Moulinex FRUTELIA JU450G10 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 59

ΚαΘαριΣΜΟΣ

• Όλα τα αφαιρούμενα μέρη (

και

) μπορούν να πλυθούν στο

πλυντήριο πιάτων. Το δοχείο χυμού (

) πρέπει να πλυθεί με νερό και σαπουνάδα

αμέσως μετά από τη χρήση.

• Ο καθαρισμός της συσκευής είναι ευκολότερος εάν τον εκτελέσετε αμέσως μετά από

τη χρήση.

• Μη χρησιμοποιείτε σύρμα κουζίνας, ασετόν, οινόπνευμα κ.λπ. για τον καθαρισμό

της συσκευής.

• Πρέπει να είστε προσεκτικοί κατά τον χειρισμό του φίλτρου. αποφύγετε

οποιονδήποτε ακατάλληλο χειρισμό, ειδάλλως υπάρχει κίνδυνος μείωσης της

απόδοσης της συσκευής. αντικαταστήστε το φίλτρο αμέσως μόλις παρουσιάσει

σημάδια φθοράς ή βλάβης.

• Καθαρίστε την κεντρική μονάδα με ένα βρεγμένο πανί. Στεγνώστε την καλά.

• Μη βρέχετε ποτέ την κεντρική μονάδα με νερό βρύσης στον νεροχύτη.

• Μετά από τη χρήση, η κανάτα χυμού (

) μπορεί να αποθηκευτεί στο δοχείο ψίχας.

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

ΑΙΤΙΕΣ

ΛΥΣΕΙΣ

ή συσκευή δεν λειτουργεί

ή πρίζα δεν είναι σωστά συνδεδεμένη

στο ρεύμα, ο διακόπτης ελέγχου

(I)

δεν είναι στο «1» ούτε στο «2».

Να συνδέετε πάντα τη συσκευή σε πρίζα

με αντίστοιχη τάση. γυρίστε τον διακόπτη

ελέγχου στην ταχύτητα «1» ή «2».

Το καπάκι

(C)

δεν έχει ασφαλίσει

σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι

(C)

έχει

ασφαλίσει σωστά με τη φλάντζα

ασφάλισης

(H)

και ότι έχει τοποθετηθεί

σωστά στις εγκοπές.

ή συσκευή είναι υπερβολικά

καυτή στο άγγιγμα, εκπέμπει μη

φυσιολογικό θόρυβο, εκλύει μια

μυρωδιά ή καπνό.

Το φίλτρο

(D)

δεν έχει τοποθετηθεί

σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο

(D)

έχει

στερεωθεί σωστά πάνω στον κινητήριο

άξονα

(J)

ή ποσότητα φρούτων ή λαχανικών

υπό επεξεργασία είναι υπερβολικά

μεγάλη.

αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και

μειώστε την ποσότητα φρούτων ή

λαχανικών υπό επεξεργασία ανά χρήση.

ή ροή χυμού έχει μειωθεί.

Το φίλτρο

(D)

έχει φράξει.

απενεργοποιήστε τη συσκευή και

καθαρίστε το στόμιο πλήρωσης

(B)

και

το φίλτρο

(D)

για οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα ή δυσλειτουργία, επικοινωνήστε με το τοπικό σας

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

επαφή με τον αέρα, η οξείδωση του χυμού πραγματοποιείται γρήγορα και ενδέχεται

να επηρεάσει τη γεύση, το χρώμα καθώς και τις θρεπτικές του ιδιότητες. Το χρώμα

του χυμού μήλου ή αχλαδιού γίνεται καφέ πολύ γρήγορα. Προσθέστε μερικές

σταγόνες χυμού λεμονιού για να επιβραδύνετε τον χρωματισμό.

Содержание FRUTELIA JU450G10

Страница 1: ...FR EN DE NL ES PT IT EL NO DA SV FI AR FA TR...

Страница 2: ...A J B C D E G I L M H F K...

Страница 3: ...3 4 5 6 1 2 2 1 1 2...

Страница 4: ...7 8...

Страница 5: ...il UTILISATION Placez le collecteur de jus E sur le corps de l appareil voir Fig 1 Placez le filtre D dans le collecteur de jus E V rifiez que le filtre est correctement fix sur l axe d entra nement J...

Страница 6: ...ttendez l arr t complet du filtre D Lorsque le collecteur de pulpe G est plein ou si le jus s coule plus lentement videz le collecteur de pulpe nettoyez le filtre ainsi que le couvercle Prenez l ensem...

Страница 7: ...sera plus rapide et le taux d extraction plus faible Important Les jus extraits doivent tre consomm s imm diatement Au contact de l air l oxydation du jus s effectue rapidement et peut modifier son g...

Страница 8: ...ait e est trop importante Laissez l appareil refroidir et r duisez les quantit s de fruits ou de l gumes traiter par utilisation L coulement de jus diminue Le filtre D est obstru Eteignez l appareil n...

Страница 9: ...de the pusher A into the feed tube B aligning the groove on the pusher with the small ridge in the feed tube The juice jug cover L has a foam separator that keeps the foam in the jug M when you pour t...

Страница 10: ...e lemon orange grapefruit or pineapple for pineapple remove the centre core Certain types of fruit like apples pears tomatoes etc with a diameter less than 72 mm will fit in the feed tube whole thanks...

Страница 11: ...The appliance does not work The plug is not inserted correctly the control switch I is neither on 1 nor on 2 Plug the appliance into a socket with the correct voltage Turn the control switch to speed...

Страница 12: ...r zu reinigen siehe Kapitel Reinigung Sp len Sie sie und trocknen Sie sie gut ab Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung und stellen Sie es auf eine feste und stabile Arbeitsfl che Stellen Sie sicher...

Страница 13: ...n Einf llstutzen B Obst und Gem se darf nur bei laufendem Motor hineingegeben werden Dr cken Sie den Stopfer A nicht berm ig stark hinein Verwenden Sie keine sonstigen Utensilien Verwenden Sie NIEMALS...

Страница 14: ...S fte sollten unmittelbar nach der Zubereitung konsumiert werden Beim Kontakt mit der Luft beginnt der Saft zu oxidieren was zu einer Ver nderung des Geschmackes der Farbe und der N hrwerte f hren kan...

Страница 15: ...Obstes oder Gem ses ist zu gro Lassen Sie das Ger t abk hlen und reduzieren Sie die jeweils zu verarbeitende Menge an Obst oder Gem se Es flie t immer weniger Saft ab Der Reibscheibenfilter D ist ver...

Страница 16: ...in de aanvoerbuis B zodat het uitsteeksel op de aandrukstop op n lijn komt met het richeltje in de aanvoerbuis Het deksel van de sapkan L heeft een schuimfilter dat ervoor zorgt dat het schuim in de k...

Страница 17: ...groenten als wortels komkommers tomaten rode bieten en selderij Als u overrijp fruit gebruikt zal de zeef eerder verstopt raken en wordt er minder sap verkregen Belangrijk het sap dient direct te word...

Страница 18: ...KEN OPLOSSINGEN Het apparaat werkt niet De stekker zit niet goed in het stopcontact de bedieningsknop I staat niet op 1 of 2 Sluit het apparaat aan op een stopcontact met het juiste voltage Zet de bed...

Страница 19: ...ha retirado correctamente todos los elementos del embalaje Coloque el recogedor de zumo E en el cuerpo del aparato consulte Fig 1 Coloque el filtro D en el recipiente recogedor de zumo E Compruebe qu...

Страница 20: ...en la posici n 0 y espere a que el filtro D se haya detenido por completo Cuando el recipiente recogedor de pulpa G est lleno o el zumo salga m s despacio de lo habitual vac e el recipiente recogedor...

Страница 21: ...m s r pido y el volumen de zumo extra do ser menor Importante el zumo extra do deber consumirse de forma inmediata Al contacto con el aire el zumo se oxida con mayor rapidez y su sabor su color y sus...

Страница 22: ...que el aparato se enfr e y reduzca las cantidades de frutas o verduras que deban procesarse en cada uso La salida de zumo disminuye El filtro D est obstruido Apague el aparato y limpie el tubo B y el...

Страница 23: ...e a Fig 5 Introduza o calcador A na chamin B alinhando a ranhura do calcador com a pequena sali ncia da chamin A tampa do jarro de sumo L tem um separador de espuma que lhe permite guardar a espuma no...

Страница 24: ...elhas figos beringelas e morangos Escolha fruta ou legumes frescos e maduros que d em mais sumo Este aparelho foi concebido para fruta como ma s p ras laranjas toranjas e anan s e para legumes como ce...

Страница 25: ...r de sumo PROBLEMAS CAUSAS SOLU ES O aparelho n o funciona O aparelho n o est ligado corrente o bot o de velocidade I n o est na posi o 1 nem 2 Ligue o aparelho a uma tomada com a tens o adequada Rode...

Страница 26: ...A B C D E G L M con acqua calda e detersivo per piatti vedere il paragrafo Pulizia Sciacquare e asciugare con cura Togliere l apparecchio dall imballaggio e posizionarlo su un piano di lavoro solido...

Страница 27: ...inato l utilizzo spegnere l apparecchio posizionando la manopola I su 0 e attendere l arresto completo del filtro D Quando il contenitore raccogli polpa G pieno o se il succo scende pi lentamente svuo...

Страница 28: ...uale di estrazione Importante tutti i succhi devono essere consumati immediatamente Al contatto con l aria l ossidazione del succo pi rapida e pu modificarne il gusto il colore e le qualit nutrizional...

Страница 29: ...ifica una fuoriuscita di odore o fumo dall apparecchio l apparecchio risulta troppo caldo al tatto l apparecchio produce un rumore insolito Il filtro D non posizionato correttamente Verificare che il...

Страница 30: ...26 A B C D E G L M E 1 D E J 2 G 3 C 4 H 5 A B L M M 6 I B A I 0 D G...

Страница 31: ...27 2 Direct Fruit System 72 mm 2 7 8 cl 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 1 2 60 2 1 30 1 1 45 1 1 5 90 2 1 5 35...

Страница 32: ...28 A B C D G L M E M I 1 2 1 2 C C H D D J D B D...

Страница 33: ...tt filteret D i saftbeholderen E Sjekk at filteret er riktig festet til drivaksen J Du h rer et klikk n r filteret er riktig plassert se Fig 2 Sett fruktkj ttbeholderen G p baksiden av apparatet se Fi...

Страница 34: ...S Ingredienser Hastighet Ca vekt i kg Mengde saft i cl Epler 2 1 65 P rer 2 1 60 Gulr tter 2 1 60 Agurk 1 1 ca 2 agurker 60 Ananas 2 1 30 Druer 1 1 45 Tomater 1 1 5 90 Selleri 2 1 5 35 Feil valg av ha...

Страница 35: ...rukt vil silen bli tett mye raskere og mindre saft vil bli trukket ut Viktig Saften m brukes umiddelbart I kontakt med luft oksideres saften raskt og smak farge og n ringsinnhold kan endres Saft av ep...

Страница 36: ...Reng ring Skyl dem og t r dem omhyggeligt Pak apparatet ud og anbring det p en stabil og solid arbejdsflade Kontroller at alt tilbeh ret er taget ud af apparatet inden brug Placer saftopsamleren E p s...

Страница 37: ...n r motoren k rer Tryk ikke for h rdt p pressestemplet A Brug aldrig andre redskaber Brug ALDRIG dine fingre N r du er f rdig med at bruge saftcentrifugen skal du slukke apparatet ved at indstille bet...

Страница 38: ...dder agurker tomater r dbeder og selleri Hvis du anvender overmoden frugt bliver sien hurtigere tilstoppet og mindre saft presses ud Vigtigt Den pressede juice skal drikkes med det samme Juicen oxider...

Страница 39: ...ontroller at l get C sidder ordentligt fast med sikkerhedsb jlen H og er i den korrekte position i rillerne Apparatet lugter det er meget varmt det afgiver en m rkelig lyd og der kommer r g fra det Fi...

Страница 40: ...i p mataren A i p fyllningsr ret B med r fflan i p mataren mot sp ret i p fyllningsr ret Juicekannans lock L har en skumavskiljare som g r att skummet stannar kvar i kannan M n r du h ller juicen i et...

Страница 41: ...selleri Om du anv nder vermogen frukt blockeras filtret snabbare och mindre juice kommer ut Viktigt Den utvunna juicen ska f rt ras omedelbart N r juicen kommer i kontakt med luft oxideras den snabbt...

Страница 42: ...ttsbeh llaren PROBLEM ORSAK L SNING Apparaten fungerar inte Kontakten r inte korrekt ansluten styrknappen I st r inte p 1 eller 2 Anslut apparaten till ett uttag med r tt sp nning Vrid styrknappen til...

Страница 43: ...aitteen runkoon katso kuva 1 Aseta siivil D mehus ili n E Tarkista ett siivil on kunnolla kiinni k ytt akselissa J Kuulet napsahduksen sen merkiksi ett siivil on asennettu oikein katso kuva 2 Aseta he...

Страница 44: ...m lihan ker j G on t ynn tai jos mehu valuu hitaammin tyhjenn ker j ja puhdista siivil sek kansi Poista mehus ili suodatin yhdistelm vet m ll sit yl sp in molemmilla k sill katso kuvat 7 ja 8 NOPEUDEN...

Страница 45: ...unajuuria ja selleri Jos k yt t liian kypsi hedelmi siivil tukkeutuu nopeammin ja hedelmist irtoaa v hemm n mehua T rke Valmis mehu tulee k ytt v litt m sti Joutuessaan kontaktiin ilman kanssa mehu al...

Страница 46: ...a Laitteesta tulee ep miellytt v hajua se tuntuu kuumalta sen ni on ep tavallinen tai siit tulee savua Siivil D ei ole paikoillaan Tarkista ett siivil D on kiinnitetty oikein k ytt akseliin J Mehustet...

Страница 47: ...43 1 2 I 1 2 C H C D J D B D D...

Страница 48: ...44 72 Direct Fruit System A B C D E G L M E M...

Страница 49: ...45 L M 6 M I B 0 I D G D G 8 7 20 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 2 1 65 2 1 60 1 1 60 1 1 5 65 2 1 5 60 2...

Страница 50: ...46 A A B B C C D D E E F F G G H H I I 2 J J K K L L M M C H H 0 I D A B C D E G L M 1 E E D J 2 3 G C 4 H 5 B A AR...

Страница 51: ...47...

Страница 52: ...48...

Страница 53: ...49 8 7...

Страница 54: ...50 FA...

Страница 55: ...l m ne bak n alkalay n ve dikkatle kurulay n Cihaz paketinden kar n ve d z sabit bir tezgaha yerle tirin Cihaz al t rmadan nce ambalaj n tamamen kar ld ndan emin olun Meyve suyu haznesini E cihaz n g...

Страница 56: ...otor al rken eklenmelidir ticiyi A ok fazla bast rmay n Ba ka bir alet kullanmay n ASLA parmaklar n zla itmeyin iniz bitti inde kontrol d mesini I 0 konumuna getirerek cihaz durdurun ve s zge D tamame...

Страница 57: ...daha az meyve suyu elde edilir nemli Haz rlanan meyve suyu hemen t ketilmelidir Havayla temas etti inde ok h zl bir ekilde okside olur ve bu durum tad n rengini ve besin de erini de i tirebilir Elma...

Страница 58: ...intiler zerine do ru yerle tirildi inden emin olun Cihazdan koku veya duman k yor cihaz dokunulamayacak kadar s cak veya anormal bir ses kar yor S zge D d zg n bir ekilde tak lmam S zgecin D g k milin...

Страница 59: ...p1 p4 p4 p7 p8 p11 p11 p14 p15 p18 p18 p21 p22 p25 p25 p28 p29 p31 p32 p35 p35 p38 p39 p42 p46 p43 p50 p47 p51 p54 FR DE NL ES PT IT EL NO DA SV FI AR FA TR EN R f NC00123474...

Результаты поиска

Содержание FRUTELIA JU450G10

Отзывы:

Похожие инструкции для FRUTELIA JU450G10

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex FRUTELIA JU450G10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FRUTELIA JU450G10

Отзывы:

Похожие инструкции для FRUTELIA JU450G10

Бренды по названию

Популярные бренды