a
b
c
d
f*
e**
g*
* Selon modèle - Depending on model - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - A seconda del modello - Según modelo
- Consoante o modelo -
Aνάλογα με το μοντέλο
- Modeline göre - Afhængigt af modellen - Avhengig av modell - Beroende
på modell - Riippuu mallista -
*
-
*
-
!"# $% &'(&
** Pour le modèle verseuse verre - For the glass jug model - Voor de glazen koffiekan - Beim Modell mit Glaskanne - Per il
modello con caraffa in vetro - Para el modelo con jarra de cristal - Para o modelo com jarra de vidro -
Για το μοντέλο με
γυάλινη κανάτα
- Cam sürahi modeli için - Til modellen med glaskande - For modellen med glasskanne - För modellen
med glaskanna - Lasikannulliselle mallille -
**
-
**
-
!"# $% &'(&
•ºV «∞Luœ¥q
°º∑t °t
±b‰
∞Luœ¥q «ù°d¥o «∞
e§U§w
°d«È ±b‰ ¢M@ ®OAt «È.0
a
Couvercle - Lid - Deksel - Deckel - Coperchio - Tapa - Tampa -
Καπάκι
- Kapak - Låg - Lokk -
Lock - Kansi -
-
-
)*
b
Réservoir - Tank - Reservoir - Wassertank - Serbatoio dell’acqua - Depósito - Depósito -
Δο-
χείο
- Hazne - Beholder - Tank - Behållare - Vesisäiliö -
-
-
+ ,-
c
Niveau d'eau - Water level - Waterpeil - Wasserstandanzeige - Livello dell’acqua - Nivel de
agua - Nível de água -
Στάθμη νερού
- Su seviyesi - Vandniveau - Vannivå - Vattennivå - Ve-
dentason näyttö -
-
-
+./0
d
Porte-filtre - Filter holder - Filterhouder - Filterträger - Alloggio del filtro - Portafiltros - Porta-
filtro -
Θήκη φίλτρου
- Filtre deste
ğ
i - Filterholder - Filterholder - Filterhållare - Suodatinko-
telo -
-
-
12 34
e
Plaque-chauffante** - Warming plate** - Opwarmplaat** - Heizplatte** - Piastra riscaldante**
- Placa calefactora**- Placa de aquecimento** -
Θερμαινόμενη πλάκα
** - Isınan levha** -
Varmeplade** - Varmeplate** - Värmeplatta** - Lämpölevy** -
-
-
56
**
f
Verseuse* - Jug* - Koffiekan* - Kanne* - Caraffa* - Jarra* - Jarra* -
Κανάτα
* - Sürahi* - Kande*
- Kanne* - Kanna* - Kannu* -
-
-
789:
*
g
Cuillère doseuse - Dosing spoon - Maatlepel - Dosierlöffel - Cucchiaio dosatore - Cuchara
dosificadora - Colher doseadora -
Μεζούρα
- Ölçme ka
ş
ı
ğ
ı - Måleske - Doseringsskje - Kaf-
femått - Mittalusikka -
-
-
;< =>
œ¸»
¨DU¡
îe«Ê
±ªeÊ
±º∑uÈ «∞LU¡
ßD` ¬»
•U±KW «∞HK∑d
≤~Nb«¸ ≠OK∑d
∞u•W «∞∑ºªOs
**
™d· Öd ØdœÊ
**
«°d¥o
*
Øu“Á
*
±KFIW ÆOU”
ÆU®o °t ±Oe«Ê œË“
