manualshive.com logo in svg

MPM 1171885, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
MPM 1171885 Скачать руководство пользователя страница 14

14

RU

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 

1

4

5

7

9

2

6

3

2

8

1. 

Кнопка для подачи парового удара 

2. 

Резервуар для воды 25 мл

3. 

Регулятор температуры 

4. 

Задвижка  

5. 

Кнопка складывания ручки 

6. 

Подошва утюга покрыта антипригар­
ным покрытием  

7. 

Складная ручка 

8. 

Заглушка заливного отверстия для 
воды  

9. 

Кабель питания 

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 

1. 

Удалите все наклейки, накладки и защитную пленку с подошвы утюга. 

2. 

Промойте резервуар для воды (2) 

ВНИМАНИЕ! Во время первого использования утюга может выделяться немного дыма.  Это явление ис-
чезнет через некоторое время . 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УТЮГА 

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ 

1. 

Убедитесь, что устройство отключено от электрической сети. 

2. 

С помощью регулятора (4) снимите резервуар для воды (2). 

3. 

Снимите крышку (8) и налейте полный резервуар воды, а затем установите заглушку. 

4. 

Установите резервуар для воды в ручке утюга (7). 

ВНИМАНИЕ! Для наполнения резервуара используйте дистиллированную воду.. 

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ. 

1. 

Установите утюг вертикально и установите необходимую температуру глажения, по­
вернув дисковый регулятор нагрева (3) в соответствующее положение. 

ВНИМАНИЕ! Проверьте, обозначенную на ценнике, необходимую температуру глажения.  

Содержание 1171885

Страница 1: ...PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI ŻELAZKO TURYSTYCZNE MODEL MZE 18 Travel iron Туристический утюг Dampfbügeleisen für Friezeit ...

Страница 2: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI 3 USER MANUAL 7 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 17 GB RU DE PL ...

Страница 3: ... grzejnej żelazka gdy jest ono włączone Do zbiornikawlewajwyłączniewodę Zalecasięstosowaniewodydestylowanej aby uniknąć osadzania się kamienia na wewnętrznych częściach żelazka Nie dodawaj do wody wlewanej do zbiornika jakichkolwiek środków chemicz nych mogą one uszkodzić urządzenie Nie dotykaj gorących metalowych części gorącej wody bądź pary aby uniknąć oparzenia Nie wykorzystuj urządzenia do in...

Страница 4: ... z gniazdka sieci pociągając za przewód Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZEŻENIE Niepozwalajdzieciombawićsięfolią Niebezpieczeń stwo uduszenia UWAGA Gorąca powierzchnia OPIS URZĄDZENIA 1 4 5 7 9 2 6 3 2 8 1 Przycisk uderzenia pary 2 Zbiornik na wodę...

Страница 5: ...any produkt właściwą tem peraturę prasowania należy ustalić przez wyprasowanie takiej jego części która będzie nie widoczna podczas noszenia czy używania Zaczynamy od najniższej temperatury stopniowo ją zwiększając Jedwab wełna i tkaniny sztuczne aby nie dopuścić do powstawania lśnią cych plam prasuj tkaniny na lewej stronie UWAGA Zawsze zaczynaj prasownie od produktów wymagających najniższej temp...

Страница 6: ...o przepłukaniu PRZECHOWYWANIE 1 Wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego i odczekaj aż ostygnie 2 Opróżnij zbiornik na wodę 3 Puste żelazko zawsze przechowuj w pozycji pionowej na stabilnej powierzchni DANE TECHNICZNE Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu Długość przewodu sieciowego 1 90 m UWAGA Firma MPM agd S A zastrzega sobie możliwość zmian technicznych PRAWIDŁOWE USUWANI...

Страница 7: ...ch the iron sole whet the appliance is on Fill the iron water tank with water only Distilled demineralised water is recom mended to prevent scale deposit on the inner surfaces of the iron Neveraddanychemicalstothewaterfortheiron Theymaydamagetheappliance Keep away from hot metal parts hot water and hot steam to prevent burns Use this appliance only as intended This appliance is intended for househ...

Страница 8: ...s etc Iron is not intended for regular frequent use This appliance is not compatible for use with external power timers or separate remote control systems Before putting the iron away on a pad or base make sure that the pad base rests on a solid firm surface Before turning on the appliance make sure that the mains voltage matches the parameters on the appliance nameplate Keepyourchildrensafe donot...

Страница 9: ...while only USING THE IRON FILLING THE WATER TANK 1 Make sure that the appliance is unplugged from the mains 2 Move the slider 4 to release the water tank 2 3 Remove the water fill plug 8 fill the water tank and replace the plug 4 Install the water tank in the iron grip 7 CAUTION Fill the water tank with deionized demineralized water only TEMPERATURE SETTING 1 Put the iron standing up on the back p...

Страница 10: ...nen STEAM BLAST The steam blast of the soleplate helps iron out the most persistent creases Use the steam blast only at the highest temperature setting 1 Check that the water tank is filled 2 Press the steam blast button 1 as required when ironing IRONING FINISH 1 Unplug the power cord from the mains outlet 2 Put away the iron standing up in a safe place and wait for it to cool down 3 Empty the wa...

Страница 11: ...slifetime shouldnotbedisposedwithother householdwastes Toavoidharmfulinfluenceontheenvironmentandhumanhealthduetouncontrolled waste disposal dispose the waste device to the service point of waste household appliances or report collecting it from home In order to obtain detailed information about the location and how to dispose the waste electrical and electronic equipment in a safe way contact you...

Страница 12: ...лностью остынет Во время заполнения резервуара водой и его опорожнения отключите устройство от источника тока Никогда не касайтесь подошвы утюга когда он включен Врезервуарналивайтетольководу Рекомендуетсяприменениедистиллиро ваннойводы чтобыизбежатьотложениянакипинавнутреннихдеталяхутюга Наливаяводуврезервуар недобавляйтевнееникакиххимическихсредств они могут повредить устройство Не касайтесь гор...

Страница 13: ... вилку к электрической сети мокрыми руками Нескручивайтесетевогокабелявокругутюгадотехпор покаоннеостынет Железо не предназначен для регулярного частое использование Не помещайте устройство вблизи других электрических и газовых плит горелок духовых шкафов и т д Устройствонепредназначенодляработысиспользованиемнаружныхвре менныхвыключателейилиотдельнойсистемыдистанционногоуправления Еслиутюготставл...

Страница 14: ...т выделяться немного дыма Это явление ис чезнет через некоторое время ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УТЮГА НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ 1 Убедитесь что устройство отключено от электрической сети 2 С помощью регулятора 4 снимите резервуар для воды 2 3 Снимите крышку 8 и налейте полный резервуар воды а затем установите заглушку 4 Установите резервуар для воды в ручке утюга 7 ВНИМАНИЕ Для наполнения резервуара испо...

Страница 15: ...редняя температура шелк шерсть высокая температуры хлопок лен ФУНКЦИЯ СИЛЬНОГО УДАРА ПАРА Сильный удар пара из подошвы утюга помогает разгладить даже самые неподатливые складки Функции сильного парового удара можно использовать только при установке максимальной рабочей температуры 1 Убедитесь что в резервуаре есть вода 2 В нужное время глажки нажмите кнопку для подачи парового удара 1 ПОСЛЕ ОКОНЧА...

Страница 16: ...ДАЛЕНИЕ ПРОДУКТА использованное электрическое и электронное оснащение Oбозначение размещаемоенатовареуказывает чтопродуктпослеистечениясрокапригодностинельзя выкидыватьсдругимиотходамидомашнегохозяйства Чтобыизбежатьвредноговлияниянаокружающую средуиздоровьелюдей вследствиенеконтролированногоудаленияотходов использованноеустройство следуетдоставитьвточкуприёмаподержаннойдомашнейтехникиилисогласить...

Страница 17: ... der Anschlussdose ziehen Das Gerät völlig abkühlen lassen Beim Füllen oder Entleeren des Wasserbehälters das Gerät vom Stromnetz ab schalten Niemals die Heizsohle bei eingeschaltetem Bügeleisen berühren In den Behälter nur das Wasser füllen Es wird empfohlen das destillierte Wasser zuverwenden damitkeinKalksteinaufdeninnerenBügeleisenteilenabgelagert wird Beim Füllen des Wassers in den Behälter k...

Страница 18: ...ig von der Versorgung trennen nicht am Kabel reißen Gerät nur mit trockenen Händen an der Versorgung anschließen Das Anschlusskabel komm um das Bügeleisen nicht gewickelt werden wenn noch nicht abgekühlt ist Gerät nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte Herde Öfen etc abstellen Eisen ist nicht für die regelmäßige bestimmt sind häufig verwenden DasGeräteignetsichfürkeinenEinsatzmitexternenZei...

Страница 19: ...demBügeleisenRauchaustreten EswirdnachkurzerZeitaufhören ANWENDUNG FÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS 1 Sicherstellen dass das Gerät von der Versorgung getrennt ist 2 Wasserbehälter 2 mithilfe des Schiebers 4 abnehmen 3 Stöpsel 8 abnehmen Wasserbehälter auffüllen Stöpsel aufsetzen 4 Wasserbehälter am Griff 7 anbringen ACHTUNG Zum Auffüllen des Wasserbehälters destilliertes Wasser verwenden TEMPERATUREINST...

Страница 20: ...de Wolle Hohe Temperatur Baumwolle Leinen FUNKTION DES STARKEN DAMPFSTOSSES Mit der Funktion des starken Dampfstoßes können die schlimmsten Falten glatt gebügelt werden DieFunktiondesstarkenDampfstoßeskannausschließlichmithöchsterTemperatureinstellung verwendet werden 1 Prüfen ob im Wasserbehälter Wasser vorhanden ist 2 Im entsprechenden Moment die Dampfstoßtaste mit der starken Dampfstoßfunktion ...

Страница 21: ... behält sich das Recht auf technische Änderungen vor ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE Polen Die Bezeichnung am Gerät bedeutet Elektro und Elektronik Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll Schonen Sie unsere Umwelt und menschliche Gesundheit und nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab oder melde...

Страница 22: ...N O TAT K I 22 ...

Страница 23: ......

Страница 24: ... other appliances Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie das breitgefächerte Handelsangebot der Firma zu nutzen MPM agd S A ul Brzozowa 3 05 822 Milanówek Polska tel 22 3805234 fax 22 3805272 BDO 000027599 www mpm p...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды