Moulinex FG360810 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 66

لدم هب هجوت اب *

)دينک تيور ار

n°7

لکش(

*ومرآ رکشنيزگ

دهد یم هزاجا امش هب

لکش(

ومرآ رگشنيزگ

.دينک ميظنت ار هوهق تدش ات

تمس هب ار امورآ رگشنيزگ ،رت ظيلغ هوهق یارب

.ديناخرچب هايس ناجنف

هوهق ددجم ندرک مرگ

رگا ديهدن رارق ويوورکيام رد ار یا هشيش هزوک

:لاثم ناونع هب( تسا یزلف تمسق کي یاراد

.)دلاوف همست

ندرک زيمت

رتليف ذغاک ،هدش بايسآ هوهق نتخادنا رود یارب

.ديشکب ار

ريوصت(

یمئاد رتليف اي

ريوصت(

زاس هوهق هک ديهد هزاجا و ديشکب ار قرب ميس

.دوش درس

.دينک زيمت بوطرم جنفسا اي هچراپ کي اب

.تسا مرگ زونه یتقو دينکن زيمت ار هاگتسد

.دينک یراددوخ ًاديكا بآ رد هاگتسد ندرب ورف زا

:یئوشفرظ نيشام

یئوشفرظ نيشام رد یندشادج رتليف هدنرادهگن

.تسا نما

دناوت یم یزلف همست چيه اب طقف یا هشيش هزوک

.دريگب رارق )برد نودب( یئوشفرظ نيشام رد

*یترارح گيد

هدنياس هدننکزيمت تلاوصحم اب ندرک زيمت زا

.دينک یراددوخ

ندرک زيمت یارب لخاد رد تسد نداد رارق زا

.)نتسکش رطخ( دينک یراددوخ

و بآ اب ار نآ ،امدمه فرظ ندرک زيمت یارب

.ديئوشب ًلاماک سپس و دينک رپ نوباص

،تسا هدش یگنر هوهق اب فرظ هکيتروص رد

نيشام هدنيوش داوم ،دينک رپ مرلو بآ اب ار نآ

.دروخب سيخ ديراذگب و دينک هفاضا یئوشفرظ

.ديئوشب لاماک ،نآ زا سپ

یئادز مرج

هدافتسا راب

ره رد ار دوخ زاس هوهق

دينک یئادز مرج

:دينک هدافتسا ديناوت یم امش

ود رد هدش قيقر یادز مرج کچوک هسيک کي

؛بآ گرزب ناجنف

.ديفس هکرس گرزب ناجنف ود اي

نودب( ار زاس هوهق و ديزيرب

(

نزخم رد

.دينک نشور )هوهق

فرظ اي هزوک رد ناجنف کي لداعم ديهد هزاجا

ار دوخ زاس هوهق سپس دباي نايرج

(

یترارح

یخرب رد ار زاس هوهق دياب امش( دينک فقوتم

.)دينک شوماخ کيتاموتا یاه لدم

.دنک لمع تعاس کي تدم هب ات ديهد هزاجا

نايرج ات دينک یزادنا هار ًاددجم ار زاس هوهق

.دوش فقوتم

بآ هزوک کي لداعم اب راب هس اي ود ار زاس هوهق

.ديزادنا راک هب وشتسش یارب

یئادز مرج نادقف ليلد هب اي دنک یمن راک هک یزاس هوهق

.دوب دهاوخ تنامض زا مورحم دنک یمن راک

یبناج مزاول

یا هشيش گنت

یترارح گيد

یمئاد رتليف

!دينک رکف تسيز طيحم هب

یدنمشزرا داوم یواح امش هاگتسد

.دوش تفايزاب اي ءايحا دناوت یم هک تسا

یاه هلابز یروآ عمج هطقن رد ار اهنآ

زاجم تامدخ زکرم اي یندم یلحم

رود یتسرد هب هک یئاج ،ديهد رارق

.دوش یم هتخادنا

تازيهجت رد

UE/19/2012

یئاپورا همانشخب

مزلتسم ،)

WEEE

( یکينورتکلا و یکيرتکلا عياض

نايرج هب یکيرتکلا یميدق یگناخ مزاول هک تسا نآ

مزاول .دنوشن هتخادنا رود یرهش یاه هلابز هب یعيبط

یزاس هنيهب روظنم هب هناگادج روط هب دياب یميدق

رب ريثات شهاک و اهنآ لخاد داوم تفايزاب و یبايزاب

.دوش یروآ عمج تسيز طيحم و ناسنا تملاس

Содержание FG360810

Страница 1: ...FR EN NL DE IT ES PT EL TR DA NO SV FI AR FA ...

Страница 2: ...rbatoio dell acqua Depósito Depósito Δοχείο Hazne Beholder Tank Behållare Vesisäiliö خزان مخزن c Niveau d eau Water level Waterpeil Wasserstandanzeige Livello dell acqua Nivel de agua Nível de água Στάθμη νερού Su seviyesi Vandniveau Vannivå Vattennivå Vedentason näyttö الماء مستوى آب سطح d Porte filtre Filter holder Filterhouder Filterträger Alloggio del filtro Portafiltros Por ta filtro Θήκη φίλ...

Страница 3: ... Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Según modelo Consoante o modelo Aνάλογαμετομοντέλο Modeline göre Afhængigt af modellen Avhengig av modell Beroende på modell Riippuu mallista الموديل حسب مدل به بسته 1 fig 1 OK fig 3 ...

Страница 4: ...nkelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Según modelo Consoante o modelo Aνάλογαμετομοντέλο Modeline göre Afhængigt af modellen Avhengig av modell Beroende på modell Riippuu mallista الموديل حسب مدل به بسته 6 fig 6 4 fig 4 m axi m ini 4 ...

Страница 5: ...ending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Según modelo Consoante o modelo Aνάλογαμετομοντέλο Modeline göre Afhængigt af modellen Avhengig av modell Beroende på modell Riippuu mallista الموديل حسب مدل به بسته ...

Страница 6: ...Selon modèle Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Según modelo Consoante o modelo Aνάλογαμετομοντέλο Modeline göre Afhængigt af modellen Avhengig av modell Beroende på modell Riippuu mallista الموديل حسب مدل به بسته 6 ...

Страница 7: ... Faites obligatoirement remplacer le câble d alimentation par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d évitertoutdanger Votre appareil est destiné uniquement à un usage domestique et à l intérieur de la maison et à une altitude inférieureà2000m Nepasmettrel appareil lecâble d alimentation ou la fiche dans l eauoutoutautreliquide Votre machine a été co...

Страница 8: ... physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l expérienceoulesconnaissances ne sont pas suffisantes à condition qu ils bénéficient d unesurveillanceouqu ilsaient reçu des instructions quant à l utilisationdel appareilentoute sécurité et en comprennent bien lesdangerspotentiels Lesenfantsnedoiventpasutiliser l appareilcommeunjouet La température des surfaces accessibles peut être élevé...

Страница 9: ...du pot isotherme doit être verrouillé fermement vers la droite jusqu à la butée pour la préparation et le maintien au chaud du café Pour servir le café appuyer sur le levier du couvercle du pot isotherme vers le bas ou dévisser le couvercle d 1 2 tour environ vers la gauche Ne pas mettre votre pot isotherme au micro ondes ou au lave vaisselle Pour une meilleure conservation de la chaleur rincer le...

Страница 10: ...our la rincer La garantie exclut les cafetières ne fonctionnant pas ou mal par absence de détartrage Accessoires Verseuse verre Pot isotherme Filtre permanent Participons à la protection de l environnement i Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agrée pour que son traitement soit effec...

Страница 11: ...der to avoiddanger Your appliance is intended for domestic use inside the home onlyatanaltitudebelow2000m Do not immerse the appliance power cord or plug in water or anyotherliquid Your appliance is designed for domesticuseonly It is not intended to be used in the following applications and the guarantee will not apply for staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm ho...

Страница 12: ...ning and everyday maintenance by the customer must be performed by an authorised service centre The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance near a source of heat or over a sharp edge Foryoursafety onlyusethemanufacturer s accessories and spare parts designed for your appliance Do not pull on the cord to unplug the appliance Never put your coffee jug in ...

Страница 13: ...ur hand inside to clean risk of breaks To clean your Thermal jug fill it with soapy water and then rinse out thoroughly In cases where the jug becomes very stained by the coffee fill it with lukewarm water add a dishwasher detergent tablet and let it soak Afterwards rinse out thoroughly Descaling Descale your coffee maker every 40 uses You can use a sachet of descaling agent diluted in two large c...

Страница 14: ...ndienst of gelijksoortig gekwalificeerd persoon om elk gevaar te vermijden Uw apparaat is bestemd voor huishoudelijkgebruikbinnenshuis totopeenmaximalehoogtevan 2000m Dompel het apparaat het snoer of de stekker niet onder in water ofeenanderevloeistof Uwapparaatisalleenontworpen voorhuishoudelijkgebruik Hetapparaatisnietgeschiktom voor de volgende toepassingen gebruiktteworden endegarantie geldt n...

Страница 15: ... het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw woning en dat het stopcontact geaard is Elkefoutindeelektrischeverbindingmaaktuw garantie ongeldig Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik en voor reiniging Gebruik het apparaat niet als deze niet juist werkt of beschadigd is Als dit zich voordoet neem contact op met een bevoegd servicecentrum Laat elke tussenkomst uitgezonderd de reinigin...

Страница 16: ...nr 7 De aromaknop fig 7 laat u toe de intensiteit van uw koffie in te stellen Voor een sterke koffie draait u de aromaknop naar de zwarte kop De koffie opnieuw opwarmen Plaats uw glazen koffiekan niet in de microgolfoven of in de vaatwasmachine als ze een metalen onderdeel heeft bv een band in staal Schoonmaken Om het maalsel te verwijderen dient u de papieren filter fig 5 of de permanente filter ...

Страница 17: ...pmeehetmilieutebeschermen i Uw apparaat bevat verscheidene waardevolle of recycleerbare materialen Breng het apparaat naar een ophaalpunt of als dat er niet is naar een erkende servicedienst voor verdere verwerking De Europese richtlijn 2012 19 UE inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA vereist dat verbruikte elektrische huishoudapparaten niet met het gewone huisafval weggeg...

Страница 18: ...ädigt ist Das Netzkabel muss vom Hersteller seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um jeglicheGefahrzuvermeiden DasGerätistnurfürdenGebrauch imhäuslichenInnenbereichunter einer Höhenlage von 2000 m bestimmt Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel oder den Netzstecker nichtinWasserodereineandere Flüssigkeit Ihr Gerät ist nur für den privaten Gebrauchkonzipiert Es i...

Страница 19: ...endasGerätnichtals Spielzeugverwenden Die zugänglichen Oberflächen des Geräts können heißtwerden wenndasGerätin Betriebist BerührenSienichtdie heißenOberflächendesGeräts Bevor Sie das Gerät mit einer Steckdose verbinden stellen Sie bitte sicher dass sein Strombedarf mit Ihrem Stromversorgungsnetz übereinstimmtunddassdieSteckdosegeerdet ist Jegliche Fehler beim elektrischen Anschluss setzen Ihre Ga...

Страница 20: ...Hebel am Deckel der Isotherm Kanne nach unten oder schrauben Sie den Deckel etwa eine Drehung nach links Stellen Sie Ihre Isotherm Kanne weder in die Mikrowelle noch in die Spülmaschine Spülen Sie die Isotherm Kanne vor der Verwendung mit heißem Wasser aus damit Sie die Hitze besser hält Lassen Sie sie nach der Zubereitung des Kaffees nicht in der Kaffeemaschine stehen Die Isotherm Kanne hält Ihre...

Страница 21: ...schine 2 oder 3 Mal mit einer Wassermenge laufen die in etwa einer Kanne entspricht um sie durchzuspülen Nicht oder schlecht funktionierende Kaffeemaschinen die nicht entkalkt wurden fallen nicht unter die Garantie Zubehörteile Glaskanne Isotherm Kanne Permanenter Filter Denken sie an den Schutz der Umwelt i Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recycelbare Materialien Bringen Sie e...

Страница 22: ...l suo centro di assistenza o da un tecnicoqualificato Questo apparecchio è destinato all uso domestico in interni ed esclusivamente a un altitudine inferiorea2000m Non immergere l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina inacquaoaltriliquidi Questoapparecchioèprogettato unicamenteperusodomestico Non deve essere utilizzato nelle seguenti applicazioni pena l annullamento della garanzia cucine...

Страница 23: ...recchio assicurarsi che la tensione della rete elettrica in uso corrisponda alla tensione utilizzata dall apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra Eventuali errori nel collegamento elettrico annulleranno la garanzia Scollegare l apparecchio dopo l uso e durante la pulizia Non utilizzare l apparecchio se non funziona correttamente o è stato danneggiato In tal caso contattare...

Страница 24: ...r al massimo 4 ore Selettore di aroma fig 7 Il selettore di aroma fig 7 permette di regolare l intensità del caffè preparato Per un caffè più corposo ruotare il selettore verso la tazza nera Riscaldamento del caffè Non scaldare la caraffa in forni a microonde se contiene parti metalliche ad esempio legature in acciaio Pulizia Per smaltire il fondo del caffè rimuovere il filtro in carta fig 5 o il ...

Страница 25: ...contiene numerosi materiali riciclabili o riutilizzabili Portarlo in un punto di raccolta o in un centro di assistenza autorizzato affinché venga riciclato La Direttiva europea 2012 19 UE sui Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE vieta di gettare gli elettrodomestici insieme ai normali rifiuti domestici al termine della loro vita utile Gli apparecchi devono essere raccolti sep...

Страница 26: ...rato está destinado únicamente a uso doméstico en el interior del hogar y a una altitudinferioralos2000m No sumerja el aparato el cable dealimentaciónnielenchufeen líquidos Su máquina está diseñada únicamenteparausodoméstico No fue diseñada para ser utilizada en los siguientes casos que no están cubiertos por la garantía en rincones de cocinas destinadas al personal en tiendas oficinasyotrosentorn...

Страница 27: ...con la del aparato y que el enchufe dispone de una toma de tierra Todaconexiónincorrectaanularálagarantía Desenchufe el aparato en caso de ausencia prolongada y durante el lavado No utilice el aparato si no funciona correctamente o si está dañado Si ese es su caso diríjase a un centro de servicio oficial Todas las tareas de mantenimiento salvo las tareas de limpieza y conservación de rutina realiz...

Страница 28: ...ntenso gire el selector de aroma hacia la taza negra Recalentamiento del café No ponga su jarra de cristal en el microondas si lleva una parte metálica ej aro de acero Limpieza Para eliminar la molienda usada retire el filtro de papel fig 5 o permanente fig 4 Desenchufe y deje volver a enfriar la cafetera Limpie con un trapo o una esponja húmeda No limpie el aparato cuando todavía esté caliente No...

Страница 29: ...ficial para que se lleve a cabo su tratamiento La directiva europea 2012 19 UE sobre los Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos DEEE exige la eliminación de los electrodomésticosusadosporuncaucediverso del flujo normal de los residuos municipales Los aparatos usados deben recogerse por separado a fin de optimizar el índice de recuperación y el reciclaje de los materiales que los componentes...

Страница 30: ...ntrarem de alguma forma danificados O cabo de alimentação tem de ser substituído pelo fabricante pelo Serviço de Assistência Técnica autorizado ou por uma pessoa igualmentequalificada demodo a evitar qualquer situação de perigoparaoutilizador Oseuaparelhodestina seapenas a um uso doméstico dentro de casa e a uma altitude inferior a 2 000metros Nãocoloqueocabo aficha nem o aparelho dentro de água o...

Страница 31: ...r o aparelho em segurança e tenhamconsciênciadosperigos As crianças não podem brincar comoaparelho A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho está em funcionamento Não toque nas superfícies quentes doaparelho Antes de ligar o aparelho certifique se de que a potência utilizada é compatível com a susa alimentação eléctrica e que a tomada tem uma ligação à terra Qualq...

Страница 32: ...o recipiente isotérmico ou desenrosque a tampa cerca de volta para a esquerda Não coloque o recipiente isotérmico no micro ondas nem na máquina de lavar loiça Para uma melhor conservação do calor lave o recipiente isotérmico com água quente antes da utilização e mantenha o fora da cafeteira após a preparação do café O recipiente isotérmico conserva o café quente durante um máximo de 4 horas Select...

Страница 33: ...re as cafeteiras que não funcionam ou funcionam mal devido à falta de descalcificação Acessórios Jarra de vidro Recipiente isotérmico Filtro permanente Protecção do ambiente em primeiro lugar i O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento A Directiva Europeia 2012 19 UE sobre Resíduos Eléctricos e Electró...

Страница 34: ...ράς του καλωδίου ισχύος η αντικατάστασή του θα πρέπει να γίνεται από τον κατασκευαστή την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση ή απόεξειδικευμένουςεπαγγελματίες γιατηναποφυγήκινδύνου Η συσκευή σας προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση σε εσωτερικό χώρο και μόνο σε υψόμετρομικρότεροτων2000m ήτοφιςισχύοςσενερόήάλλαυγρά Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί αποκλειστικάγιαοικιακήχρήση Δεν προορίζεται γ...

Страница 35: ...θούνυψηλέςθερμοκρασίες στιςεπιφάνειεςτης Μηναγγίζετετις καυτέςεπιφάνειεςτηςσυσκευής Προτού συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος βεβαιωθείτε πως η ισχύς της ανταποκρίνεταισεαυτέςτηςπαροχήςρεύματος καιπωςηπρίζαείναιγειωμένη Οποιοδήποτε σφάλμα στην ηλεκτρική σύνδεση θαακυρώσειτηνεγγύησήσας Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα μόλις ολοκληρωθεί η χρήση της ή προτού τον καθαρισμότης Μηχρησιμοποιεί...

Страница 36: ... η θερμότητα ξεπλύνετετηνκανάταθέρμοςμεζεστόνερόπριν να τη χρησιμοποιήσετε και κρατήστε την εκτός τηςκαφετιέραςμετάτηνπαρασκευήτουκαφέ Ηκανάταθέρμοςδιατηρείζεστότονκαφέσαςγια 4ώρεςτοπολύ Διακόπτηςεπιλογήςαρώματος δείτεσχ 7 Ο διακόπτης επιλογής αρώματος σχ 7 σας επιτρέπειναρυθμίσετετηνέντασητουαρώματος τουκαφέπουφτιάχνετε Για πιο έντονο καφέ στρέψτε το διακόπτη επιλογήςαρώματοςπροςτομαύροφλιτζάνι Ζ...

Страница 37: ...άτων Εξαρτήματα Γυάλινηκανάτα Κανάταθέρμος Μόνιμοφίλτρο Ας συμμετέχουμε στην προστασία του περιβάλλοντος i Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά Αποθέστε την σε ένα κέντρο διαλογής το οποίο θα αναλάβει την επεξεργασία της Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΕ για την ξεχωριστή συλλογή και διαλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ οι ηλεκτρικέ...

Страница 38: ...zamanüretici üreticininsatış sonrasıservisiveyabenzerşekilde kalifiyekişileredeğiştirtin Cihazınız sadece 2000m nin altındakiyüksekliklerdeeviçinde şahsikullanımiçintasarlanmıştır Cihazı elektrik kablosunu veya fişini suya veya başka bir sıvıya daldırmayın Cihazınız sadece evde kullanım içintasarlanmıştır Cihazınızgarantikapsamıdışında kalan aşağıdaki uygulamalarda kullanım için tasarlanmamıştır m...

Страница 39: ...sar görmüşse cihazı kullanmayın Bu durumda yetkili servis merkezine başvurun Cihazın kullanıcı tarafından yapılan günlük bakımı ve temizliği dışındaki tüm işlemlerin yetkili bir servis tarafından gerçekleştirilmesi gerekmektedir Elektrik kablosu asla ısı kaynaklarının yakınında veya keskin bir kenar üzerinde ya da cihazın sıcak parçalarına yakın bir yerde veya temas halinde olmamalıdır Güvenliğini...

Страница 40: ...iltreyi çıkarın Cihazın fişini prizden çıkarın ve kahve makinesinin soğumasını bekleyin Nemli bir bez veya sünger ile temizleyin Cihazı sıcakken taşımayın Cihazı asla su içine sokmayın Bulaşık makinesi Takılıpçıkarılabilirfiltrekaidesibulaşıkmakinesinde yıkanabilir Yalnızca metal halkası bulunmayan cam sürahiler bulaşıkmakinesinde kapaksızolarak yıkanabilirler İzoterm kap Aşındırıcı temizlik madde...

Страница 41: ...filtre Çevre korumasına katkıda bu lunalım i Cihazınız yeniden kullanılabilir veya geri dönüştürebilir malzemeler içermektedir Gerekli işlemlere tabi tutulabilmesi için bu amaca yönelik oluşturulmuş toplama noktalarına veya bu tip kuruluşların olmaması halinde tescilli bir hizmet servisine teslim edin Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman WEEE Avrupa direktifi 2012 19 UE eski elektrikli ev aletler...

Страница 42: ... eller stikket er beskadiget Elledningen skal udskiftes af producenten dennes serviceværksted eller tilsvarende kvalificerede personerforatundgåfare Det købte apparat er beregnet til brug inden døre iprivatehjemienhøjdeover havetpåunder2000m Nedsænk ikke apparatet ledningen eller stikket i vand ellerandenvæske Dette apparat er kun beregnettilbrugihjemmet Det er ikke beregnet til brug følgende sted...

Страница 43: ...kaldetkontrolleres at spænding og strømstyrke stemmer overens med den lokale strømforsyning og at stikket er med jordforbindelse Alle fejl i den elektriske tilslutning vil ophæve Deres garanti Træk apparatets stik ud når det ikke er i brug og når det rengøres Benyt ikke apparatet hvis det ikke fungerer korrekt eller er blevet beskadiget I givet fald skal man kontakte et godkendt serviceværksted Et...

Страница 44: ...en sorte kop Opvarmning af kaffe Sæt ikke glaskanden i mikrobølgeovnen hvis den er forsynet med en metaldel eks stålring Rengøring Tag papirfilteret fig 5 eller det permanente filter fig 4 ud for at fjerne kaffegrumset Tag stikket ud og lad kaffemaskinen køle af Rengør med en fugtig klud eller svamp Rengør ikke apparatet mens det endnu er varmt Nedsænk aldrig apparatet i vand Opvaskemaskine Den af...

Страница 45: ... det kan blive bortskaffet på korrekt vis I henhold til EU s direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE må gamle elektriske husholdningsapparater ikke bortskaffes sammen med almindeligt husstandsaffald Gamle apparater skal indsamles særskilt med henblik på optimal genbrug og genanvendelse af de materialer de indeholder og begrænse indvirkningen på menneskers sundhed og p...

Страница 46: ...tet hvis strømledningen eller støpselet er skadet Strømledningen må erstattes av produsenten ettersalgsservice eller en tilsvarende kvalifisert personforåunngåfare Produktet er ment for privat bruk i en husholdning som liggere lavereenn2000moh Produktet strømledningen eller støpselet må ikke senkes ned i vann eller annenvæske Produktet er bare designet for bruk i en privathusholdning Det er ikke m...

Страница 47: ...rukes av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller av personer med mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruk av produktet av en person som er ansvarlig for sikkerhetenderes Ikke la barn leke med produktet Temperaturen på tilgjengelige overflater kanblihøynårproduktet er i bruk Ikke ta på produktets varme overflater Før du ...

Страница 48: ...ikke brukes uten lokk Lokket på termokannen må skrus fast mot høyre til det stopper før trakting og for å holde kaffen varm Trykk på spaken på termokannens lokk eller skru lokket en halv gang mot venstre for å servere kaffe Termokannen kan ikke settes i mikroovnen eller i oppvaskmaskinen Skyll termokannen med varmt vann før bruk og la den stå på kaffetrakteren etter trakting av kaffe Den vil da ho...

Страница 49: ...ungerer dårlig på grunn av manglende avkalking er ikke dekket av garantien Tilbehør Glasskanne Termokanne Permanent filter Tenk miljø i Apparatet inneholder en mengde materialer som kan resirkuleres eller gjenvinnes Lever det til et egnet innsamlingspunkt for en riktig behandling EU direktiv 2012 19 UE om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr WEEE krever at gamle elektriske husholdningsproduk...

Страница 50: ...llverkaren desskundserviceellerliknande kvalificerade personer för att undvikafara Apparaten är endast avsedd för privat bruk i hemmet och på en höjd lägre än 2000 meter Sänk inte ner apparaten strömkabeln eller kontakten i vattenellerannanvätska Apparaten är endast avsedd förhushållsbruk Apparaten är inte avsedd för användning på följande tillämpningar och inte heller gäller garantin för Personal...

Страница 51: ...ten Innan du ansluter enheten se till att strömmen motsvarar din elförsörjning och att eluttaget är jordat Eventuella fel i den elektriska anslutningen kommer att upphäva din garanti Koppla ur apparaten ur eluttaget när du använt den klart och vid rengöring Använd inte apparaten om den inte fungerar korrekt eller har skadats Om detta inträffar kontakta ett auktoriserat servicecenter Alla åtgärder ...

Страница 52: ... kaffe Glaskanna med metalldelar tål inte mikrovågsugn t ex kanna med bandning av stål Rengöring Ta ur pappersfilter fig 5 eller permanentfilter fig 4 när du ska tömma ur sumpen Dra ur kontakten och låt kaffebryggaren svalna Rengör med en fuktad trasa eller svamp Rengör inte bryggaren när den är varm Doppa inte kaffebryggaren i vatten Diskmaskin Den löstagbara filterbehållaren går att tvätta i dis...

Страница 53: ...dan inte finns på din ort på en auktoriserad serviceverkstad för återvinning EU direktivet 2012 19 UE för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning WEEE kräver att gammal hushållselektronik INTE kasseras som normalt kommunalt avfall Förbrukad utrustning måste lämnas in separat för att optimera återvinning och återanvändning av material samt för att minska påverkan på människors hälsa och mi...

Страница 54: ...edä vaihdettavaksi valmistajalle sen valtuuttamaan huoltolii kkeeseen tai vastaavalle ammattitaitoisellehenkilölle vaarojenvälttämiseksi Laitteesi on tarkoitettu vain kotikäyttöön sisätiloissa sekä alle 2 000 metrin korkeudessa Äläupotalaitetta virtajohtoa tai pistoketta veteen tai mihinkäännesteeseen Laitteesi on tarkoitettu vain kotikäyttöön Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa paik...

Страница 55: ...sketuspintojen lämpötila voi olla korkea laitteen ollessa toiminnassa Älä koske laitteen kuumia pintoja Ennen laitteen kytkemistä on varmistettava että sen käyttämä jännite vastaa sähköverkkosi jännitettä ja pistorasia on maadoitettu Virheet sähköliitännöissä mitätöivät takuun Irrota laite pistorasiasta kun lopetat sen käytön tai puhdistat sitä Älä käytä laitetta jos se ei toimi kunnolla tai se on...

Страница 56: ...va 7 Arominvalitsimella kuva 7 voit säätää valmistettavan kahvin voimakkuutta Jos haluat vahvaa kahvia käännä arominvalitsin mustan kupin kohdalle Kahvin uudelleenlämmittä minen Älä laita lasikannua mikroaaltouuniin jos se sisältää metallisia osia esim teräksinen koristerengas Puhdistus Poista käytetyt kahvinpurut irrottamalla suodatinpaperi kuva 5 kahvinsuodatin kuva 4 Kytke kahvinkeitin irti säh...

Страница 57: ...uodatin Pidä huolta ympäristöstäsi i Laitteesi sisältää useita arvokkaita ja kierrätettäviä materiaaleja Palauta se keräyspisteeseen tai valtuutettuun huoltopalveluun sen asianmukaista käsittelyä varten Sähkölaite ja elektroniikkaromua koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012 19 EY WEEE mukaisesti käytettyjä kodin sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Käytetyt laitteet on kerättä...

Страница 58: ... ً ال غس غسل ُ ت ذلك التكلس إزالة صانعة عن التكلس إزالة عملية إجراء ُرجى ي ً ال استعما 40 كل بعد القهوة استعمال يمكنك في ا ً ف ُخف م للتكلس المزيلة المواد من مظروف الماء من كبيرين كوبين الخل روح من كبيرين كوبين أو من القهوة صانعة ل ّ غ ش ُ ت و b الخزان في ُسكب ي البن فيها تضع أن دون أو اإلبريق خالل من واحد فنجان يعادل ما ُمرر ي ُوقف ي ثم f الحراري العزل وعاء خالل من إيقاف يجب حين في القهوة صانعة ت...

Страница 59: ... الفعلي لالستخدام آثار أي يفسر أن شأنه من والذي صانعة تشغيل عند ً ا دائم ً ا الغطاءمغلق على حافظ القهوة الغطاء دون من اإلبريق تستعمل ال الخزان في الساخن الماء تسكب ال األولى للمرة االستعمال قبل دون األولى للمرة القهوة صانعة ل ّ غ ش ُ ت أن يجب ما ذلك من ً ال بد يوضع بل فيها البن وضع الداخلية مسالكها لتنظيف الماء من يوازيه 9 إلى 1 من األشكال اتباع ُرجى ي القهوة تحضير 4 أو 2 رقم والفلتر البارد الماء ...

Страница 60: ...يصبح حتى التسخين أثناء ً ا بارد اإلبريق الجهاز هذا استخدام يمكن ال الذين األطفال بواسطة سنوات 8 عن أعمارهم تقل اإلشراف لهم توفر طالما تعليمات لهم وأعطيت بأمان الجهاز استخدام حول الناجمة األخطار وأدركوا ال اإلستعمال سوء عن الجهاز تنظيف لألطفال ُسمح ي فوق كانوا إذا إال وصيانته واإلشراف سنوات 8 الـ سن الكبار قبل من عليهم الجهاز على المحافظة يجب له التابع الكهربائي والسلك األطفال متناول عن ً ا بعيد 8 ...

Страница 61: ...للتأكد األطفال مراقبة يجب بالجهاز يعبثون ال أنهم حال في الجهاز تستخدم ال أو الكهربائي السلك تلف ُستبدل ي أن يجب القابس بواسطة الكهربائي السلك أو المصنعة الشركة بعد ما خدمة مركز بواسطة بواسطة أو لها التابع البيع بهذا للقيام ّل ه مؤ شخص تجنب أجل من العمل المخاطر لإلستعمال المنتج هذا عد ُ أ المنزل وداخل المنزلي ال ارتفاع وعلى بالتحديد ً ا متر 2000 عن يزيد السلك أو المنتج تغمر ال التابع القابس أو الكه...

Страница 62: ...ظرفشوئی بشوئید کامال آن از پس زدائی م جر استفاده بار 40 هر در را خود ساز ه قهو کنید زدائی م جر کنید استفاده توانید ی م شما دو در شده ق رقی زدای م جر کوچک کیسه یک آب بزرگ فنجان سفید سرکه بزرگ فنجان دو یا بدون را ساز ه قهو و بریزید b مخزن در کنید روشن قهوه ظرف یا کوزه در فنجان یک معادل دهید اجازه را خود ساز ه قهو سپس یابد جریان f حرارتی برخی در را ساز ه قهو باید شما کنید متوقف کنید خاموش اتوماتیک ها...

Страница 63: ...صادفی لوازم در واقعی استفاده دهد می توضیح را استفاده اثر هرگونه که را آن درب ساز قهوه کردن کار هنگام همیشه ببندید بار اولین برای استفاده از قبل اولین برای قهوه بدون را خود فیلتری ساز ه قهو بشوئید آب کوزه یک معادل از استفاده با بار دنبال را 9 تا 1 ارقام قهوه سازی ه آماد کنید تصویر 4 یا n2 فیلتر کاغذ و سرد آب از فقط کنید استفاده 4 تصویر دائمی فیلتر یا 5 آب سطح با شده داده نشان آب حداکثر مقدار از نکن...

Страница 64: ...ن دسته به فقط کردن گرم می دست ای شیشه ظرف خنک که زمانی تا زنید شود توسط تواند می دستگاه این سال 8 حداقل کودکان که زمانی تا شود استفاده باشند نظارت تحت آنها مورد در دستورالعمل و به دستگاه از امن استفاده از و باشد شده داده آنها اندرکار دست خطرات و کردن تمیز باشند آگاه توسط نباید کاربر نگهداری مگر شود انجام کودکان سال 8 از بیش آنها اینکه نظارت تحت و داشته سن باشند بزرگسال یک دور را آن سیم و دستگاه 8 ...

Страница 65: ...ان تا باشند دستگاه با آنان که شود کنند نمی بازی اگر نکنید استفاده دستگاه از آسیب شاخه دو یا برق سیم توسط باید برق سیم باشد دیده از پس خدمات کننده تولید مشابه افراد یا آن فروش منظور به شرایط واجد خطر بروز از جلوگیری شود جایگزین استفاده برای شما دستگاه در فقط خانه در داخلی در متر 2000 زیر ارتفاع است شده گرفته نظر پریز یا برق سیم دستگاه آب در را دیگر مایع هر یا نبرید فرو استفاده برای فقط شما دستگاه ا...

Страница 66: ...NC00134851 ...

Результаты поиска

Содержание FG360810

Отзывы:

Похожие инструкции для FG360810

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex FG360810, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FG360810

Отзывы:

Похожие инструкции для FG360810

Бренды по названию

Популярные бренды