manualshive.com logo in svg

MPM MSG-02, Руководство пользователя, Страница: 14 / 40

Поделиться
Скачать
MPM MSG-02 Скачать руководство пользователя страница 14

14

GB

OPERATION SAFETY INSTRUCTION

►

 Before use, thoroughly read the operation manual.

►

 ( [ WUHP H F DUH LV UHTXLUHG LQ

 F DVH RI F KLOGUHQ

 S UHVHQFH LQ

 Y LFLQLW\ R I WKH DSSOLDQFH 

►

 ' R QRW

 KDQJ WKH F RUG RQ DQ\  VKDUS HGJHV DQG S UHYHQW

 DQ\  F RQWDFW

 Z LWK KRW

 VXUIDFHV 

►

 Always pull out the plug from the socket unless the appliance is used or before 

its cleaning.

►

 Do not use the roaster in case of its damage, also if its cord or plug is damaged – in such 

FDVH WKH DSSOLDQFH VKRXOG EH KDQGHG RYHU WR DQ DXWKRUL]HG VHUYLFH VKRS IRU UHSDLU 

►

 Do not use your drier for any other purpose except of its assignment.

►

 Do not immerse the appliance, its cord and plug in water or any other 

fl

 uids.

►

 ' R QRW

 OHDYH WKH DSSOLDQFH ZLWKRXW

 VXSHUYLVLRQ LQ FRXUVH RI LWV RSHUDWLRQ  

►

 ' R QRW

 VWDQG WKH DSSOLDQFH LQ YLFLQLW\ RI ZDOOV RU FXUWDLQV HWF  LQ FRXUVH RI LWV RSHUDWLRQ

►

 Do not put anything on the appliance lid.

►

 Do not forget to switch off the appliance before pulling out its plug from the socket

►

 ' R QRW

 VWDQG WKH DSSOLDQFH LQ YLFLQLW\ RI HOHFWULF DQG J DV F RRNHUV  E XUQHUV  RYHQV HWF

►

 6WDQGLQJ WKH DSSOLDQFH RQ P HWDO VXUIDFHV VKRXOG E H DYRLGHG

►

 The appliance is designed for the use in household only.

►

 In order to disconnect the appliance from power source, pull out its plug from 

the socket.

►

 The present appliance is not designed for the use by the persons (including children) 

with limited physical, sensory or psychical abilities or by the persons without suf

fi

 cient 

experience or knowledge of the equipment unless the appliance is used under the su-
SHUYLVLRQ RU LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH HTXLSP HQW

 XVH P DQXDO KDQGHG RYHU E\  WKH SHUVRQV 

responsible for their safety.

►

 Your children must not be allowed to play with the appliance.

MSG-01 instrukcja.indd   14

29-01-10   13:44:26

15

GB

APPLIANCE DESCRIPTION

1. Appliance lid with the motor and switch.
2. Sieves with diameter of cm
3. Drier base
4. Antislip pads
5. Drier ON / OFF switch

PRIOR TO THE FIRST USE:

1. Prior to its first use for food products drying, the appliance should be switched on for 30

minutes without placing any products on sieves.

2. After switching off, the cleaning and rinsing should be carried out in accordance with

instruction included in paragraph „Cleaning and maintenance”.

OPERATION PRINCIPLE:

1. The drying of food  products is used as effective method of their preservation.
2. Hot air with continuously controlled temperature is circulated in the drier between the

lid incorporating the motor and individual sieves as well as drier base.

3. Therefore all products placed on drier sieves are thoroughly dried without the loss

of their nutritional values.

4. Therefore we can enjoy the fruit, vegetables or mushrooms without adding any artificial

conservants for 12 months in a year.

5. This appliance can be also used for the drying of flowers, herbs, preparation of musli etc.

HOW TO STORE DRIED PRODUCTS:

1. The storage containers for dried food products shall be clean and dry.
2. Preferable method of storage of dried food products are glass jars with metal lids, placed

in a dry and dark place at temperature of 5-20°C.

3. During the first week after drying, the products in jars should be checked for humidity.

In case of moisture, the products should dried repeatedly.

NOTE!

Do not put hot or even warm products into storage containers!

3 levels hot air flow adjustment

33

1

2

3

4

5

Содержание MSG-02

Страница 1: ...PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJA OBS UGI SUSZARKA DO GRZYB W OWOC W WARZYW I ZI MODEL MSG 02...

Страница 2: ...spis tre ci INSTRUKCJA OBS UGI 3 N VOD K OBSLUZE 9 USERM ANUAL 14 HASZN LATI TMUTAT 19 24 N VOD NA OBSLUHU 30 35 PL CZ GB HU RUS SVK UKR...

Страница 3: ...dzoru podczas pracy Nie wolno stawia urz dzenia w pobli u cian zas on ranek itp podczas pracy Nie wolno nic stawia na pokrywie urz dzenia Pami taj aby zawsze przed wyj ciem wtyczki z gniazdka sieciowe...

Страница 4: ...rej znajduje si silnik a poszczeg lnymi sitami i podstaw suszarki j u d j a n z y t k u d o r p e i k t s y z s w b s o p s n e t W 3 ce sie na sitach suszarki zostaj dok adnie osuszone bez utraty swo...

Страница 5: ...wi kszych kawa k w pro dukt w ywno ciowych W takim wypadku nale y u o y sita suszarki tak aby otwory wpustowe by y rozmieszczone naprze miennie wzgl dem siebie W ten spos b znacznie powi kszy si przes...

Страница 6: ...nast pnie do zimnej wody SUSZENIE ZI 1 Wskazane jest suszenie tylko m odych li ci 2 Po wysuszeniu zi nie nale y ich przechowywa w papierowych torebkach gdy zapach i t uszcz b d absorbowane przez papie...

Страница 7: ...s u o d e n d u r T 3 cia zabrudzenia mo na likwidowa pocieraj c je delikatnie mi kk szczoteczk 4 Nie wolno zanurza pokrywy z silnikiem w wodzie lub w innych p ynach e l a n e i N 5 y u ywa rozpuszcz...

Страница 8: ...kodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w zu yte urz dzenie nale y dostarczy do punktu odbioru zu ytego sprz tu AGD lub zg osi jego odbi r z do...

Страница 9: ...ERM L Q p N D SD O L Q D SQ X W S tV W U RM QH Q H FK i Y H M W H EH GR RU X 6X L ku umis ujte b K H P SU RY R X Y G RV W D W H Q p Y G i O H Q RV W LRG V W Q i FO RQ i Y s atd 1 H SRNO i G H M W H QL...

Страница 10: ...ve ker potraviny na s tech p i zachov n jejich nut ri n hodnoty 4 A d ky tomu m ete pou vat ovoce zeleninu nebo houby po cel rok bez dn kon zerva n p sady p o t o h o t c o m o P 5 stroje m ete su it...

Страница 11: ...M H W W D N D E V HY H O P H LU RYQ XP tV W Q D VtW D REDV X H Q t i Y L V t Q DGU XK XV X H Q p V XU RY L Q V tO HSO i W N atd 3RNX G M L V W tW HQ H U RYQ RP U Q p Y V RX H Q t SRW U D Y L Q RW i H...

Страница 12: ...cyklu k dosa en po adovan ho v sledku 3 Ryby mus b t p ed su en m erstv 4 Ryby vy ist te a vykost te 5 Pokropte ryby citr novou vou a namo te v roztoku soli a vody SU EN KV TIN 1 Pro su en sb rejte p...

Страница 13: ...an elektrick a elektronick p stroje Ozna enie umiest ovan na v robku znamen e v robok po uplynut doby pou vania sa vplyvu na ivotn prostredie alebo udsk zdravie n sledkom nekontrolovanej likvid cie od...

Страница 14: ...W V W D Q GW K HD SSO L D Q FHL QY L FL Q L W RI ZD O O VRUFXU W D L Q VH W F L QFRXU V HRI L W VRSH U D W L RQ Do not put anything on the appliance lid Do not forget to switch off the appliance befor...

Страница 15: ...or and individual sieves as well as drier base 3 Therefore all products placed on drier sieves are thoroughly dried without the loss of their nutritional values 4 Therefore we can enjoy the fruit vege...

Страница 16: ...hould be cut in a manner enabling their freely arrangement between XQ L IRU P O RU L H Q W H G VL H Y H V U L Q JW L P H GH SH Q G V RQ W K H S U RSH U W L H V RILQ G L Y L G X D O S U RG X FW VW K L...

Страница 17: ...eces like ribbons and marinate for 6 8 hours U FRQ W L Q X RX V O XQ W L O GH V L U H G HIIH FW L V DFK L H Y H G 3 Fish to be used for drying shall be extremely fresh 4 Clean the sh and eliminate all...

Страница 18: ...ectronic goods of with other household waste To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal when the device is worn out it should be taken to a collection...

Страница 19: ...N H WD H O O D W yY H H W pN H WG X JyW Q HP H U tW V HV HY t EH V HP i VIRO D G pN ED EH N D SFV RO W N pV O pN H W Q H P V D ED GK D J Q LH O O H Q U pV QpN O pV O pNP N G pV HD O D W W Q HK H O H H...

Страница 20: ...tt 3 Ezen a m don minden szit kon l v term kek alaposan sz r tanak ki t tulajdonos gait viszont nem veszik el 4 Ezzel k sz nettel eg sz ven t ehet gy m lcs k z lds gek vagy gomb k semmif le mesters ge...

Страница 21: ...Q i O D W LW pU V pJH 2 1 7 2 6 7 8 1 9 O D SRV D QP RV V DNLW H U P pN H N H WV i U tW yED QH O K H O H pV HH O tt 0 L Q G H Q IpO HpO H O P L V H UW H U P pN H N H W X J N H O O Y i JQ LK RJ Q X JD...

Страница 22: ...Q N H U H V W O S i FRO M D 6 Q H W Q p NX O V i U tW V D NL YiQ W HU H GP i Q H O pU pV L J 6 i U tW i V Q D N V i Q W KD O QD J RQ I U L V V NH O O KRJ O H J H Q 7L V W L W V D DKD O D W VW i Y RO L...

Страница 23: ...n kidobni A k rnyezetre s az emberi eg szs gre ir nyul k ros hat sok elker l se v gett amit a szab lytalan hullad kelt vol t s okozhat az elhaszn lt k sz l ket egy elhaszn lt elektromos cikk gy jt hel...

Страница 24: ...24 RUS...

Страница 25: ...25 RUS 1 2 3 4 5 1 30 2 1 2 3 4 5 1 2 5 20 C 3 33 1 2 3 4 5...

Страница 26: ...26 RUS 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 27: ...27 RUS 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 5 5 1 2 1 2 3 1 6 8 2 3 4 5...

Страница 28: ...28 RUS 1 2 3 1 2 3 4 5 6 230 50 400...

Страница 29: ...29 RUS MPM agd S A Poland...

Страница 30: ...RP V H U Y L V H 3 U tV W U RM S RX tY D M W H Y O X Q H YV O D G H VM H K RXU H Q tP 1 H SRQ i U D M W HSU tV W U RMSU tY RGQ N i EH OD i V W U NXY RY RG HD O H ERL Q FKW H NX W L Q i FK 1 H Q H FK...

Страница 31: ...toho v etky potraviny umiestnen na su iacich pl toch s d kladne vysu en a pritom nestr caj svoju v ivn hodnotu 4 V aka tomu po cel rok si m ete vychutn va ovocie zeleninu alebo huby bez prid vania ak...

Страница 32: ...V X H Q L HP H W HL FKSRNY D SN D citr no Y RX DO H ERDQ D Q i V RY RX D Y RX 1 L H NW RU i H O H Q L Q DD O H ERRY RFL HP XE SRNU W p SU tU RGQ RXRFKU D QQ RXYU V W Y RX NW RU i SU H G O t D V VX H Q...

Страница 33: ...H GQ H QH FK D M W H QD O R H Q pQD KRG tQ 6 X L EH S U H V W i Y N D S RGRV L D KQ X W L H L D G D Q pK RY V O H GNX 3 Ryba ur H Q i QD VX H Q L H P X V tE Y O i H U V W Y i 8 P W H M X DRG V W U i W...

Страница 34: ...vania odpadu V s iadame o oddelenie v robku od ostatn ch druhov odpadu a o zodpovedn recykl ciu T to prax ma za cie prezentova op tovn vyu itie materi lnych z sob Kv li z skaniu inform ci tykaj cich s...

Страница 35: ...35 UKR...

Страница 36: ...36 UKR 1 2 28 3 4 5 1 30 2 1 2 3 4 5 1 2 5 20 C 3 3 33 1 2 3 4 5...

Страница 37: ...37 UKR 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2...

Страница 38: ...38 UKR 3 4 1 2 3 4 1 5 5 1 2 1 2 3 1 6 8 2 3 4 5 1 2 3 1...

Страница 39: ...39 UKR 2 3 4 5 6 230 50 MPM agd S A 400 Poland...

Страница 40: ...yczymy zadowolenia z u ytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z MPM agd S A ul Brzozowa 3 05 822 Milan wek tel 22 3805234 fax 22 3805272 www mpm pl...

Отзывы:

Нет отзывов