Mountain Buggy Nano Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 72

viktig information

• Lyft alltid in och ur ditt barn på jämn yta.

• Aktivera alltid bromsen innan du placerar eller ta ditt barn ut ur vagnen.

• Använd inte din barnvagn i trappor eller rulltrappor.

• Använda alltid säkerhetsbandet på hantaget.

• Hårt slitage kan minska effektiviteten & säkerheten. Delar kan behöva

smörjning. Kontrollera väsentliga delar för:

• Nötning – speciellt vävband & säkerhetsbälte.

• Slitage – lås, tryckknappar, däck, plast & rörliga delar.

• Säkerhet – lås får inte vara lösa.

däck

• Däck omfattas inte av garantin.

• nano duo

™

använd punkteringsfria däck & du slipper byta innerslangar.

• Vid användning kan däckens yta visa tecken på små gropar – det är

normalt för detta material.

Содержание Nano

Страница 1: ...1 nano duo instructions for detailed instructions please visit mountainbuggy com instructions ...

Страница 2: ...CHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS BELANGRIJK LEES ZORGVULDIG EN BEWAR VOOR LATERE RAADPLEGING IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO VIKTIG LES NØYE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG BRUK VIKTIGT LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK TÄRKEÄÄ LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ VASTAISUUDEN VARALLE ...

Страница 3: ...ar can reduce effectiveness and safety Parts may need lubrication Inspect essential components for Fraying especially webbing straps and safety harness Wear locks snap fasteners tyres plastic and moving parts Safety locks must not be loose EVA tyres Tyres are not under warranty The nano duo uses EVA tyres on the front and rear these are immune from punctures and eliminate the need for tube replace...

Страница 4: ...ial and workmanship Additionally when you register your product online within 30 days of purchase you are eligible for a 2 year warranty free of charge Once registered you can further extend the warranty to 3 years by purchasing an extended warranty within 30 days of purchase Please register your product purchase online now at mountainbuggy com register ...

Страница 5: ...a soft cloth Wash off sand and salt after visiting the beach Always dry frame if wet Fabrics can be sponge cleaned with warm water using a mild natural soap Do not use detergents or bleach Store in a well ventilated space away from direct sunlight which can harm and fade fabric and moisture Take care to avoid damage to foam rubber Foam rubber is not under warranty Improper care will void any warra...

Страница 6: ...A max load per seat 15kg 33lbs B max load per seat in recline mode 15kg 33lbs ...

Страница 7: ...7 C Please refer to cocoon instructions coccoon sold separately D Please refer to cocoon instructions coccoon sold separately ...

Страница 8: ...E max load when using one infant car seat 13kg 28lbs car seat and adaptor sold separately see mountainbuggy com for compatible car seats ...

Страница 9: ...9 what s in the box nano duo ...

Страница 10: ...unfolding A 01 ...

Страница 11: ...11 02 03 04 05 ...

Страница 12: ...SLOW 02 wheels on foot brake 06 01 x2 STOP GO ...

Страница 13: ...13 02 wheel lock 01 x2 01 adjusting harness ...

Страница 14: ...04 02 01 03 ...

Страница 15: ...15 01 01 03 03 02 02 ...

Страница 16: ...01 02 03 folding 01 04 ...

Страница 17: ...17 wheel removal 01 x2 ...

Страница 18: ...02 converting to lie flat 01 B seat recline 01 03 ...

Страница 19: ...19 04 ...

Страница 20: ...E 01 attaching a car seat 01 car seat may vary by region x2 02 03 ...

Страница 21: ...21 04 05 x2 06 un fastening the buckle 01 ...

Страница 22: ... back of the backrest and or the sides of the stroller will affect stability of the stroller Do not place more than 8kg in the parcel tray Always use the restraint system Check that the seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use Ensure that all locking devices are engaged before use The parking device shall be engaged during the loading and unloading of children To a...

Страница 23: ...nded by the manufacturer A car seat used on a stroller does not replace a cot or a bed Should your child need to sleep place it in a suitable pram body cot or bed The seat is not suitable for children under 6 months ...

Страница 24: ...eg openings and strangle Never use in a reclined carriage position unless child securely restrained Intended for children up to a maximum weight of 33lbs per seat To prevent the stroller from becoming unstable do not place parcels or accessory items anywhere except in the storage basket and pockets provided Do not hang items such as shopping bags from the frame Do not place more than 17 6lbs in th...

Страница 25: ...n use never leave the harness buckled as harness can form loops which may pose a strangulation hazard Do not use this seat with any other models of stroller It is unsafe to use accessories other than those approved by the vehicles manufacturer Care should be taken if the stroller is used on stairs or escalators The stroller should not be used near an open fire or exposed flame This stroller is int...

Страница 26: ...re should be exercised when folding or unfolding the stroller as there is potential for fingers or body parts to be injured The stroller should only be carried or lifted when it is properly folded Do not carry or lift the stroller by the wheels the grab bar or the harness When folding the stroller please check visually that the automatic frame lock is engaged ...

Страница 27: ...es Phil and Teds actively pursue people who infringe on its intellectual property WARNINGS Canadian safety standard states Do not place more than 8kg in the parcel tray The stroller may become unstable if a parcel bag other than one recommended by the manufacturer is used The stroller may become unstable if the recommended load is exceeded Take care when folding or unfolding the stroller to preven...

Страница 28: ...ez la poussette Certaines pièces peuvent avoir besoin d être lubrifiées A surveiller sur les principaux composants Effilochage tout particulièrement les sangles et le harnais de sécurité Usure boucles fermoirs pneus pièces en plastique zips et parties amovibles Sécurité les boucles ne doivent pas être lâches EVA Pneus Les pneus ne sont pas sous garantie nano duo est équipée de roues EVA Ce qui lim...

Страница 29: ...uits sont garanties un an à partir de la date d achat contre les défaut de matériel et de fabrication De plus si vous enregistrez vos produits en ligne dans les 30 jours suivant votre achat nous vous offrons un an de garantie supplémentaire Une fois enregistré vous pouvez étendre cette garantie pour une année supplémentaire en achetant l option d extension de garantie dans les 30 jours suivant vot...

Страница 30: ...nlever le sel et le sable du châssis Séchez systématiquement le châssis Nos tissus peuvent être nettoyés à l aide d une éponge humide trempée dans l eau chaude avec un savon doux N utilisez pas de détergents ni d eau de Javel Séchez à l air libre Conservez le nano duo dans un endroit ventilé à l abri de la lumière qui pourrait ternir les couleurs du tissu et de l humidité Prenez soin de la mousse ...

Страница 31: ...e la poussette qui pourrait affecter la stabilite Ne pas placer une charge supérieure à 8kg dans le panier de la poussette Toujours utiliser le système de retenue Vérifier que les dispositifs de fixation de la nacelle du siège ou du siège auto sont correctement enclenchés avant utilisation S ensurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation Mettez les freins pour s...

Страница 32: ...poser d autre matelas Lorsque vous utilisez un siège d auto avec la poussette cette configuration ne remplace pas un berceau ou un lit Si votre enfant doit dormir il doit alors être placé dans un landeau un lit ou un berceau adapté Ce siège ne convient pas à des enfants de moins de 6 mois FR ...

Страница 33: ...harge maximale en position droite siège principal 15kg par siège Le siège a été conçue pour les enfants dont la hauteur est moins de 1 m FR 2022 Phil and Teds Design Limited Phil and Teds Design Limited détient les droits de la propriété intellectuelle sur les marques les designs et les inventions présentés dans cette publication authorisé par Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited Cel...

Страница 34: ...die Sicherheit beeinträchtigen Einige Teile müssen von Zeit zu Zeit nachgefettet werden Überprüfen Sie wichtige Bestandteile wegen Verschleiß besonders Gurte und Sicherheitsgurte Abnutzung Verschlüsse Klick Verschlüsse Reifen Plastikteile und sich bewegende Teile Sicherheit Sicherheitsverschlüsse müssen immer fest sitzen EVA Reifen Die Reifen sind von den Garantiegewährleistungen ausgeschlossen De...

Страница 35: ...ten Sie ein zusätzliches 2 Jahr Garantie kostenfrei Einmal registriert können Sie die oben erwähnte Garantie innerhalb der ersten 30 Tage nach Kaufdatum durch den Zukauf eines dritten Jahres auf insgesamt 3 Jahre erweitern DE In einigen Ländern gelten gegebenenfalls andere Bedingungen und Rechte Bitte registrieren Sie ihr Produkt durch unsere online Registrierung bei mountainbuggy com register ...

Страница 36: ...iben Die Bezüge können mit warmem Wasser und einer milden Seifenlauge gereinigt werden Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs oder Bleichmittel Lassen Sie den nano duo au der Luft trocken Verstauen Sie den nano duo trocken aufrecht stehend und nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt was dem Stoff schaden und ihn ausbleichen könnte Achten Sie besonders auf aufgeschäumte und gummierte Teile Beschädig...

Страница 37: ...aximallast der Gepäckablage von 8kg nicht Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem Vergewissern Sie sich vor der Verwendung dass der Kinderwagenaufsatz oder der Sitzeinheit oder die Befestigungselemente des Autositzes korrekt eingerastet sind Vergewissern Sie sichvorGebrauch dassalleVerriegelungeneingerastet sind Beim Hineinsetzen oder Herausheben des Kindes müssen die Bremsen angezogen und arretie...

Страница 38: ...en ein Gitterbett oder Bett gelegt werden Diese Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet 2022 Phil and Teds Design Limited Phil and Teds Design Limited sind Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte für unsere in dieser Veröffentlichung aufgeführten Marken Designs und Erfindungen für die die Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited die Lizenzen innehat Dazu gehören u a ...

Страница 39: ...sitar lubricante Inspeccione los componentes esenciales Deshilachado especialmente en las costuras de las correas y del arnés de seguridad Desgaste por uso seguros neumáticos partes de plástico y partes movibles Seguridad los seguros nunca deben de estar flojos Neumático EVA Los neumáticos no están bajo garantía El nano duo utiliza neumáticos EVA estos son inmunes a los pinchazos y eliminar la nec...

Страница 40: ...la fecha de compra obtendrá una garantía de dos años sin coste Una vez registrado puede extender la garantía mencionada anteriormente mediante la compra de la extensión de garantía dentro de los 30 días posteriores a la compra puede tener derecho a términos distintos en algunos países Por favor registra tu compra del producto a través de nuestro registro de garantía en línea visitando mountainbugg...

Страница 41: ...piar la arena y la sal después de ir a la playa Siempre seque el armazón si se moja La tela puede ser lavada con agua tibia usando jabón medio natural No use detergente o blanqueadores Seque al aire Guárdalo en un espacio bien ventilado alejado de la luz solar la cual puede dañar los textiles y la humedad Tenga cuidado de no dañar el plástico espumoso el plástico espumoso no entra en la garantía C...

Страница 42: ...a Usar siempre el sistema de retención Comprobar que los dispositivos de sujeción del capazo del asiento o de la silla de coche están correctamente engranados antes del uso Asegurarse de que todos los dispositivos de cierre están engranados antes del uso El dispositivo de estacionamiento debe estar puesto durante la carga y descarga del niño Para evitar lesiones asegúrese de que el niño se mantien...

Страница 43: ...a o cama Este asiento no es adecuado para niños menores de 6 meses 2022 Phil and Teds Design Limited Phil and Teds Design Limited es propietaria de los derechos de propiedad intelectual en marcas diseños e inventos presentados en esta publicación otorgados a Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited Estos incluyen sin restricción las marcas comerciales Mountain Buggy y life without limit ...

Страница 44: ... en de veiligheid Het kan nodig zijn de onderdelen regelmatig te smeren Controleer essentiële onderdelen op Rafelen vooral geweven riemen en veiligheidsharnas Slijtage vergrendelingen klikbevestigingen banden kunststof onderdelen ritsen en bewegende delen Veiligheid vergrendelingen moeten vastzitten EVA Banden Er is geen garantie op de banden nano duo heeft EVA banden waar geen gaatjes in kunnen k...

Страница 45: ...kom je in aanmerking voor een tweede jaar garantie geheel kostenvrij Eenmaal geregistreerd kan je de garantie periode verlengen met nog een extra jaar door het kopen van de uitgebreide garantie optie binnen 30 dagen na aankoop posteriores a la compra mogelijk hebt u in sommige landen recht op andere voorwaarden en rechten Registreer uw aankoop door via onze online product registratie op mountainbu...

Страница 46: ...and zand en zout altijd goed af Maak het frame altijd droog nadat het nat is geworden De bekleding kan worden gereinigd met warm water en een milde zeep op natuurlijke basis Gebruik geen bleekmiddelen of andere schoonmaakmiddelen Drogen in open lucht Bewaar de nano duo in een goed geventileerde ruimte weg van direct zonlicht dat de stof kan aantasten en verbleken en condens Voorkom beschadiging va...

Страница 47: ...kg in het boodschappenmandje Altijd het veiligheidstuigje gebruiken Controleer voor gebruik of het wiegje het kinderwagenzitje of het autostoeltje goed vast zit op het kinderwagenchassis Zorg ervoor dat alle vergrendelingsmechanismes vast zitten voor dat je het product gebruik Zet de buggy altijd op de parkeerrem voordat je de kinderen erin zet of eruit haalt Zorg ervoor dat het kind uit de buurt ...

Страница 48: ...erwagenopbouw wieg of bed te leggen Dit kinderwagenzitje is niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 maanden 2022 Phil and Teds Design Limited Phil and Teds Design Limited is eigenaar van de intellectuele eigendomsrechten op de merken ontwerpen en uitvindingen die in deze publicatie worden vermeld en in licentie zijn gegeven aan Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited Deze omvatten zond...

Страница 49: ...enti principali siano esenti da Sfilacciamenti soprattutto delle cinghie e delle bretelle di sicurezza Usura a carico di dispositivi di bloccaggio bottoni a pressione pneumatici parti in plastica e mobili Rischi per la sicurezza i dispositivi di bloccaggio non devono risultare allentati pneumatici Gli pneumatici non sono coperti dalla garanzia nano duo utilizzano pneumatici a prova di foratura che...

Страница 50: ...all acquisto dà diritto gratuitamente a una garanzia di 2 anni Una volta effettuata la registrazione è possibile estendere ulteriormente la garanzia a 3 anni acquistando l opzione corrispondente entro 30 giorni dall acquisto in alcuni Paesi l acquirente potrebbe godere di ulteriori clausole e diritti Vi invitiamo a registrare il vostro acquisto online oggi stesso mountainbuggy com register ...

Страница 51: ...o essere stati sulla spiaggia Asciugare sempre il telaio se è bagnato Le parti in tessuto del passeggino possono essere pulite con una spugna imbevuta di acqua calda e un sapone naturale delicato Non utilizzare detergenti o candeggina per la pulizia del passeggino Conservare in uno spazio ben ventilato al riparo dalla luce solare diretta che può danneggiare e far sbiadire i tessuti e dall umidità ...

Страница 52: ...la stabilita Non mettere più di 8kg nel portapacchi Utilizzare sempre il sistema di ritenuta Prima dell uso controllare che i meccanismi di aggancio della seduta della navicella o del seggiolino auto siano correttamente agganciati Prima dell uso assicurarsi che tutti i meccanismi di bloccaggio siano correttamente agganciati Attivare sempre il freno prima di inserire togliere il bambino Per evitare...

Страница 53: ...nea culla o lettino Questa seduta non è adatta per bambini di età inferiore a 6 mesi 2022 Phil and Teds Design Limited Phil and Teds Design Limited detiene i diritti di proprietà intellettuale sui marchi i disegni e le invenzioni presenti in questa pubblicazione così come sono stati concessi in licenza a Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited ivi compresi ma senza limitazione i marchi ...

Страница 54: ...sere effektiviteten og sikkerheten Noen deler trenger kanskje smøring Inspiser viktige komponenter etter Frynsing spesielt stropper og sikkerhetsselen Slitasje låser fester dekk plastdeler og bevegelige deler Sikkerhet låsene må ikke løsne dekk Dekkene dekkes ikke av garantien nano duo har dekk som ikke kan punkteres og eliminerer behovet for å skifte slange Med bruk kan overflaten på dekkene vise...

Страница 55: ...30 dager etter kjøpsdatoen er du i tillegg kvalifisert for 2 års kostnadsfri garanti Når du har registrert produktet kan du utvide garantien ytterligere til 3 år ved å kjøpe utvidet garanti i løpet av 30 dager etter kjøpet du kan kvalifisert for andre vilkår og betingelser i noen land Registrer produktkjøpet online nå mountainbuggy com register ...

Страница 56: ... en myk klut Skyll av sand og salt etter en tur til stranden Tørk alltid av rammen hvis den er våt Stoffet på vognen kan rengjøres med en svamp med varmt vann med bruk av mild naturlig såpe Bruk ikke vaskemidler eller blekemidler på vognen Oppbevares på et godt ventilert sted unna direkte sollys som kan skade og falme stoffet og fuktighet Pass på at du ikke skader gummien Gummien dekkes ikke av ga...

Страница 57: ...sser mer enn 8kg i pakkebrettet Bruk alltid sikringsselene Kontroller før hver bruk at låsemekanismene for barnevognbagen eller bilsetet virker som de skal Kontroller at alle låsemekanismer er aktivert før bruk Aktiver alltid bremsen før du plasserer eller tar barnet ut av vognen For å unngå personskade sørg for å holde barnet ditt på avstand mens du slår opp og slår sammen produktet La ikke barne...

Страница 58: ...n under 6 måneder 2022 Phil and Teds Design Limited Phil and Teds Design Limited eier de immaterielle rettighetene til merkevarene designene og oppfinnelsene i denne publikasjonen slik de er lisensiert til Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited Disse inkluderer uten begrensning varemerkene Mountain Bugg og life without limit og produktnavn Phil and Teds forfølger aktivt personer som kr...

Страница 59: ...antaget Hårt slitage kan minska effektiviteten säkerheten Delar kan behöva smörjning Kontrollera väsentliga delar för Nötning speciellt vävband säkerhetsbälte Slitage lås tryckknappar däck plast rörliga delar Säkerhet lås får inte vara lösa däck Däck omfattas inte av garantin nano duo använd punkteringsfria däck du slipper byta innerslangar Vid användning kan däckens yta visa tecken på små gropar ...

Страница 60: ...nline inom 30 dagar från inköpet är du berätigad till en 2 års garanti utan kostnad När du väl är registrerad kan du förlänga din garanti ytterliggare till 3 år genom att köpa det utökade garantialternativet inom 30 dagar efter inköpsdatum du kan ha rätt till andra villkor och rättigheter i vissa länder Vänligen registrera ditt produktköp online nu mountainbuggy com register ...

Страница 61: ...edel Tvätta av sand och salt efter strandbesök Torka alltid chassit om det blivit blött Textilier kan rengöras med en svamp varmt vatten och en mild naturell såpa Använd inte rengönings eller blekmedel på din vagn Förvara i ett väl ventilerat utrymme undvik direkt solljus som kan skada och bleka tyget och fukt Var aktsam med skumgummit för att undvika skador Garantin gäller ej på skummgmmit Felakt...

Страница 62: ...last på handtaget och eller på na gon annan del eftersom detta kommer att pa verka stabiliteten av barnvagen Varukorgens maxvikt är 8kg Använd alltid bältessystemet Kontrollera att fastsättningsanordningarna för insatsen eller sittdelen är korrekt fastsatta innan vagnen tas i bruk Se till att alla låsanordningar är spärrade innan du använder vagnen Aktivera alltid bromsen innan du placerar eller t...

Страница 63: ...arn under 6 månader 2022 Phil and Teds Design Limited Phil and Teds Design Limited äger den immateriella rättigheten i produkt och varumärken design och uppfinningar som presenteras i denna publikation som är licensierad till Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited Detta inkluderar utan begränsingar the Mountain Buggy life without limit varumärke och produktnamn Phil and Teds vidtar rät...

Страница 64: ...turvallisuutta osat voivat tarvita voitelua tarkista olennaiset komponentit seuraavia varten Rispaantuminen etenkin hihnoissa ja turvavaljaissa Kuluminen lukot nepparit renkaat muovi ja liikkuvat osat Turvallisuus lukittuvat osat eivät saa olla löysiä renkaat Renkaat eivät kuulu takuun piiriin nano duo rattaissa on puhkeamattomat renkaat jotka poistavat tarpeen sisäkumien vaihtamiseen Käytön aikan...

Страница 65: ... verkossa 30 päivän kuluessa ostosta olet oikeutettu 2 vuoden takuuseen maksutta Kun olet rekisteröitynyt voit jatkaa takuuta kolmevuotiseksi ostamalla laajennetun takuun 30 päivän kuluessa ostosta sinulla saattaa olla oikeus muihin ehtoihin ja oikeuksiin joissakin maissa Rekisteröi tuotteesi verkossa nyt mountainbuggy com register ...

Страница 66: ...nko aina jos se on märkä Rattaiden tekstiilit voidaan puhdistaa sienellä lämpimällä vedellä ja miedolla luonnollisella saippualla Älä käytä pesuainetta tai valkaisuaineita Säilytä aina kun on mahdollista lämpimässä ja hyvin ilmastoidussa tilassa Vaunuja ei kannata jättää seisomaan voimakkaaseen auringonpaisteeseen turhaan Tämä saattaa heikentää joidenkin materiaalien kestoa tai haalista kankaiden ...

Страница 67: ...la laita muuta kuormaa tyo nto aisaan tai muuhun rattaan osaan Se saattaa heikenta a rattaiden tasapainoa Tavarakorin enimmäispaino on 8kg Ka yta aina turvavaljaita Tarkastaennenkäyttöä ettävaunukopan ratasistuimen tai turvaistuimen kiinnityslaitteet on aktivoitu oikein Tarkasta ennen käyttöä että kaikki lukituslaitteet on lukittu Aseta ka ytto jarru pa a lle aina kun laitat lapsen tai otat lapsen...

Страница 68: ...liseen sa nkyyn Tämä ratasistuin ei sovellu alle puolivuotiaille lapsille 2022 Phil and Teds Design Limited Phil and Teds Design Limited omistaa tämän julkaisun merkkien mallien ja keksintöjen immateriaalioikeudet Phil Teds Most Excellent Buggy Company Limited toimiluvan saaneina Näihin kuuluvat rajoituksetta Mountain Buggy life without limit tavaramerkit ja tuotenimet Phil and Teds etsii aktiivis...

Страница 69: ...69 ...

Страница 70: ......

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...gton 6021 New Zealand 64 4 3800 833 GBR Mountain Buggy UK 71 73 Victoria St Windsor Berkshire SL4 1EH United Kingdom 44 20 3051 9264 CHN Mountain Buggy China No 10 East Chuangyeyuan Road Yangzhou China 86 514 8763 4533 EUR FRA Mountain Buggy Spai Calle Linaje 3 Malaga 29001 Spain 34 91 290 14 82 323 S College Avenue 1 800 839 4985 n ...

Результаты поиска

Содержание Nano

Отзывы:

Похожие инструкции для Nano

Бренды по названию

Популярные бренды

Mountain Buggy Nano, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Nano

Отзывы:

Похожие инструкции для Nano

Бренды по названию

Популярные бренды