Moulinex VITA FG170819 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 24

Тазалау

• Пайдаланылған кофе ұнтақтарын тастау

үшін сүзгі қағазын (5-сурет) немесе

тұрақты сүзгіні* (4-сурет) алып тастаңыз.

• Құрылғыны қабырғадағы розеткадан

суырып, кофе қайнатқыштың толық

салқындауын күтіңіз.

• Шүберекпен немесе дымқыл ысқышпен

тазалаңыз.

• Құрылғы әлі ыстық болса тазаламаңыз.

• Құрылғыны, қуат сымын немесе ашасын

ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа

батырмаңыз.

Ыдыс жуатын машина:

• Алынбалы сүзгі ұстағышын ыдыс жуатын

машинада жууға болады.

•

Тек металл жолағы жоқ шыны

құмандарды (қақпақсыз) ыдыс жуғыш

машинаға салуға болады.

Жылыту құманы*

•

Абразивті тазалағыш құралдармен

тазаламаңыз.

• Тазалау үшін қолыңызды ішіне салмаңыз

(сыну қаупі бар).

• Жылыту құманын тазалау үшін оны

сабынды сумен толтырыңыз да,

жақсылап шайыңыз.

• Құманға кофе қатты сіңіп кетсе, оны

жылы сумен толтырыңыз, ыдыс жуғыш

машинаға арналған жуғыш таблетка

қосып, оны жібітіңіз. Содан кейін

жақсылап шайыңыз.

Қақтан тазарту

•

Кофе қайнатқышты әрбір 40 рет

пайдаланғаннан кейін қақтан

тазалаңыз.

Мыналарды пайдалануға болады:

- екі үлкен шыныаяқ суда сұйылтылған

бір қалта қақ тазартқыш;

- немесе екі үлкен шыныаяқ сатылатын

ақ сірке суы.

• Су багына

(b)

құйып, кофе қайнатқышты

(кофесіз) қосыңыз.

• Құманға немесе жылыту ыдысына бір

шыныаяққа балама көлемін ағызыңыз

(f)

, содан кейін кофе қайнатқышты

тоқтатыңыз (кейбір автоматты үлгілерде

кофе қайнатқышты өшіруге тура келеді).

• Бір сағат бойы жұмыс істеуіне мүмкіндік

беріңіз.

• Ағынды тоқтату үшін кофе қайнатқышты

қайта қосыңыз.

•

Кофе қайнатқышты шаю үшін бір

құманға балама көлемдегі сумен екі

немесе үш рет іске қосыңыз.

Қақтан тазартылмағандықтан жұмыс

істемейтін немесе дұрыс жұмыс

істемейтін кофе қайнатқыштар

кепілдіктен шығарылады.

Ескертпе: кофе қайнату циклі ұзаққа

созылатын немесе шу шығара

бастағанда, құрылғыңызды қақтан

тазалаңыз.

Керек-жарақтар*

• Шыны құман

• Жылыту ыдысы

• Тұрақты сүзгі

Қоршаған ортаны ойлаңыз!

Құрылғыңыздың құрамында қалпына
келтіруге немесе қайта өңдеуге болатын
құнды материалдар бар.



Оны жергілікті азаматтық қоқыс жинайтын
орынға немесе уәкілетті қызмет көрсету
орталығына тапсырыңыз, сол жерде ол тиісті
түрде кәдеге жаратылады.

• Электр және электрондық жабдық

қалдығына (WEEE) қатысты 2012/19/ЕО

Еуропалық директивасы пайдаланылған

тұрмыстық техниканы қалыпты

сұрыпталмаған қалалық қоқысқа

тастамау керектігін ескертеді. Ескі

құрылғылар бөлшектерін сұрыптауды

және қайта өңдеуді оңтайландыру және

адам денсаулығы мен қоршаған ортаға

әсерін азайту үшін бөлек жиналу керек.

* Үлгіге байланысты

Содержание VITA FG170819

Страница 1: ...EN KK RU UK ...

Страница 2: ...ином a Lid b Tank c Water level d Filter holder e Warming plate f Jug g Dosing spoon a Қақпақ b Су багы c Су деңгейі d Сүзгі ұстағышы e Қыздырғыш плита f Құман g Өлшеуіш қасық а Крышка б Резервуар в Уровень воды г Держатель фильтра д Нагревательная пластина е Кувшин ж Мерная ложка a Кришка b Резервуар c Рівень рідини d Тримач фільтра e Нагрівальна пластина f Чаша g Мірна ложка a b c d f e g 2 ...

Страница 3: ...3 Dependingonmodel Үлгіге байланысты В зависимости от модели Залежно від моделі 2 3 fig 2 2 сур Рис 2 рис 2 1 fig 1 1 сур Рис 1 рис 1 OK fig 3 3 сур Рис 3 рис 3 1 2 ...

Страница 4: ...Dependingonmodel Үлгіге байланысты В зависимости от модели Залежно від моделі 4 fig 7 7 сур Рис 7 рис 7 fig 6 6 сур Рис 6 рис 6 6 7 5 fig 5 5 сур Рис 5 рис 5 N 4 N 2 4 fig 4 4 сур Рис 4 рис 4 m axi m ini ...

Страница 5: ...5 Dependingonmodel Үлгіге байланысты В зависимости от модели Залежно від моделі 9 fig 9 9 сур Рис 9 рис 9 8 fig 8 8 сур Рис 8 рис 8 ...

Страница 6: ...модели Залежно від моделі 6 10 fig 10 10 сур Рис 10 рис 10 fig 11 11 сур Рис 11 рис 11 fig 12 12 сур Рис 12 рис 12 fig 13 13 сур Рис 13 рис 13 fig 14 14 сур Рис 14 рис 14 fig 15 15 сур Рис 15 рис 15 fig 16 16 сур Рис 16 рис 16 fig 17 17 сур Рис 16 рис 17 ...

Страница 7: ...s to replace the cable This appliance is designed for indoorhouseholduseonlyand at an altitude below 2000 m Do not put the appliance the power supply cable or the plug into water or other liquids Your machine is designed for household use only It is not intended to be used in the following environments which are not covered by the guarantee In kitchen areas reserved for staff in shops offices and ...

Страница 8: ...e away from water splashes and any sources of heat Unplug the appliance if you do not intend to use it for a prolonged period and during cleaning Do not use the appliance if it is not working correctly or if it is damaged In this case contact an approved service centre Do not leave the appliance unattended whilst in operation Cleaning and standard maintenance may be carried out by the customer any...

Страница 9: ...he light on the on off button will turn off During these 30 minutes your coffee will be kept warm at a suitable temperature Models with thermo pot A few minutes after the end of the brewing cycle i e a few minutes after there is no more water in the tank your coffee machine will turn off automati cally The light on the on off button will turn off Reheating the coffee Do not put the glass jug into ...

Страница 10: ...lter Think of the environment i Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point or at an approved service centre where it will be disposed of properly European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE stipulates that used household appliances must not be disposed of in normal unsorted munic...

Страница 11: ...ол бермеу үшін кабельді ауыстыру мақсатында құрылғыны дереу өндірушіге сатудан кейінгі қызмет орталығына немесе басқа білікті мамандарға қайтарыңыз Бұл құрылғы тек үйде және 2000 м төмен биіктікте пайдалануға арналған Құрылғыны қуат сымын немесе ашаны суға немесе басқа сұйықтыққа салмаңыз Сіздің құрылғыңыз тек үйде пайдалануға арналған Кепілдік берілмеген келесі ортада қолдануға арналмаған Д ү к е...

Страница 12: ...мі жоқ тұлғалар осы құрылғыны пайдалана алады Балаларқұрылғыныойыншық ретінде пайдаланбауы керек Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде қолжетімді беттерінің температурасы жоғары болуы мүмкін Құрылғының ыстық беттерін ұстамаңыз Кофе қайнатқышты пайдаланған кезде шкафқа қоюға болмайды Құрылғыны токқа жалғамас бұрын қуат көзінің құрылғыға сәйкес келуін қамтамасыз етіңіз Сондай ақ токтың жерге тұйықталған ...

Страница 13: ...йындамас бұрын бірнеше минут күтіңіз Егер құманда әлі кофе болса басқа кофе шайнегін дайындамаңыз Жылыту ыдысы Жылыту ыдысын қақпақсыз пайдаланбаңыз Кофе дайындау кезінде және жылы күйде сақтау үшін изотермалық ыдыстың қақпағын дұрыс жабу керек Кофе құю үшін изотермалық ыдыстың қақпағындағы тетікті төмен қарай басыңыз немесе қақпақты жартылай бұрап шығарыңыз Жылыту ыдысын микротолқынды пешке немес...

Страница 14: ... құйып кофе қайнатқышты кофесіз қосыңыз Құманға немесе жылыту ыдысына бір шыныаяққа балама көлемін ағызыңыз f содан кейін кофе қайнатқышты тоқтатыңыз кейбір автоматты үлгілерде кофе қайнатқышты өшіруге тура келеді Бір сағат бойы жұмыс істеуіне мүмкіндік беріңіз Ағынды тоқтату үшін кофе қайнатқышты қайта қосыңыз Кофе қайнатқышты шаю үшін бір құманға балама көлемдегі сумен екі немесе үш рет іске қос...

Страница 15: ... прибором Если кабель питания поврежден не используйте прибор Вцеляхбезопасности немедленно верните прибор производителю в службу послепродажного обслуживания или другим к в а л и ф и ц и р о в а н н ы м специалистам для замены кабеля Д а н н ы й п р и б о р предназначен только для домашнего использования внутри помещения на высоте не более 2000 м Не погружайте прибор кабель питания или вилку в во...

Страница 16: ...му использованию прибора и они полностью осведомлены о связанных с этим опасностях Очистка и уход за прибором может проводиться детьми старше 8 лет при условии что они находятся под присмотром взрослого Храните прибор и его кабель питаниявместе недоступном для детей младше 8 лет Использование прибора лицами с ограниченными физическими сенсорнымиили умственными способностями а также людьми без дост...

Страница 17: ...ьзовании кофеварки всегда закрывайте крышку Не используйте кувшин для кофе без крышки Не наливайте в резервуар горячую воду Первое использование кофеварки Перед приготовлением кофе необходимо один раз использовать кофеварку только с водой без кофе Приготовление кофе Выполните действия на рисунках 1 9 Используйте только холодную воду и бумажный фильтр 2 или 4 рис 5 либо многоразовый фильтр рис 4 Не...

Страница 18: ... кувшины без металлической окантовки без крышки Термокувшин Не используйте для чистки абразивные чистящие средства Не очищайте внутреннюю поверхность руками риск поломки Дляочисткитермокувшинанаполнитеего мыльной водой и тщательно промойте Если кувшин сильно испачкается кофе наполните его теплой водой добавьте таблетку моющего средства для посудомоечноймашиныиоставьтеотмокать Затем тщательно промо...

Страница 19: ...ы 2012 19 ЕС в отношении утилизации отходов электрического и электронного оборудования WEEE старые бытовые электроприборы запрещено выбрасывать вместе с обычным несортируемым бытовым мусором Старые приборы необходимо собирать отдельно чтобы оптимизировать сортировку и утилизацию их компонентов и снизить негативное воздействие на здоровье людей и окружающую среду ...

Страница 20: ...нику службі післяпродажного обслуговування чи іншим особам із подібним рівнем кваліфікаціїдлязамінишнура Цей виріб призначений лише для використання в приміщеннях на висоті не вище 2000 м Не занурюйте прилад шнур живлення або штепсельну вилку у воду або будь яку іншу рідину Ваш прилад призначений тільки для побутового використання Прилад не призначений для використання за наведених нижче обставин ...

Страница 21: ...зрозумілиможливі ризики Дітям заборонено гратися з приладом Під час роботи приладу температура його доступних поверхонь може бути високою Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу Кавоварку не можна ставити вшафу якщовонаввімкнена Перш ніж під єднувати прилад до джерела живлення переконайтеся що воно відповідає характеристикам приладу Крім того переконайтеся що розетка заземлена У разі неналежного п...

Страница 22: ...є кава Термостійкий глечик Не використовуйте термостійкий глечик для кави без кришки Щоб кава залишалася теплою кришка ізотермічного глечика повинна бути надійно закритою під час приготування кави Щоб налити каву натисніть важіль кришки ізотермічного глечика вниз чи відкрутіть кришку наполовину Термостійкий глечик не слід ставити в мікрохвильову піч або мити в посудомийній машині Перед використанн...

Страница 23: ...ома чашками звичайного білого оцту Залийте засіб у резервуар b і ввімкніть кавоварку без кави Зачекайте доки приблизно одна чашка рідини потрапить у чашу чи термостійкий глечик f після чого зупиніть кавоварку деякі автоматизовані моделі кавоварок потрібно вимикати Зачекайте годину Перезапустіть кавоварку щоб зупинити потік Запустіть кавоварку двічі чи тричі заливши одну чашу води щоб промити її На...

Страница 24: ...9100040511 ...

Результаты поиска

Содержание VITA FG170819

Отзывы:

Похожие инструкции для VITA FG170819

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex VITA FG170819, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VITA FG170819

Отзывы:

Похожие инструкции для VITA FG170819

Бренды по названию

Популярные бренды