background image

28

27

#f çÉ àëÑì èí âëá Äç çÅçñ†ñÑèÑÜëèí Äâí Ü Å åë ÖÑååû
#v èí âëá ë çÅçñ†ã ù ëõ Äí ëá ÉçÉ å†ë†äõâá é†É ñ ê èçÄçëá ÉÅáÇí å
#o Ñëáêå†ëõ å ó ëçÅî ñ å Éëç êáäõåç

o ÑÅáâçèáêëçÅí àëÑÄí Éõ ûâцåó Ñ

éèáä ÉÉû o al p mj åÑéèçó ëçÅî í àëцåÇèÑɆüåëá é äõï ûã á

#q †êäû Ü ÅÑèó Ñååû Üí éáå†ëõ éèáä É éçã †êëáÅó á âåçéâí âÑèí Å ååû

Å

éçäçÖÑååû $ % ë Ü ñÑâ àëÑéçÅåç°Üí éáåâá ì †äõëè
#l çäá üã å†êëõ Éäû ã (ûâçë†

Ü éçÅåù üëõêû Äç ê†â éçñáå ü ëÑâëá éçņäõå†ó Ñ

êéçèçÖå†ëõ üã å†êëõ Éäû ã (ûâçë†ë çñáêëõëÑì †äõëè †âèáó âí

#q †êäû éèáÇçëí Å ååû êçâí éèáÅÑɆëõ Å É†ù êáêëÑã í ÅäçÅäù Å ååû âè éÑäõ

éçêí åí Åó á èçÜäáÅ äõåáà ÖçäçÄ ÅÇçèí Éç ëçÇç ûâ Ü Äè ëá êâäûåâí ò çÄ Üí éáåáëá
éçë†â êçâí ÉáÅ

f v

#z çÄ Åáàåûëá ì †äõëè Üņäõå†ëõ àçÇç êáäõåç éçëûÇåí Åó á ÉÅçã èí â ã á ÉáÅ

f v

ç

#f çêáëõ êâä Éåç ÅáÖáã ëá ê†â †ÜÄ å å†Å Åçâ Éç çÖáåá †åÖáèí Ä âä Ö å†Å ë éçäí åáï †
#s çâçÅáÖáã äâí åÑêä†É ÅáâçèáêëçÅí Å ëá Éäû ï í âèçÅç°ëèçêëáåá ë Ü å Éëç Öçèêëâáî Äç

Åçäçâåáêëáî ì èí âë†Å

#dáÄáè àëÑêņֆ êëáÇä†ì èí âëá ë çÅçñ†' Üåáî ã çÖå çëèáã ëá Ä†äõó Ñêçâí wÑà

éèáä É é†Éî çÉáëõ Éäû ë âáî ì èí âë†Å ûâ ûÄäí â Çèí ó † éÑäõêáåá ÅáåçÇè É Çè å ëá ë

å å êá

ë âçÖ Éäû ë âáî çÅçñ†Å ûâ ã çèâÅ çdžèâá éçã †Éçèá Äí èûâ ë êÑäÑè

#~ âò ç ÅáâçèáêëçÅí Å ëá éÑèÑêëáÇä†éäçÉá ì †äõëè ã çÖÑÜ Äèí Éåáëáêû ó ÅáÉó Ñ
#d ÖäáÅç í ÅÑêõ ê†â åÑçÄî †Éåç ÅÖáëá çÉè Üí q èá âçåë âë†Üéçņëèûã ê†â Éí ÖÑó ÅáÉâç

çâáêäù üëõêû ò ç ã çÖÑéèáÜÅÑêëá Éç Üã †åá êã âí âçäõçèí ë éçÖáÅåç°ï †ååçê놠~ Ääí ñåáà
ë Çèí ó ÑÅáà êçâá ó ÅáÉâç ëÑã å†ù ëõ z çÄ êéçņäõåáëá ï Ñà éèçï Ñê ÉçÉ àëÑâ†äõâ âè éÑäõ
äáã çååçÇç êçâí

x j z go o ~

#dê†Üå†ã å†ÉÑë ä†

 

ë

!

ã çÖå ã áëá Å éçêí Éçã áàå†à ã ó áå†

çâè†ã ñ ó †Éäû êçâí

x ó í Éäû êçâí

éçëè†Äåç ã áëá çÉè Üí é†êäû

Åáâçèáêë ååû í ã áäõå†à ÅçɆ

#wÑà éèáä É äÑÇó Ññáêëáëá çÉè Üí é†êäû Åáâçèáêë ååû
#o ÑÅáâçèáêëçÅí àëÑÉäû ñáò Ñååû éèáä Éí Çí Äâá ï Ñëçå êéáèë $í àë êé†èáë% ëçò ç
#i ì †äõëèçã êä†É éçÅçÉáëáêû ÜçÄÑèÑÖå†êëù uåáâ àëÑåÑéè ÅáäõåçÇç

éçÅçÉÖÑååû ûâÑã çÖÑÅéäáåí ëá å ì í åâï †çåí Å ååû éèáä Éí v †äõëè ã çÖå
ñáêëáëá ò †ëâçù

"

i ã †åù àëÑì †äõëè ûâ ë†äõâá éçã †ñ üëÑçÜå âá àçÇç Üåçêí Äç

éçó âçÉÖÑååû

#q èçëáè àëÑÄäçâ ÉÅáÇí å ÅçäçÇçù ëâ åáåçù r ÑëÑäõåç Åáêí ó í àëÑ
#o †âçäá åÑÜ åí èù àëÑÄäçâ ÉÅáÇí å í ÅçÉí

z p r p c j t j ~ l z p q r j mb f o g q r bw} `

e f d Xa \ b _

e f _ j _ c _

g e d gd X_ i gi c \ c c m

q èáä É åÑéè ï ù ü

y ëÑéêÑäõ åÑé†Éâäù ñÑåç Éç

ÑäÑâëèçã ÑèÑÖ†å äÑÖåáã ñáåçã

âåçéâ âÑèí Å ååû

åÑÜå î çÉáëõêû

Å éçäçÖÑåå†$ % Äç $ %

q †Éâäù ñ†ëõ éèáä É Éç èçÜÑëâá Ü

ņÉéçņÉåçù å éèí Ççù q ÑèÑã †êë†ëõ

âåçéâí âÑèí Å ååû í éçäçÖÑååû

ó ÅáÉâçêë†$ % Äç $ %

l èáó â

åÑÜ âè†éäÑå å äÑÖåáã

ñáåçã

q ÑèÑâçå àëÑêû ò ç âèáó â

í êë åçÅäÑå å äÑÖåáã ñáåçã ë

Ü âè†éäÑå Ü Éçéçã çÇçù Ü éçĆÖåçÇç

Ü ëáêâ ñ

aÜéèáä Éí éçó áèù üëõêû
åÑéèüã åáà Ü é î Äç Å†å Éí ÖÑ
Ç èûñáà å Éçëáâ ÜåõçÇç äí å ü
åÑÜÅáñåáà ó í ã Äç àÉÑÉáã

v †äõëè

åÑí êë åçÅäÑåáà

å äÑÖåáã ñáåçã

q ÑèÑâçå àëÑêû ò ç ì †äõëè

éè Åáäõåç éèáâè†éäÑåáà Éç

éèáņÉåçÇç Å ä

i Å åë ÖÑåç Ü Ä Ç ëç ì èí âë†Å Äç

çÅçñ†Å Éäû çÄèçÄâá

i äáó ëÑéèáä É çî çäçåí ëá ë

Üã Ñåó ëÑâ†äõâ†êëõ ì èí âë†Å Äç çÅçñ†Å

ûâ†çÄèçÄäûù ëõêû

q çë†â êçâí Üã Ñåó í üëõêû

v †äõëè

Ü êã †ñÑåç

dáã âå†ëõ éèáä É çñáêëõëÑëèí Äâí

Ü Å åë ÖÑååû ë ì †äõëè

i ~nuçpv{ vx{ s{ { ã ç{ Ü vÉ } ~| oysz no| uo| ép ups~{ çÄâ ã r |

Épnys{ | q|

Ñs{ Ä~Å | o yÅq| pÅpn{ { ã Å p| åz Å z ç Äç

~ l u y dj f l as t | dj l p r j s t p dudbt j

e ~vynr ~sx| z s{ r ÅåÄâ ã pvx| ~v Ä| pÅpnÄv osu} s~s~p{ | { s oçyâÜs r p| É Épvyv{

q r bl t j x o aq p r b f j

#r ÑëÑäõåç ã áàëÑì èí âëá éÑèÑÉ Åáàã ååûã â†êëçñçâ
#i ÜÅáñ à åÑëèÑÄ ñáêëáëá °î Å†É ó â†èâá o ÑçÄî †Éåç ñáêëáëá Å†É ó â†èâá äáó Ñë†ì èí âëá

ûâ†ã ù ëõ ò †äõåí ë Ç†èâí ó â†èâí å éèáâä É äáã çå éÑäõêáå ÇèÑàéì èí ë Äç å å ê

ÅáÉ ä†ëõ ï Ñåëè äõåáà êëèáÖÑåõ

#q ÑÅå†ÅáÉá ì èí âë†Å ë â†ûâ ûÄäí â Çèí ó † éçã †Éçèá ëçò ç ûâ†ã ù ëõ É† ã Ñëè ã Ñåó áà

ã ã Åã †êëûëõêû í ëèí Äâí Ü Å åë ÖÑååû ï †äâçã Ü ÅÉûâá $s áêëÑã †éèûã ç°éçÉ ñ†

ì èí âë†Å% t çÖ ÅáÄáè àëÑé†Éî çÉûò áà ÅáÉ ì èí âë†Å Äç çÅçñ†Å

~ â†êëõ ë çÄ(üã êçâí âçäáÅ üëõêû Å ó áèçâáî ã ÑÖ î Ü äÑÖåç Å†É É ëá ÜÄçèí ÅèçÖ ù ë êçèëí âçÖåçÇç çÅçñí Äç

ì èí âë t çã í Åâ Ü å†Åáò ÑçÄ(üã á ü äáó ÑéèáÄäáÜåáã á

V{ q~sr çå{ Äv

k pvr xç Äâ

e ~voyvu{ n pnqn xq

d Ä~vz Åpn{ vw | o'åz

| xÅ

z y

~ Ääí â

eèí ó †

n çèâÅ

p Ç†èâá

éèáÄäáÜåç

çdžèâá

bå å ê

dáåçÇè É

q çã †Éçèá

s ÑäÑè

c s} ~npvyâ{ vw pvoç~ Üpvr x| Äçz | t s } ~vups Äv r | { nr z ç~{ | épço~nÑçé} ~vynr Å

Содержание JU585H27

Страница 1: ...K F P B C D E H G I O FR EN ES PT IT EL RU UK KK FA AR p 1 p 4 p 4 p 7 p 8 p 11 p 11 p 14 p 15 p 18 p 18 p 21 p 22 p 25 p 25 p 28 p 29 p 32 p 36 p 33 p 40 p 37 R f NC00124984 FR EN ES PT IT EL RU UK...

Страница 2: ...3 4 5 6 9 11 10 1 2 2 1 2 1 1 2 3 7 8 2 1 1...

Страница 3: ...e voir le paragraphe Nettoyage Rincez les et s chez les soigneusement D ballez l appareil et placez le sur un plan de travail solide et stable V rifiez que vous avez bien retir tous les l ments de con...

Страница 4: ...gumes tels que les carottes les concombres les tomates les betteraves et le c leri Si vous utilisez des fruits trop m rs l obturation du filtre sera plus rapide Important Les jus extraits doivent tre...

Страница 5: ...appliance by turning the control switch I to 0 and wait until the sieve D stops completely When the pulp collector G is full or the juice flow slows down empty the pulp collector and clean the sieve...

Страница 6: ...E SEGURIDAD El aparato est equipado con un sistema de seguridad Para poder utilizar la licuadora la tapa C deber estar correctamente bloqueada con la brida de cierre H Al soltar la brida de cierre H l...

Страница 7: ...s limones las naranjas los pomelos o las pi as de estas ltimas retire tambi n la parte central El Direct Fruit System permite procesar directamente y sin cortar determinados tipos de fruta manzanas pe...

Страница 8: ...PRIMEIRA UTILIZA O Recomendamos que todas as pe as amov veis sejam lavadas A B C D E G L M N com gua quente e detergente consulte o par grafo Limpeza Enxag e e seque com cuidado Desembale o aparelho...

Страница 9: ...a mais madura o filtro ficar obstru do mais rapidamente Importante os sumos extra dos devem ser consumidos imediatamente O contacto com o ar faz com que a oxida o do sumo se efectue mais rapidamente e...

Страница 10: ...n luogo di facile accesso per una consultazione in caso di necessit Spingere indietro la staffa di bloccaggio H fino a sentire un clac a conferma del blocco vedere Fig 4 Posizionare il contenitore rac...

Страница 11: ...r pulire l apparecchio La qualit e la quantit dei succhi ottenuti variano notevolmente a seconda del grado di maturazione e della variet della frutta o della verdura utilizzata Le quantit di succo ind...

Страница 12: ...NT 3G H C V VO 0I 0 0NT Q TG0 ZYSV Q G0 0V 0 SP V W KP W J S 0VX 0NT S W V 0P TI R YW G0NX Y Q YI X J 0 0NT 3G H BYT H 0 0N Y Q YI 0V W S P 0NT H T W U NR P 0VYW LJ X0NX Y Q YI X ZW N P SV VP I 0 0VT...

Страница 13: ...R XY GW Z PQ J T YTVXS J NX0NX V NX0NX Y Q YI X VW J 0 T Q O W J 0 0V 1J R 0W V S 0NKV W 0 4T0P Q 0 0I 0 0V 1J R 0W V SH XS R P X W VY P G P NSG P 1O VW GXI KR GKNX O W J 0 0NT Q T0W P Q I SVTG S H T...

Страница 14: ...f v v _ q sr vs gx e vz s wps xq yv s p y nsz q xn p n vyv n e n p b _ q sr vs gx e vz s wps xq yv s p y nsz q xn p n vyv n d q s c s npvy wp o x v z t s p upn n z ny pvo n v vo n f sx z s r sz s s s...

Страница 15: ...o n v s p np vu pn w s pv w s p q j s y t l v r i l q c l d x z d UK i YW ZW npvyn s xv osu sxv p r x z ysx vynr i pnt v nw s s sr s vz pvx v n z vynr h vz nw s npvyn z r s pv uz t s s u nw v u s x v...

Страница 16: ..._ i gi c c c m q y q q l q a v q i i q v d i nu pv vx s v oysz no uo p ups r pnys q s o y q p pn p z z l u y dj f l a s t dj l p r j s t p dudbt j e vynr sx z s r pvx v p pn v osu s s p s o y s r p pv...

Страница 17: ...u s n n u j h g y t h b n y l y c W W f W i W f l l n ur x o w n s st sys nyr t v n n x sr nyr ny n yr n n nyr r n yn r z v xsys yr n n n n n n w u h n n u j y n n u l n n u y n n u h h j c gy by bo...

Страница 18: ...bmh n s h bs bn bs b o g a s t gu l gr gl nyr u y u nwr nyn un z v n n sz s h s W W i a l g X e k k V b b b g h y g su xsyq s on n n n y n z s o u y yn o y n ny n uz s x s ny n non yn u nz o y x s yr...

Страница 19: ...34 33...

Страница 20: ...36 d d s K d U A b X U d X M b B U d 0 1 1 1 X M b 35 O U b U L M v A v U v U b q H U U b b u d s U N U U X u b N U U z v t b t v u b b M b F b t N U d F t L U z b...

Страница 21: ...38 37...

Страница 22: ...40 39 W H K d G j I u J K U b p d d E d A J q 0 1 1 1 M O t O U U W u M U w e e s c L M Z d v d N U F M U W q F L U L M Z K L d _ v d w H U N U w J U N q u u O t d u O N U w X o...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Отзывы: