Moza Mini-P Скачать руководство пользователя страница 69 | Manualshive

Страница: 69 / 78

Moza Mini-P Скачать руководство пользователя страница 69

69

Anschluss einer Kamera oder eines Mobiltelefons

a)

Nach der Installation der Kamera am Gimbal müssen Sie das Kamerasteuerkabel
verwenden, um die Kamera mit dem Gimbal zu verbinden, und dann können Sie den
Gimbal über die MOZA Master App steuern

b)

Nach der Installation des Mobiltelefons auf dem Gimbal, öffnen Sie bitte die MOZA
Genie App, um den Gimbal zu verbinden, dann können Sie das Telefon steuern, um
Fotos oder Videos durch den Gimbal zu nehmen.

Hinweis: Für Kamerafunktionen und -merkmale verwenden Sie bitte Moza
Master-App. Für die Steuerung per Telefon verwenden Sie bitte die Moza Genie

App.

Tastenfunktionen

Vereinfachte Bedienung

Abwärts-Taste

•

Doppelt drücken: Sportmodus, erneutes doppeltes Drücken
beendet den Sportmodus

•

Dreifach drücken: Eröffnungsmodus, Dreifachdruck zum Verlassen
des Eröffnungsmodus

Joystick

•

Nach oben: Die Handykamera dreht sich nach oben

•

Nach unten bewegen: Telefonkamera wird nach unten gedreht

•

Nach links bewegen: Telefonkamera dreht sich nach links

•

Nach rechts bewegen: Telefonkamera dreht sich nach rechts

•

Die Geschwindigkeit der Kamerabewegung nimmt mit dem
größeren Bewegungsbereich des Joysticks zu

Funktion folgen

•

Linke Taste

Drücken Sie zweimal die linke Taste: FPV-Modus. Zum Anhalten erneut
zweimal drücken

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Содержание Mini-P

Страница 1: ...Mini P User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...

Страница 2: ...2 English 3 16 e tina 17 31 Sloven ina 32 45 Magyar 46 61 Deutsch 62 78...

Страница 3: ...carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage Keep this manual for future reference If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza...

Страница 4: ...any legal problems caused by the direct or indirect use of this product Users should follow all safety guidelines including but not limited to this document Mini MX is professional videography equipm...

Страница 5: ...e Pan Motor Lock Roll Storage Lock Joystick Power Button L Bracket Quick Release Plate Lock Knob Tilt Storage Lock Slide Lock USB C Charging Port Dial Wheel Camera Control Port Battery Level Indicator...

Страница 6: ...e lock on the roll arm Picture a slide the tilt arm downwards Picture b place the L Bracket lock knob into the tilt storage lock groove then the tilt motor storage is complete b Slide the roll arm dow...

Страница 7: ...t quick release plate into center of the quick release base then lock the knob Mounting the Mobile Phone a Fix the phone holder on the longer side of the L Bracket qucik release plate with 1 4 screw M...

Страница 8: ...uld be leveled and can be move to any direction tilt pan roll and stays on that position without hands holding it Note When adjusting the balance of an axis please unlock the motor lock of the axis fi...

Страница 9: ...e left button FPV mode Press twice again to stop Check the Battery Level Status Indicator Blue light is always on 60 100 battery level Blue light flashes slowly 20 60 battery level Blue light flashes...

Страница 10: ...tton once open the menu Press twice the top button switch to video mode photo mode Long press the top button for 3s switch to front camera rear camera Press the right button once photo playback in alb...

Страница 11: ...hone holder b Use a 2nd smartphone and open the MOZA Master App connect it to the gimbal and enter Mimic Motion Control Mode c Rotate the 2nd phone and it will control the movement of the gimbal Timel...

Страница 12: ...until the battery indicator start flashing Boot Mode b Start the MOZA Master App press Bluetooth to search for device then connect it c The App will automatically enter the firmware upgrade interface...

Страница 13: ...t be paired with the gimbal directly via Bluetooth You must use the MOZA Master App to connect If you use a mobile phone on the gimbal you can directly scan the QR code to download MOZA Genie Android...

Страница 14: ...other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance operation and service of the product Damage to the product by a natural disaster the interventi...

Страница 15: ...22 53 Hole ovice 170 00 Prague 7 I O 27082440 Subject of the declaration Title Moza MINI P Model Type MINI P The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate com...

Страница 16: ...ic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could ot...

Страница 17: ...lskou p ru ku abyste z skali co nejlep zku enosti a p ede li zbyte n m kod m Tento n vod si uschovejte pro budouc pou it M te li jak koli dotazy nebo p ipom nky k za zen obra te se na z kaznickou link...

Страница 18: ...p m m nebo nep m m pou v n m tohoto v robku U ivatel by m li dodr ovat v echny bezpe nostn pokyny mimo jin v etn tohoto dokumentu Mini MX je profesion ln videografick za zen U ivatel mus m t profesion...

Страница 19: ...Z mek ulo en nakl p n Joystick Tla tko nap jen Z mek L dr ku rychloup nac desti ky Z mek ulo en nakl n n Pojistka Nab jec port USB C Kole ko voli e Port pro ovl d n fotoapar tu Indik tor stavu nabit...

Страница 20: ...o ulo en gimbalu kter chr n p ed neust l m pohybem a Zasu te z mek ulo en n klonu na rameni n klonu obr zek a posu te rameno n klonu dol obr zek b um st te knofl k z mku L dr ku do dr ky z mku ulo en...

Страница 21: ...dr ku pod fotoapar t abyste jej zajistili a zajist te fotoapar t pomoc 1 4 roubu b Uvoln te knofl k L dr ku rychloup nac desti ky posu te del L dr ku stranu rychloup nac desti ky do st edu rychloup n...

Страница 22: ...ud nez stane ve vodorovn poloze a potom knofl k zajist te fotoapar t nebo telefon by m l b t vyrovnan a m e b t um st n v libovoln m sm ru nahoru nebo dol a z stane tam d Dr te stabiliz tor ve vodorov...

Страница 23: ...ikaci Moza Hlavn aplikace Pro ovl d n telefonu pou ijte aplikaci Moza Genie Funkce tla tek Zjednodu en obsluha Tla tko dol Dvojit stisknut Sportovn re im op tovn m dvoj m stisknut m ukon te sportovn r...

Страница 24: ...tla pomalu st dav blikaj Re im aktualizace firmwaru erven kontrolka stale sv t Nab jen erven sv tlo nesv t Nab jen dokon eno Spou Dvojit stisknut Op tovn vycentrov n Jedin stisknut Automatick zaost ov...

Страница 25: ...re imu pokro il ho asosb rn ho sn m n Stisknut m a podr en m tla tka T p ibl en Zoom Dvojit stisknut tla tka T automatick p ibli ov n konstantn rychlost Stisknut m a podr en m tla tka W odd len Zoom...

Страница 26: ...ru nakl n n N sleduj c situace vy aduj obr cenou mont a Fotoapar t je p li irok pro mont dop edu b Pou it objektiv je p li t k na to aby byl p i mont i dop edu vyv en Obr cen postup mont e d Um st te...

Страница 27: ...em aktualizace neodpojujte gimbal od nap jen kabelu USB C ani Bluetooth jinak se aktualizace nezda 3 P i pou it aktualizace aplikace trv proces aktualizace del dobu vy kejte pros m trp liv Neopou t jt...

Страница 28: ...ivn ji vyu vat r zn funkce gimbalu 2 Zkontrolujte si pros m nejnov j verzi aplikace kter m e b t aktualizov na bez p edchoz ho upozorn n Aktualizace nebo nejnov j informace naleznete na ofici ln ch we...

Страница 29: ...robku ivelnou pohromou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky vinou kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn mi prost edky apod p irozen opot eben a st rnut spot ebn ho materi lu nebo sou st b hem...

Страница 30: ...2 53 Hole ovice 170 00 Praha 7 I O 27082440 P edm t prohl en N zev Moza MINI P Model typ MINI P V e uveden v robek byl testov n v souladu s normou normami pou itou pou it mi k prok z n shody se z klad...

Страница 31: ...ejn sb rn m sto recyklovateln ho odpadu T m e zajist te spr vnou likvidaci tohoto v robku pom ete p edej t mo n m negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak mohly b t zp soben...

Страница 32: ...ru ku aby ste z skali o najlep ie sk senosti a predi li zbyto n m kod m T to pr ru ku si uschovajte pre bud ce pou itie Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky t kaj ce sa zariadenia obr te sa na z...

Страница 33: ...priamym alebo nepriamym pou van m tohto v robku Pou vatelia by mali dodr iava v etky bezpe nostn pokyny okrem in ho vr tane tohto dokumentu Mini MX je profesion lne videografick zariadenie Pou vateli...

Страница 34: ...na ukladanie roliek Joystick Tla idlo nap jania Z mok r chloup nacej dosky L Bracket Z mok v klopn ho lo n ho priestoru Z mok Slide Lock Nab jac port USB C Koliesko na vyt anie Ovl dac port kamery In...

Страница 35: ...klonu na ramene valca Obr zok a posu te rameno n klonu smerom nadol Obr zok b vlo te uzamykac gomb k dr iaka L do dr ky z mku na ulo enie n klonu potom je ulo enie motora n klonu dokon en b Posu te ra...

Страница 36: ...racket do stredu z kladne r chloup nacej dosky a potom gomb k zaistite Mont mobiln ho telef nu a Upevnite dr iak telef nu na dlh iu stranu uvo ovacej dosky L Bracket pomocou 1 4 skrutky uistite sa e s...

Страница 37: ...tom gomb k zaistite Fotoapar t alebo telef n by mal by vyrovnan a m e sa pohybova do ubovo n ho smeru nakl panie ot anie nat anie a zostane v tejto polohe bez toho aby ste ho dr ali rukami Pozn mka Pr...

Страница 38: ...vojit m stla en m zastav te Kontrola rovne nabitia bat rie Indik tor stavu Modr svetlo je v dy zapnut rove nabitia bat rie 60 100 Modr svetlo blik pomaly 20 60 nabitia bat rie Modr kontrolka r chlo bl...

Страница 39: ...a Stla te raz horn tla idlo otvorte ponuku Stla te dvakr t horn tla idlo prepnutie do re imu videa fotografie Dlh stla enie horn ho tla idla na 3 s prepnutie na predn kameru zadn kameru Stla te raz pr...

Страница 40: ...rostredn ctvom dr iaku telef nu b Pou ite druh smartf n a otvorte aplik ciu MOZA Master pripojte ju ku kardanu a vst pte do re imu riadenia pohybu Mimic c Ot ajte druh m telef nom a ten bude ovl da po...

Страница 41: ...uhou rukou stla te tla idlo nap jania k m neza ne blika indik tor bat rie re im Boot b Spustite aplik ciu MOZA Master stla en m tla idla Bluetooth vyh adajte zariadenie a potom ho pripojte c Po dokon...

Страница 42: ...ie je mo n sp rova s gimbalom priamo cez Bluetooth Na pripojenie mus te pou i aplik ciu MOZA Master Ak na gimbale pou vate mobiln telef n m ete priamo naskenova QR k d na stiahnutie MOZA Genie Android...

Страница 43: ...uzna sa pova uj nasleduj ce skuto nosti Pou vanie v robku na in el ne na ktor je v robok ur en alebo nedodr iavanie pokynov pre dr bu prev dzku a servis v robku Po kodenie v robku ivelnou pohromou z...

Страница 44: ...53 Hole ovice 170 00 Praha 7 I O 27082440 Predmet prehl senia N zov Moza MINI P Model typ MINI P Vy ie uveden v robok bol testovan v s lade s normou normami pou itou pou it mi na preuk zanie zhody so...

Страница 45: ...ejn zbern miesto recyklovate n ho odpadu T m e zaist te spr vnu likvid ciu tohto v robku pom ete pred s mo n m negat vnym vplyvom na ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by inak mohli by sp soben nevh...

Страница 46: ...k zik nyvet a legjobb lm ny rdek ben s a felesleges k rok elker l se rdek ben Tartsa meg ezt a k zik nyvet a k s bbi haszn latra Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van a k sz l kkel kapcsolatban k...

Страница 47: ...r l sek rt vagy b rmilyen jogi probl m rt A felhaszn l knak be kell tartaniuk minden biztons gi ir nyelvet bele rtve de nem kiz r lagosan ezt a dokumentumot A Mini MX professzion lis videogr fiai fels...

Страница 48: ...48 Mini P ttekint s...

Страница 49: ...rom tengelyes t rol z rral van felszerelve a gimbal t rol s hoz hogy megv dje a folyamatos mozg st l a Cs sztassa a d l s t rol z rat a g rg karra a k p cs sztassa lefel a billen kart b k p helyezze a...

Страница 50: ...szabbik oldal t a kamera al hogy r gz tse azt s r gz tse a kamer t egy 1 4 os csavarral b Laz tsa meg az L tart gyorskiold lemez r gz t gombj t cs sztassa az L tart gyorskiold lemez hosszabbik oldal t...

Страница 51: ...gz tse a gombot A kamer nak vagy a telefonnak v zszintesnek kell lennie s b rmilyen ir nyba felfel vagy lefel be ll that s ott is marad d Tartsa v zszintesen a stabiliz tort s ll tsa a p szt z kart a...

Страница 52: ...aster alkalmaz st Telefonos vez rl shez haszn lja a MOZA Genie alkalmaz st Gombfunkci k Egyszer s tett m k d s Le gomb Kett s megnyom s Sportos felszerel s zemm d a sportos felszerel s zemm db l val k...

Страница 53: ...nyek lassan villognak felv ltva Firmware friss t si m d A piros l mpa mindig vil g t T lt s A piros l mpa ki van kapcsolva A t lt s befejez d tt Ravasz Kett s megnyom s jra k z pre helyez s Egyszeri m...

Страница 54: ...t zemm dra v lt s Nyomja meg a fels gombot hosszan 3 m sodpercig v lt s az el ls h ts kamer ra Nyomja meg egyszer a jobb gombot f nyk pek lej tsz sa albumban Nyomja meg m g egyszer a gombot a kamer ho...

Страница 55: ...kereszt l b Haszn ljon egy 2 okostelefont s nyissa meg a MOZA Master alkalmaz st csatlakoztassa a gimbalhoz s l pjen be a Mimic Motion Control m dba c Forgassa el a 2 telefont s az fogja vez relni a g...

Страница 56: ...villogni nem kezd Boot Mode b Ind tsa el a MOZA Master alkalmaz st nyomja meg a Bluetooth gombot a k sz l k keres s hez majd csatlakoztassa azt c Az alkalmaz s automatikusan bel p a firmware friss t...

Страница 57: ...llal k zvetlen l Bluetooth on kereszt l A csatlakoz shoz a MOZA Master alkalmaz st kell haszn lnia Ha mobiltelefont haszn l a gimbalon akkor k zvetlen l beolvashatja a QR k dot a MOZA Genie Android 5...

Страница 58: ...ek mm gimbal kinyitva 305 51 166 gimbal sszecsukva 198 166 102 T mogatott telefon m rete 58 88mm Az akkumul tor lettartama 20 h Az akkumul tor adatai Standard fesz lts g 7 4 V Akkumul tor kapacit s 20...

Страница 59: ...szem ly beavatkoz sa vagy a vev hib j b l bek vetkezett mechanikai s r l s pl sz ll t s sor n nem megfelel eszk z kkel t rt n tiszt t s stb ri A fogy eszk z k vagy alkatr szek term szetes elhaszn l d...

Страница 60: ...1522 53 Hole ovice 170 00 Pr ga 7 I O 27082440 A nyilatkozat t rgya C m Moza MINI P Modell t pus MINI P A fenti term ket az ir nyelv ek ben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek val megfelel s igazo...

Страница 61: ...hullad kok nyilv nos gy jt hely n Azzal hogy gondoskodik a term k megfelel rtalmatlan t s r l seg t megel zni a k rnyezetre s az emberi eg szs gre gyakorolt esetleges negat v k vetkezm nyeket amelyek...

Страница 62: ...ahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Ger t haben wenden Sie sich bitte an den Kundens...

Страница 63: ...robleme die durch den direkten oder indirekten Gebrauch dieses Produkts entstehen Die Benutzer sollten alle Sicherheitsrichtlinien einschlie lich aber nicht beschr nkt auf dieses Dokument befolgen Min...

Страница 64: ...Rollenlagerschloss Joystick Einschalttaste L Bracket Schnellwechselplatte Verschlussknopf Kipplagerschloss Schiebeverschluss USB C Ladeanschluss Wahlrad Kamera Steuerungsanschluss Anzeige des Batteri...

Страница 65: ...tattet um ihn vor st ndigen Bewegungen zu sch tzen a Schieben Sie die Kipplagerverriegelung auf den Rollarm Bild a schieben Sie den Kipparm nach unten Bild b setzen Sie den Verriegelungsknopf des L Tr...

Страница 66: ...Verriegelungsknopf der L Bracket Schnellwechselplatte schieben Sie die k rzere Seite der L Bracket Schnellwechselplatte in die Mitte des Schnellwechselsockels und verriegeln Sie dann den Knopf Vertik...

Страница 67: ...taste oder die Lautst rketaste ber hren c L sen Sie den Verriegelungsknopf der L Bracket Schnellwechselplatte schieben Sie die k rzere Seite der L Bracket Schnellwechselplatte in die Mitte des Schnell...

Страница 68: ...Stabilisator waagerecht und richten Sie den Schwenkarm parallel zum Boden aus L sen Sie dann den Schwenkknopf verstellen Sie den Schwenkarm nach links und rechts bis er waagerecht bleibt und schlie e...

Страница 69: ...er App F r die Steuerung per Telefon verwenden Sie bitte die Moza Genie App Tastenfunktionen Vereinfachte Bedienung Abw rts Taste Doppelt dr cken Sportmodus erneutes doppeltes Dr cken beendet den Spor...

Страница 70: ...rangefarbene Lichter blinken langsam abwechselnd Firmware Upgrade Modus Das rote Licht ist immer an Aufladen Das rote Licht ist aus Aufladung abgeschlossen Ausl ser Doppelt dr cken Neu zentrieren Einm...

Страница 71: ...die Taste T Vergr ern Zoom Doppeltes Dr cken der T Taste automatisches Zoomen mit konstanter Geschwindigkeit Dr cken und halten Sie die Taste W Verkleinern Zoom Doppeltes Dr cken der Taste W automatis...

Страница 72: ...modi f r die Aufnahme angeboten Bidirektionaler Start Standardm ig wird der Kameragriff in der N he des Neigemotors montiert so dass der Steueranschluss der Kamera frei liegt Aber in einigen spezielle...

Страница 73: ...dreht um kopf ber und drehende Aufnahmen zu machen Dr cken Sie dreimal die Abw rtstaste auf dem Einstellrad um den Aufnahmemodus zu aktivieren Dr cken Sie die Links Rechts Taste auf dem Einstellrad da...

Страница 74: ...des nicht von der Stromversorgung dem USB C Kabel oder Bluetooth sonst schl gt das Upgrade fehl 3 Wenn Sie die App aktualisieren dauert der Aktualisierungsprozess l nger bitte warten Sie geduldig Been...

Страница 75: ...droid 5 0 oder h her IOS 9 0 oder h her oder Sie k nnen nach MOZA Genie direkt im Mobile App Store suchen um herunterzuladen Siehe den QR Code am Ende der Seite Hinweis 1 Wenn Sie den Mini P mit einem...

Страница 76: ...s f r einen anderen Zweck als den f r den es bestimmt ist oder Nichtbeachtung der Anweisungen f r Wartung Betrieb und Service des Produkts Besch digung des Produkts durch eine Naturkatastrophe das Ein...

Страница 77: ...ovice 170 00 Prag 7 ID Nummer 27082440 Gegenstand der Erkl rung Titel Moza MINI P Modell Typ MINI P Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en gepr ft die zum Nachweis der Einhaltung der in...

Страница 78: ...ndem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine...

Отзывы:

Нет отзывов