Moulinex HV4 NE411 Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 69

Насадка для ковбаси (див. fig. 2.1 по 2.3)

Важливо:

цей аксесуар призначений для використання тільки з м’ясним фаршем, куди додані всі

приправи і він перемішаний для приготування.

Після замочування ковбасної оболонки в теплій воді, щоб відновити її еластичність, залиште більше

ніж 5 см (які ви зав’яжіть на вузол). Увімкніть прилад, покладіть фарш в м’ясорубку і стежте за

заповненням м’ясної оболонки.

Примітка: цю роботу легше виконувати вдвох, один забезпечує подачу фаршу, інший стежить за

заповненням оболонки.

Надайте потрібну довжину ковбасі, натискаючи й скручуючи оболонку.

Щоб отримати якісну ковбасу, не допускайте попадання повітря при заповненні і робіть ковбасу

довжиною від 10 до 15 см (відокремлюйте ковбаски зав’язуючи вузлики)

Насадка для Кеббе (див. fig.3.1 і 3.2)

Практична порада:

Щоб отримати тонку масу для кебе або кефти, пропустіть м’ясо 2-3 рази через м’ясорубку до утворення

бажаної консистенції.

Насадка для печива (див. fig. 4.1 и 4.2)

Приготуйте тісто. Ви отримаєте кращі результати якщо тісто буде трохи м’яке. Виберіть малюнок,

співставляючи стрілочку з вибраною формою. Використовуйте поки не отримаєте потрібну кількість

печива.

Насадка для стейку (див. fig. 5)

Пресс для цитрусових (див. fig. 6.1 і 6.2)

Насадка для пюре (див. fig. 7)

Використання

: Розташуйте одну ємність для збору соку під зливним носиком для соку

К5

а іншу - під

фільтром для збору відходів. Для приготування соусу використовуйте тільки свіжі фрукти. В залежності

від пори року і якості фруктів, бажано повторно пропустити м’якоть через м’ясорубку, щоб отримати

максимальну кількість соусу чи соку.

Сік:

Використовуйте фільтр

Соус:

Використовуйте фільтр

Овочерізка (див. fig. 8.1 по 8.6 / fig.10)

Використовуйте насадки, призначені для кожного виду продуктів:

див. табличку fig.10.

Поради для отримання найкращого результату:

Інгредієнти, які Ви використовуєте, повинні бути твердими. Таким чином продукти не будуть

накопичуватись всередині шнека. Не використовуйте прилад для подрібнення занадто твердих

продуктів, таких як цукор, або куски м»яса.

Очищення (див. fig. 9.1 по 9.6)

Содержание HV4 NE411

Страница 1: ...RU UK KK RO SL SR HR BS BG ET LV LT PL CS HU SK FR EN NL DE IT ES PT EL DA SV FI NO AR FA TR hv4...

Страница 2: ...G G2 G1 A A1 A5 A3 A2 B D N C F A4c A4a A4b H H2 H1 E I J I1 J2 J1 J3 I5 I2 I4 I3...

Страница 3: ...K6 K K5 K3 K4 K2 K1 L L3a L3 L3d L3e L3f L3b L3c L2 L1 M...

Страница 4: ...1 1 1 2 1 2 4 3 2 1 2 1 3 5 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 4 1 4 2 4 2 2x2cm 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 5: ...1 2 3 4 3 4 3 2 1 3 2 1 3 1 2 L3e L3f 6 1 6 2 9 3 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 9 1 9 2 7 1 1 1 2 1 2 1 2 3 1 2 click click click click 3 1 2...

Страница 6: ...9 6 9 4 9 5 10 L3a L3b L3c L3d L3e f...

Страница 7: ...upe en d s M N Accessoire de rangement selon mod le CONSEILS D UTILISATION Avant la premi re utilisation lavez tous les accessoires l eau savonneuse Rincez et essuyez les aussit t soigneusement La gri...

Страница 8: ...ir e ACCESSOIRE STEACK cf fig 5 ACCESSOIRE PRESSE AGRUMES cf fig 6 1 et 6 2 ACCESSOIRE COULIS cf fig 7 Utilisation Placez un r cipient pour r cup rer le jus sous le guide jus K5 et un autre en bout de...

Страница 9: ...ccording to model L3a Coarse grating cone red L3b Fine grating cone orange L3c Thick slicing cone dark green L3d Fine slicing cone light green L3e Fine dicing cone L3f Dice cutting accessory M N Stori...

Страница 10: ...he grinder until you obtain the desired texture BISCUIT ACCESSORY fig 4 1 and 4 2 Prepare the dough For best results use a soft dough Choose the design by aligning it with the arrow Repeat the process...

Страница 11: ...spen oranje L3c Kegel voor grof snijden donker groen L3d Kegel voor fijn snijden licht groen L3e Kegel om friet te snijden L3f Accessoire om blokjes te snijden M N Opbergaccessoire afhankelijk van het...

Страница 12: ...re voor steak cf fig 5 ACCESSOIRE VOOR CITRUSPERS cf fig 6 1 en 6 2 ACCESSOIRE VOOR COULIS cf fig 7 Gebruik Plaats een kom onder de sapgeleider K5 om het sap op te vangen en een andere kom aan het uit...

Страница 13: ...en Sie alle Zubeh rteile vor der ersten Benutzung mit Sp lmittel und Wasser Danach sp len und trocknen Sie die Teile sorgf ltig Die Lochscheibe und das Messer sollten ge lt bleiben len Sie diese ein L...

Страница 14: ...USFRUCHTPRESSE siehe Abb 6 1 und 6 2 P REE VORSATZ siehe Abb 7 Benutzung Stellen Sie zum Auffangen des Safts ein Gef unter den Saftausgu K5 und ein weiteres Gef unter den Filter um die Reste aufzufang...

Страница 15: ...ssori con detersivo prima di utilizzarli per la prima volta Sciacquarli e asciugarli subito con cura La griglia e la lama devono mantenersi lubrificate Ingrassarle con dell olio Non far girare l appar...

Страница 16: ...a spremute K5 e un altro all estremit del filtro per recuperare i residui Per realizzare coulis e spremute si raccomanda l uso di frutta fresca A seconda della stagione e della qualit della frutta si...

Страница 17: ...eso verde oscuro L3d Cono para corte fino verde claro L3e Cono para cortar l minas de patata L3f Accesorio para cortar en dados M N Accesorio para guardar la m quina seg n modelo CONSEJOS DE USO Antes...

Страница 18: ...galletas deseada ACCESORIO PARA FILETES v ase la fig 5 ACCESORIO PARA EXPRIMIR C TRICOS v anse las fig 6 1 y 6 2 ACCESORIO PARA SALSAS v ase la fig 7 Utilizaci n Coloque un recipiente para recuperar e...

Страница 19: ...o enchimento da tripa DESCRI O A Cabe a picadora amov vel A1 Corpo em alum nio A2 Parafuso A3 L mina em inox com afia o autom tica A4 Cones consoante o modelo A4a Cones de orif cios pequenos para pic...

Страница 20: ...IO PARA BIFES ver fig 5 ACESS RIO PARA ESPREMER CITRINOS ver fig 6 1 e 6 2 ACESS RIO PARA CALDAS ver fig 7 Utiliza o coloque um recipiente para retirar o sumo sob o guia de sumo K5 e outro sob o filtr...

Страница 21: ...21 EL 14 1 1 1 4 2cm X 2cm 2 1 2 3 5 cm h A A1 A2 3 A4 A4a A4b A4c A5 B C D on off F G G1 G2 H1 H2 I I1 I2 I3 I4 I5 J J1 J2 J3 K1 K2 K3 K4 K5 K6 L L1 L2 L3 L3a L3b L3c L3d L3e L3f M N...

Страница 22: ...22 10 15 cm 3 1 3 2 2 3 4 1 4 2 5 6 1 6 2 7 K5 K3 K4 8 1 8 6 10 10 9 1 9 6...

Страница 23: ...romle til sk ring af tykke skiver m rke gr n L3d Tromle til sk ring af tynde skiver lysegr n L3e Tromle til sk ring af pomfritter L3f Tilbeh r til at sk re i terninger M N Opbevaringstilbeh r i henhol...

Страница 24: ...de m ngde sm kager TILBEH R TIL STEAK se fig 5 CITRUSPRESSERTILBEH R se fig 6 1 og 6 2 TILBEH R TIL COULIS se fig 7 Brug Anbring en beholder til at opsamle saften under saftrenden K5 og en anden ved e...

Страница 25: ...DA APPARATEN Diska tillbeh ren i rent vatten med diskmedel innan du anv nder apparaten f r f rsta g ngen Sk lj av och torka noggrant direkt efter Skivor och knivar m ste ha en fet bel ggning Olja in d...

Страница 26: ...K5 f r att samla upp juicen och en till vid filtret f r att samla upp resterna Anv nd enbart f rska frukter och b r om du skall g ra coulis s s p b r eller juice Beroende p s song och fruktens kvalit...

Страница 27: ...kartio vaaleanvihre L3e Ranskanperunakartio L3f Kuutiointilis laite M N S ilytyslis laite mallista riippuen K YTT OHJEITA Pese kaikki tarvikkeet saippuavedell ennen ensimm ist k ytt Huuhtele ja kuiva...

Страница 28: ...ehunohjaimen K5 alle ja toinen suodatinp h n ker m n j tteet Soseiden ja mehun valmistamiseksi on ehdottomasti k ytett v tuoreita hedelmi Vuodenajasta ja hedelmien laadusta riippuen on paras sy tt hed...

Страница 29: ...ver lysegr nn L3e Kjegle for strimler L3f Tilbeh r for terninger M N Oppbevaringstilbeh r avhengig av modell ANBEFALINGER FOR BRUK Rengj r alle tilbeh rsdelene i s pevann f r f rste gangs bruk Skyll o...

Страница 30: ...er juicelederen K5 for samle opp juicen og en annen p enden av filteret for samle opp rester Det er viktig at du bare bruker frisk frukt n r du lager coulis og juice Avhengig av sesong og kvaliteten p...

Страница 31: ...31 K5 K3 K4 10 3 2 3 1 4 2 4 1 5 6 2 6 1 7 8 6 8 1 9 6 9 1 15 10...

Страница 32: ...A A4b A A4c A A5 A B B C C D D E E F F G G G1 G G2 G H H H1 H H2 H I I I1 I I2 I I3 I I4 I I5 I J J J1 J J2 J J3 J K K K1 K K2 K K3 K K4 K K5 K K6 K L L L1 L L2 L L3 L L3a L L3b L L3c L L3d L L3e L L3...

Страница 33: ...33 15 10 3 2 K5 K3 K4 10 3 2 3 1 4 2 4 1 5 6 2 6 1 7 8 6 8 1 9 6 9 1...

Страница 34: ...A4b A A4c A A5 A B B C C D D E E F F G G G1 G G2 G H H H1 H H2 H I I I1 I I2 I I3 I I4 I I5 I J J J1 J J2 J J3 J K K K1 K K2 K K3 K K4 K K5 K K6 K L L L1 L L2 L L3 L L3a L L3b L L3c L L3d L L3e L L3f...

Страница 35: ...kesme aksesuar M N Muhafaza aksesuar modeline g re KULLANIM NERILERI lk kullan m ncesinde t m aksesuarlar sabunlu suyla y kay n Hemen durulay n ve iyice silin Izgaran n ve b a n ya l kalmas gerekir Y...

Страница 36: ...SESUARI Bkz ek 6 1 ve 6 2 SOS AKSESUARI Bkz ek 7 Kullan m Elde edilen s v n n toplanabilmesi i in K5 a z n n alt na bir kap ve at klar n toplanmas i in filtrenin ucuna bir ba ka kap yerle tirin Sos ve...

Страница 37: ...37 RU A A1 A2 A3 A4 A4a A4b A4c A5 B C D E F G G1 G2 H H1 H2 I I1 I2 I3 I4 I5 J J1 J2 J3 K K1 K2 K3 K4 K5 K6 L L1 L2 L3 L3a L3b L3c L3d L3e L3f M N 14 fig 1 1 1 4 2 2...

Страница 38: ...38 fig 2 1 2 3 5 10 15 fig 3 1 3 2 2 3 fig 4 1 4 2 fig 5 fig 6 1 6 2 fig 7 5 K3 K4 fig 8 1 8 6 fig 10 fig 10 fig 9 1 9 6...

Страница 39: ...39 UK A A1 A2 A3 A4 A4a A4b A4c A5 B C D E F G G1 G2 H H1 H2 I I1 I2 I3 I4 I5 J J1 J2 J3 K K1 K2 K3 K4 K5 K6 L L1 L2 L3 L3a L3a L3c L3d L3e L3f M N 14 fig 1 1 1 4 2 2...

Страница 40: ...40 fig 2 1 2 3 5 10 15 fig 3 1 3 2 2 3 fig 4 1 4 2 fig 5 fig 6 1 6 2 fig 7 5 K3 K4 fig 8 1 8 6 fig 10 fig 10 fig 9 1 9 6...

Страница 41: ...41 KK A A1 A2 A3 A4 A4a A4b A4c A5 B C D E F G G1 G2 H H1 H2 I I1 I2 I3 I4 I5 J J1 J2 J3 K K1 K2 K3 K4 K5 K6 L L1 L2 L3 L3a L3b L3c L3d L3e L3f M N 14 fig 1 1 1 4 2 2...

Страница 42: ...42 fig 2 1 2 3 5 10 15 fig 3 1 3 2 2 3 fig 4 1 4 2 fig 5 fig 6 1 6 2 fig 7 5 K3 K4 fig 8 1 8 6 fig 10 fig 10 fig 9 1 9 6...

Страница 43: ...erde nchis L3d Con pentru feliere fin verde deschis L3e Con pentru feliere sub ire L3f Accesoriu pentru t iere n cuburi M N Accesoriu de depozitare n func ie de model Indica ii de utilizare nainte de...

Страница 44: ...citrice a se vedea fig 6 1 et 6 2 Accesoriu pentru Coulis a se vedea fig 7 Utilizare A eza i un recipient sub ghidajul pentru suc K5 pentru a colecta sucul i un altul la cap tul filtrului pentru a col...

Страница 45: ...od modela L3a Rezilo za grobo strganje rde i sto ec L3b Rezilo za fino strganje oran ni sto ec L3c Rezilo ze velike rezine temno zeleni sto ec L3d Rezilo ze drobne rezine svetlo zeleni sto ec L3e Rez...

Страница 46: ...ripravo zrezkov Glejte sl 5 Nastavek za stiskanje agrumov Glejte sl 6 1 in 6 2 Nastavek za pripravo omak Glejte sl 7 Uporaba Za zbiranje soka namestite posodo pod lijak za iztok soka K5 in za zbiranje...

Страница 47: ...tak za seckanje krompira na tapi e L3f Dodatak za seckanje na kockice M N Prostor za odlaganje u zavisnosti od modela Saveti za upotrebu Pre prve upotrebe operite sve dodatke vodom i deted entom Temel...

Страница 48: ...ok kroz dodatak za sok K5 i jo jedan na izlazu filtera kako biste prikupljali otpad Kod pripreme vo nog pirea i soka obavezno koristite samo sve e vo e U zavisnosti od sezone i kvaliteta vo a savetuje...

Страница 49: ...uti e L3f Nastavak za rezanje na kockice M N Pribor za pospremanje ovisno o modelu Savjeti za uporabu Prije prve uporabe operite sve nastavke u vodi s deterd entom Temeljito ih isperite i posu ite Re...

Страница 50: ...ati sok kroz vodilicu za sok K5 a jo jednu na izlazu filtra kako biste prikupljali otpatke Kod priprave preljeva i soka je obvezno rabiti samo svje e vo e Ovisno od sezone i kvalitete vo a savjetuje s...

Страница 51: ...rompira na tapi e L3f Konus za rezanje na kockice M N Pribor za spremanje zavisno od modela Savjeti za upotrebu Prije prve upotrebe operite sve nastavke u vodi s deterd entom Temeljito ih isperite i p...

Страница 52: ...roz vodilicu za sok K5 i jo jednu na izlazu filtera kako biste prikupljali otpatke Kod pripreme vo nog pirea i soka obavezno koristite samo svje e vo e Zavisno od sezone i kvaliteta vo a savjetujemo d...

Страница 53: ...53 A A1 A2 A3 A4 A4a A4b A4c A5 B C D E F G G1 G2 H H1 H2 I I1 I2 I2 I2 I5 J J1 J2 J3 K K1 K2 K3 K4 K5 K6 L L1 L2 L3 L3a L3b L3c L3d L3e L3f M N 14 1 1 1 4 2 2 2 1 2 3 5 BG...

Страница 54: ...54 10 15 3 1 3 2 2 3 4 1 4 2 5 6 1 6 2 7 5 K3 K4 8 1 8 6 10 10 9 1 9 6...

Страница 55: ...tarvik s ltuvalt mudelist N uanded kasutamiseks Enne esmakordset kasutamist peske k iki tarvikuid seebivees Loputage ja kuivatage kohe hoolikalt V re ja nuga peavad olema m rdeainega kaetud M rige nei...

Страница 56: ...teise otsa teine anum j kide kogumiseks Kui soovite valmistada coulis d v i mahla peate kindlasti kasutama v rskeid puuvilju v i marju S ltuvalt hooajast ja puuviljade kvaliteedist soovitame lasta vi...

Страница 57: ...nas konuss tum i za L3d Smalkais grie anas konuss gai i za L3e Cepto l u grie anas konuss L3f Gabali u sagrie anas piederums M N Novieto anas piederums atkar b no mode a Lieto anas rekomend cijas Pirm...

Страница 58: ...rauku kur satec s sula no sulas uzga a K5 un otru trauku filtra gal lai sav ktu p rpalikumus M rces gatavo anai dr kst izmantot tikai svaigus aug us Atkar b no sezonas un aug u kvalit tes iesak m m ks...

Страница 59: ...viesiai alias L3e Pjaustymo tra ku i riekel mis k gis L3f Pjaustymo gabal liais priedas M N K gi laikymo priedas pagal model Naudojimo patarimai Prie pirm kart naudodami visus priedus nuplaukite vande...

Страница 60: ...mas Po sul i grioveliu K5 pad kite ind sultims b gti o kit ind filtro gale kad j tek t atliekos Spaud iant tyreles ir sultis b tina naudoti tik vie ius vaisius Atsi velgiant sezon ir vaisi kokyb patar...

Страница 61: ...L3c Nasadka do krojenia w grube plastry ciemnozielona L3d Nasadka do krojenia w cienkie plasterki jasnozielona L3e Nasadka do krojenia w s upki frytki L3f Przystawka do ci cia w kostk M N Akcesorium d...

Страница 62: ...o ci ciastek Przystawka do stek w rys 5 Przystawka wyciskarka do cytrus w rys 6 1 i 6 2 Przystawka do sok w mus w rys 7 U ytkowanie Podstawi pojemnik na sok pod prowadnic soku K5 oraz inny pojemnik po...

Страница 63: ...n P ed prvn m pou it m umyjte ve ker p slu enstv m dlovou vodou Opl chn te a pe liv osu te M ka a n mus z stat mastn Proma te je olejem Nenech vejte v produkt b et napr zdno pokud m ky nejsou promaz n...

Страница 64: ...t Um st te n dobu na vu pod usm r ova K5 a druh na konec filtru pro zachycen odpadu Pro p pravu d en a vy je nezbytn pou vat pouze erstv ovoce V z vislosti na sez n a kvalit ovoce je doporu eno p efil...

Страница 65: ...sa el az sszes tartoz kot mosogat szeres v zben bl tse le s azonnal t r lje gondosan sz razra A r csnak s k seknek zs rosnak kell maradniuk Ezeket kenje be olajjal Ne j rassa resben a k sz l ket ha a...

Страница 66: ...sfacsar tartoz k l sd fig 6 1 s 6 2 M rt sk sz t tartoz k l sd fig 7 Haszn lat Helyezzen egy ed nyt a l kivezet K5 al az iv l felfog s hoz s egy m sikat a sz r h z a hullad k sszegy jt s hez A m rt so...

Страница 67: ...e ov n sadce v z vislosti od modelu L3a Ku e ov n sadec na hrub ie str hanie erven L3b Ku e ov n sadec na jemnej ie str hanie oran ov L3c Ku e ov n sadec na hrub ie kr janie tmavozelen L3d Ku e ov n s...

Страница 68: ...cesto Lep ie v sledky dosiahnete s cestom ktor je trochu m k ie Vyberte si tvar a zarovnajte ho so pkou Krok opakujte a k m nedosiahnete elan mno stvo su ienok Pr slu enstvo na pr pravu steaku vi obr...

Страница 69: ...O AR FA TR p 7 8 p 9 10 p 11 12 p 13 14 p 15 16 p 17 18 p 19 20 p 21 22 p 23 24 p 25 26 p 27 28 p 29 30 p 31 32 p 33 34 p 35 36 p 37 38 p 39 40 p 41 42 p 43 44 p 45 46 p 47 48 p 49 50 p 51 52 p 53 54...

Результаты поиска

Содержание HV4 NE411

Отзывы:

Похожие инструкции для HV4 NE411

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex HV4 NE411, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HV4 NE411

Отзывы:

Похожие инструкции для HV4 NE411

Бренды по названию

Популярные бренды