manualshive.com logo in svg

MPM MSG-02, Руководство пользователя, Страница: 4 / 40

Поделиться
Скачать
MPM MSG-02 Скачать руководство пользователя страница 4

4

PL

OPIS URZ

Ą

DZENIA:

1. Pokrywa urz

ą

dzenia wraz z silnikiem i w

łą

cznikiem

2. Sita o 

ś

rednicy

cm

3. Podstawa suszarki
4. Podk

ł

adki antypo

ś

lizgowe

5. W

łą

cznik/wy

łą

cznik suszarki

PRZED U

Ż

YCIEM:

1. Przed pierwszym u

ż

yciem urz

ą

dzenia do suszenia produktów spo

ż

ywczych nale

ż

y

je w

łą

czy

ć

na ok. 30 minut, bez uk

ł

adania jakichkolwiek sk

ł

adników na sitach.

y

w

o

P  

.

2

łą

czeniu suszarki nale

ż

y wyczy

ś

ci

ć

i op

ł

uka

ć

zgodnie ze wskazówkami zawartymi

w punkcie „Czyszczenie i konserwacja”.

DZIA

Ł

ANIE URZ

Ą

DZENIA:

o

p

s

w

ó

t

k

u

d

o

r

p

e

i

n

e

z

s

u

S  

.

1

ż

ywczych stanowi skuteczny sposób ich konserwacji.

p

e

i

C

 

.

2

ł

e powietrze, którego temperatura jest ci

ą

gle kontrolowana, kr

ąż

y we wn

ę

trzu

suszarki mi

ę

dzy pokryw

ą

, w której znajduje si

ę

silnik, a poszczególnymi sitami

i podstaw

ą

suszarki.

j

u

d

j

a

n

z

,

y

t

k

u

d

o

r

p

e

i

k

t

s

y

z

s

w

b

ó

s

o

p

s

n

e

t

W

 

.

3

ą

ce sie na sitach suszarki, zostaj

ą

dok

ł

adnie

osuszone bez utraty swoich warto

ś

ci od

ż

ywczych.

i

z

D 

.

4

ę

ki temu przez ca

ł

y rok mo

ż

na delektowa

ć

si

ę

owocami, warzywami czy grzybami

bez dodawania jakichkolwiek sztucznych konserwantów.

c

o

m

o

p

a

Z  

.

5

ą

tego urz

ą

dzenia mo

ż

liwe jest tak

ż

e suszenie kwiatów, zió

ł

, przygotowanie

musli, itp.

PRZECHOWYWANIE WYSUSZONYCH PRODUKTÓW:

b

h

c

y

r

ó

t

k

w

,i

k

i

n

m

e

j

o

P  

.

1

ę

d

ą

przechowywane suszone produkty spo

ż

ywcze musz

ą

by

ć

czyste i suche.

s

w

ó

t

k

u

d

o

r

p

h

c

y

n

o

z

s

u

s

a

i

n

a

w

y

w

o

h

c

e

z

r

p

m

e

b

o

s

o

p

s

m

y

z

s

p

e

lj

a

N 

.

2

ą

szklane s

ł

oiki

z metalowymi pokrywkami, postawione w ciemnym i suchym miejscu w temperaturze
5-20°C.

3-stopniowa regulacja nadmuchu 

gorącego powietrza 

33

1

2

3

4

5

5

PL

i

c

W

 

.

3

ą

gu pierwszego tygodnia po wysuszeniu produktów nale

ż

y sprawdza

ć

,

czy w pojemnikach je przechowuj

ą

cych nie ma wilgoci. Je

ż

eli jest, oznacza to,

i

ż

produkty nie zosta

ł

y ca

ł

kowicie poddane suszeniu i trzeba je wysuszy

ć

ponownie.

Uwaga:

Nie wolno wk

ł

ada

ć

gor

ą

cych lub nawet ciep

ł

ych produktów do pojemników

w celu ich przechowania!

U

Ż

YCIE SUSZARKI:

k

s

a

n

a

t

i

S

.

1

ł

adniki przeznaczone do suszenia nale

ż

y tak ustawi

ć

, aby mo

ż

liwy by

ł

mi

ę

dzy

nimi swobodny przep

ł

yw powietrza.

e

J 

.

2

ż

eli wszystkie sita nie s

ą

zape

ł

nione sk

ł

adnikami wskazane jest, aby w suszarce u

ł

o-

ż

y

ć

tylko te, na których znajduj

ą

si

ę

 sk

ł

adniki.

3. Za

ł

ó

ż

pokryw

ę

urz

ą

dzenia z silnikiem na ostatnie na

ł

o

ż

one sito.

4. W

łą

cz wtyczk

ę

 do gniazdka sieciowego.

5. W

łą

cz urz

ą

dzenie za pomoc

ą

 w

łą

cznika, znajduj

ą

cego si

ę

na pokrywie.

UWAGA:

Suszarka umo

ż

liwia suszenie tak

ż

e wi

ę

kszych kawa

ł

ków pro-

duktów

ż

ywno

ś

ciowych. W takim wypadku nale

ż

y u

ł

o

ż

y

ć

sita

suszarki tak aby otwory wpustowe by

ł

y rozmieszczone naprze-

miennie wzgl

ę

dem siebie. W ten sposób znacznie powi

ę

kszy si

ę

przestrze

ń

 u

ż

ytkowa suszarki.

WSKAZÓWKI KO

Ń

COWE:

1. Zawsze umyj dok

ł

adnie sk

ł

adniki przed umieszczeniem ich w suszarce.

y

t

k

u

d

o

r

p

u

j

a

z

d

o

r

o

g

e

i

k

l

e

z

s

W

.

2

ż

ywno

ś

ciowe nale

ż

y tak pokroi

ć

, aby swobodnie mie

ś

ci

ł

y

si

ę

mi

ę

dzy równo u

ł

o

ż

onymi sitami.

3. Czas suszenia zale

ż

y od w

ł

a

ś

ciwo

ś

ci poszczególnych produktów, grubo

ś

ci pokrojonych

kawa

ł

ków, itp.

e

l

a

n

w

ó

t

k

u

d

o

r

p

a

i

n

e

z

s

u

s

y

w

o

g

e

n

r

e

i

m

o

n

w

ó

r

e

i

n

u

k

d

a

p

y

z

r

p

W

 

.

4

ż

y zamieni

ć

miejsca po-

szczególnych sit - górne prze

ł

o

ż

y

ć

na dó

ł

, a dolne na gór

ę

.

5. Aby zapobiec zbr

ą

zowieniu owoców przeznaczonych do suszenia mo

ż

na je spryska

ć

sokiem cytrynowym lub ananasowym.

6. Niektóre warzywa lub owoce mog

ą

by

ć

pokryte naturaln

ą

warstw

ą

ochronn

ą

, dlatego te

ż

czas suszenia mo

ż

e by

ć

d

ł

u

ż

szy. Aby do tego nie dopu

ś

ci

ć

nale

ż

y np. obra

ć

je ze skórki.

otwory wpustowe

Содержание MSG-02

Страница 1: ...PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJA OBS UGI SUSZARKA DO GRZYB W OWOC W WARZYW I ZI MODEL MSG 02...

Страница 2: ...spis tre ci INSTRUKCJA OBS UGI 3 N VOD K OBSLUZE 9 USERM ANUAL 14 HASZN LATI TMUTAT 19 24 N VOD NA OBSLUHU 30 35 PL CZ GB HU RUS SVK UKR...

Страница 3: ...dzoru podczas pracy Nie wolno stawia urz dzenia w pobli u cian zas on ranek itp podczas pracy Nie wolno nic stawia na pokrywie urz dzenia Pami taj aby zawsze przed wyj ciem wtyczki z gniazdka sieciowe...

Страница 4: ...rej znajduje si silnik a poszczeg lnymi sitami i podstaw suszarki j u d j a n z y t k u d o r p e i k t s y z s w b s o p s n e t W 3 ce sie na sitach suszarki zostaj dok adnie osuszone bez utraty swo...

Страница 5: ...wi kszych kawa k w pro dukt w ywno ciowych W takim wypadku nale y u o y sita suszarki tak aby otwory wpustowe by y rozmieszczone naprze miennie wzgl dem siebie W ten spos b znacznie powi kszy si przes...

Страница 6: ...nast pnie do zimnej wody SUSZENIE ZI 1 Wskazane jest suszenie tylko m odych li ci 2 Po wysuszeniu zi nie nale y ich przechowywa w papierowych torebkach gdy zapach i t uszcz b d absorbowane przez papie...

Страница 7: ...s u o d e n d u r T 3 cia zabrudzenia mo na likwidowa pocieraj c je delikatnie mi kk szczoteczk 4 Nie wolno zanurza pokrywy z silnikiem w wodzie lub w innych p ynach e l a n e i N 5 y u ywa rozpuszcz...

Страница 8: ...kodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w zu yte urz dzenie nale y dostarczy do punktu odbioru zu ytego sprz tu AGD lub zg osi jego odbi r z do...

Страница 9: ...ERM L Q p N D SD O L Q D SQ X W S tV W U RM QH Q H FK i Y H M W H EH GR RU X 6X L ku umis ujte b K H P SU RY R X Y G RV W D W H Q p Y G i O H Q RV W LRG V W Q i FO RQ i Y s atd 1 H SRNO i G H M W H QL...

Страница 10: ...ve ker potraviny na s tech p i zachov n jejich nut ri n hodnoty 4 A d ky tomu m ete pou vat ovoce zeleninu nebo houby po cel rok bez dn kon zerva n p sady p o t o h o t c o m o P 5 stroje m ete su it...

Страница 11: ...M H W W D N D E V HY H O P H LU RYQ XP tV W Q D VtW D REDV X H Q t i Y L V t Q DGU XK XV X H Q p V XU RY L Q V tO HSO i W N atd 3RNX G M L V W tW HQ H U RYQ RP U Q p Y V RX H Q t SRW U D Y L Q RW i H...

Страница 12: ...cyklu k dosa en po adovan ho v sledku 3 Ryby mus b t p ed su en m erstv 4 Ryby vy ist te a vykost te 5 Pokropte ryby citr novou vou a namo te v roztoku soli a vody SU EN KV TIN 1 Pro su en sb rejte p...

Страница 13: ...an elektrick a elektronick p stroje Ozna enie umiest ovan na v robku znamen e v robok po uplynut doby pou vania sa vplyvu na ivotn prostredie alebo udsk zdravie n sledkom nekontrolovanej likvid cie od...

Страница 14: ...W V W D Q GW K HD SSO L D Q FHL QY L FL Q L W RI ZD O O VRUFXU W D L Q VH W F L QFRXU V HRI L W VRSH U D W L RQ Do not put anything on the appliance lid Do not forget to switch off the appliance befor...

Страница 15: ...or and individual sieves as well as drier base 3 Therefore all products placed on drier sieves are thoroughly dried without the loss of their nutritional values 4 Therefore we can enjoy the fruit vege...

Страница 16: ...hould be cut in a manner enabling their freely arrangement between XQ L IRU P O RU L H Q W H G VL H Y H V U L Q JW L P H GH SH Q G V RQ W K H S U RSH U W L H V RILQ G L Y L G X D O S U RG X FW VW K L...

Страница 17: ...eces like ribbons and marinate for 6 8 hours U FRQ W L Q X RX V O XQ W L O GH V L U H G HIIH FW L V DFK L H Y H G 3 Fish to be used for drying shall be extremely fresh 4 Clean the sh and eliminate all...

Страница 18: ...ectronic goods of with other household waste To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal when the device is worn out it should be taken to a collection...

Страница 19: ...N H WD H O O D W yY H H W pN H WG X JyW Q HP H U tW V HV HY t EH V HP i VIRO D G pN ED EH N D SFV RO W N pV O pN H W Q H P V D ED GK D J Q LH O O H Q U pV QpN O pV O pNP N G pV HD O D W W Q HK H O H H...

Страница 20: ...tt 3 Ezen a m don minden szit kon l v term kek alaposan sz r tanak ki t tulajdonos gait viszont nem veszik el 4 Ezzel k sz nettel eg sz ven t ehet gy m lcs k z lds gek vagy gomb k semmif le mesters ge...

Страница 21: ...Q i O D W LW pU V pJH 2 1 7 2 6 7 8 1 9 O D SRV D QP RV V DNLW H U P pN H N H WV i U tW yED QH O K H O H pV HH O tt 0 L Q G H Q IpO HpO H O P L V H UW H U P pN H N H W X J N H O O Y i JQ LK RJ Q X JD...

Страница 22: ...Q N H U H V W O S i FRO M D 6 Q H W Q p NX O V i U tW V D NL YiQ W HU H GP i Q H O pU pV L J 6 i U tW i V Q D N V i Q W KD O QD J RQ I U L V V NH O O KRJ O H J H Q 7L V W L W V D DKD O D W VW i Y RO L...

Страница 23: ...n kidobni A k rnyezetre s az emberi eg szs gre ir nyul k ros hat sok elker l se v gett amit a szab lytalan hullad kelt vol t s okozhat az elhaszn lt k sz l ket egy elhaszn lt elektromos cikk gy jt hel...

Страница 24: ...24 RUS...

Страница 25: ...25 RUS 1 2 3 4 5 1 30 2 1 2 3 4 5 1 2 5 20 C 3 33 1 2 3 4 5...

Страница 26: ...26 RUS 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 27: ...27 RUS 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 5 5 1 2 1 2 3 1 6 8 2 3 4 5...

Страница 28: ...28 RUS 1 2 3 1 2 3 4 5 6 230 50 400...

Страница 29: ...29 RUS MPM agd S A Poland...

Страница 30: ...RP V H U Y L V H 3 U tV W U RM S RX tY D M W H Y O X Q H YV O D G H VM H K RXU H Q tP 1 H SRQ i U D M W HSU tV W U RMSU tY RGQ N i EH OD i V W U NXY RY RG HD O H ERL Q FKW H NX W L Q i FK 1 H Q H FK...

Страница 31: ...toho v etky potraviny umiestnen na su iacich pl toch s d kladne vysu en a pritom nestr caj svoju v ivn hodnotu 4 V aka tomu po cel rok si m ete vychutn va ovocie zeleninu alebo huby bez prid vania ak...

Страница 32: ...V X H Q L HP H W HL FKSRNY D SN D citr no Y RX DO H ERDQ D Q i V RY RX D Y RX 1 L H NW RU i H O H Q L Q DD O H ERRY RFL HP XE SRNU W p SU tU RGQ RXRFKU D QQ RXYU V W Y RX NW RU i SU H G O t D V VX H Q...

Страница 33: ...H GQ H QH FK D M W H QD O R H Q pQD KRG tQ 6 X L EH S U H V W i Y N D S RGRV L D KQ X W L H L D G D Q pK RY V O H GNX 3 Ryba ur H Q i QD VX H Q L H P X V tE Y O i H U V W Y i 8 P W H M X DRG V W U i W...

Страница 34: ...vania odpadu V s iadame o oddelenie v robku od ostatn ch druhov odpadu a o zodpovedn recykl ciu T to prax ma za cie prezentova op tovn vyu itie materi lnych z sob Kv li z skaniu inform ci tykaj cich s...

Страница 35: ...35 UKR...

Страница 36: ...36 UKR 1 2 28 3 4 5 1 30 2 1 2 3 4 5 1 2 5 20 C 3 3 33 1 2 3 4 5...

Страница 37: ...37 UKR 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2...

Страница 38: ...38 UKR 3 4 1 2 3 4 1 5 5 1 2 1 2 3 1 6 8 2 3 4 5 1 2 3 1...

Страница 39: ...39 UKR 2 3 4 5 6 230 50 MPM agd S A 400 Poland...

Страница 40: ...yczymy zadowolenia z u ytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z MPM agd S A ul Brzozowa 3 05 822 Milan wek tel 22 3805234 fax 22 3805272 www mpm pl...

Отзывы:

Нет отзывов