background image

32

33

AR

 

 

لصفلل لباقلا ةمحللا ةمرفم سأر

 1

 

موينيلملأا نم مسج

 2

 

يغرُب

 3

 

ذحشلا ةيتاذ ليتس سلناتسلإا نم نكس

 4

 

)ليدولما بسح( تاكبش

 4 

 

معانلا مرفلل – ةرغص بوقث تاذ ةكبش

 4 

 

معانلا مرفلل – ةطسوتم بوقث تاذ ةكبش

 4 

 

نشخلا مرفلل – ةربك بوقث تاذ ةكبش

 5

 

موينيلملأا نم ةلوماص

 

 

لصفلل ةلباق ةينيص

 

 

موحللا شاّفد

 

 

”فاقيلإل/ليغشتلل“ رز

 

 

كرحلما ةدحو

 

 

)ليدولما بسح( قجسلل قحلُم

 

 

)ليدولما بسح( ةّبكلل قحلُم

 1

 

ةليصوتلا ءاطغ

 2

 

ةقلح

 

 

)ليدولما بسح( تيوكسبلل قحلُم

 1

 

ةماعد

 2

 

بلاق

 

 

)ليدولما بسح( كيتسلل قحلُم

 1

 

بلاقلا ةدعاق

 2

 

ةكمس لكش ىع بلاق

 3

 

كيتس لكش ىع بلاق

 4

 

تيجانلا لكش ىع بلاق

 5

 

رئاصعلا عّمجُم

 

 

)ليدولما بسح( راضُخلا رع قحلُم

 1

 

رلف/طورخم

 2

 

روحم

 3

 

رئاصعلا عّمجُم

K

 

)ليدولما بسح( سيلوكلل قحلُم

K1

 

ءالما بسرتل ةعنام

K2

 

يغرب

K3

 

رصعلل ةرغص بوقث وذ رلف

K4

 

سيلوكلل ةطلتخُم بوقث وذ رلف

K5

 

رصعلا هّجوم

K6

 

فيظنتلل ةاشرف

 

 

)ليدولما بسح( راضخلل ةعاّطق

 1

 

ةهوف/طورخلما ةرجُح

 2

 

شافد

 3

 

)ليدولما بسح( طورخم

 3 

 

)رمحأ( نشخلا شربلل طورخم

 3 

 

)لياقترب( معانلا شربلل طورخم

 3 

 

)نكاد ضرخأ( نشخلا عيطقتلل طورخم

 3 

 

)حتاف ضرخأ( معانلا عيطقتلل طورخم

 3 

 

ةقيقرلا تاحشرلل ةعاطق

 3 

 

تابعكم لىإ عيطقتلل قحلُم

)ليدولما بسح( نيزختلا قحلُم N/M

.ةيانعب ففجُتو لسغُت .نوباصلاو ءالماب تاقحللما فظنُت ،لىولأا ةرملل لماعتسلاا لبق

.تيزلاب ماهحسم بجي .محشلا وأ تيزلاب ناتفلغُم نكسلاو ةكبشلا ىقبت نأ بجي

.حيحصلا لكشلاب ةتّيزم تاكبشلا نكت لم نإ ،تانوكلما نم اًغراف ناك اذإ جتنلما لّغشُت لا

.ةهّوفلا لاخ ماعطلا عفدل ىرخأ تاودأ ةيأ وأ عباصلأا لمعتست لا

.ةقيقد 14 نم ثركلأ جتنلما لّغشُت لا

.)متنس 2 x متنس 2 رادقبم( عطق لىإ عّطقُت مث .باصعلأاو فيراضغلاو قورعلاو ماظعلا اهنم لازُتو ،اهمرف دارُي يتلا محللا ةيمك  ّضرحُت

 لــخاد ةــمحللا نــم ىــقبت ماــم صــلختلل ةــمرفلما في زــبخلا عــطق ضــعب رــيرتم كــنكيم ،ةــمحللا مرــف نــم ءاــهتنلاا دــعب :ةــحيصن

.ةــمرفلما

جتنلما ءازجأ فصو

لماعتسلاا تايصوت

)1.4 لىإ 1.1 لكش( ةمحللا ةمرفم سأر :لماعتسلاا

)2.3 لىإ 2.1 لكش( قجسلا قحلُم

.اًديج ة ّضرحُلما تانوكلما نجعو تاهكنلا ةفاضإ ،ةمحللا مرف دعب طقف قحللما اذه لمعتسُي نأ بجي :ماه

 قلاــغإ اــًقحلا مــتي فوــس( ةــيفاضإ متنــس 5 اــهنم كرــُيو عــمقلا في عــضوت اــهتنورم ةداعتــسلا ئــفادلا ءاــلماب نــيراصلما عــقنُت نأ دــعب

 ةــئبعتب صرــحلاو دــكأتلا عــم ،ة ّضرــحُلما تاــنوكلماب ةــمرفلما مــّقلُتو ،جــتنلما لّغــشُي .)طــيخ ةطــساوب ةدــقع لــمعو ةــحتفلا هذــه

.دــيج لكــشب نارــلما

 و دــهد یــم رارــق هاگتــسد لــخاد ار هدرــک خرــچ تــشوگ یــکی .دوــش یــم ماــجنا رــفن ود طــسوت یــتحار هــب راک نــیا :هــجوت

.دــنک یــم اــشات ندــش رــپ لاــح رد ار یــنورد شــخب یرــگید

 ندروآ تــسدب روــظنم هــب .دــینک تــسرد دــیهاوخ یــم هــک یــلوط هــب یــنورد شــخب ندــناخرچ و نداد راــشف اــب ار اــه سیــسوس

 و ،دوــش یــم رــپ هــکیلاح رد هدــنانم یــقاب یــنورد شــخب نورد یــئاوه چــیه هــک دیوــش نــمطم ،بوــخ تــیفیک اــب سیــسوس کــی

 هرــگ کــی و دــینک ادــج اــهنآ نــیب هتــشر کــی نداد رارــق اــب ار اــه سیــسوس( دــینک تــسرد رــم یتناــس 15 اــت 10 لوــط هــب ار اــهنآ

.)دــینک تــسرد نآ اــب

:یلمع هتکن

 دــینک در تــشوگ خرــچ قــیرط زا راــب 3 اــی 2 ار تــشوگ ،دــینک تــسرد هــتفوک اــی هــبک یارــب زــیر هدرــک خرــچ تــشوگ هــکنیا یارــب

.دــیروآ تــسدب ار رــظن دروــم تــفاب ماــش هــک یــنامز اــت

 .دــینک باــختنا شــلف اــب نآ ندرــک زارــت اــب ار حرــط .دــینک هدافتــسا مرــن رــیمخ کــی زا ،جــیاتن نــیرهب یارــب .دــینک هداــمآ ار رــیمخ

.دیــشاب هدروآ تــسد هــب ار تیوکــسیب رــظن دروــم رادــقم ماــش هــک یــنامز اــت دــینک رارــکت ار دــنور

 هــنوگ رــه یروآ عــمج یارــب رــگید فرــظ کــی و دــیهد رارــق بآ یروآ عــمج یارــب )K5( بآ رایــش رــیز رد فرــظ کــی :هدافتــسا

 تروضر کــی اــهنت هزاــت یاــه هوــیم زا هدافتــسا ،دیتــسه بآ اــی ســیلوک داــجیا هــب لــیام ماــش رــگا .رــلیف یاــهتنا رد هدــنام ســپ

 دــیهد راــشف راــب نــیمود یارــب ار هوــیم تــشوگ ماــش هــک مــینک یــم هــیصوت ،دوــخ یاــه هوــیم تــیفیک و لــصف هــب هــجوت اــب .تــسا

.دوــش جارختــسا بآ اــی ســیلوک رادــقم ثرــکادح اــت

دینک هدافتسا K3 رلیف زا :بآ

دینک هدافتسا K4 رلیف زا :سیلوک

.دینک هدهاشم ار 10 ریوصت رادونم :دینک هدافتسا ییاذغ داوم عون ره یارب هدش صخشم طورخم زا

:جیاتن نیرهب یارب دیفم تاکن

 ،هــظفحم رد یــیاذغ داوــم عــمجت زا باــنتجا و شــخب تیاضر جــیاتن ندروآ تــسد هــب یارــب دــیاب دــینک یم هدافتــسا هــک یداوــم

 یراددوــخ تــشوگ یاــه هکت اــی دــنق دــننام یــیاذغ تلاوــصحم ندرــک درــخ اــی هدــنر یارــب هاگتــسد زا هدافتــسا زا .دــشاب تفــس

.دــینک

)3.2 ات 3.1 ریوصت( هبک یبناج مزول

)4.2 ات 4.1 ریوصت( تیوکسیب یبناج مزاول

)5 ریوصت( کیتسا یبناج مزاول

)6.2 ات 6.1 ریوصت( تاجیزبس نداد راشف یبناج مزاول

)7 ریوصت( سیلوک یبناج مزاول

)8.6 ات 8.1 ریوصت( تاجیزبس شرب

)9.6 ات 9.1 ریوصت( ندرک زیت

Содержание ME421039

Страница 1: ...RU UK KK RO SL SR HR BS BG ET LV LT PL CS HU SK FR EN NL DE IT ES PT EL DA SV FI NO AR FA TR hv4...

Страница 2: ...G G2 G1 A A1 A5 A3 A2 B D N C F A4c A4a A4b H H2 H1 E I J I1 J2 J1 J3 I5 I2 I4 I3 K6 K K5 K3 K4 K2 K1 L L3a L3 L3d L3e L3f L3b L3c L2 L1 M...

Страница 3: ...3 2 1 3 2 1 3 1 2 L3e L3f 6 1 6 2 9 3 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 9 1 9 2 7 1 1 1 2 1 2 1 2 3 1 2 click click click click 3 1 2 1 1 1 2 1 2 4 3 2 1 2 1 3 5 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 4 1 4 2 4 2 2x2cm 1...

Страница 4: ...3f Accessoire d coupe en d s M N Accessoire de rangement selon mod le CONSEILS D UTILISATION Avant la premi re utilisation lavez tous les accessoires l eau savonneuse Rincez et essuyez les aussit t so...

Страница 5: ...ing to model A4a Small holes grid for very fine mincing A4b Medium holes grid for fine mincing A4c Large holes grid for large chopping A5 Aluminum nut B Removable tray C Meat pusher D START STOP butto...

Страница 6: ...mes A4 Roosters afhankelijk van het model A4a Rooster met kleine gaatjes voor zeer fijn hakken A4b Rooster met gemengde gaatjes voor fijn hakken A4c Rooster met grote gaatjes voor grof hakken A5 Alumi...

Страница 7: ...block F Wurst Vorsatz je nach Modell G Kebbe Vorsatz je nach Modell G1 Ansatzst ck G2 Ring H Biscuit Vorsatz je nach Modell H1 Halterung H2 Form I Steak Zubeh r je nach Modell I1 Formhalter I2 Fischfo...

Страница 8: ...Accessorio per bistecca a seconda del modello I1 Base stampo I2 Stampo a forma di pesce I3 Stampo a forma di bistecca I4 Stampo a forma di pepite di pollo I5 Contenitore succo J Accessori spremiagrumi...

Страница 9: ...illo H Accesorio para galletas seg n modelo H1 Soporte H2 Molde I Accesorio para filete seg n modelo I1 Base de molde I2 Molde con forma de pescado I3 Molde con forma de filete I4 Molde con forma de n...

Страница 10: ...uncionar vazio se as grelhas n o estiverem oleadas Nunca empurre com os dedos nem com qualquer outro utens lio no tubo de alimenta o N o coloque o aparelho a funcionar durante mais de 14 min UTILIZA O...

Страница 11: ...CALDAS ver fig 7 Utiliza o coloque um recipiente para retirar o sumo sob o guia de sumo K5 e outro sob o filtro para retirar a polpa Para obten o de calda e sumo extremamente importante utilizar apen...

Страница 12: ...b Tromle til fin rivning orange L3c Tromle til sk ring af tykke skiver m rke gr n L3d Tromle til sk ring af tynde skiver lysegr n L3e Tromle til sk ring af pomfritter L3f Tilbeh r til at sk re i terni...

Страница 13: ...f r kakor beroende p modell H1 St d H2 Form I Tillbeh r f r kotlett beroende p modell I1 Bas till formar I2 Fiskformad form I3 Kotlettformad form I4 Nuggets formad form I5 Skyuppsamlare J Tillbeh r f...

Страница 14: ...Perusmuotti I2 Kalan muotoinen muotti I3 Pihvin muotoinen muotti I4 Nuggetin muotoinen muotti I5 Mehun ker j J Sitrushedelmien puristinlis laite mallista riippuen J1 Kartio suodatin J2 Vetokappale J3...

Страница 15: ...m I2 Form formet som fisk I2 Form formet som fisk I2 Form formet som nuggets I5 Oppsamler for saft J Tilbeh ret sitruspresse avhengig av modell J1 Kjegle Filter J2 Drivverk J3 Oppsamler for juice K Ti...

Страница 16: ...opp juicen og en annen p enden av filteret for samle opp rester Det er viktig at du bare bruker frisk frukt n r du lager coulis og juice Avhengig av sesong og kvaliteten p frukten anbefaler vi at du k...

Страница 17: ...A 5 A B C D E F G 1 G 2 G H 1 H 2 H I 1 I 2 I 3 I 4 I 5 I J 1 J 2 J 3 J K 1 K 2 K 3 K 4 K 5 K 6 K L 1 L 2 L 3 L 3a L 3b L 3c L 3d L 3e L 3f L N M 14 2x 2 1 4 1 1 2 3 2 1 5 15 10 3 2 K5 K3 K4 10 3 2 3...

Страница 18: ...uarlar sabunlu suyla y kay n Hemen durulay n ve iyice silin Izgaran n ve b a n ya l kalmas gerekir Ya lay n Izgaralar ya lanmam ise cihaz bo olarak al t rmay n Bo az i ine malzemeleri asla parmaklar n...

Страница 19: ...planabilmesi i in K5 a z n n alt na bir kap ve at klar n toplanmas i in filtrenin ucuna bir ba ka kap yerle tirin Sos ve meyve suyu haz rlamak i in mutlaka taze meyvelerin kullan lmas gerekir Mevsime...

Страница 20: ...g 4 1 4 2 fig 5 fig 6 1 6 2 fig 7 5 K3 K4 fig 8 1 8 6 fig 10 fig 10 fig 9 1 9 6 UK A A1 A2 A3 A4 A4a A4b A4c A5 B C D E F G G1 G2 H H1 H2 I I1 I2 I3 I4 I5 J J1 J2 J3 K K1 K2 K3 K4 K5 K6 L L1 L2 L3 L3a...

Страница 21: ...g 4 1 4 2 fig 5 fig 6 1 6 2 fig 7 5 K3 K4 fig 8 1 8 6 fig 10 fig 10 fig 9 1 9 6 KK A A1 A2 A3 A4 A4a A4b A4c A5 B C D E F G G1 G2 H H1 H2 I I1 I2 I3 I4 I5 J J1 J2 J3 K K1 K2 K3 K4 K5 K6 L L1 L2 L3 L3a...

Страница 22: ...entru r zuire fin portocaliu L3c Con pentru feliere grosier verde nchis L3d Con pentru feliere fin verde deschis L3e Con pentru feliere sub ire L3f Accesoriu pentru t iere n cuburi M N Accesoriu de de...

Страница 23: ...klop izklop E Enota z motorjem F Nastavek za pripravo klobas odvisno od modela G Nastavek za pripravo nadeva Kebbe odvisno od modela G1 Del z navojem G2 Obro ek H Nastavek za pripravo peciva odvisno o...

Страница 24: ...jenje G2 Kesica H Dodatak za keks u zavisnosti od modela H1 Nosa H2 Kalup I Dodatak za keks u zavisnosti od modela I1 Nosa kalupa I2 Kalup u obliku ribe I3 Kalup u obliku steka I4 Kalup u obliku le ni...

Страница 25: ...up u obliku ribe I3 Kalup u obliku steka I4 Kalup u obliku lje njaka I5 Sakuplja soka J Pre a za povr e ovisno o modelu J1 konus filtar J2 Pogonska osovina J3 Skuplja soka K Nastavak za vo ne preljeve...

Страница 26: ...iku ribe I3 Kalup u obliku stejka I4 Kalup u obliku lje njaka I5 Skuplja soka J Nastavak za agrume zavisno od modela J1 Kupa filter J2 Pogonska osovina J3 Skuplja soka K Nastavak za vo ni pire zavisno...

Страница 27: ...Kod pripreme vo nog pirea i soka obavezno koristite samo svje e vo e Zavisno od sezone i kvaliteta vo a savjetujemo da pulpu protisnete i drugi put da biste dobili maksimalnu koli inu vo nog pirea ili...

Страница 28: ...ute l ikamise tarvik M N Hoiustamistarvik s ltuvalt mudelist N uanded kasutamiseks Enne esmakordset kasutamist peske k iki tarvikuid seebivees Loputage ja kuivatage kohe hoolikalt V re ja nuga peavad...

Страница 29: ...a pamatne I2 Zivs formas veidnis I3 Steika formas veidnis I4 Gabali u formas veidnis I5 Sulas sav c js J Citrusaug u spiedes piederums atkar b no mode a J1 Konuss filtrs J2 Skr ves meh nisms J3 Sulas...

Страница 30: ...te kaulus kremzles ir gyslas Supjaustykite m s gabal liais apie 2cm X 2cm dyd io Naudingas patarimas baig malti galite d ti kelet gabal li duonos kad i b gt visa sumalta m sa De reli priedas r 2 1 2 3...

Страница 31: ...miel ca rys 1 1 do 1 4 Przygotowa dowoln ilo produkt w spo ywczych do zmielenia usuwaj c ko ci chrz stki i ci gna Pokroi mi so na kawa ki wielko oko o 2 cm x 2 cm Porada Pod koniec tej czynno ci mo n...

Страница 32: ...a ponechte voln ch asi 5 cm kter uzav ete vytvo en m uzlu Zapn te p stroj napl te sek ek mlet m masem a posouvejte pln n st vko Pozn mka tento kol se bude l pe d lat ve dvou jeden bude dod vat umleto...

Страница 33: ...dar l k t vozzon bel le Kolb szt lt tartoz k l sd fig 2 1 2 3 Fontos ez a tartoz k a h s ledar l sa a megfelel f szerez s s a t ltel k alapos sszekever se ut n haszn lhat Miut n a kolb szt lt belet l...

Страница 34: ...v n ktor si el te zomlie odstr te kosti chrupky a achy Nakr jajte m so na k sky pribli ne 2 cm x 2 cm Tip Na konci mletia m ete necha mlyn ekom prejs nieko ko k skov chleba aby ste mlyn ek o istili od...

Страница 35: ...cesto Lep ie v sledky dosiahnete s cestom ktor je trochu m k ie Vyberte si tvar a zarovnajte ho so pkou Krok opakujte a k m nedosiahnete elan mno stvo su ienok Pr slu enstvo na pr pravu steaku vi obr...

Страница 36: ...O AR FA TR p 7 8 p 9 10 p 11 12 p 13 14 p 15 16 p 17 18 p 19 20 p 21 22 p 23 24 p 25 26 p 27 28 p 29 30 p 31 32 p 33 34 p 35 36 p 37 38 p 39 40 p 41 42 p 43 44 p 45 46 p 47 48 p 49 50 p 51 52 p 53 54...

Отзывы: