Moulinex SM156D Скачать руководство пользователя

Страница: 83 / 130

• Natančno preberite in hranite na dostopnem

mestu ta navodila za uporabo, ki so skupna

za različne izvedbe naprave glede na pribor,

ki je dostavljen skupaj z vašo napravo.

• Pred prvo uporabo operite ploščo oz. plošče

(glejte odstavek 4), zlijte na ploščo oz. plošče

malo olja in jih posušite z mehko krpo.

• Da ne poškodujete prevleke žar plošče,

vedno uporabljajte plastično ali leseno lo-

patko.

• Pred čiščenjem preverite, ali se je naprava

ohladila, nato pa jo odklopite iz električnega

napajanja.

• Z gobico, vodo in detergentom za pomivanje

posode očistite ploščo in glavno enoto na-

prave.

SVETUJEMO

• Naprave nikoli ne priključite na omrežno na-

pajanje, če je ne uporabljate.

• Ne postavljajte kuhinjskega orodja na grelne

površine naprave.

• Ne režite hrane neposredno na ploščah.

• Ne dotikajte se vročih površin naprave : upo-

rabite skupni ročaj.

• Nikoli ne uporabljajte kovinske gobice in pra-

ška za drgnjenje, da ne bi poškodovali

žarne površine (na pr.: prevleke proti spri-

jemanju, ...).

• Naprave in električne vrvice ne smete prati v

pomivalnem stroju.

KAJ NE SMETE NAREDITI

• Če pride do nesreče, pustite, da na opeklino

teče hladna voda in po potrebi pokličite

zdravnika.

• Dimi, ki nastajajo pri kuhanju, so lahko nevarni

za živali s posebej občutljivim dihalnim siste-

mom, na primer za ptice. Lastnikom ptic sve-

tujemo, da jih umaknejo iz kuhinje.

• Za zagotavljanje vaše varnosti ta naprava

ustreza veljavnim standardom in predpisom

(direktive za nizko napetost, elektroma-

gnetno združljivost, materiali v stiku s hrano,

okolje…).

Pri prvi uporabi lahko v prvih minutah pride

do rahlega oddajanja neprijetnega vonja in

dima.
Zelena kontrolna lučke bo ugasnila in se bo

med uporabo običajno ponovno prižgala,

kar kaže, da je temperatura ohranjena.

Preprečevanje nesreč v gospodinjstvu

Sodelujmo pri prizadevanjih za zaščito okolja!

Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo.

Zato jo odnesite na zbirno mesto, če ga ni pa v pooblaščeni servisni center,

kjer jo bodo ustrezno predelali.

UCSANDW-2100068767_UCSANDW-2100068767 15/12/11 11:26 Page83

Содержание SM156D

Страница 1: ... SK HU SL SR BS HR RO BG ET LT LV AR FA KK UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page1 Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Moulinex SM156D o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Tostiere e Tostapane ...

Страница 2: ...caractère résidentiel dans les environnements de type chambres d hôtes Ne jamais utiliser l appareil sans surveillance Enlever tous les emballages autocollants ou accessoires divers à l intérieur comme à l ex térieur de l appareil Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont lescapacitésphysiques sensoriellesoumentales sont réduites ou des personnes d...

Страница 3: ...re incorporée Dérouler entièrement le cordon Veiller à l emplacement du cordon avec ou sans rallonge prendre toutes les précautions nécessaires afin de ne pas gêner la circulation des convives autour de la table de telle sorte que personne ne s entrave dedans Pour éviter la surchauffe de l appareil ne pas le placer dans un coin ou contre un mur Ne jamais placer votre appareil directement sur un su...

Страница 4: ... utilisé par des enfants âgésde8ansetplusetlespersonnesmanquant d expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sontréduites siellesontétéforméesetencadrées quantàl utilisationdel appareild unemanière sûre et connaissent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doit pas être fait...

Страница 5: ... ex revêtement anti adhésif L appareil et le cordon ne peuvent pas passer au lave vaisselle A NE PAS FAIRE Si un accident se produit passez de l eau froide immédiatement sur la brûlure et appelez un médecin si nécessaire Les fumées de cuisson pourraient être dange reuses pour des animaux ayant un système de respiration particulièrement sensible comme les oiseaux Nous conseillons aux propriétaires ...

Страница 6: ...st locaties Het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken Verwijder de volledige verpakking de stickers endiverseaccessoires zowelaandebinnenkant als aan de buitenkant van het apparaat Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en oftoezichtgebruikttewordendoorkinderen of anderepersonenindienhunfysieke zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te ...

Страница 7: ...t u dit niet in een hoek of tegen een muur te plaatsen Plaats het apparaat nooit rechtstreeks op een kwetsbare ondergrond glazen tafel tafelkleed gelaktmeubel ofopeenonstabieleondergrond zoals tafelkleden met een verende vulling Wanneer het netsnoer is beschadigd dient dezetewordenvervangendoordefabrikant zijn servicedienstofeengelijkwaardiggekwalificeerd persoonomeengevaarlijkesituatietevoorkomen...

Страница 8: ...eitenofpersonenzonderervaringofkennis indien ze via een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht staan of voorafgaand instructies kregen over het gebruik van het toestel en op de hoogte zijn van de mogelijke risico s Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden verricht door kinderen boven de 8 jaar die onder toezic...

Страница 9: ...men nooit een metalen spons of schuurpoeder Het apparaat zelf en het snoer mogen niet in de vaatwasmachine geplaatst worden NIET DOEN Als iemand zich brandt koel de brandplek dan gelijk met koud water en roep indien nodig de hulp in van een huisarts De dampen die tijdens het bereiden van voed sel vrijkomen kunnen gevaarlijk zijn voor huis dieren met bijzonder gevoelige luchtwe gen zoals vogels Wij...

Страница 10: ...ter Frühstückspensionen Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in Betrieb Verpackungen Aufkleber und gesamtes Zubehör innerhalb und außerhalb des Gerätes entfernen Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder Personen das Gerät wenn deren physische oder sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern Sie müssen stets überwacht werden und zuvoru...

Страница 11: ...d niemand darüber stolpern kann Zur Vermeidung von Überhitzung des Gerätes darf dieses nicht in Ecken oder an einer Wand aufgestellt werden Das Gerät darf nicht direkt auf empfindliche Unterlagen Glastisch Tischtuch lackierte Möbel etc oder auf weiche Unterlagen gestellt werden WenndieAnschlussleitungdiesesGerätesbeschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnl...

Страница 12: ...er Voraussetzung verwendet werden dass sie beaufsichtigtwerdenoderAnweisungenzursicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt AchtenSiedarauf dassdasGerätundseinNetzkabel sich stets außer R...

Страница 13: ...Gerät während der Benutzung nie unbeaufsichtigt Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt wenn es mit dem Stromnetz verbunden ist Benutzen Sie das Gerät nie wenn es leer ist Wenn das Gerät durch oder in der Nähe von Kindern benutzt wird seien Sie besonders aufmerksam Lassen Sie die Zuleitung niemals in die Nähe von oder in Berührung mit heißen Teilen des Gerätes einer Wärmequelle oder scharfen Kant...

Страница 14: ... Flammen mit einem feuchten Tuch Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen und wegräumen Bewegen Sie das Gerät nicht so lange es heiß ist Vorsicht im Umgang mit heißen Speisen 14 DE UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page14 ...

Страница 15: ... der ersten Inbetriebnahme beachten Sie den Ab schnitt 4 geben Sie ein wenig Öl auf die Platte n und reiben Sie sie mit einem weichen Tuch ab Benutzen Sie stets einen Spatel aus Plastik oder Holz um die Beschichtung der Kochplatte nicht zu beschädigen Überprüfen Sie ob das Gerät vom Stromkreis getrennt und abgekühlt ist bevor Sie es reini gen Reinigen Sie die Platten und das Gehäuse mit einem Schw...

Страница 16: ...asorvegliarlo Togliere tutti gli imballi adesivi o vari accessori sia all interno che all esterno dell apparecchio Questoapparecchionondovrebbeessereutilizzato da persone compresi i bambini le cui capacità fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza tranne se hanno potuto beneficiare tramite una persona responsabile della loro sicurezza di una supervi...

Страница 17: ...inciamparvi Per evitare il surriscaldamento dell apparecchio non metterlo in un angolo o contro il muro Non mettere mai direttamente l apparecchio su un supporto fragile tavolo di vetro mobile verniciato o su un supporto morbido come per esempio una tovaglia di gomma Se il cavo di alimentazione e danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunq...

Страница 18: ...ità fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza purché possano beneficiare di sorveglianza o di istruzionipreliminarirelativeall usodell apparecchio e comprendano i pericoli implicati Evitare che i bambinigiochinoconl apparecchio Leoperazioni di pulizia e manutenzione devono essere svolte unicamente da bambini dagli 8 anni in su Tenere l apparecchio e...

Страница 19: ...lveri abrasive per non danneggiare la superficie di cottura es rivestimento antiaderente L apparecchio e il cavo non possono essere la vati in lavastoviglie COSA NON FARE Nel caso di incidente sciacquare immediata mente la scottatura con acqua fredda e chia mare un medico se necessario I fumi di cottura possono essere pericolosi per gli animali con un sistema di respirazione par ticolarmente sensi...

Страница 20: ... rural No utilice nunca el aparato sin vigilancia Retire todos los embalajes pegatinas o accesorios tanto de dentro como de fuera del aparato Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas incluso niños cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales estén reducidas o personas provistas de experiencia o de co nocimiento exceptosinhanpodidobeneficiarse a través de una persona respon...

Страница 21: ... de la mesa de modo que nadie tropiece Para evitar el sobrecalentamiento del aparato no lo coloque en una esquina o contra la pared No coloque nunca el aparato directamente sobre un soporte frágil mesa de cristal mantel mueblo barnizado o sobre un soporte blando tipo mantel de plástico Si el cable de alimentación está dañado éste tiene que ser sustituido por el fabricante o en un Servicio Técnico ...

Страница 22: ...reducidas o desprovistas de experiencia o de conocimiento siempre que dispongan de supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodoméstico y entiendan los riesgos que implica Los niños no deben jugar con el electrodoméstico Los niños no deben ocuparse de la limpieza y el mantenimiento de usuario del electrodoméstico salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados ...

Страница 23: ...vavajillas LO QUE DEBE CUIDAR PARA EVITAR RIESGOS Si se produce un accidente deje correr agua fría inmediatamente sobre la quemadura y acuda a un médico si fuera necesario Los humos causados por la cocción pueden ser peligrosos para los animales que tengan un sis tema respiratorio particularmente sensible como los pájaros Aconsejamos a los propieta rios de pájaros que los alejen del lugar donde se...

Страница 24: ...relho sem vigilância Retire todas as embalagens autocolantes ou acessórios tanto no interior como no exterior do aparelho Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crianças cujas capacidades físicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com faltadeexperiênciaouconhecimento anãoser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a cor...

Страница 25: ... evitar o sobreaquecimento do aparelho nãooinstalenumcantooucontraumaparede Nunca coloque o aparelho directamente sobre um suporte delicado mesa de vidro toalha móvel envernizado ou sobre um suporte mole do tipo toalha plástica Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado o mesmo deverá ser substituido pelo fabricante Serviço de Assistência Técnica autorizado ou por uma pessoa ...

Страница 26: ...ensoriais e mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos se tiverem recebidosupervisão ouinstruçõesrelativamente ao uso do aparelho com segurança e compreendam os perigos envolvidos As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção a realizar pelo utilizador nãopodeserefectuadapor crianças a menos que estas tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas Mantenha o apa...

Страница 27: ...e cozedura por ex revestimento antiade rente O aparelho e o cabo eléctrico não são compa tíveis com a máquina de lavar loiça A NÃO FAZER Em caso de acidente passe imediatamente a queimadura por água fria e consulte um mé dico caso seja necessário Os fumos de cozedura podem ser perigosos para os animais com um sistema respiratório particularmente sensível como os pássaros Aconselhamos os proprietár...

Страница 28: ...ed when in use Removeallpackagingmaterials stickersandaccessories from the inside and the outside of the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by an adult responsible for their safety...

Страница 29: ...face glass table tablecloth varnished furniture etc or on a soft surface such as a tea towel If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Makesurethattheelectricpowersupplyiscompa...

Страница 30: ...they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years EN UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 1...

Страница 31: ...ing surface e g non stick coating The appliance and its power supply cord must not be put in the dishwasher DO NOT If an accident occurs rinse the burn immedi ately with cold water and call a doctor if nec essary Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory system such as birds We advise bird owners to keep them away from the cooking area For your safe...

Страница 32: ... ÔÈÎÈÛÙÎ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙ Â ÂÚÈ ÏÏÔÓÙ Ù Ô ÂÓÔÈÎÈ ÌÂÓˆÓ È ÌÂÚÈÛÌ ÙˆÓ ªËÓ ÌÂÙ ÎÈÓÂ ÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÂÓÒ Ì ÁÂÈÚÂ ÂÙÂ BÁ ÏÙÂ Ï Ù ÏÈÎ ÙË Û ÛÎÂ Û Ù ÙÔÎ ÏÏËÙ Î È Ù ÍÂÛÔ Ú ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎ Î È ÂÍˆÙÂÚÈÎ Ì ÚÔ ÙË Û ÛÎÂ Û ÛÎÂ Ù ÂÓ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÙÔÌ Û Ì ÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓˆÓ ÙˆÓ È ÈÒÓ ÌÂ ÌÂÈˆÌ ÓÂ ÛˆÌ ÙÈÎ ÈÛıËÙËÚÈ Î È ÓÔËÙÈÎ ÈÎ Ó ÙËÙÂ ÙÔÌ ˆÚ Â Ú ÁÓÒÛË ÙË Û ÛÎÂ ÂÎÙ Ó Ô Ó Ï ÂÈ Û ÂÙÈÎ Ô ËÁ Â ÁÈ ÙË Ú ÛË ÙË Û ÛÎÂ Â ÈÙËÚÔ ÓÙ È ÙÔÌÔ ...

Страница 33: ...ÎÂ Û ÓÙ ÛÂ Ú ÌÂ ÁÂ ˆÛË ÂÙ Ï ÍÙÂ ÙÂÏÂ ˆ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎ Î ÏÒ ÈÔ ºÚÔÓÙ ÛÙÂ Î Ù ÙËÓ ÙÔ Ôı ÙËÛË ÙÔ Î Ïˆ Ô ÌÂ ˆÚ Ì Ï ÓÙ Ó Ï Ì ÓÂÙÂ ÏÂ ÙÈ Ú ÙËÙÂ ÚÔÊ Ï ÍÂÈ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÌËÓ ÚÂÌ Ô ÂÙ È Ë Î ÎÏÔÊÔÚ ÙˆÓ Î ÏÂÛÌ ÓˆÓ Á Úˆ ÙÔ ÙÚ È È Ó ÔÊ ÁÂÙÂ ÙËÓ ÂÚı ÚÌ ÓÛË ÙË Û ÛÎÂ Û Û ÓÈÛÙÔ ÌÂ Ó ÌËÓ ÙËÓ ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ ÛÂ ÁˆÓ Â Î È Ó ÌËÓ ÎÔ Ì ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ Ô ÔÙ ÌËÓ ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ ÙËÓ Û ÛÎÂ Â ıÂ ÛÂ Â ÛıËÙÂ Â ÈÊ ÓÂÈÂ Á ÏÈÓÔ ÙÚ È ÚÔ È Ï ÌÂ ÂÚÓ ...

Страница 34: ...Ë ı ÂÙÂ ÛÙÔ ÓÂÚ ÙË Û ÛÎÂ ªË ı ÂÙÂ ÔÙ ÙË Û ÛÎÂ Î È ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÛÙÔ ÓÂÚ Π Û ÛÎÂ Ù Ì ÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ È È ËÏÈÎ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 8 ÂÙÒÓ Î È ÙÔÌ ÌÂ ÌÂÈˆÌ ÓÂ ÛˆÌ ÙÈÎ ÓÙÈÏË ÙÈÎ ÓÂ Ì ÙÈÎ ÈÎ Ó ÙËÙÂ Ô ÂÓ Ô Ó ÂÌ ÂÈÚ Î È ÁÓÒÛË Â ÔÌ ÓÔ ÙÈ ÙÂÏÔ Ó Â ÏÂ Ë Î ıÔ ÁËÛË ÛÔÓ ÊÔÚ ÙË Ú ÛË ÙË Û ÛÎÂ ÌÂ ÛÊ ÏÂÈ Î È ÙÈ Î Ù ÓÔÔ Ó ÙÔ ÂÌ ÏÂÎ ÌÂÓÔ ÎÈÓ ÓÔ Δ È È ÂÓ Ú ÂÈ Ó Ô Ó ÌÂ ÙË Û ÛÎÂ Î ı ÚÈÛÌ Î È Ë Û ÓÙ ÚËÛË ÂÓ Ú ÂÈ Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈÔ ÓÙ...

Страница 35: ...ÙÔ Ô Ô Ô ı Ó Ï ÂÈ ÙËÓ Â ÂÍÂÚÁ Û ÙË È ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ÙÈ Ô ËÁ Â Ú ÛÂˆ Î È ÎÚ ÙÂ ÛÙÂ ÙÈ È Ô ËÁ Â Â Ó È ÎÔÈÓ ÁÈ È ÊÔÚÔ Ù Ô Ó ÏÔÁ ÌÂ ÔÈ ÂÍ ÚÙ Ì Ù Â Ó È ÂÍÔ ÏÈÛÌ ÓË Ë Û ÛÎÂ Ù ÙËÓ ÚÒÙË Ú ÛË Ï ÓÂÙÂ ÙËÓ Ï Î ÙÈ Ï ÎÂ Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙËÓ Ú ÁÚ ÊÔ 4 Ú ÍÙÂ Ï ÁÔ Ï È Óˆ ÛÙËÓ Ï Î Ï ÎÂ Î È ÛÎÔ ÛÙÂ ÌÂ Ó Ì Ï Î Ó ÎÈ È ÙË È Ù ÚËÛË ÙË Â ÈÎ Ï Ë ÙË Ï Î ËÛ Ì ÙÔ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙ ÌÈ Ï ÛÙÈÎ Í ÏÈÓË Û ÙÔ Ï ÚÈÓ ÙÔ Î ı ÚÈÛÌ Â ÈˆÂ ÙÂ ÙÈ ...

Страница 36: ...rılmayın Cihazın içinde ve dışında bulunan tüm etiketleri aksesuarları ve ambalaj ürünlerini çıkarın Bu cihaz fiziki duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi olmayan kişiler tarafından çocuklar da dahil güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi olmaksızın cihazın kullanımı ile ilgili önceden bilgilendirilmeden kullanılmamalıdır Cihazla oynamadıklarından emin olma...

Страница 37: ... masa masa örtüsü veya cilalı yüzey gibi kolayca zarar görebilecek bir yere koymayın veya lastik örtü olan yüzeylere yerleştirmeyiniz Cihazın güç kordonu zarar gördüğünde olası herhangi bir tehlikeyi önlemek açısından kordonnun yalnızca üretici veya yetkili servis tarafından ya da benzer niteliklere sahip bir elektrikçi tarafından değiştirilmesi gereklidir Bu cihaz harici bir zaman ayarlayıcı veya...

Страница 38: ...ından cihazın güvenli kullanımı ve sebep olacağı olası tehlikeler ile ilgili bilgi verilmesi veya gözetim altında bulundurulması durumunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oymamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmadıkları sürece 8 yaş altındaki çocuklar tarafından yapılmaz Cihazı ve kablosunu 8 yaşın altındaki çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun TR UCSANDW 2100068767_UC...

Страница 39: ...zeyine örn yapışma önleyici kap lamalar hasar vermemek için asla telli sün ger veya ovalama kremi kullanmayın Cihaz ve kordon bulaşık makinesinde yıkana maz YAPILMAMASI GEREKENLER Bir kaza olması halinde yanığın üzerine derhal soğuk su dökün ve gerekirse bir doktor çağırın Pişirme dumanları kuşlar gibi hassas bir solu num sistemine sahip olan hayvanlar için tehli keli olabilir Kuş sahiplerine kuşl...

Страница 40: ...ser i omgivelser af typen Bed and Breakfast Efterlad aldrig apparatet uden opsyn når det er i brug Fjern al emballage klistermærker og løse dele indeni og udenpå apparatet Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder børn hvis fysiske sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab medmindredeerunderopsynellerharmodtaget forud...

Страница 41: ...edning anbringes og tag de nødvendige forholdsregler for ikke at genere gæsternes bevægelser omkring bordet så ingen snubler over den For at undgå overophedning af apparatet bør det ikke placeres i et hjørne eller direkte op ad en væg Placer aldrig apparatet på en skrøbelig overflade glasbord dug lakeret møbel m v undgå at anvende apparatet på en blød overflade såsom en dækkeserviet Hvisledningenb...

Страница 42: ...atet må kun betjenes af børn der er mindst 8 år gamle samt af personer med fysisk sansemotorisk eller mentalt handicap eller personer med manglende erfaring eller viden når de overvåges eller på forhånd er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de farer der kan være forbundet hermed Børn må ikke lege med apparatet Børn skal være mindst 8 år gamle og under opsynforatforetagerengøri...

Страница 43: ...ratet og ledningen må ikke vaskes i opvaskemaskinen HVAD MAN IKKE SKAL GØRE Skulle ulykken ske skyl straks forbrændingen med koldt rindende vand og tilkald en læge hvis nødvendigt Osen fra stegning kan være farlig for dyr der har et følsomt åndedrætssystem som f eks fugle Hvis der er fugle i hjemmet anbefales det derfor at holde dem på afstand af det sted hvor der steges For at beskytte brugeren e...

Страница 44: ...ast La aldri apparatet stå uten tilsyn når det er i bruk La aldri apparatet stå uten tilsyn når det er i bruk Fjern all emballasje klistremerker og løse deler inni og utenpå apparatet Dette apparatet er ikke ment for personer inkl barn mednedsattefysiske sensoriskeeller psykiske evner eller uerfarne personer unntatt dersom de får tilsyn eller forhåndsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra e...

Страница 45: ...ke plasseres i et hjørne eller inntil en vegg Plasser aldri apparatet på en sart flate glass bord duk lakkerte møbler og lignende unngå å bruke apparatet på myke underlag Dersom nettledningen er skadet må den byttes av produsenten dens serviceverksted eller av en autorisert elektroforhandler Dette for å unngå fare ved bruk senere Dette apparatet er ikke laget for å fungere med en utvendig timer el...

Страница 46: ...erfaring eller kunnskap på den betingelse at disse personene er under overvåking eller har fått de nødvendige instruksjoner i bruken av apparatet og at de har forståelse for de faremomenter som følger med det La ikke barn leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold skal kun utføres av barn over 8 år som er under overvåking La ikke apparatet og ledningen befinne seg innen rekkevidde for barn under...

Страница 47: ...n skal ikke vaskes i oppvaskmaskin DET MAN IKKE MÅ GJØRE Hvis noen brenner seg hold den brannskadde huden under kaldt vann umiddelbart og tilkall lege hvis nødvendig Stekeos kan være farlig for dyr med et spesielt følsomt åndedrettssystem slik som fugler Vi anbefaler fugleeiere å holde fugler på god av stand fra stedet det stekes på For din sikkerhet er dette produktet i samsvar med alle gjeldende...

Страница 48: ...st vandrarhem och liknande rum för uthyrning Lämna aldrig grillen obevakad när den är i bruk Ta bort allt förpackningsmaterial klisterlappar och tillbehör som finns inuti och utanpå apparaten Denna apparat är inte avsedd att användas av personer inklusive barn som inte klarar av atthanteraelektriskutrustning elleravpersoner utan erfarenhet eller kännedom förutom om de har erhållit genom en person ...

Страница 49: ... försiktighetsåtgärder när du placerar sladden med eller utan förlängningssladd vid bordet så att den inte är i vägen för någon och så att ingen riskerar att snava över den För att undvika överhettning av apparaten får den aldrig placeras i ett hörn eller mot en vägg Ställ aldrig apparaten direkt på en ömtålig yta glasbord duk lackade möbler etc Undvik att ställa den på ett mjukt underlag som t ex...

Страница 50: ...as av barn över 8 år samt av personer med nedsatt fy sisk sensorisk eller mental förmåga samt av personer utan erfarenhet och kunskap om de övervakas eller har fått instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och om de förstår de risker som föreligger Barn får inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll får göras av barn om de är över 8 år och det sker under ansvarig...

Страница 51: ...kas i diskma skin GÖR INTE SÅ HÄR Om olyckan ändå är framme skölj omedelbart brännskadan med kallt vatten och tillkalla lä kare om nödvändigt Röken vid tillagning kan innebära fara för djur som har speciellt känsliga luftvägar som fåg lar Vi rekommenderar att fåglar hålls på behö rigt avstånd från platsen för tillagning För din säkerhet överensstämmer denna appa rat med alla rådande standarder och...

Страница 52: ...ätä toiminnassa olevaa laitetta valvomatta Poista kaikki pakkausmateriaalit tarrat ja varusteet niin laitteen sisältä kuin päältäkin Laitetta eivät saa käyttää henkilöt lapset mukaanluettuna joidenfyysiset aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset eivätkä henkilöt joilla ei ole kokemusta tai tietoa sen käytöstä paitsi siinä tapauksessa että heillä on tilaisuus toimia turvallisuudes...

Страница 53: ...iihen Jotta laite ei kuumene liikaa älä sijoita sitä nurkkaan tai seinää vasten Äläkoskaansijoitalaitettasuoraanarallepinnalle lasipöytä pöytäliina maalattu pinta jne vältä käyttämästä laitetta pehmeällä pinnalla kuten pyyhkeen päällä Josverkkoliitäntäjohtovaurioituu onvalmistajan tai valmistajan huoltoedustajan tai vastaavan pätevänhenkilönvaihdettavase ettävältetään vaara Tätä laitetta ei ole ta...

Страница 54: ...laeiolekokemusta tai osaamista laitteen käytöstä jos he ovat valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteenkäyttöäkoskevanturvallisenopastuksen ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat Älä anna lasten leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa käyttäjälle sallittuja huoltotoimenpiteitä paitsi jos he ovat yli 8 vuotiaita ja valvonnan alaisina Pidä laite ja sen johto pois...

Страница 55: ...a sen virtajohtoa ei saa laittaa astian pesukoneeseen ÄLÄ TEE NÄIN Jos vahinko sattuu huuhtele palovammakoh taa kylmällä vedellä ja ota tarvittaessa yhteys lääkäriin Paistosavut voivat olla vaarallisia eläimille joi den hengitys on erityisen herkkää esimerkiksi linnuille Kehotamme lintujen omistajia pitä mään linnut poissa paistoalueelta Laitteen turvallisuus on varmistettu sen noudattaessa voimas...

Страница 56: ...tawiać urządzenia bez nadzoru Zdjąć wszystkie opakowania naklejki i dodatkowe akcesoria znajdujące się zarówno na zewnątrz jak i wewnątrz urządzenia Urządzenie to nie powinno być używane przez osoby w tym przez dzieci których zdolności fizyczne sensoryczne lub umysłowe są ograniczone ani przez osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpiec...

Страница 57: ...środki ostrożności tak aby żadna osoba nie zaplątała się w kabel Aby nie dopuścić do przegrzania urządzenia nie ustawiać go w rogu ani przy ścianie Nigdy nie używać urządzenia ustawionego bezpośrednio na delikatnej podstawie szklany stół obrus meble lakierowane Unikaać stosowania elastycznych podkładek gumowych plastikowych Jeśli kabel zasilający urządzenie jest uszkodzony ze względów bezpieczeńst...

Страница 58: ...oku życia oraz osoby które są upośledzone fizycznie lub umysłowo jak również przez osoby nie posiadające doświadczenia i wiedzy z wyjątkiem przypadków kiedy znajdują się one pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez nią poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być przeprowadzan...

Страница 59: ...jącym nie może być wkładane do zmywarki do na czyń NIGDY W razie wypadku natychmiast polać opa rzone miejsce zimną wodą a w razie po trzeby wezwać lekarza Dym z pieczenia może być niebezpieczny dla zwierząt mających szczególnie wraż liwy układ oddechowy np dla ptaków Właścicielom ptaków zalecamy trzymanie ich z dala od kuchni Dla bezpieczeństwa użytkownika urzą dzenie to jest zgodne z odpowiednimi...

Страница 60: ...менного проживания В заведениях типа комнаты для гостей Не оставляйте работающий прибор без присмотра Распакуйте прибор снимите наклейки и уберите дополнительные аксессуары как снаружи так и внутри прибора Прибор не предназначен для использования лицами включая детей с пониженными физическими чувственными илиумственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся ...

Страница 61: ...юдайте меры предосторожности чтобы шнур питания не мешал присутствующим Во избежание перегрева прибора не ставьте его в угол или вплотную к стене Запрещается ставить прибор непосредственно на поверхность которая может испортиться стеклянный стол скатерть полированная мебель Не рекомендуется ставить прибор на мягкую поверхность например скатерть из прорезиненной ткани Если шнур питания поврежден в ...

Страница 62: ...возраста лицами с ограниченными физическими сенсорнымиилиумственнымиспособностями и лицами не имеющими соответствующего опыта или знаний только при условии что они находятся под наблюдением или проинструктированыобезопасномиспользовании устройстваиосознаютвозможныеопасности Следите за тем чтобы дети не играли с устройством Чистка или обслуживание устройства не должны производиться детьми не достиг...

Страница 63: ... шнур нельзя помещать в посудомойную машину НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО В случае ожога немедленно смочите его холодной водой и при необходимости обратитесь к врачу Дым образующийся при приготовлении пищи может представлять опасность для животных обладающих особо чувствительной дыхательной системой таких как птицы Мы рекомендуем владельцам птиц унести их из места приготовления пищи В целях вашей безопасности ...

Страница 64: ... для тимчасового проживання у закладах типу кімнати для гостей Не залишайте ввiмкнений прилад без на гляду Звiльнiть зовнiшню та внутрiшню поверхнi грилю вiд пакувально го матерiалу етикеток або додатково го приладдя Не дозволяйте користуватися пристроєм дiтям та особам з обмеженою фiзичною нервовою або розумовою спроможнiстю або таким що не мають достатньо го досвiду та знань з використання прист...

Страница 65: ...за допомо гою подовжувача або без ньо го стежте за тим щоб гостi мо гли без перешкод перемiщатися навколо столу не спотикаючись об ньо го Щоб запобi гти пере грiванню пристрою не розмiщуйте йо го у кутку чи бiля стiни Не ставте пристрiй безпосередньо на вразливi поверхнi скляний стiл скатертину лакованi меблi Не встановлюйте гриль на м яку поверхню наприклад чайний рушник У випадку коли кабель еле...

Страница 66: ...ітьмивікомвід8роківістарше атакожособами з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими можливостями і особами без відповідних знань або попереднього досвіду якщо особи відповідальні за їхню безпеку наглядають за ними або попередньо проінструктували їх щодо безпечного способу використання пристрою і пояснили проможливінебезпеки пов язанізвикористанням пристрою Не допускайте щоб діти гралися з пр...

Страница 67: ...риклад антипри гарному покриттю тощо Бережiть пристрiй та шнур живлення вiд впливу води Прилад та шнур енер гопоста чання не повиннi митися в посудомийнiй машинi ЧОГО НЕ СЛІД РОБИТИ У випадку опiку не гайно промийте пошкоджене мiсце холодною водою та за необхiдностi викличте лiкаря Дим вiд смаження може зашкодити тваринам що мають особливо чутливу дихальну систему наприклад птахам Власникам птахiв...

Страница 68: ...ařízení ubytovacího typu používání v pokojích pro hosty Přístroj nikdy nepoužívejte bez dozoru Z vnitřní i vnější strany přístroje odstraňte všechny obaly samolepky nebo různá příslušenství Tento přístroj není určen k tomu aby ho používaly osoby včetně dětí jejichž fyzické smyslové nebo duševní schopnosti jsou snížené nebo osoby bez patřičných zkušeností nebo znalostí pokud na ně nedohlíží osoba o...

Страница 69: ...stolu a aby nikomu nepřekážela Přístroj nedávejte do rohu nebo ke stěně aby se nepřehříval Přístroj nikdy nepokládejte přímo na křehký nebo choulostivý podklad skleněný stůl ubrus lakovaný nábytek Nepoužívejte pružný podklad jako je například pryžová krytina Jestliže napájecí kabel tohoto přístroje je poškozený z bezpečnostních důvodů jej musí vyměnit výrobce jeho servisní oddělení nebo osoba se s...

Страница 70: ...ho používaly osoby včetně dětí jejichž fyzické smyslové nebo duševní schopnosti jsou snížené nebo osoby bez patřičny ch zkušeností nebo znalostí pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba předem nepoučila o tom jak se přístroj používá Na děti je třeba dohlížet aby si s přístrojem nehrály Přístroj včetně přívodní šňůry udržujte mimo dosah dětí CS UCSANDW 210...

Страница 71: ...čení Zařízení a napájecí šňůra se nesmí mét v myčce na nádobí CO NEDĚLAT Jestliže dojde k popálení ihned dejte po pálené místo pod studenou vodu a v pří padě potřeby přivolejte lékaře Výpary uvolňované při vaření mohou být nebezpečné pro některá zvířata která mají velice citlivý respirační systém jako jsou ptáci Majitelům ptáků doporučujeme aby je umístili mimo kuchyň V zájmu vaší bezpečnosti je t...

Страница 72: ...typu hosťovské izby Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru Odstráňte všetky obaly samolepky alebo príslušenstvo nachádzajúce sa tak vo vnútri ako aj vonku na prístroji Tento spotrebič by nemali používať osoby vrátane detí so zníženy mi fyzicky mi zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez skúseností či neoboznámené osoby okrem prípadu keď sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezp...

Страница 73: ... stolujúcim aby niekto o neho nezakopol Neumiestňujte spotrebič do rohu alebo k stene aby ste predišli jeho prehriatiu Nikdy neumiestňujte spotrebič priamo na krehký povrch sklenený stôl obrus lakovaný nábytok Nepoužívajte poddajný podklad ako napríklad obrus Ak je prívodná šnúra tohto spotrebiča poškodená musí byť vymenená výrobcom jeho autorizovaným servisným strediskom alebo osobou so zodpoveda...

Страница 74: ...l nikdy neponárajte do vody Tento prístroj nie je určeny k tomu aby ho používali osoby vrátane detí ktory ch fyzické zmyslové alebo duševné schopnosti sú znížené alebo osoby bez patričny ch skúseností alebo vedomostí ak na ne nedohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred nepoučila o tom ako sa prístroj používa Na deti treba dohliadať aby sa s prístrojom nehrali Príst...

Страница 75: ...edok aby ste ne poškodili povrch varnej dosky napr nele pivú povrchovú úpravu Zariadenie a sieťový kábel sa nesmú umý vať v umývačke riadu ČO NEROBIŤ V prípade úrazu popáleninu okamžite ošetrite studenou vodou a podľa potreby zavolajte lekára Spaliny môžu byť nebezpečné pre zvieratá so zvlášť citlivou dýchacou sústavou ako sú vtáky Chovateľom vtákov odporú čame aby ich umiestnili do dostatočnej vz...

Страница 76: ...tozékot a készülék külsejéről és belsejéből Tilos a készüléket olyan személyeknek használnia beleértve a gyerekeket is akiknek fizikai érzékelési vagy szellemi képességeik korlátozottak valamint olyan személyeknek akik nem rendelkeznek a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal vagy ismeretekkel Kivételt képeznek azok a személyek akik egy biztonságukért felelős személy által vannak felügyelve ...

Страница 77: ...t Vigyázzon a hosszabbítóval ellátott vagy hosszabbító nélküli tápkábel elhelyezésére Tegyen meg minden szükséges óvintézkedést hogy ne akadályozza az asztal körüli forgalmat és senki ne botoljon meg benne A készülék túlmelegedésének megelőzése érdekében ne helyezze azt a sarokba vagy falnak támasztva Soha ne helyezze a készüléket közvetlenül érzékeny felületre üvegasztal asztalterítő lakkozott bú...

Страница 78: ...et vízbe meríteni tilos Soha ne merítse vízbe a készüléket és annak kábelét Ez a készülék 8 éves vagy idősebb korú gyeremekek által is használható továbbá csökkentett fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező illetve tapasztalatlan személyek által is ha azok felu gyelve vannak és kaptak útmutatást a készü lék biztonságos kezeléséről valamint megértették a vele járó veszélyeket A g...

Страница 79: ...készülék és ennek tápkábele nem tisztít ható mosogatógépben MIT NE TEGYEN Ha baleset történik az égési sebet azonnal tartsa hideg víz alá és szükség esetén hívjon egy orvost A sütéskor felszabaduló füstök veszélyesek lehetnek az olyan állatokra nézve amelyek különösen érzékeny légzőrendszerrel rendel keznek mint amilyenek például a madarak A madártulajdonosoknak javasoljuk hogy tartsák távol az ál...

Страница 80: ...jo kot sobe za goste Nikoli ne uporabljajte naprave brez nadzora Odstranite vso embalažo nalepke ali pribor tako z notranjosti kot z zunanjosti naprave Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb kamor so vključeni tudi otroci z zmanjšanimi fizičnimi čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb ki nimajo izkušenj z napravo oziroma je ne poznajo razen če oseba ki odgovarja za njihovo varnost po...

Страница 81: ... da se ne bo nihče zapletel vanj Da preprečite pregretje naprave je ne postavite v kot ali ob zid Nikoli ne postavljajte naprave neposredno na občutljivo podporo steklena miza pregrinjalo furnirano pohištvo Izogibajte se uporabi mehke podpore na primer pregrinjala plastičen Če je kabel naprave poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegova služba za poprodajne storitve ali podobno usposobljena ...

Страница 82: ...nimi in mentalnimi sposobnostmi ali osebe brez znanja in izkušenj le če so pod nadzorom ali če predhodno pridobijo navodila o varni uporabi naprave in če razumejo tveganja ki so vključena v uporabo naprave Otroci se ne smejo igrati z napravo Čiščenja in vzdrževanje naprave nes mejo opravljati otroci razen česo starejši od 8 let ali pod nadzorom Naprava in električna vrvica naj bosta izven dosega o...

Страница 83: ...e površine na pr prevleke proti spri jemanju Naprave in električne vrvice ne smete prati v pomivalnem stroju KAJ NE SMETE NAREDITI Če pride do nesreče pustite da na opeklino teče hladna voda in po potrebi pokličite zdravnika Dimi ki nastajajo pri kuhanju so lahko nevarni za živali s posebej občutljivim dihalnim siste mom na primer za ptice Lastnikom ptic sve tujemo da jih umaknejo iz kuhinje Za za...

Страница 84: ...or iz unutrašnjosti ali i sa spoljnjeg dela aparata Nije predvi eno da aparat koriste deca niti hendikepirane osobe Mogu ih koristiti jedino pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost Decu treba nadzirati tako da se ni u kom slučaju ne igraju aparatom Temperatura pristupačnih površina može da bude povišena kada aparat radi Koristite li produžni kabl mora imati minimalno isti presek...

Страница 85: ... je kabl za napajanje oštećen odnesite ga u ovlašćeni servis da ga zamene Nije predvi eno da se aparat aktivira spoljnim prekidačem ili odvojenim sistemima daljinske komande Proverite da li je električna instalacija kompatibilna sa jačinom i naponom Vašeg aparata Aparat ne sme da se uranja u tečnost Nikada nemojte uranjate aparat u vodu niti da zatvarate kontrolu ni kabl u kutiju Ovaj aparat mogu ...

Страница 86: ...nosti Deca ne treba da se igraju aparatom Čišćenje I održavanje aparata ne treba da obavljaju deca osim ako nisu starija od 8 godina I pod nadzorom Držite aparat I kabl za napajanje tako da nije deci na dohvatu ruke osim ako ona nisu starija od 8 godina SR UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page86 ...

Страница 87: ...abl ne mogu se prati u mašini za pranje posu a NEMOJTE Ako dodje do nezgode odmah pustite hla dnu vodu na opekotinu i po potrebi pozovite lekara Isparenja iz kuhinje mogu da budu opasna po životinje koje imaju osetljiv respiratorni sistem koji je posebno osetljiv poput ptica Mi sa vetujemo vlasnicima ptica da ih udalje iz ku hinje Zbog Vaše bezbednosti aparat je napravljen u skladu sa važećim norm...

Страница 88: ...sl Nikada ne ostavljajte aparat u upotrebi bez nadzora Uklonite svu ambalažu naljepnice i pribor unutar i van aparata Ovaj aparat nije predvi en za upotrebu od strane osoba uključujući djecu sa smanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima osoba bez iskustva ili znanja osim ako se to radi pod nadzorom ili po uputama osobe zadužene za njihovu sigurnost Djecu treba nadzirati tako da se ni u ...

Страница 89: ...ljati u ugao ili uz zid Nikada ne postavljajte aparat direktno na krhku podlogu stakleni sto stolnjak lakirani namještaj Izbjegavajte postavljanje aparata na mekane i savitljive površine poput stolnjaka od mušeme Ako je kabl aparata oštećen potrebno je zamijeniti ga od strane proizvo ača servisnog centra ili ovlaštene osobe kako biste izbjegli opasnost Aparat nije namijenjen za upotrebu putem vanj...

Страница 90: ...e su fizičke čulne ili mentalne sposobnosti smanjene ili osobe bez iskustva ili znanja ukoliko su pod nadzorom ili prethodnim instrukcijama u vezi s upotrebom ovog apa rata Djeca se ni u kom slučaju ne smiju igrati ovim aparatom Ako čišćenje i održavanje aparata ponekad i povjerite djetetu ono mora biti starije od 8 godina i pod nadzorom odra slih Aparat i kabal uvijek držite izvan domašaja djece ...

Страница 91: ... za pečenje npr neprijanjajuću oblogu Ure aj i kabl ne mogu se prati u mašini za pranje posu a NE TREBA Ako se opečete odmah pustite hladnu vodu na opekotinu i po potrebi pozovite doktora Isparenja iz kuhinje mogu biti opasna po ži votinje sa posebno osjetljivim respiratornim si stemom kao što su ptice Vlasnicima ptica savjetujemo da ih udalje iz kuhinje U cilju vaše sigurnosti ovaj aparat je u sk...

Страница 92: ...čka Nikad ne ostavljajte ure aj bez nadzora kada je u radu Uklonite svu ambalažu naljepnice i pribor u unutrašnjosti kao i na vanjskom dijelu ure aja Ovaj ure aj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uključujući djecu s ograničenim fizičkim osjetilnim ili psihičkim sposobnostima ili nedovoljnim iskustvom ili znanjem osim ako su pod nadzorom ili dobivaju upute glede rada od osobe odgovorne za ...

Страница 93: ... postavljati u kut ili uza zid Nikad ne postavljajte ure aj izravno na lomljivu podlogu stol od stakla stolnjak lakirani namještaj niti na mekane površine poput platnenih stolnjaka Ako je priključni vod oštećen morate ga zamijeniti u ovlaštenom servisu vidi popis u jamstvenom listu ili kod drugog podobnog stručnjaka kako biste izbjegli opasnost Ovaj ure aj nije namijenjen za stavljanje u rad putem...

Страница 94: ...i mentalnom sposobnošću ili manjkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili im se daju upute za rad s ure ajem na siguran način te razumiju s time povezane opasnosti Djeca ne smiju čistiti ni održavati ure aj osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom Ure aj i njegov priključni vod držite izvan dosega djece koja su mla a od 8 godina HR UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Pag...

Страница 95: ...inu za pe čenje npr neprianjajući sloj Ure aj i priključni vod se ne smiju prati u pe rilici posu a NIKAKO NE RADITI Ako do e do opekline odmah pustite hladnu vodu na opeklinu i po potrebi se obratite li ječniku Isparavanja iz kuhinje mogu biti opasna za ži votinje koje imaju osjetljiv dišni sustav poput ptica Savjetujemo vlasnicima ptica da ih uda lje iz kuhinje U cilju vaše sigurnosti ovaj ure a...

Страница 96: ...ezidenţial utilizarea în medii de tipul camerelor de la pensiuni Nu utilizaţi niciodată aparatul fără supraveghere Îndepărtaţi toate ambalajele autocolantele sau diversele accesorii din interiorul şi exteriorul aparatului Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale sau mintale diminuate sau de persoane fără experienţă sau cunoştinţ...

Страница 97: ...Derulaţi complet cablul Poziţionati cu grijă cablul electric chiar dacă folosiţi prelungitor astfel încât vizitatorii să poată circula în jurul mesei fără să se împiedice sau să calce pe el Pentru a evita supraîncălzirea aparatului nu îl aşezaţi într un colţ sau lângă un perete Nu aşezaţi niciodată aparatul direct pe un suport fragil masă din sticlă faţă de masă mobilă lăcuită etc Evitaţi să l uti...

Страница 98: ...ul acestuia în apă Acest aparat poate fi folosit de copii de la vârsta de 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale ori mentale reduse sau cu lipsă de experieţa şi cunoştinţe dacă au fost supervizaţi sau instruiţi să folosească aparatul in siguranţă şi să înţeleagă ce pericole implică utilizarea Curăţarea şi întreţinerea nu va fi facută de copii decât dacă au mai mult de 8 ani şi ...

Страница 99: ... blului de alimentare în maşina de spălat vase CE NU TREBUIE FĂCUT Dacă se produce un accident puneţi imediat pe arsură apă rece şi dacă este nevoie che maţi un medic Aburii din timpul gătitului ar putea fi periculoşi pentru animalele care au un sistem respirator deosebit de sensibil cum ar fi păsările Îi sfă tuim pe proprietarii de păsări să le îndepăr teze din bucătărie Pentru siguranţa dumneavo...

Страница 100: ...реди в барове и закусвални Никога не оставяйте уреда без надзор Отстранете опаковката лепенките и приставките от вътрешната и от външната страна на уреда Уредът не е предвиден да бъде използван от лица включително от деца чиито физически сетивни или умствени способности са ограничени или лица без опит и знания освенако отговорно затяхната безопасност лице наблюдава и дава предварителни указания от...

Страница 101: ... на хора около масата За да избегнете прегряване на уреда не го поставяйте в ъгъл или до стена Никога не поставяйте уреда директно върху чупливи повърхности стъклена маса покривка лакирана мебел и др Избягвайте използването на меки подложки от типа на гумирани покривки Aко захранващият кабел е повреден за да избегнете всякакви рискове той трябва да бъде сменен от производителя от сервиза за гаранц...

Страница 102: ... контролният панел и кабелът не трябва да се мокрят Този уред не е предвиден да се ползува от деца под 8 години както и хора с ограничени физическиименталниспособностиипознания освен ако не са инструктирани или надзиравани в боравенето с уреда и предварително запознати с евентуалните рискове Пазете уреда и захранващия кабел извън обсега на деца BG UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 ...

Страница 103: ...се слагат в миялна машина КАКВОНЕ ТРЯБВАДА ПРАВИМ В случай на злополука облейте веднага изгореното място със студена вода и ако е необходимо повикайте лекар Пушекът от печенето може да бъде опасен за животни с особено чувствителна дихателна система като птиците Препоръчваме на собствениците на птици да ги държат на разстояние от кухнята За вашата безопасност този уред съответства на стандартите и ...

Страница 104: ...tke seadet kunagi järelvalveta Võtke ära kõik võimalikud seadme peal või sees olevad pakkematerjali osad kleebised ja lisatarvikud Seadet ei tohi kasutada isikud s h lapsed kelle füüsilised ja vaimsed võimed ning meeled on piiratud või siis isikud kes seda ei oska või ei tea kuidas seade toimib välja arvatud juhul kui nende turvalisuse eest vastutav isik kas nende järele valvab või on neile eelnev...

Страница 105: ... vältimiseks ärge pange seda nurka ega vastu seina Seadet ei tohi panna purunemisohtlikule või kuumakartlikule pinnale nt klaaslaud laudlina lakitud mööbel vms Ärge pange grilli pehmele alusele nt vakstule Kui toitejuhe on katki tuleb ohuolukordade ärahoidmiseks lasta see tootjal tema müügijärgsel teenindusel või vastavat kvalifikatsiooni omaval isikul välja vahetada Seade ei ole ett nähtud kasuta...

Страница 106: ...e kogemuste ja teadmistega isikud juhul kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ja nad mõistavad sellega kaasnevaid ohte või kui nad kasutavad seadet järelevalve all Lapsed ei tohi seadmega mängida Seadet ei tohi puhastada ega hooldada lapsed v a juhul kui nad on vanemad kui 8 aastat ja järelevalve all Hoidke seadet ja selle kaablit alla 8 aastastele lastele kättesaamatult ET UCSANDW 21000687...

Страница 107: ...igastada Seadet ja toitejuhet i tohi pesta nõudepesu masinas MIDA EI TOHI TEHA Põletuse korral hoidke põletada saanud kohta külma vee alla ja pöörduge vajadusel arsti poole Küpsetamisel eralduvad aurud võivad teatud erakordselt tundliku hingamisaparaadiga lem mikloomadele mitmesugused linnud ohtlikud olla Soovitatav on linde mitte köögis hoida Et garanteerida teie turvalisus vastab seade kohaldata...

Страница 108: ... įpakuotas dalis nuimkite lipnias etiketes ar išardykite priedus aparato viduje ir išorėje Šis aparatas nėra skirtas naudoti asmenims taip pat vaikams kurių fizinės jutiminės arba protinės galimybės yra apribotos taip pat asmenims neturintiems atitinkamos patirties arba žinių išskyrus tuos atvejus kai už jų saugumą atsakingi asmenys užtikrina tinkamą priežiūrą arba jie iš anksto gauna instrukcijas...

Страница 109: ...ą arba prieš sieną Niekada nedėkite aparato tiesiai ant paviršiaus kurį galima greitai sugadinti stiklinio stalo staltiesės laku padengtų baldų Nenaudokite jo ant slidaus paviršiaus pavyzdžiui plastikinę tipo staltiese uždengto stalo Jei šio aparato laidas yra pažeistas ga mintojas centras kuris yra įgaliotas atlikti prie žiūrą po pardavimo arba panašios kvalifikacijos asmuo jį turi pakeisti kad n...

Страница 110: ...utiminės arba protinės galimybės ribotos bei patyrę arba neturintys žinių asmenys gali naudotis šiuo prietaisu tik prižiūrimi arba jiems suteikus instrukcijas dėl saugaus prietaiso naudojimo ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu Vaikai gali valyti ir atlikti įprastus priežiūros darbus tik jei jie yra vyresni nei 8 metų ir prižiūrimi su...

Страница 111: ... ir aparato korpusą plaukite kempine ir indų plovikliu SAUGOS TAISYKLĖS Įvykus nelaimingam atsitikimui nudegusią vietą nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu ir jei reikia iškvieskite gydytoją Kepant dūmai gali būti pavojingi gyvūnams kurių kvėpavimo sistema yra labai jautri pa vyzdžiui paukščiams Patariame paukščius auginantiems šeimininkams laikyti juos toliau nuo virtuvės Siekiant užtikrinti Jūsų...

Страница 112: ...jiet ierīci bez uzraudzības Noņemiet iesaiņojumu uzlīmes vai citus svešķermeņus no aparāta ārējās daļas kā arī iekšējās daļas Šis aparāts nav paredzēts tādām personām tai skaitā bērniem kuru fiziskās sensorās vai intelektuālās spējas ir ierobežotas vai arī tādām personām kurām trūkst pieredzes vai zināšanu izņemot gadījumus kad aparāts tiek lietots kādas citas par viņu drošību atbildīgas personas ...

Страница 113: ...ākumi lai tas netraucētu viesiem pārvietoties ap galdu un nesapīties vados Lai izvairītos no ierīces pārkaršanas nenovietojiet to stūrī vai tuvu pie sienas Nekad nenovietojiet ierīci tiešā saskarē ar trauslām virsmām stikla galds galdauts lakotas mēbeles Izvairieties no tās lietošanas uz plastikāta virsmas Ja ierīces kabelis ir bojāts lai izvairītos no iespējamām briesmām to drīkst aizvietot tikai...

Страница 114: ...i personas kurām nav pietiekamas pieredzes vai zināšanu drīkst lietot šo ierīci vienīgi pieredzējušas personas uzraudzībā vai arī tad ja tie ir saņēmuši instrukciju par ierīces drošu lietošanu un apzinās ar to saistītos riskus Bērni nedrīkst rotaļāties ar šo ierīci Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni kuri ir jaunāki par astoņiem gadiem un bērni to drīkst darīt vienīgi pieaugušo uzraudz...

Страница 115: ...piem ar nelīpošu pārklājumu Ierīce un vads nav mazgājami trauku mazgā jamajā mašīnā KO NEDRĪKST DARĪT Ja noticis nelaimes gadījums nekavējoties at vēsiniet apdedzināto vietu ar aukstu ūdeni un ja nepieciešams izsauciet ārstu Dūmi kas rodas cepšanas laikā var būt bīs tami dzīvniekiem ar jūtīgu elpošanas sistēmu piemēram putniem Iesakām putnu īpašnie kiem tos turēt pēc iespējas tālāk no virtuves Lai...

Страница 116: ...O o J U D W J w π M Ò V D U º D c Í r K O t D N w ö Î D ö G O d ô Å o ô C l L M Z Ë Ë b G c W J N d U z O W Ë º K p J N d U z w w ö Ò W B u Ê ô H F q B q Í U œ À º q J U Ê d u Î U L U U œ Ë ß b Ÿ D O V e Â _ d Æ b J u Ê Ë z D N w î D d K v F i O u U º U ß O W H U z I W w N U U M H º w Ø U D O u s M B Å U D O u I U O u r F O b s U Ø s D N w s q ß ö p ª C l c L M Z π L O l _ J U Â Ë L F U O d Æ U u ...

Страница 117: ...z O W º O W Ë F I K O W Ë I B U Î w L F d W A d Ê Ô L M u d Æ U W Ë b V K v ß F L U c L M Z U ß K u s Ë Ê Ô b Ø u L ª U d J U M W s ù ß F L U ª U v π V Ê ô Ô d _ H U K F u Ê U L M Z π V Ê ô Ô d L K O U M E O n Ë B O U W F N b _ H U U r J u u u ß s U M W s L d r Ë X d Æ U W Ô d v I U L M Z Ë º K p J N d U z w U l t F O b Î s Ô M U Ë _ H U c s I q L U r s ß s U M W 117 AR Ë M ô π UCSANDW 2100068767_...

Страница 118: ...O Y ô F U l d Ë _ ª U Ë Ô F d Æ q ß O d r u D U Ë W J w Ô π M Ò V L M Z d L Ô H d W ô C F t w Ë W Ë L u N W b ô C l L M Z U d K v _ ß D N A Ò W U Ë W U O W H d U Ë W U À L u O K O U Ø L U Ô d v π M Ò V Ë l L M Z K v ß D U r q H U I r A U Í Ø U Ê º K p J N d U z w U H U Î π V ß b t u ß D W L Ô B M Ò l Ë u ß D W d Ø e ª b W b È u Ø O q L Ô F L b Ë u ß D W ª h b t J H U K I O U Â N c F L q π M Ò U Î ...

Страница 119: ... s L Ô A U N W w Å U ô ù ß I U Ë I b r H D u ô d L M Z O d d Æ V M U ù ß F L U e Ÿ u œ G K O n L K B I U Ë L K I U s œ î q Ë î U Ã L Ô M Z r Ô F b Ò c L M Z û ß F L U u ß D W ª U L s O N r _ H U L s ô L F u Ê U I b π º b W Ë U ù J U U F I K O W Ë Ø U u F U u Ê s I B u Ë M I h w ª d Ë L F d W U r J u u X U W ª h b t L F d W Ò U W Ë b W w ß F L U c L M Z s q ß ö N r π V d Æ W _ H U Ë Q Ø b œ z L U Î...

Страница 120: ... K e È U Ä u œ U È d î u œ œ È Ø M O b œ ß U Á Ë ß r d Ê U b t U s d A u z v B q Ö d œ b ß H U œ Á œ u œ q î u œ œ È L U z O b œ U Ê Ë Æ u Õ U œ t q ß u î v u U ß d œ º A u œ œ Á Ë œ Å u e Ë Â t Ä e J d F t Ø M O b ª U c d È O u U v U M b Ä d b Ö U Ê Ø t œ È ß O º r M H º v º U O U M b î D d U Ø ß X t Å U V Ä d b Á u Å O t O A u œ Ø t N U œ Ë q Ä ª X Ë Ä e N b b d È H k L M v L U s B u ß U b œ Ë Æ...

Страница 121: ...U bËÊ πd t Ë ÖU v ÇMU ât X EU dœÈ Øt ºµu d Æ X Ë LMv NU uœÁ Ë œß u ô Â NX ß HUœÁ œß UÁ œ d j LMv t NU œ œÁ U b Ë îDd Ê ÖU v œ t U Mb ÆU q ß HUœÁ U b d ÆV ØuœØUÊ U b U œß UÁ t Mu Ê Ëß Kt U È ß HUœÁ JMMb L e ØdœÊ Ë FL d Bd ØMMbÁ U b ußj ØuœØUÊ d 8 ßU Ë bËÊ d Æ X πUÂ Ö dœ œß UÁ Ë ß r Ê œß d ØuœØUÊ d 8 ßU œË t œ b 121 FA t Ä O UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page121 ...

Страница 122: ...dîu œ t ßOr dØX îu Mb Ødœ d È KuÖOdÈ ÖdÂ bÊ Og bœß UÁ d œ Öu t U IU q œ u Æd b Ob Æd œ œÊ œß UÁ Du º I r ËÈ ßD JMMbÁ e OAt È Ë OeÈ KLUÊ Ë v ØOb îuœœ È uœ ß HUœÁ œß UÁ ËÈßD dÂ U Mb u t áeîU t MU ØMOb œ Åu îd bÊ ßOr M l U b ußj u Ob ØMMbÁ U LU MbÖv îb U U ªh Ë b d j Fu i bÁ U dË îDd MU uœ s œß UÁ Lv u b U ß HUœÁ J ßU X îU v U ß º r ØM d Á œË ØU ØMb 122 FA UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 ...

Страница 123: ...q q Ë ßU d JU NUÈ ºJu v j ª ªu Ë Åd Å U t dÖe œß UÁ œ UÊ ß HUœÁ bËÊ d Æ X U JMOb ØKOt u œ º t MbÈ dÇº NU Ë e U v OdËÊ Ë œ ËÊ œß UÁ îU Ã LUz b ß HUœÁ sËßOKt ußj d œÈ U qØuœØUÊ U u Uzv Ør ºLU v ºv Ë Ë v U b s πd t Ë œ g ØU v U b MU uœ d Jt ØU dœ Ê U EU Ë u dœ ºµu Ë U k UÊ πUÂ ÖOdœ U EU d ØuœØUÊ O u Ê U È JdœÊ NU U ËßOKt DLµs b 123 FA UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page123 ...

Страница 124: ...налған бөлмелер үлгісіндегі орындарда қолдану үшін арналмаған Жұмысжасаптұрғанқұралдықараусызқалдырмаңыз және жұмыс жасап тұрған құралды балалардың қолы жететін аймақтан тыс ұстаңыз Барлық орауыш материалдарды құралдың ішіндегі және сыртындағы жапсырмалар мен керек жарақтарды алыңыз Құрал шектеулі дене және ақыл ой қабілеттіліктері бар соның ішінде балалармен тұлғалармен сонымен қатар сәйкес тәжір...

Страница 125: ...ндіру баусымын толығымен тарқатқан жөн Ұзартқышпен бірге немесе онсыз қолданылатын қоректендіру баусымының орналасуын қадағалаңыз қоректендіру баусымы адамдарға кедергі жасамауы үшін сақтық шараларын сақтаңыз Құралдың қызып кетуінің алдын алу үшін оны бұрышқа немесе қабырғаға тақап қоймаңыз Құралды бұзылуы мүмкін бетке шыны үстел дастархан жылтыратылғанжиһаз тікелейқоюға тыйым салынады Құралды жұм...

Страница 126: ...пап сезу және ақыл ой қабілеттіліктері бар соның ішінде балалармен тұлғалармен сонымен қатар сәйкес тәжірибесі және қажет білімі жоқ тұлғалармен де қолдану үшін арналмаған Аталған тұлғалар қадағалаумен немесе құралды қауіпсіз қолдану бойынша нұсқауларды алғаннан кейін және онымен қандай қауіп қатерлер байланысты екендігін түсінгеннен кейін ғана осы құралды қолдана алады Балалар дың құралмен ойнама...

Страница 127: ...уынан аулақ болу үшін металл губканы немесе тазалағыш ұнтақты қолдануға тыйым салынады Құралды және электрлік шнурды ыдыс аяқ жуу құрылғысына салмаңыз ОСЫНЫ ЖАСАМАҢЫЗ Егер дегенмен жазатайым оқиға орын алса күйіп қалған жерді тез арада салқын сумен жуыңыз және қажет болса дәрігер шақырыңыз Пісіру барысындағы түтін құстар сияқты сезімтал тыныс алу жүйесі бар жануарлар үшін қауіп тілік тудыруы мүмкі...

Страница 128: ...128 1 1 3 2 4 5 4 3 8 10 9 2 5 7 6 CLIC 11 CLIC OK UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page128 ...

Страница 129: ... av modell beroende på modell mallista riippuen w zależności od modelu Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ ÂÎË Á ÎÂÊÌÓ ÏÓ ÂÎ podle modelu podľa modelu modelltől függően glede na model u zavisnosti od modela zavisno od modela Á ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ ÂÎ үлгісіне қарай în funcţie de model ovisno o modelu sõltuvalt mudelist priklausomai nuo modelio atkarībā no modeļa үлгісіне қарай º V L u œ q d º V b UCSANDW 2100068767_UCSANDW...

Страница 130: ...8 51 52 55 56 59 60 63 64 67 68 71 72 75 76 79 80 83 84 87 88 91 92 95 96 99 100 103 104 107 108 111 112 115 116 119 120 123 124 127 FR NL DE IT ES PT EN EL TR DA NO SV FI PL RU UK CS SK HU SL SR BS HR RO BG ET LT LV AR FA KK UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page136 ...

Результаты поиска

Содержание SM156D

Отзывы:

Похожие инструкции для SM156D

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex SM156D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SM156D

Отзывы:

Похожие инструкции для SM156D

Бренды по названию

Популярные бренды