Moulinex Infiny juice ZU255b Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 72

ةــيــلـمـع حـئاـصـن

زاــهجلا فــيظنتب حــصنن . ساكــعنلإا عــقوم رز ىــع ةــعسرب طــغضا ،زاــهجلا فاــقيلإ

.تاــقحللما ىــع ةــفاجلا ماــعطلا اــياقب مــكارت بــّنجتل لماعتــسلإا دــعب ةشراــبمو ةــعسرب

للاــخ نــم ءاــم ةــجاجز بكــسب لــخادلا لــسغ ًلاوأ كــنكيم ،فــيظنتلا ةــيلمع ليهــستلو

.ليغــشتلا ءاــنثأ مــيقلتلا بوــبنا

دبرــيل زاــهجلا عد .ةــقيقد ٢٠ دــعب ًاــيكيتاموتوأ ليغــشتلا نــع زاــهجلا فــقوتي فوــس

.ةــيناث هليغــشت ةداــعإ لــبق قــئاقد عــضبل

نــكيم اــم ىــقا ىــع لوــصحلل .ًادــيج ًاــسغ لــسغُتو .ةــجزاطلا راــضُخلاو هــكاوفلا ترــخا

. تاــنوكلما رــع ءاــهتنا دــعب ناوــث عــضب لــمعي زاــهجلا كرــتا ،يرــصعلا

نــم

ةرــق اــهل يــتلا كــلت ادــعام ،يرــشقتلل ةــجاحب تــسيل راــضخلاو هــكاوفلا مــظعُم

،شمــشلما ،خوــخلا( ةيرــبك ةاوــن اــهل يــتلا كــلت وأ ،)..خــلا ،ساــنانلأا ،نوــميللا( ةكيمــس

.ساــنانلأا ةاوــنو ،)..خــلا ،وــجنالما

ةــمعطلأا وأ ،)ركــسلا تاــبعكُم ،جــلثلا تاــبعكُم( ةراــ ّصعلا في ةــبلصلا تاــنوكلما عــضت لا

.موــحللا وأ ةــيفيللا

هذــه في ،اــهفقوتو اهدادــسنا لىا يدؤــي دــق ةراــ ّصعلا في ةــبلصلا تاــنوكلما لاــخدإ

.ناوــث عــضب ةدــلم ةــكرحلا ساكــعنإ رز لمعتــسا ،ةــلاحلا

:ةدودسم ةراصعلا تيقب اذإ

.بيكترلا دعأ مث )D( ترلفلاو )C( يرصعلا يغرُب فّظن ، )B( ءاطغلا حتفا -

.رغصأ عطق لىا تانوكلما عّطق -

ةــيبتاترل ةــفلتخُم داوــم ىــع يوــتحت يــتلا تاــفصولا عــضخت نأ يرورــلا نــم

:لياــثم رــصع ىــع لوــصحلل

ةــيلمع لــبق ساــنانلأا ةاوــن ةــلازإ نــم دــكأت :ةــظحام( ةــيفيل رــغلا هــكاوفلا : ًلاوأ

.)رــعلا

.ةيفيل رغلا راضُخلا : ًايناث

،ســنودقبلا ،دــنوارلا ،ســفركلا لــثم( باــشعلأاو ةــيفيللا راــضخلاو هــكاوفلا : ًاــثلاث

.)ناــحيرلا

. باشعلأاو ةيفيللا راضخلاو هكاوفلا رع دعب يغبرلاو ترلفلا فيظنت بجي

Содержание Infiny juice ZU255b

Страница 1: ...FR ES PT IT EL NL DE EN AR FA RU UK KK...

Страница 2: ...A B C I J K M D E F G H N L L 2...

Страница 3: ...2 OK NO 1 2 3...

Страница 4: ...tre et ou la vis de pressage ne sont pas install s correctement il sera impossible de verrouiller le couvercle Observaci n si el filtro y o el husillo de presi n no est n instalados correctamente ser...

Страница 5: ...ente non sar possibile chiudere il coperchio NB als het filter en of the persschroef niet juist zijn geplaatst kan het deksel niet worden vergrendeld Hinweis Wenn der Filter und oder die Pressschraube...

Страница 6: ...3 1 2 3 5 4 6 6...

Страница 7: ...4 OK NO 1 2 7...

Страница 8: ...ans surveillance avant montage d montage ou nettoyage et avant d approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement Cet appareil ne doit pas tre utilis par les enfants Conserver l appareil...

Страница 9: ...isines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels dans des fermes par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel dans des...

Страница 10: ...des fruits et l gumes ne n cessitent pas d tre pel s ou p pin s sauf ceux peaux tr s paisses citrons ananas ou avec des gros noyaux p ches abricots mangues et les c urs d ananas Ne placez jamais d in...

Страница 11: ...ch correctement 2 V rifiez qu il soit assembl correctement Le jus ne s vacue pas suffisamment ou le jus s coule par la sortie r sidus H V rifiez que la languette r sidus I soit bien positionn e Le jus...

Страница 12: ...etez pas dans votre poubelle ou dans une d charge mais apportez le au point de collecte mis en place dans votre commune ou dans votre d chetterie le cas ch ant Participons la protection de l environne...

Страница 13: ...y con piezas que se aproximan y se mueven cuando se utilizan Este aparato no deber ser usado por ni os Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os Este aparato podr ser utilizado po...

Страница 14: ...s entornos residenciales y en habitaciones de invitados y otro alojamiento similar Las piezas en contacto con los alimentos deber n limpiarse con una esponja y agua con jab n o en el lavavajillas cons...

Страница 15: ...do un vaso de agua a trav s del tubo de alimentaci n durante la operaci n El aparato se detiene autom ticamente tras 20 minutos Deje que el aparato se enfr e durante unos pocos minutos antes de volver...

Страница 16: ...verduras fibrosas y hierbas p ej apio ruibarbo perejil y albahaca El filtro y el husillo deber n limpiarse despu s de que se hayan exprimido frutas y verduras fibrosas y hierbas Al introducir ingredi...

Страница 17: ...ague el aparato y utilice la funci n de retroceso durante 2 3 segundos A continuaci n encienda el aparato como de costumbre 3 El aparato ha estado funcionando durante 20 minutos y se ha dejado enfriar...

Страница 18: ...cos qualificados por forma a evitar qualquer situa o de perigo para o utilizador Desligue sempre o aparelho da tomada ap s cada utiliza o Se o deixar sem supervis o ou durante a montagem desmontagem o...

Страница 19: ...zinha reservados aos funcion rios nas lojas escrit rios e outros ambientes profissionais nas explora es agr colas pelos clientes de hot is mot is e outros ambientes de car ter residencial e em ambient...

Страница 20: ...o arrefecer durante alguns minutos antes de voltar a utiliz lo Escolha frutas e legumes frescos Lave os bem Para maximizar a extra o do sumo deixe o aparelho funcionar durante mais alguns segundos ap...

Страница 21: ...correta O sumo n o sai em quantidade suficiente ou transborda atrav s da sa da dos res duos secos H Verifique se a v lvula para res duos secos I est corretamente colocada O sumo demasiado espesso 1 U...

Страница 22: ...os tradicionais res duos dom sticos ou num aterro sanit rio mas entregue o num ponto de recolha adequado da sua autoridade local ou um centro de reciclagem se aplic vel Prote o do ambiente em primeiro...

Страница 23: ...ddetti con qualifiche analoghe Scollegare sempre l apparecchio al termine di ogni utilizzo se lo lascia incustodito o durante operazioni di smontaggio rimontaggio e avvicinamento a parti in movimento...

Страница 24: ...ofessionali in agriturismi da parte di clienti di hotel motel e altri ambienti residenziali e in affittacamere o alloggi simili Le parti in contatto con gli alimenti devono essere pulite con una spugn...

Страница 25: ...apparecchio in funzione per alcuni secondi ancora dopo che gli ingredienti sono stati spremuti La maggior parte della frutta e della verdura non necessita di essere sbucciata o privata dei semi ad ecc...

Страница 26: ...3 frutta e verdura fibrosa ed erbe ad es sedano rabarbaro prezzemolo basilico Il filtro e la vite devono essere puliti dopo aver spremuto frutta e verdura fibrose ed erbe L inserimento di ingredienti...

Страница 27: ...i Spegnere l apparecchio e utilizzare la funzione Reverse per 2 3 secondi Quindi accendere l apparecchio come di consueto 3 L apparecchio in funzione da 20 minuti lasciare raffreddare per alcuni minut...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...EL 20 29...

Страница 30: ...A B C D E F G H I J K Start stop stop Reverse O I start L x2 M N Reverse 20 Reverse B C D 30...

Страница 31: ...1 2 3 1 2 H I 1 2 1 2 Reverse 2 3 3 20 31...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...ijd de stekker uit het stopcontact wanneer je stopt met het gebruiken van het apparaat wanneer je er geen toezicht op houdt en tijdens het monteren demonteren of reinigen of wanneer je in de buurt kom...

Страница 34: ...soneel van winkels of kantoren of in andere professionele omgevingen op boerenbedrijven door gasten van hotels motels en andere verblijfsvoorzieningen en in gastenkamers of soortgelijke accommodaties...

Страница 35: ...soorten fruit en groenten hoeven niet te worden geschild of ontpit behalve soorten met een dikke schil zoals citroenen of ananassen of met grote pitten zoals perziken abrikozen of mango s Bij ananass...

Страница 36: ...itten zijn verwijderd Zet het apparaat uit en druk 2 3 seconden de Terug knop in Zet het apparaat dan normaal aan 3 Het apparaat heeft 20 minuten gedraaid en moet nu een paar minuten afkoelen WAT TE D...

Страница 37: ...e levensduur wilt vervangen gooi het dan niet weg met het normale huishoudelijke afval maar breng het naar een verzamelpunt van je gemeente of een recyclingcentrum Het milieu komt op de eerste plaats...

Страница 38: ...er des Ger tes aus der Steckdose sobald Sie die Verwendung beendet haben es unbeaufsichtigt lassen oder w hrend des Zusammenbaus der Demontage oder Reinigung und wenn Sie Teilen nahe kommen die sich i...

Страница 39: ...ht ber die Gew hrleistung abgedeckt sind in dem Personal vorbehaltenen K chenbereichen in Gesch ften B ros und anderen beruflichen Umgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben von G sten in Hotels Mot...

Страница 40: ...der entkernt zu werden mit Ausnahme von Sorten mit dicker Schale Zitronen Ananas usw oder gro en Kernen Pfirsiche Aprikosen Mangos usw und den Kernst cken von Ananas F llen Sie nie harte Zutaten Eisw...

Страница 41: ...ssen ist 2 berpr fen Sie ob es richtig zusammengebaut ist Der Saft tritt nicht in ausreichender Menge aus oder flie t durch den Tresterausgang H berpr fen Sie ob der Tresterauswurf I richtig angebrach...

Страница 42: ...gen Sie es nicht im normalen Hausm ll oder auf einer Deponie sondern geben Sie es bei einer geeigneten Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde oder ggf in einem Recyclingzentrum ab Denken Sie an den Sc...

Страница 43: ...sassembly or cleaning and approaching parts that move in use This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children This appliance may be used by persons...

Страница 44: ...n the dishwasher please consult the instruction manual for the complete cleaning and maintenance of your appliance This appliance should not be used more than 20 min Cleaning and user maintenance shal...

Страница 45: ...th thick skins lemons pineapples etc or large stones peaches apricots mangoe etc and pineapple cores Never place solid ingredients in your juicer ice cubes sugar cubes or fibrous foods or meat Inserti...

Страница 46: ...itch off the appliance and use the Reverse function for 2 3 seconds Then turn on the appliance as usual 3 The appliance has been running for 20 minutes and left to cool for a few minutes End of life e...

Страница 47: ...AR H I 47...

Страница 48: ...D C B 48...

Страница 49: ...A B C D E F G H I J K 0 I L M N 49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...FA 1 2 H I 1 2 1 2 2 3 20 3 51...

Страница 52: ...1 2 3 20 D C B 52...

Страница 53: ...20 A B C D E F G H I J K 0 I x L M N 53...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...RU 55...

Страница 56: ...20 56...

Страница 57: ...A B C D E F G H I J K O I L 2 M N 20 B C D 57...

Страница 58: ...1 2 3 1 2 H I 1 2 1 2 2 3 3 20 58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...UK 20 61...

Страница 62: ...20 B C D A B C D E F G H I J K O I L 2 M N 62...

Страница 63: ...1 2 3 1 2 H I 1 2 1 2 2 3 3 20 63...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...KK 65...

Страница 66: ...20 A B C D E F G H I J K O I L x2 M N 66...

Страница 67: ...20 B C D 1 2 3 67...

Страница 68: ...1 2 H I 1 2 1 2 2 3 3 20 68...

Страница 69: ...dere o do revendedor Nome e indirizzo del negozzio Name und Anschrift des H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn adresse terf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse J llee...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...FR ES PT IT EL NL DE EN AR FA RU UK KK p 8 p 13 p 18 p 23 p 28 p 33 p 38 p 43 p 50 p 54 p 55 p 60 p 65 www felix creation fr 1520002193...

Результаты поиска

Содержание Infiny juice ZU255b

Отзывы:

Похожие инструкции для Infiny juice ZU255b

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex Infiny juice ZU255b, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Infiny juice ZU255b

Отзывы:

Похожие инструкции для Infiny juice ZU255b

Бренды по названию

Популярные бренды