background image

44

45

•.ةنوركعملا•ةكامسو•لكش•ىلع•يهطلا•تقو

•"تنيدلا"•حبصت•نا•ىلا•ةنوركعملا•ىهطُت

)غضملا•دنع•لايلق•ةدماج(

•  

•فجت•يكل•كرتت•:•ةجزاطلا•ةنوركعملا•نيزخت

•ثيح•نمزلا•نم•ةعاس•ةدمل•قلطلا•ءاوهلا•يف

•شامق•ةعطق•ىلع•وأ•ةدرفم•ةقبط•ىلع•درفُت

•وا•يئاوه•لزع•ةبلع•يف•عضوت•مث•.ةفيظن

•مايا•

5

•ةدمل•ةجلاثلا•يف•اهنيزخت•نكمي•.ةيواح

.ىصقا•دحك

•  

 ةضرعُم ةجزاطلا ةنوركعملا كرتت لا : هيبنت

 ةجرد يف ةدحاو ةعاس نم رثكأ فيفجتلل

 ضيبلا ىلع يوتحت اهنلأ ,ةفرغلا ةرارح

 ةرارح ةجرد يف ةدحاو ةعاس دعب .جزاطلا

 يكل ةجلاثلا يف ةنوركعملا نزخُت ،ةفرغلا

.ةيئاذغ راطخا ةيا بنجتت

•  

•نزخم•يف•ةسمخلا•تاناوطسلأا•نيزخت•كنكمي

•اهئاقب•نكمي•ةسداسلا•ةناوطسلأا•؛

)I7(

•ةدعاقلا

.نيزختلا•ءانثا•ةنوركعملا•ةعناص••يف•ةبكرم

سيلوكلا ريضحت – 

2

ةلمعتسملا تاقحلملا

-

 

)E(

•تاقحلملا•ةلماح

-

 

)J(

•سيلوكلا•قحلم

-

 

)F8(

•ةينيصلا

-

 

)F7(

•شافدلا

تاقحلملا بيكرت -  2.1

•  

•ددعتملا•سأرلا•ريرحتل•

)a2(

•رزلا•ىلع•طغضا

•يف•لفقي•نأ•ىلا•هعفراو•

)a3(

•تلاامعتسلإا

.هناكم

•  

•براقع•هاجتا•سكعب•لفقُيو•

)e(

•قحلملا•عضوي

•طخلا•سفن•ىلع•جرخملا•نوكي•ثيحب•ةعاسلا

.جتنملا•عم

•  

•يف•

)a3(

•تلاامعتسلإا•ددعتملا•سأرلا•عضوي

•ةرم•

)a2(

•رزلا•ىلع•طغضلاب•يقفا•عضو

.ةيناث

سيلوكلا قحلم بيكرت -  2.2

•  

•ةقاوسلا•يف•عضويو•

)J3(

•ميقلتلا•يغرب•لمحُي

•لخدُت•.)يغربلا•ةهجاوم•يف•كربنزلا(•

)J2(

•مسجلا•نم•ةضيرعلا•ةحتفلا•يف•ةبيكرتلا

•يغربلا•،ةبيكرتلا•رادُت•.

)

J1

(

•يكيتسلابلا

 

)J4(

•رتلفلا•بكرُي•و•،ةيولعلا•ةهجلا•ةجاوي

•مسجلا•يف•نيئوتنلا•لباقم•نيتوجفلا•ةاواسم•ىلع

•ةقلحملا•ةلوماصلا•بكرُت•.

)

J1

(

•يكيتسلابلا

.لفقت•و•

)J5(

جتنملا يف سيلوكلا قحلم بيكرت -  2.3

•  

•قحلم•لخدا•،

)E(

•قحلاملا•ةلماح•ةهجاوم•يف

•يف•ميقلتلا•بوبنا•يف•

)J(

•بكرُملا•سيلوكلا

•يف•ىنميلا•ةيحانلا•نم•

)

J1

(

•يكيتسلابلا•مسجلا

 

)

J1

(

•يكيتسلابلا•مسجلا•يف•نيتوجفلا•ةاواسم

•قحلم•عفدا•،قحلاملا•ةلماح•يف•نيئوتنلا•عم

•هرداو•قحلاملا•ةلماح•يف•هناكم•ىلا•سيلوكلا

•ميقلتلا•بوبنا•عم•ةعاسلا•براقع•هاجتا•سكعب

.ةيدومعلا•ةيعضولا•يف

•  

•ىلا•رتلفلاب•

)J6(

•لصفلل•لباقلا•عّمجُملا•بّكر

 

)J6(

•عّمجملا•عقوم•ليدعت•كنكمي•.فقوتي•نا

•بوبنا•نوكي•نا•صرحا•.)لفسلأل•وا•ىلعلأل(

•،كلذك•نكي•مل•اذإ•؛ًامئاد•يدومع•عضوب•ميقلتلا

.هتيعضو•ليدعت•ىجري

•  

.ميقلتلا•بوبنا•ىلع•

)F8(

•ةينيصلا•عض

كيكفتلا ةقيرطو حئاصن ،لامعتسلإا -  2.4

•  

 

)a5(

•ناملأا•ءاطغ•نوكي•نأ•صرحلا•ىجرُي

•براقع•هاجتا•بسح(•حيحص•لكشب•ًلافقم

)a4(

•ةيلاعلا•ةعرسلا•ىلع•)ةعاسلا

•  

•.سيلوكلا•عيمجتل••عّمجُملا•تحت•ءاعو•عض

•عيمجتل•عّمجملا•ةياهن•دنع••رخآ•ءاعو•عض

•)اهريغو•ّبل•،روشق(•ةفاجلا•اياقبلا

•  

 عقوم

•ىلع•

)

a1

(

•يقتنملا•عضوب•جتنملا•لّغش

.

"4

" ةعرسلا

•  

•ةدحاولا•اهجلزاو•،ةينيصلا•ىلع•مطامطلا•رّضح

•شاّفدلا•لامعتساب•ميقلتلا•بوبنا•يف•ىرخلأا•ولت

ةنوركعملا ةعناص بيكرت  

•  

•بوبنا•ةطساوب•

)I2(

•يكيتسلابلا•مسجلا•لمحا

.ميقلتلا

•  

•)لاوا•ليوطلا•ءزجلا(•

)I3(

•ميقلتلا•يغرب•لخدا

)I2(

•يكيتسلابلا•مسجلا•يف

•  

•يغرب•ىلع•

)I4(

•ةبوغرملا•ةناوطسلاا•بكر

•ةعبرلأا•تاءوتنلا•لباقتت•نأ•ثيحب•

)I3(

•ميقلتلا

•مسجلا•يف•ةعبرلأا•تاوجفلا••عم•ةريغصلا

)I2(

•يكيتسلابلا

•  

•مسجلا•ىلع•

)I5(

•ةقلحملا•ةلوماصلا•بكر••

•نود•،ةعاسلا•براقع•هاجتاب•

)I2(

•يكيتسلابلا

 لافقلإ 

)I8(

 يغربلا حاتفم لمعتست لا

•.اهلافقا

.

ةلوماصلا

•  

•اهتريجُح•يف•

)I6(

•ةنوركعملا•ةعاطق•لخدا

•ثيحب•،

)I2(

•يكيتسلابلا•مسجلا•راسي•ىلع

•،يكيتسلابلا•مسجلا•ىلع•ةوجفلاب•ءوتنلا•ىقلاتي

•ىلا•اهعفداو•اهناكم•يف•لفقت•نا•ىلا•اهعفدا

.ةناوطسلاا•وحن•لفسلاا

زاهجلا ىلع ةنوركعملا ةعناص بيكرت  

•  

•لخدا•,

)E(

•تاقحلملا•ةلماح•ةهجاوم•يف

•،نيميلا•ةيحان•ىلا•،ةبكرملا•ةنوركعملا•ةعناص

•ةعناص•يف•ناتوجفلا•ىقلاتت•ثيحب•ثيحب

قحلملا•يف•ناءوتنلا•لباقم•ةنوركعملا

•  

•قحلملا•يف•اهناكم•يف•ةنوركعملا•ةعناص•عفدا

•عم•لفقت•نا•ىلا•ةعاسلا•براقع•هاجتاب•اهرداو

.يدومعلا•عقوملا•يف•ميقلتلا•بوبنا

حئاصنلا ضعبو كفلا ،لامعتسلإا  

•  

•لافقم•

)a5(

•ناملاا•ءاطغ•نا•دكأتلا•ىجري

•ىلع•)ةعاسلا•براقع•هاجتاب(•حيحص•لكشب

)a4(

•ةعرسلا

•  

زاهجلا•ةمدقم•يف•ةنوركعملا•عيمجتل•ءاعو•عض

•  

•ىلع•

)

a1

(

•يقتنملا•ليوحتب•زاهجلا•لّغش

”4

“•ةعرسلا

•  

•بوبنا•يف•ةنيجعلا•نم•ةريغص•ةرك•لخدا

•ًايئرم•ميقلتلا•يغرب•حبصي•نا•رظتنا•.ميقلنتلا

 عفدت لا

•.ةيناثلا•نيجعلا•ةرك•لخدت•نا•لبق

 ةطساوب ميقلتلا بوبنا لفسا ىلا ةنيجعلا

•لامعتسا•نكمي•.

ىرخا ةادأ يا وأ عباصلأا

•ةنيجعلا•لاخدلإ•

)I8(

•شافدلا/يغاربلا•حاتفم

•بوبنا•لخاد•يف•ةنيجعلا•تقصتلا•اذا•لاا•،ةيناث

•ةطساوب•ةرشابم•اههيجوت•نكمي•ملو•ميقلتلا

.يغربلا

•  

•عطقل•اهتراداب•

)I6(

•ةنوركعملا•ةعاطق•لمعتسا

بغرت•يذلا•لوطلا•بسح•ةنوركعملا

•  

•ىقبتي•لا•نا•ىلا•لمعت•ةنوركعملا•ةعناص•كرتا

•,زاهجلا•ليغشت•فقوت•يكل•.ةنيجعلا•نم•ائيش

•نا•ىلا•ظتناو•،"

0

"•ةعرسلا•ىلا•يقتنملا•لوح

.امامت ةكرحلا نع زاهجلا فقوتي

: كيكفتلا

•  

•ةقيرط•سكعب•ةنوركعملا•ةعناص•ككفت

•شافدلا/يغاربلا•حاتفم•لامعتسا•نكمي•،بيكرتلا

)I5(

•ةقلحملا•ةلوماصلا•كفت•يكل•

)I8(

: حئاصن

•  

•ةنوركعملا•ةعناصل•ةدعُملا•ةنيجعلا•تناك•نا

•ليلقلا•اهيلع•شرُي•،اريثك•ةجزل•وا•اريثك•ةبطر

•بوغرملا•قاستلاا•ىلع•لوصحلل•نيحطلا•نم

.ةنوركعملا•ةعناص•يف•اهميقلت•لبق

•  

•،•ةفاج•ةنيجعلا•تناك•اذإ•،سكعلا•ىلع•امنيب

•جزمُتو•قوفخملا•ضيبلا•نم•ليلقلا•اهيلا•فاضُي

.ةنوركعملا•ةعناص•يف•اهلاخدإ•لبق•ةيناث

•  

•نع•ديزت•ةرتفل•ةنوركعملا•ةعناص•لمعتست•لا

•حاتري•يكل•جتنملا•عد•.ةلصاوتم•ةقيقد•

15

•هلامعتسا•لبق•لقلأا•ىلع•ةدحاو•ةعاس•ةرتف

.ةيناث•ةرم

•  

•ةنوركعملا•ةنيجع•عطق•قاصتلا•بّنجتت•يكل

•شرت•نا•نكمي•،اهعيطقت•دعب•ًاضعب•اهضعبب

•دنع•معانلا•ديمسلا•وأ•نيحطلا•نم•ليلقلا•اهيلع

•ةعاطقب•اهعيطقت•لبق•،ةناوطسلأا•نم•اهجورخ

.ةنوركعملا

•  

•.ةهوشم•نوكت•دق•ةنوركعملا•نم•ىلولأا•ةقثولا

•اهنم•لكشُتو•،ىلولأا•تارتمتنسلا•عطق•كنكمي

•يف•اهلاخدا•داعُيو•،ةيناث•ةرم•ةريغص•تارك

.ةنوركعملا•ةعناص•يف•ميقلتلا•بوبنا

•  

••ةرشابم•اهيهط•نكمي•ةجزاطلا•ةنوركعملا

•دمتعي•.•ريبك•ءاعو•يف•حلمملا•يلغملا•ءاملاب

Содержание MASTERCHEF GOURMET HF80C

Страница 1: ...Ref P 3 7 P 8 12 P 13 17 P 18 22 P 23 27 P 28 32 P 33 37 P 38 42 P 47 43 P 52 48 FR EN NL DE IT PT ES EL 8080013667 02 masterchef gourmet AR FA AR FR EN NL DE IT PT ES EL FA www moulinex com...

Страница 2: ...NOTICE_PASTA_BOX_0828670 02_PASTA BOX 22 03 12 10 58 Page4...

Страница 3: ...1 NOTICE_PASTA_BOX_0828670 02_PASTA BOX 22 03 12 10 58 Page1...

Страница 4: ...e connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il...

Страница 5: ...lante pour tre pass e dans l appareil p tes il suffit de la saupoudrer d un peu de farine afin d obtenir la consistance souhait e avant de la passer dans l appareil p tes 4 1 FABRICATION DE PATES FRAI...

Страница 6: ...ment l eau chaude savonneuse 6 A l inverse si la p te est trop s che ajoutez un peu d uf battu et rem langez avant de la passer dans l appareil p tes N utilisez pas l appareil p te plus de 15min en co...

Страница 7: ...ise it until it locks in place Place the attachment holder E and lock it in the anti clockwise direction such that the outlet is in alignment with the appliance Place the multi function head a3 The pa...

Страница 8: ...holder Push the coulis attachment home into the attachment holder and turn the coulis attachment anti clockwise until 10 in the horizontal position by pressing the button a2 once again ASSEMBLING THE...

Страница 9: ...s vertical if not adjust its position Place the tray F8 on the feed tube 2 4 USAGE TIPS AND DISMANTLING Make sure that the safety cover a5 is locked correctly clockwise on the high speed outlet a4 Pla...

Страница 10: ...gewoon met wat bloem tot het de gewenste structuur heeft voor gebruik in het pastatoestel Als het deeg daarentegen te droog is voegt u wat water of losgeklopt ei toe en vermengt u het deeg weer voor...

Страница 11: ...reking Laat het toestel een uur rusten voor u het opnieuw gebruikt Om te vermijden dat de gesneden pasta aan elkaar gaat kleven kunt u ze licht bestrooien met bloem of extra fijn griesmeel wanneer ze...

Страница 12: ...gerichtet ist Stellen Sie den Multifunktionskopf a3 in die horizontale Position indem Sie die Taste a2 noch einmal dr cken ZUSAMMENBAUEN DER NUDELMASCHINE Die Nummerierung der Abschnitte entspricht de...

Страница 13: ...en im Aufsatz aus Dr cken Sie den 20 Halten Sie das Kunststoffgeh use I2 am Zufuhrrohr Stecken Sie die Zufuhrschraube I3 mit dem langen Schaft zuerst in das Kunststoffgeh use I2 Positionieren Sie die...

Страница 14: ...Sammlers I6 einstellen Auslass mehr oder weniger hoch Achten Sie darauf dass das Zufuhrrohr immer vertikal ist Falls nicht passen Sie seine Position an Stellen Sie das Tablett F8 auf das Zufuhrrohr 2...

Страница 15: ...utilizzato sufficiente cospargerlo con un po di farina per ottenere la consistenza desiderata prima di inserirlo nella macchina per pasta Al contrario se l impasto troppo secco aggiungere un po di uov...

Страница 16: ...e detersivo per piatti 26 inserirlo nell accessorio per pasta Non utilizzare l accessorio per pasta per pi di 15 minuti consecutivi Lasciar riposare l apparecchio per un ora prima di utilizzarlo di n...

Страница 17: ...e a multifun es a3 na posi o horizontal carregando novamente no bot o a2 A numera o dos par grafos corresponde numera o dos esquemas acima 28 DESCRI O PT E Adaptador I Kit massas frescas I1 Batedor es...

Страница 18: ...is entalhes do adaptador Encaixe 30 MONTAGEM DO APARELHO PARA MASSAS Segure o corpo pl stico I2 pela chamin Introduza o parafuso I3 eixo comprido primeiro no corpo pl stico I2 Posicione o disco deseja...

Страница 19: ...a molhos no adaptador e depois coloque a chamin na vertical at bloquear rodando para a esquerda Encaixe o recept culo amov vel J6 no filtro at bloquear Pode ajustar o posicionamento do recept culo I6...

Страница 20: ...roducirla en el accesorio para elaborar pasta bastar con espolvorearla con un poco de harina para obtener la consistencia deseada antes de introducirla en dicho accesorio Por el contrario si la masa e...

Страница 21: ...ra elaborar pasta No utilice el accesorio para elaborar pasta durante m s de 15 minutos seguidos Deje reposar el aparato durante una hora antes de volver a utilizarlo Para evitar que los trozos de pas...

Страница 22: ...b1 I1 a6 a3 a2 a3 a2 b2 b1 1 1 30 2 1 1 2 E I2 I6 I8 a2 a3 E a3 a2 38 EL E I I1 I2 I3 I4 I4 1 I4 2 I4 3 I4 4 I4 5 I4 6 I5 I6 I7 I8 J J1 J2 J3 J4 J5 J6 F7 F8 QA403 QB403 I I8 J F7 NOTICE_PASTA_BOX_0828...

Страница 23: ...5 1 5 I7 5 2 E J F8 F7 2 1 a2 a3 E a3 a2 2 2 J3 J2 J1 J4 2 2 J1 J5 2 3 J J1 E 40 I2 I3 I2 I4 I3 4 4 I2 I5 I2 I8 I6 I2 E a5 a4 a1 4 I8 I6 0 I8 I5 NOTICE_PASTA_BOX_0828670 02_PASTA BOX 22 03 12 10 58 Pa...

Страница 24: ...43 F7 0 30 15 a E I J I4 6 I4 5 30 43 42 J1 J6 J6 F8 2 4 a5 a4 a1 4 F7 0 15 a E I J I4 5 I4 6 30...

Страница 25: ...44 45 5 I7 2 E J F8 F7 2 1 a2 a3 e a3 a2 2 2 J3 J2 J1 J4 J1 J5 2 3 E J J1 J1 J6 J6 F8 2 4 a5 a4 a1 4 I2 I3 I2 I4 I3 I2 I5 I2 I8 I6 I2 E a5 a4 a1 4 I8 I6 0 I5 I8 15...

Страница 26: ...1 b I1 00 300 3 150 I1 a2 a3 b1 a6 I1 a3 a2 a3 a2 b2 b1 1 30 1 2 1 2 E I2 to I6 I8 a2 a3 E a3 a2 E I I1 I2 I3 I4 I4 1 I4 2 I4 3 I4 4 I4 5 I4 6 I5 I6 I7 I8 J J1 J2 J3 J4 J5 J6 F7 F8 QA403 QB403 I I8 F...

Страница 27: ...48 49 a1 4 F7 0 1 30 15 1 E a J I I4 6 I4 5 30 1 5 1 1 5 I7 2 E J F8 F7 2 1 a2 a3 e a3 a2 2 2 J3 J2 J1 J4 2 2 J5 J1 2 3 E J J1 J1 J6 I6 F8 2 4 a5 a4...

Страница 28: ...50 51 I2 I3 I2 I4 4 4 I3 I2 I5 I2 I8 I6 I2 E a5 a4 a1 4 I8 I6 0 I8 I5 15 1 1 1 1 b I1 00 300 3 150 I1 a2 a3 b1 I1 a6 a3 a2 a3 a2 b2 b1 1 30 1 1 2 1 2 E 16 I2 I8 a2 a3 E a3 a2...

Страница 29: ...52 53 E I I1 I2 I3 I4 14 1 I4 2 I4 3 I4 4 I4 5 I4 6 I5 I6 I7 I8 J J1 J2 J3 J4 J5 J6 F7 F8 QB403 QA403 I I8 J F7 I1 FA...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Отзывы: