Moulinex OVEO DD300141 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 40

- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung

vor der ersten Inbetriebnahme des

Geräts aufmerksam durch: bei un-

sachgemäßem Gebrauch entgegen

der Gebrauchsanweisung über-

nimmt der Hersteller keine Haftung.

- Überprüfen Sie, dass die Betriebsspan-

nung Ihres Geräts mit der Spannung

Ihrer Elektroinstallation übereinstimmt.

Bei falschem Anschluss erlischt die

Garantie.

- Ihr Gerät ist ausschließlich für den Haus-

gebrauch und den Betrieb in geschlos-

senen Räumen bestimmt.

- Ziehen Sie nach der Benutzung, vor

jedem wechseln des Zubehörs und vor

der Reinigung den Netzstecker.

- Das Gerät darf nicht benutzt werden,

wenn es nicht richtig funktioniert oder

beschädigt wurde. Wenden Sie sich

in diesem Fall an ein zugelassenes Ser-

vicecenter (siehe Liste im Serviceheft).

- Alle Eingriffe, die über die Reinigung

und die normale Pflege durch den

Kunden hinausgehen, müssen von

einem zugelassenen Servicecenter vor-

genommen werden.

- Berühren Sie keine Teile, die sich in Be-

wegung befinden (Messer…).

ABB. 3

- Fassen Sie das Messer des Mixfußes (C)

selbst bei Stillstand nicht an, da es aus-

gesprochen scharf ist.

ABB. 3

- Gehen Sie vorsichtig mit den Messern

(E2, F2, G2, I3) der Zerkleinerer und den

Schneidscheiben um, sie sind ausge-

sprochen scharf.

Wir freuen uns, dass Sie sich für eines unserer ausschließlich zur Zubereitung von Spei-
sen und für den Hausgebrauch bestimmten Geräte entschieden haben.

BESCHREIBUNG ABB. 1

SICHERHEITSHINWEISE

A Motorblock

B Einschalttasten

B1 Stufe 1

B2 Stufe 2

C Mixfuß (je nach Modell aus Kunsts-

toff oder Metall)

D Mixkrug 0,8 l

D1 Deckel (je nach Modell)

E Mini-Zerkleinerer 150 ml (je nach

Modell)

E1 Schüssel

E2 Messer

E3 Gegendeckel

E4 Deckel

F Zerkleinerer 450 ml (je nach Mo-

dell)

F1 Schüssel

F2 Messer

F3 Getriebe

G Maxi-Zerkleinerer 600 ml (je nach

Modell)

G1 Schüssel

G2 Messer

G3 Getriebe

H Quirl

H1 Getriebe

H2 Schneebesen

Multifunktions-Schüssel 2l (je nach

Modell)

I1 Schüssel

I2 Spindel

I3 Messer

I4 Deckel

I5 Getriebe

I6 Auswurftaste

I7 Stopfer

I8 Scheibe oder Schneide A (je nach

Modell)

I9 Scheibe oder Schneide H (je nach

Modell)

I10 Schneidenhalter (je nach Modell)

Содержание OVEO DD300141

Страница 1: ...FR EN DE NL ES IT PT DA NO SV FI EL TR AR FA ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...d mixeur C même à l arrêt il est extrê mement aiguisé Fig 3 Manipulez les couteaux E2 F2 G2 I3 des hachoirs avec précaution ils sont extrêmement aiguisés Ne mettez pas l appareil le câble d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide Ne laissez pas pendre le câble d ali 6 Nous vous remercions d avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex qui est ex clusivement prévu pour la prépara...

Страница 7: ...le d alimentation ne doit jamais être à proximité ou en contact avec les parties chaudes de votre appareil près d une source de chaleur ou sur angle vif Si le câble d alimentation ou la fiche sont endommagés n utilisez pas l ap pareil Afin d éviter tout danger faites les obligatoirement remplacer par un centre service agréé voir liste dans le livret service Pour votre sécurité n utilisez que des a...

Страница 8: ... le bol G1 puis placez le couvercle G3 Placez le bloc moteur A sur le cou vercle G3 Branchez le bloc moteur A et ap puyez sur le bouton de mise en marche B1 ou B2 Retirez le bloc moteur A puis le cou vercle G3 Retirez le couteau G2 en le manipu lant par la partie plastique Après utilisation retirez la nourriture Ne pas faire fonctionner cet acces soire à vide Bol multifonctions 2L Selon mo dèle Fi...

Страница 9: ...au nettoyage habituel Manipulez le couteau ou les lames avec précaution ils sont extrêmement aiguisés Pied mixeur Fig 4 Soupe de légumes vitesse 2 500 g de pommes de terre 400 g de ca rottes 1 poireau sel poivre 1 8 L d eau Faîtes cuire à la vapeur pendant 10 mi nutes Mixez pendant 45 secondes Mayonnaise vitesse 2 Placez 1 jaune d œuf 1 cuillère à soupe de moutarde 1 cuillère à soupe de vi naigre ...

Страница 10: ...il ne fonctionne toujours pas Adressez vous à un centre service agréé voir liste dans le livret service Vous pouvez vous procurer auprès de votre revendeur ou d un centre agrée voir liste dans le livret service les articles suivants 10 SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS QUE FAIRE Mini hachoir 150 mL réf MS_0695652 Avec cet accessoire vous pourrez ha cher 70g de bœuf en 3 secondes Hachoir 450mL ré...

Страница 11: ... be performed by an autho rised service centre Do not touch any moving parts blades etc FIG 3 Do not touch the blades of the mixer shaft C even when it is stopped it is extremely sharp FIG 3 Handle the blades E2 F2 G2 I3 of the choppers with care they are extre mely sharp Thank you for choosing an appliance from the Moulinex range exclusively designed for preparing food and domestic use DESCRIPTIO...

Страница 12: ...scarves or ties do not come into contact with the moving of your appliance Do not leave the power cord hanging within reach of children Do not allow children to use the ap pliance unless they are supervised Do not leave the power cord close to or in contact with the hot parts of the appliance near a source of heat or a sharp angle Do not use the appliance if the power cord or plug have been damage...

Страница 13: ...he speed start button B1 or B2 Remove the motor unit A then the cover G3 Remove the blades G2 holding it by its plastic portion After use remove the ingredients Do not operate this accessory when empty Multi function 2L bowl depending on model Fig I Allows you to prepare up from 150 to 800g Volume of bowl 2 litres 1 Mincing and chopping Fig 10 Place the drive pin I2 in the centre of the bowl I1 Fi...

Страница 14: ... 1 egg yolk 1 tablespoon of mu stard 1 tablespoon of vinegar salt pep per 25cl oil in a 1L jug Mix for 15 seconds Mini chopper 150 ml speed 2 de pending on model FIG E With this accessory you can mince or chop Garlic Fine herbs Onions 70g of beef with the nerves removed cut into 1cm 1cm 1cm cubes in 3 se conds Multi strand whisk speed 1 depen ding on model Fig H Whisked egg whites 4 egg whites in ...

Страница 15: ...rst for expert help and advice 0845 602 1454 UK 01 677 4003 Ireland or consult our website www moulinex co uk IF YOUR APPLIANCE WILL NOT WORK WHAT SHOULD YOU DO You can purchase the following acces sories from your dealer or an authori sed service centre see the list in the service booklet Mini chopper 150 ml réf MS_0695652 With this accessory you can mince 70g beef in 3 seconds Chopper 450ml réf ...

Страница 16: ... sich in Be wegung befinden Messer ABB 3 Fassen Sie das Messer des Mixfußes C selbst bei Stillstand nicht an da es aus gesprochen scharf ist ABB 3 Gehen Sie vorsichtig mit den Messern E2 F2 G2 I3 der Zerkleinerer und den Schneidscheiben um sie sind ausge sprochen scharf Wir freuen uns dass Sie sich für eines unserer ausschließlich zur Zubereitung von Spei sen und für den Hausgebrauch bestimmten Ge...

Страница 17: ...ät darf nicht von Personen inbegriffen Kindern mit eingeschränk ten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden Das Gleiche gilt für Personen die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Ge brauch des Gerät vertraut gemacht wurden...

Страница 18: ...n Sie es dabei an seinen Kunsts toffteilen an Nehmen Sie nach dem Gebrauch des Geräts die Lebensmittel heraus Nehmen Sie dieses Zubehörteil nicht leer oder länger als 10 Sekunden in Betrieb Zerkleinerer 450 ml je nach Modell ABB F 8 Setzen Sie das Messer F2 auf die Achse der Schüssel F1 Geben Sie die Lebensmittel in die Schüssel F1 und setzen Sie den Deckel F3 darauf Stellen Sie den Motorblock A a...

Страница 19: ...ken Sie den Quirl H2 auf das Ge triebe H1 Bringen Sie das Getriebe H1 auf dem Motorblock A an Drehen Sie ihn bis zum Einrasten Schrauben Sie das Getriebe H1 nach dem Gebrauch ab und nehmen Sie den Quirl H2 ab Alle Teile und Zubehörteile Ihres Mixers können in der Spülmaschine gereinigt werden mit Ausnahme des Motor blocks A und der Getriebe F3 G3 H1 I5 die mit einem feuchten Schwamm gereinigt werd...

Страница 20: ...nd schneiden Überprüfen Sie folgende Punkte Ihr Gerät ist ans Stromnetz angeschlos sen Das Stromkabel befindet sich in gutem Zustand Das Gerät ist mit einem Überhitzungs schutz ausgestattet Wenn das Gerät überhitzt schaltet es sich automatisch aus Lassen Sie es in diesem Fall 20 Minu ten lang abkühlen und nehmen Sie es anschließend wieder in Betrieb Das Gerät funktioniert immer noch nicht Wenden S...

Страница 21: ... door een erkend servicecentrum Raak geen bewegende delen messen enz aan Fig 3 Raak het mes van de mixervoet C niet aan ook niet nadat het is gestopt het is vlijmscherp Fig 3 Hanteer de messen E2 F2 G2 I3 van de hakmolens voorzichtig ze zijn vlijm scherp Dompel het apparaat het netsnoer of Wij danken u voor de aankoop van dit apparaat dat uitsluitend bestemd is voor de bereiding van voedingsmiddel...

Страница 22: ...raat uitslui tend onder toezicht gebruiken Laat het netsnoer nooit in aanraking komen met of in de nabijheid komen van warme onderdelen van het appa raat een warmtebron of scherpe ran den Gebruik het apparaat niet als het net snoer of de stekker is beschadigd Laat het snoer of de stekker vervangen door een erkend servicecentrum zie de lijst in het serviceboekje om ieder gevaar te voorkomen Gebruik...

Страница 23: ...de ingrediënten in de kom G1 en breng het deksel G3 aan Plaats het motorblok A op het deksel G3 Steek de stekker van het motorblok A in het stopcontact en druk op de start knop B1 of B2 Verwijder het motorblok A en vervol gens het deksel G3 Verwijder het mes G2 door het bij het kunststof gedeelte vast te nemen Verwijder de ingrediënten na gebruik Gebruik dit accessoire niet leeg Multifunctionele k...

Страница 24: ...urende 10 minuten Mix gedurende 45 seconden Mayonaise snelheid 2 Doe 1 eidooier 1 eetlepel mosterd 1 eetlepel azijn zout peper 25 cl olie in een kan van 1 l Mix gedurende 15 se conden Mini hakmolen 150 ml snelheid 2 af hankelijk van het model Fig E Met dit accessoire kunt u het vol gende malen of hakken Knoflook fijne kruiden uien 70 g rundvlees ontzenuwd en in blokjes van 1 cm x 1 cm x 1 cm gesne...

Страница 25: ...ntenservice voor gespecia liseerde hulp en advies WAT TE DOEN ALS UW APPARAAT NIET WERKT U kunt de volgende accessoires kopen bij uw handelaar of een erkend servi cecentrum zie de lijst in het service boekje Mini hakmolen 150 ml ref MS_0695652 Met dit accessoire kunt u 70 g rund vlees malen in 3 seconden Hakmolen 450 ml ref MS_0695653 Met dit accessoire kunt u 200 g rund vlees malen in 10 seconden...

Страница 26: ... pie de la ba tidora C incluso aunque no esté en movimiento ya que está muy afilada FIG 3 Manipule las cuchillas E2 F2 G2 I3 de las picadoras con precaución ya que están muy afiladas No sumerja el aparato el cable de ali Gracias por haber escogido un aparato de la gama Moulinex exclusivamente para preparar alimentos y para un uso doméstico DESCRIPCIÓN FIG 1 CONSEJOS DE SEGURIDAD A Bloque motor B B...

Страница 27: ...de los niños No deje que los niños utilicen el apa rato sin vigilancia El cable de alimentación no debe estar nunca cerca o en contacto con las partes calientes del aparato cerca de una fuente de calor o sobre un án gulo vivo En caso de que el cable de alimenta ción o la toma estén dañados no uti lice el aparato Para evitar cualquier peligro llévelos a cambiar a un centro de servicio autorizado co...

Страница 28: ...el modelo FIG G 9 Coloque la cuchilla G2 en el eje del bol G1 Coloque los alimentos en el bol G1 y a continuación instale la tapadera G3 Coloque el bloque motor A sobre la tapadera G3 Conecte el bloque motor A y pre sione el botón de puesta en mar cha B1 o B2 Retire el bloque motor A y luego la tapadera G3 Retire la cuchilla G2 manipulándola por la parte plástica Después de utilizar el aparato ret...

Страница 29: ... ranjas frótelos con un paño humedecido con aceite alimentario y a continuación límpielos normal mente Pie de la batidora FIG 4 Sopa de verduras velocidad 2 500 g de patatas 400 g de zanahorias 1 puerro sal pimienta 1 8 l de agua Cueza al vapor durante 10 minutos Bata durante 45 segundos Mayonesa velocidad 2 Ponga 1 yema de huevo 1 cucharada sopera de mostaza 1 cucharada so pera de vinagre sal pim...

Страница 30: ...utilizarlo normal mente Su aparato sigue sin funcionar Llévelo a un centro de servicio autori zado consulte la lista en el cuaderno de servicio QUÉ HACER SI SU APARATO NO FUNCIONA Puede adquirir en su distribuidor o en un centro autorizado consulte la lista en el cuaderno de servicio los siguientes ar tículos Minipicadora de 160 ml ref MS_0695652 Con este accesorio podrá picar 70 g de ternera en 3...

Страница 31: ...ffilata FIG 3 Maneggiare le lame E2 F2 G2 I3 dei tritatutto con precauzione sono estre mamente affilate Non immergere mai l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina nel l acqua o in qualsiasi altro liquido Non lasciare il cavo di alimentazione alla portata dei bambini Non lasciare che i bambini utilizzino Complimenti per avere scelto un apparecchio della gamma Moulinex esclusiva mente per l...

Страница 32: ...nere sempre il cavo di alimentazione lontano dai componenti caldi dell ap parecchio da fonti di calore o da spi goli aguzzi Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati non utilizzare l ap parecchio Al fine di evitare rischi chie derne obbligatoriamente la sostitu zione presso un Centro Assistenza autorizzato consultare l elenco nel li bretto di istruzioni Per la vostra sicurezza utiliz...

Страница 33: ...are la lama G2 sull asse della ciotola G1 Versare gli alimenti nella ciotola G1 quindi posizionare il coperchio G3 Inserire il blocco motore A sul coper chio G3 Collegare il blocco motore A alla presa di corrente e premere il pulsante di avvio B1 o B2 Rimuovere il blocco motore A quindi il coperchio G3 Rimuovere la lama G2 avendo cura di maneggiarla dalla parte in plastica Dopo l utilizzo mettere ...

Страница 34: ...ore degli alimenti con cui sono ve nuti a contatto carote arance sfre garli con un panno imbevuto di olio alimentare quindi procedere con la normale pulizia Frullatore a immersione FIG 4 Zuppa di verdure velocità 2 500 g di patate 400 g di carote 1 porro sale pepe 1 8L d acqua Far cuocere a vapore per 10 minuti Frullare per 45 secondi Maionese velocità 2 Versare 1 tuorlo d uovo 1 cucchiaio di most...

Страница 35: ...zzo L apparecchio continua a non funzio nare Rivolgersi ad un Centro Assistenza auto rizzato consultare l elenco nel libretto di istruzioni COSA FARE SE L APPARECCHIO NON FUNZIONA È possibile procurarsi i seguenti articoli presso il proprio rivenditore o un Centro Assistenza autorizzato consultare l elenco nel libretto di istruzioni Mini tritatutto 150 ml art MS_0695652 Con questo accessorio sarà ...

Страница 36: ...ca toque nas peças em movi mento lâminas etc Fig 3 Não toque na lâmina do pé de varinha C mesmo quando estiver parada pois é extremamente afiada Fig 3 Manuseie as lâminas E2 F2 G2 I3 das picadoras com cuidado pois são ex Os nossos sinceros agradecimentos por ter escolhido um aparelho da gama Moulinex que foi exclusivamente concebido para a preparação dos alimentos e para uma utilização doméstica D...

Страница 37: ...e ângulos cortantes Se o cabo de alimentação ou a ficha se encontrarem de alguma forma da nificados não utilize o aparelho Para garantir a sua segurança estas peças devem ser substituídas por um Serviço de Assistência Técnica autorizado consulte a lista no folheto de Serviços de Assistência Técnica Para sua segurança utilize apenas acessórios e peças sobresselentes adaptadas ao seu aparelho Este a...

Страница 38: ...pela parte de plástico Após a utilização retire os alimentos Não coloque este aparelho em fun cionamento vazio Maxi picadora 600 ml consoante o modelo Fig G e 9 Coloque a lâmina G2 no eixo da taça G1 Coloque os alimentos na taça G1 e depois coloque a tampa G3 Coloque o bloco motor A sobre a tampa G3 Ligue o bloco motor A à corrente e prima o botão de colocação em fun cionamento B1 ou B2 Retire o b...

Страница 39: ... alimentar e depois pro ceda à limpeza habitual Manuseie as lâminas com cuidado pois são extremamente afiadas Pé de varinha Fig 4 Sopa de legumes velocidade 2 500 g de batatas 400 g de cenouras 1 alho francês sal pimenta 1 8 l de água Deixe cozer ao vapor durante 10 minu tos Misture durante 45 segundos Maionese velocidade 2 Coloque uma gema de ovo 1 colher de sopa de mostarda 1 colher de sopa de v...

Страница 40: ...ar Contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado consulte a lista no folheto de Serviços de Assistência Téc nica O QUE FAZER SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR Pode obter junto do seu revendedor ou num centro de assistência técnica au torizado consulte a lista no folheto de Serviços de Assistência Técnica os arti gos seguintes Mini picadora 150 ml ref MS_0695652 Com este acessório pode picar 70 g...

Результаты поиска

Содержание OVEO DD300141

Отзывы:

Похожие инструкции для OVEO DD300141

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex OVEO DD300141, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OVEO DD300141

Отзывы:

Похожие инструкции для OVEO DD300141

Бренды по названию

Популярные бренды