background image

5

Thank you for having chosen an appliance from the

Moulinex range.

Throughout the world, Moulinex’s desire is to enable

you to benefit from its expertise, by continually

listening to consumers’ needs.

The Moulinette model that you have chosen forms

part of a range of intelligent, safe and

high-performance products that will make your life

easier.

Powerful and with a large capacity, La Moulinette is

fast, effective and easy to clean. In just a few

seconds, it chops:

- parsley, garlic, onions, herbs,

- raw and cooked meat,

- ham, boiled eggs,

- walnuts, hazelnuts, almonds, rusks, hard

chesses, etc.

Let’s discover the appliance together, so that you

can use it with pleasure and with optimal results.

- Please read the instructions for use carefully

before using your appliance for the first time. This

product has been designed for domestic use only.

- Any commercial use, inappropriate use or failure to

comply with the instructions, the manufacturer

accepts no responsibility and the guarantee will

not apply.

- This appliance is not a toy; keep it out of the reach

of children.

- This appliance should not be used without

assistance by persons whose physical, sensory or

mental capacities prevent them from using it in

complete safety.

- Check that the voltage of your appliance

corresponds to that of the mains voltage. Any

connection error renders the guarantee invalid.

- Your appliance is intended solely for domestic,

indoor use.

- Unplug your appliance as soon as you have

finished using it or when cleaning it.

- Do not use your appliance if it is not working

correctly or if it has been damaged.

- Handle the blade

(D)

with care: it is extremely

sharp AND HAS A CUTTING EDGE.

Description

A

Motor unit

B

Control button

C

Chopping bowl

D

Blade

E

Lid

Safety recommendations

- Any intervention other than standard cleaning and

maintenance by the customer must be carried out

by a Moulinex approved service centre.

- Do not put the motor unit

(A)

, the power cord or

the plug in water or any other liquid.

- Do not use the appliance if the power cord or the

plug is damaged. So as to avoid any danger, have

it replaced by a Moulinex approved service centre

(see list in the after-sales service booklet).

Using your appliance

Before using for the first time, wash and dry the

parts that will be in contact with foodstuffs.

- Place the motor unit

(A)

onto a flat, stable,

heat-resistant surface.

Do not plug in your Moulinette.

- Place the chopping bowl

(C)

onto the motor unit

(A)

.

- Place the blade

(D)

onto the central axis inside the

bowl, pressing on the white part of it until you hear

it click into the locking position.

(sketch 2)

Caution, the blades are sharp.

- Place the food cut into pieces into the bowl.

- Fit and lock the lid

(E)

unto the bowl

(C)

, turning it

in an anti-clockwise direction.

(sketch 3)

Only at this point can you plug in your Moulinette.

- Press the control button

(B)

to start the Moulinette

immediately.

(sketch 4)

- To stop the appliance, release the pressure on the

button and it will quickly stop.

Never remove the lid until the blade has come to

a complete standstill.

- Unplug the appliance after each operation and

before cleaning.

- Unlock the lid by turning it in a clockwise direction

and then lift it off.

- To remove the blade

(D)

, first take the bowl

(C)

with one hand and press the blade button with

your thumb.

(sketch 5)

- Then remove the blade

(D)

from inside the bowl

(C)

before using your chopped preparation.

-

Important:

you will obtain better chopping results

if you operate the appliance in short pulses or

bursts.

- Press the control button for varying lengths of time

according to the fineness desired.

- To obtain fine and even chopping results, unstick

the food with a spatula and redistribute it in the

bowl.

- After extended use, the blade may become blunt

and will need to be replaced with a new one

.

Please contact a service dealer.

Practical tips

NOTICE 2544932 A.qxp: NOTICE 2544932 A.qxp  18/08/09  8:37  Page 5

Содержание MOULINETTE AD5686

Страница 1: ...NOTICE 2544932 A qxp NOTICE 2544932 A qxp 18 08 09 8 37 Page a1 ...

Страница 2: ...1 2 3 5 4 E D C A B NOTICE 2544932 A qxp NOTICE 2544932 A qxp 18 08 09 8 37 Page a2 ...

Страница 3: ...English p 5 Français p 7 Español p 1 Portugûes p 3 p 14 p 12 Italiano p 9 NOTICE 2544932 A qxp NOTICE 2544932 A qxp 18 08 09 8 37 Page a3 ...

Страница 4: ...ier peligro debe llevarlo a sustituir a un servicio técnico autorizado Moulinex ver lista en el folleto SAV Puesta en marcha Antes de utilizarlo por primera vez lave y seque las piezas que estarán en contacto con los alimentos Coloque el bloque motor A en la mesa No conecte el aparato Coloque el bowl picador C en el bloque motor A Dentro del bowl coloque la cuchilla D en el eje central presionando...

Страница 5: ...abón líquido y esponja Ante todo compruebe la conexión Ha seguido perfectamente las instrucciones del modo de empleo y el aparato sigue sin funcionar En este caso diríjase a su distribuidor o a un Centro de Servicio Autorizado Moulinex ver lista en este folleto Moulinex Servicio Si el aparato no funciona qué hacer Producto eléctrico o electrónico al final de su vida El aparato está previsto para f...

Страница 6: ... usual pelo cliente deve ser efe tuada por um serviço autorizado Moulinex Não coloque o bloco motor A o fio elétrico ou a tomada na água ou em qualquer outro líquido Se o fio elétrico ou a tomada estiverem danificados não utilize o aparelho Para evitar todo e qualquer perigo substitua os num centro de serviço autorizado Moulinex ver lista no manual SAV Utilizando o produto Antes da primeira utiliz...

Страница 7: ...Limpeza A limpeza do bloco motor A deve ser feita com um pano ou esponja úmida nunca colocar nem passar por água Todos os outros acessórios lâmina D tigela C e tampa E podem ser colocados na máquina de lavar louça Verifique primeiro se está ligado na tomada Você seguiu à risca todas as instruções do modo de utilização e o seu aparelho ainda não está funcionando Nesse caso entre em contato com o se...

Страница 8: ...e carried out by a Moulinex approved service centre Do not put the motor unit A the power cord or the plug in water or any other liquid Do not use the appliance if the power cord or the plug is damaged So as to avoid any danger have it replaced by a Moulinex approved service centre see list in the after sales service booklet Using your appliance Before using for the first time wash and dry the par...

Страница 9: ... bowl C and lid E are dishwasher safe First of all check the connection You have followed the instructions for use perfectly and your appliance still does not work In this event please refer to the website www moulinex co uk or a Moulinex centre see list in this Moulinex Service booklet Troubleshooting Electric or electronic product at the end of its life Your appliance is designed to operate for ...

Страница 10: ... centre service agréé Moulinex Ne mettez pas le bloc moteur A le câble d alimentation ou la prise dans l eau ou tout autre liquide Si le câble d alimentation ou la fiche sont endommagés n utilisez pas l appareil Afin d éviter tout danger faites les obligatoirement remplacer par un centre service agréé Moulinex voir liste dans le livret SAV Mise en service Avant la première utilisation lavez et séc...

Страница 11: ...vercle E passent au lave vaisselle Vérifiez tout d abord le branchement Vous avez suivi parfaitement les instructions du mode d emploi et votre appareil ne fonctionne toujours pas Dans ce cas adressez vous à votre revendeur ou à un centre Moulinex voir liste dans ce livret Moulinex Service Si votre appareil ne fonctionne pas que faire Produit électrique ou électronique en fin de vie Participons à ...

Страница 12: ...rme di sicurezza Non mettete il blocco motore A il cavo d alimentazione o la presa nell acqua o in qualsiasi altro liquido Se il cavo d alimentazione o la spina sono danneggiati non utilizzate l apparecchio Per evitare ogni pericolo fateli obbligatoriamente sostituire da un centro assistenza autorizzato Moulinex vedere elenco nel libretto Assistenza Clienti Messa in funzione Prima del primo utiliz...

Страница 13: ... innanzitutto il collegamento Avete seguito perfettamente le indicazioni delle istruzioni per l uso e il vostro apparecchio non funziona ancora In questo caso rivolgetevi al vostro rivenditore o a un centro Moulinex vedere elenco in questo libretto Moulinex Service Se il vostro apparecchio non funziona cosa fare Prodotto elettrico o elettronico a fine ciclo di vita Il vostro apparecchio è previsto...

Страница 14: ...11 NOTICE 2544932 A qxp NOTICE 2544932 A qxp 18 08 09 8 38 Page 11 ...

Страница 15: ...12 NOTICE 2544932 A qxp NOTICE 2544932 A qxp 18 08 09 8 38 Page 12 ...

Страница 16: ...13 NOTICE 2544932 A qxp NOTICE 2544932 A qxp 18 08 09 8 38 Page 13 ...

Страница 17: ...14 NOTICE 2544932 A qxp NOTICE 2544932 A qxp 18 08 09 8 38 Page 14 ...

Страница 18: ...2 544932 A NOTICE 2544932 A qxp NOTICE 2544932 A qxp 18 08 09 8 38 Page 15 ...

Отзывы: