Moulinex DOUBLE CLIC LM238125 Скачать руководство пользователя

Страница: 78 / 102

• Güvenliğiniz açısından, bu cihaz aşağıda belirtilen hususlara yönelik normlar ve resmi

düzenlemelere uygun olarak üretilmiştir:

- Alçak Gerilim Direktifleri:

- Elektromanyetik uygunluk

- Çevre koruması

- Besinlerle temas halinde olan maddeler

• Cihazı açık havada kullanmayın.

• Müşteriler tarafından gerçekleştirilen rutin temizleme ve bakım dışındaki işlemler yetkili

bir servis tarafından yapılmalıdır.

• Güvenliğiniz için yalnızca yetkili servis tarafından sağlanan aksesuarları ve yedek parçaları

kullanın.

Not:

Bir aksesuar satın alırken talimat kitapçığınızı veya cihazınızı göstermeniz gerekir.

• Cihazın, kordonun veya fişin herhangi bir sıvının içine girmesine engel olun.

• Güç kordonunun çocukların erişiminden, cihazın ısınan parçalarından, herhangi bir ısı

kaynağından ve sivri köşelerden uzak tutulması gerekir.

• Metal parçalar içeren aksesuarları mikrodalga fırında kullanmayın.

• Hazneyi boşaltırken ve temizlerken bıçak ünitesinin (D1), yeşillik kıyıcının (E) ve

baharat öğütücünün (F) bıçaklarını dikkatli tutun. Son derece keskindirler.

• Cihaz çalışırken hareket eden hiçbir parçaya dokunmayın. Aksesuarlara

dokunamadan ve aksesuarları çıkarmadan önce cihazın tamamen durmasını

bekleyin.

• Cihaz çalışırken yemek pişirme gereçlerini (kaşık, spatula, vb.) haznenin (D) içine

sokmayın.

• Çalışırken saç, eşarp, kravat veya başka bir şeyin cihazla veya aksesuarlarla temas

etmesinden kaçının.

• Blender haznesini içinde malzeme olmadan, yalnızca kuru veya sert ürünler ile

(şeker parçaları vb.), kaynar sıvılar ile (80°C/176°F üzeri) veya conta (D5) ile

donatılmış kapak (D6) hazne (D) üzerine takılı olmadığında çalıştırmayın.

• Cihazınızı çalıştırırken başından ayrılmayın.

• Blender haznesine her zaman maksimum düzeyi aşmayacak şekilde doldurun ve katı

malzemelerden önce her zaman sıvı malzemeleri hazneye koyun.

• Hazneleri dondurma, pişirme veya sterilizasyon işlemlerinde kap olarak kullanmayın.

• Cihazı tek seferde 3 dakikadan uzun süre çalıştırmayın.

• Cihazı sabit, ısıya dayanıklı, temiz ve kuru bir tezgah üzerine yerleştirin.

• Bu cihazı yiyecek dışındaki malzemeleri çırpmak veya karıştırmak için kullanmayın.

Güvenlik kilidi

Blender haznesi grubu

(D)

veya aksesuarlar (

(E)

ya da

(F)

) doğru şekilde

takılmamış

motor ünitesine

(A)

kilitlenmemişse cihaz çalışmaz.

Содержание DOUBLE CLIC LM238125

Страница 1: ......

Страница 2: ...D A B C D1 D2 D3 D4 D6 D5 D7 E E1 E2 F F1 F2 ...

Страница 3: ... click click click click click 1 2 fig 1a fig 1b fig 1c fig 2b fig 3 fig 4 D3 2 3 1 fig 2a ...

Страница 4: ... click click click click 2 1 fig 5 fig 6a fig 6b fig 7a fig 7b fig 7c ...

Страница 5: ... d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instruction préalable concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants et de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L appareil est conçu pour fonctionner uniquement sur courant alternatif Vérifiez que la tension d alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l appareil correspond bien à ...

Страница 6: ...ez jamais les pièces en mouvement lorsque l appareil est en fonctionnement attendez l arrêt complet de l appareil et des accessoires pour intervenir ou pour enlever ces accessoires N introduisez jamais d ustensiles de cuisine cuillère spatule dans le bol D pendant le fonctionnement Ne laissez pas pendre les cheveux longs écharpes cravates etc au dessus de l appareil ou des accessoires en fonctionn...

Страница 7: ...appuyez sur le haut du bouton D2 et introduisez les ingrédients dans le bol sans dépasser le niveau maximal indiqué 1 5L pour les mélanges épais 1 25 L pour les mélanges liquides Vérifiez la présence du joint D5 sur le couvercle D6 fig 2a et positionnez l ensemble sur le bol D4 Placez le bouchon D7 dans son logement situé sur le couvercle Placez le bol blender assemblé D sur le bloc moteur A bouto...

Страница 8: ...moteur double clic audible fig 6b Branchez l appareil et tournez le sélecteur de vitesse B sur la position désirée ou donnez quelques impulsions vers pulse Maintenir l accessoire pendant le fonctionnement Pour arrêter l appareil ramenez le sélecteur de vitesse B sur la position 0 Débranchez l appareil Maintenir l accessoire et libérez le du bloc moteur en appuyant sur le bouton clic C du bloc mote...

Страница 9: ...tionne pas que faire Problèmes Causes Solutions Le produit ne fonctionne pas La prise n est pas branchée Branchez l appareil sur une prise de même voltage Le bol ou l accessoire n est pas correctement positionné ou verrouillé sur le bloc moteur Vérifiez que le bol ou les accessoires sont bien positionnés et verrouillés sur le bloc moteur suivant notice Vous devez entendre un double clic Le bloc la...

Страница 10: ... produits électriques en fin de vie Votre appareil est prévu pour fonctionner durant de longues années Toutefois le jour où vous envisagez de le remplacer ne le jetez pas dans votre poubelle ou dans une décharge mais apportez le au point de collecte mis en place par votre commune ou dans une déchetterie le cas échéant Participons à la protection de l environnement Problèmes Causes Solutions Fuite ...

Страница 11: ...d for staff use in shops offices and other professional environments On farms By hotel or motel clients or on other residential premises In bed and breakfast accommodation and other similar environments For your safety this appliance meets applicable standards and regulations Directives on Low Voltage ElectromagneticCompatibility Materialsincontactwithfoodarticles Environment etc Thisapplianceisno...

Страница 12: ...ith wet hands or on a damp or wet surface Never immerse the motor unit power cord or plug in water or any other liquid Do not let the power cord hang where children may reach it Always switch off and disconnect the appliance from the power supply before changing attachments cleaning maintenance or when not in use Never disconnect the plug by pulling on the power cord Do not leave the power cord cl...

Страница 13: ...ories on the motor unit Do not turn the blender on if the lid D6 is not properly in place on the blender jug D4 Use Using the blender Beforeassemblingthejug D choosethemostconvenientpositionforthejughandle D4 on the right or on the left With the clic button D2 of the blades block D1 in front of you place the locating rib D3 in the assembly slot located at the base of the jug D4 fig 1 a then lower ...

Страница 14: ...ic mark on the lid aligned with the clic button C on themotorunit Fig 6a andpressdowntheaccessoryfirmlytolockitonthemotorunit you will hear a double click Fig 6b Plug in the appliance and turn the speed selector B to the desired position or press Pulse afewtimes Holdtheaccessoryfirmlyduringoperation Tostoptheappliance turnthespeed selector B back to position 0 Unplug the appliance Hold the accesso...

Страница 15: ... is too high Reduce the quantity of ingredients processed The lid is not correctly positioned Lock the lid correctly on the blender jug The joint D5 is not well placed on the lid Place the joint D5 correctly on the lid D6 fig 2a Leak at the bottom of the jug The blade unit D1 not properly or securely locked on the jug D4 Place the blade unit correctly on the jug you must hear a click The button D2...

Страница 16: ...e with the recycling measures in force in your area For disposing of the appliance itself please contact the appropriate service of your local authority End of life electrical and electronic products Your appliance is expected to last for many years However when the time comes to replace it do not throw it in the bin or in a dump but take it to the recycling centre in your town or to a waste recep...

Страница 17: ...ab Anweisungen zur Handhabung des Gerätes gegeben hat Kindermüssenbeaufsichtigtwerdenundesistsicherzustellen dasssienichtmitdemGerät spielen Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb mit Wechselstrom ausgelegt Bitte stellen Sie sicher dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie Dieses Gerät die...

Страница 18: ...n Bewegung befinden wenn das Gerät in Betrieb ist warten Sie bis das Gerät und die Zubehörteile vollkommen stillstehen ehe Sie die Zubehörteile anfassen oder abnehmen Führen Sie niemals Küchenutensilien Löffel Küchenspachtel bei laufendem Betrieb in den Mixaufsatz D ein LassenSielangeHaare Schals Krawattenusw nichtüberdasinBetriebbefindlicheGerätoder seine Zubehörteile hängen Benutzen Sie das Mixg...

Страница 19: ...Sie die Zutaten in den Behälter ohne die angegebene maximale Füllmenge zu überschreiten 1 5 L für dickflüssige Zubereitungen 1 25 L für flüssige Zubereitungen Stellen Sie sicher dass der Dichtungsring D5 auf dem Deckel D6 sitzt Abb 2a und setzen Sie die Deckeleinheit auf den Mixbehälter D4 Stecken Sie den Deckelverschluss D7 in die dafür vorgesehenen Öffnung im Deckel Setzen Sie die komplette Mixe...

Страница 20: ...der schalten Sie mehrmals auf die Pulse Funktion Halten sie das Zubehör während des Betriebs fest Zum Ausschalten des Gerätes stellen Sie den Geschwindigkeitsregler B auf die Position 0 Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose Halten Sie das Zubehör fest und entriegeln Sie es vom Motorblock durch Drücken der Clic Taste C auf dem Motorblock A Abb 4 Entriegeln Sie den Deckel indem Sie in...

Страница 21: ...er das Zubehör wurde nicht korrekt auf den Motorblock aufgesetzt oder verriegelt Kontrollieren Sie Position und Verriegelung des Mixaufsatzes oder der Zubehörteile auf dem Motorblock gemäß der Bedienungsanleitung Sie müssen einen zweifachen Klick hören Der Messerblock D1 ist nicht richtig mit dem Mixbehälter verbunden D4 Entriegeln Sie den Messerblock D1 und setzen Sie ihn erneut auf den Mixbehält...

Страница 22: ...timmungen entsorgt werden können Denken Sie an den Schutz der Umwelt i Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet oder recycelt werden können Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab Probleme Ursachen Lösungen Es tritt Flüssigkeit aus dem Unterteil des Mixaufsatzes aus Der Messerblock D1 ist schlecht oder unzureichend auf dem Mixaufsatz ...

Страница 23: ...dergelijkeapparatenopeenveiligewijzetegebruiken tenzijzijvantevoreninstructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat vanwege een verantwoordelijke persoon U dient toezicht te houden op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat spelen Hetapparaatwerktuitsluitendopwisselstroom Controleerofdenetspanningdievermeld staat op het typeplaatje van uw apparaat overeenkomt met die...

Страница 24: ...aak geen bewegende onderdelen aan wanneer het apparaat werkt Verwijder deze accessoires pas nadat het apparaat volledig tot stilstand is gekomen Plaats geen keukengerei lepels spatels enz in de mengkan D wanneer het apparaat in werking is Laat lang haar sjaals dassen enz nooit los boven het apparaat of de accessoires hangen wanneer het apparaat in werking is Deblenderkomnooitgebruikenonderdevolgen...

Страница 25: ...oed zijn verbonden druk op het bovenste deel van de knop D2 en doe de ingrediënten in de kom Respecteer altijd de maximumaanduiding 1 5 l voor dikke mengsels 1 25 l voor vloeibare mengels Controleer of de dichtingsring D5 goed op het deksel D6 is geplaatst fig 2a en plaats het geheel op de kom D4 Plaats de dop D7 in de uitsparing op het deksel Plaats de geassembleerde mengkan D op het motorblok A ...

Страница 26: ... naar de 0 Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact Houd de accessoire vast en ontgrendel het van het motorblok door te drukken op de clic knop C op de motoreenheid A Fig 4 Ontgrendel het deksel in de tegengestelde volgorde van de montage U kunt vervolgens de bereiding uit de mengbeker halen Reinigen Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de kan of de accessoires De messen va...

Страница 27: ...nblok D1 is niet correct gemonteerd op de kom D4 Ontgrendel het messenblok D1 en vergrendel het opnieuw op de kom D4 fig 1a 1b 1c Overmatige trillingen Het apparaat is niet op een vlakke ondergrond geplaatst Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond Het volume van de ingrediënten is te groot Verminder de hoeveelheid verwerkte ingrediënten Lekkage langs het deksel Het volume van de ingrediënten ...

Страница 28: ...et apparaat zelf inlichtingen in bij de betreffende gemeentelijke dienst in uw woonplaats Elektrische of elektronische producten aan het einde van de levensduur Dit apparaat is gemaakt om jarenlang mee te gaan Als het apparaat uiteindelijk toch aan vervanging toe is gooi het dan niet bij het gewone huisvuil maar breng het naar een verzamelpunt in uw buurt of een milieupark waar van toepassing Wees...

Страница 29: ...serquealguienresponsabledesuseguridadlassuperviseolashayainstruidopreviamente sobre el uso del aparato Vigile a los niños y no permita que jueguen con el aparato El aparato está diseñado para funcionar únicamente con corriente alterna Compruebe que la tensión de alimentación que figura en la placa indicadora del aparato coincide con la de su instalación eléctrica Cualquier conexión incorrecta anul...

Страница 30: ...es graves No toque las piezas en movimiento cuando el aparato esté funcionando espere a que el aparato y sus complementos se hayan parado por completo para intervenir o retirar los accesorios Nointroduzcautensiliosdecocina cucharas espátulas enelvaso D mientraselaparato esté funcionando Mantenga el pelo bufandas corbatas etc fuera del alcance del aparato o de los accesorios en funcionamiento No po...

Страница 31: ... que el bol D4 y el bloque de cuchillas D1 estén bien encajados pulse el botón superior D2 e introduzca los ingredientes sin superar el nivel máximo indicado 1 5 L para mezclas espesas 1 25 L para mezclas líquidas Compruebe la presencia de la junta D5 sobre la tapa D6 fig 2a y coloque el conjunto sobre el bol D4 Coloque el tapón D7 en su receptáculo situado sobre la tapa Coloque el vaso de la bati...

Страница 32: ...ción 0 Desenchufe el aparato Mantenga el accesorio y sepárelo del bloque motor pulsando el botón clic C del bloque motor A fig 4 Para desbloquear la tapa proceda de manera inversa a su colocación A continuación puede recuperar la mezcla del vaso Limpieza del aparato Desenchufe el aparato y retire el vaso o los accesorios Manipúlelo con cuidado las hojas de las cuchillas y los accesorios están muy ...

Страница 33: ...orrectamente montado en el bol D4 Desbloquee el bloque de cuchillas D1 y ajústelo nuevamente sobre el bol D4 fig 1a 1b 1c Vibraciones excesivas El producto no está colocado sobre una superficie plana Coloque el producto sobre una superficie plana El volumen de ingredientes es demasiado grande Reduzca la cantidad de ingredientes Fugas por la tapa El volumen de ingredientes es demasiado grande Reduz...

Страница 34: ... de reciclaje vigente Para deshacerse del aparato infórmese en el servicio correspondiente de su municipio Productos electrónicos o eléctricos al final de su vida útil Su aparato está diseñado para durar muchos años Sin embargo cuando llegue el momento de sustituirlo no lo tire al cubo de la basura ni a un vertedero llévelo al centro de reciclaje de su ciudad o a un centro de recogida de residuos ...

Страница 35: ... pessoas com falta de experiência ou conhecimento a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança Vigie as crianças de forma a se certificar de que não brincam com o aparelho Oaparelhofoiconcebidoparafuncionarapenascomcorrentealterna Verifiqueseatensão dealimentaçãoindicadanaplacadoaparelhoécompatíve...

Страница 36: ...as são extremamente cortantes Nunca toque nas peças enquanto o aparelho estiver em funcionamento aguarde pela paragem completa do aparelho e dos seus acessórios para manusear ou retirar os acessórios Nunca introduza utensílios colher espátula etc na taça D durante o funcionamento Não deixe o cabelo lenços écharpes gravatas etc pendurados por cima do aparelho ou dos acessórios em funcionamento Nãoc...

Страница 37: ...encaixar clique audível fig 1c Certifique se de que o copo D4 e o bloco de lâminas D1 estão bem encaixados pressionando a parte superior do botão D2 e introduza os ingredientes no copo sem exceder o nível máximo indicado 1 5 l para as preparações espessas 1 25 l para as preparações líquidas Confirme a presença da junta D5 sobre a tampa D6 fig 2a e posicione o conjunto sobre o copo D4 Coloque a tam...

Страница 38: ...namento Para parar o aparelho rode o selector de velocidade B para a posição 0 Desligue o aparelho Segure o acessório e solte o do bloco motor premindo o botão clic C do bloco motor A fig4 Desbloqueie a tampa procedendo à operação inversa da montagem Pode agora retirar a preparação da taça Limpeza do aparelho Desligue o aparelho da corrente e retire o copo ou os acessórios As lâminas são cortantes...

Страница 39: ...oco de lâminas D1 não está correctamente montado no copo D4 Desencaixe o bloco de lâminas D1 e volte a encaixá lo no copo D4 fig 1a 1b 1c Vibrações excessivas O aparelho não está colocado sobre uma superfície plana Coloque o aparelho sobre uma superfície plana Quantidade excessiva de ingredientes Reduza a quantidade de ingredientes Fuga pela tampa Quantidade excessiva de ingredientes Reduza a quan...

Страница 40: ...eciclagem em vigor na sua região Relativamente à eliminação do aparelho contacte o serviço apropriado das autoridades da sua região Produtos eléctricos ou electrónicos em fim de vida Este aparelho foi concebido para durar muitos anos Contudo quando chegar o momento de o substituir não o deite no lixo ou num aterro Leve o ao centro de reciclagem da sua cidade ou a um centro de recepção de resíduos ...

Страница 41: ...alvoilcasoincuiunapersonaresponsabiledellalorosicurezza provveda alla loro sorveglianza o le abbia precedentemente istruite sulle modalità d uso dell apparecchio Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l apparecchio L apparecchio è progettato per funzionare esclusivamente a corrente alternata Verificare chelatensionedell apparecchioindicatasullaplaccadiidentificazionecorrispondaaquella ...

Страница 42: ...occare mai alcun pezzo in movimento quando l apparecchio è in funzione attendere l arrestocompletodell apparecchioedegliaccessoriprimadiintervenireodirimuoveregli accessori stessi Non introdurre mai utensili cucchiaio spatola nel vaso frullatore D durante il funzionamento Legare i capelli lunghi e non lasciar pendere sciarpe cravatte ecc al di sopra dell apparecchio o degli accessori in funzione N...

Страница 43: ...cipiente D4 e il gruppo lame D1 siano correttamente assemblati premere la parte alta del pulsante D2 e introdurre gli ingredienti nel recipiente senza oltrepassare il livello massimo indicato 1 5 L per i composti spessi 1 25 L per i composti liquidi Verificare la presenza della guarnizione D5 sul coperchio D6 fig 2a e posizionare l insieme sul recipiente D4 Posizionare il tappo D7 nel suo alloggio...

Страница 44: ...rio Per arrestare l apparecchio riportare il selettore di velocità B sulla posizione 0 Scollegare l apparecchio Per rimuovere l accessorio dal blocco motore A afferrarlo e premere il pulsante clic C di sblocco del gruppo del vaso fig 4 Sbloccare il coperchio seguendo il procedimento inverso a quello dell assemblaggio Il preparato è pronto per essere preso dal recipiente Pulizia dell apparecchio Sc...

Страница 45: ... indicato nelle istruzioni d uso Si sentirà un doppio clic Il gruppo lame D1 non è assemblato correttamente con il recipiente D4 Sbloccare il gruppo lame D1 e reinstallarlo nuovamente sul recipiente D4 fig 1a 1b 1c Vibrazioni eccessive L apparecchio non è posizionato su una superficie piana Posizionare l apparecchio su una superficie piana Volume eccessivo di ingredienti Ridurre la quantità di ing...

Страница 46: ...gio Per lo smaltimento dell apparecchio rivolgersi al servizio competente della propria zona Prodotti elettronici o elettrici non più utilizzabili l apparecchio è progettato per durare nel tempo Tuttavia quando è il momento di sostituirlo non gettarlo nella spazzatura o in una discarica ma smaltirlo presso un apposito centro di riciclaggio dei rifiuti gestito dal proprio comune di residenza o pres...

Страница 47: ... λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιμοποιήσουν τη συσκευή ως παιχνίδι Η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για λειτουργία με εναλλασσόμενο ρεύμα Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τάση που αναγράφεται στην ετικέτα χαρακτηριστικών της συσκευής είνα...

Страница 48: ...ικά αιχμηρές Ποτέ μην αγγίζετε τα κινούμενα εξαρτήματα ενώ λειτουργεί η συσκευή Περιμένετε έως ότου η συσκευή και τα εξαρτήματα να σταματήσουν πλήρως να λειτουργούν πριν από οποιαδήποτε παρέμβαση ή αφαίρεση των εξαρτημάτων Μην εισάγετε ποτέ σκεύη μαγειρικής κουτάλι σπάτουλα μέσα στο μπολ D κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Μην αφήνετε να κρέμονται μακριά μαλλιά φουλάρια γραβάτες κ λπ πάνω από τη συ...

Страница 49: ...ω μέρος του πλήκτρου D2 και εισαγάγετε τα συστατικά μέσα στο μπολ χωρίς να υπερβείτε τη μέγιστη υποδεικνυόμενη στάθμη 1 5 λίτρα για πηχτά μείγματα 1 25 λίτρα για ρευστά μείγματα Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ο σύνδεσμος D5 επάνω στο καπάκι D6 σχ 2a και τοποθετήστε το σύνολο επάνω στο μπολ D4 Τοποθετήστε το πώμα D7 στη θέση του επάνω στο καπάκι Τοποθετήστε το συναρμολογημένο σύστημα μπολ μπλέντερ D πάνω ...

Страница 50: ...κευή από το ρεύμα Κρατήστε το εξάρτημα και απελευθερώστε το από την κεντρική μονάδα πατώντας το κουμπί clic C που βρίσκεται στην κεντρική μονάδα A εικ 4 Απασφαλίστε το καπάκι ακολουθώντας την ανάποδη διαδικασία από αυτήν της τοποθέτησης Μπορείτε τώρα να αφαιρέσετε το μείγμα από το μπολ Καθαρισμός της συσκευής Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφαιρέστε το μπολ ή τα εξαρτήματα Οι λάμες των συ...

Страница 51: ...ί και ασφαλίσει σωστά πάνω στην κεντρική μονάδα σύμφωνα με το εγχειρίδιο Πρέπει να ακούσετε ένα διπλό κλικ Το συγκρότημα λεπίδων D1 είναι σωστά συναρμολογημένο στο δοχείο D4 Ξεβιδώστε το συγκρότημα λεπίδων D1 και βιδώστε το ξανά επάνω στο μπολ D4 σχ 1a 1b 1c Υπερβολικοί κραδασμοί Η συσκευή δεν έχει τοποθετηθεί επάνω σε επίπεδη επιφάνεια Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια Η ποσότ...

Страница 52: ... Η συσκευή σας προορίζεται για πολύχρονη λειτουργία Εντούτοις όταν αποφασίσετε να την αντικαταστήσετε μην την πετάξετε στον κάδο απορριμμάτων σας ή στα σκουπίδια αλλά προσκομίστε την στο κέντρο διαλογής της περιοχής σας ή σε ένα κέντρο διάθεσης απορριμμάτων ανάλογα με την περίπτωση Συμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος i Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά Προσκομ...

Страница 53: ...erfarenhet eller kunskap om de inte övervakas eller får anvisningar om apparatens användning av någon som ansvarar för deras säkerhet Låt inte barnen leka med apparaten Apparaten är endast avsedd för växelström Kontrollera att den matarspänning som anges på apparatens namnplåt stämmer överens med ditt elnät Garantin upphör att gälla om apparaten ansluts på fel sätt Apparaten är endast avsedd för a...

Страница 54: ...u hanterar eller tar bort dessa tillbehör För inte ned redskap skedar skrapor etc i kannan D under användningen Låt inte långt hår scarves slipsar etc dingla över apparaten eller tillbehören när de används Kör inte blendern tom eller med enbart torra eller hårda ingredienser som t ex sockerbitar med het vätska över 80 C eller om locket D6 med tillhörande packning D5 inte är korrekt placerat på kan...

Страница 55: ...n i linje med klickknappen C på motordelen fig 2b och tryck ned kannan med fast hand så att den låses fast på motordelen med ett dubbelklick fig 3 Sätt i kontakten och vrid hastighetsväljaren B till önskat läge eller tryck några gånger på Pulse Sätt hastighetsväljaren B på 0 när du vill stänga av apparaten Dra ur elsladden ur vägguttaget Lås upp kannan D från motordelen A genom att trycka på klick...

Страница 56: ...cket vassa Hantera dem varsamt Skölj skålarna och locken under rinnande vatten direkt och diska de löstagbara delarna i varmt vatten med diskmedel För enkel rengöring kan du ta bort kniven D1 från kannan D4 genom att trycka på klickknappen D2 fig 7a 7b 7c Tätningen på kniven D1 kan inte tas bort Packningen D5 på locket D6 går att ta av Kannan D och tillbehören E och F kan diskas i diskmaskin i öve...

Страница 57: ...ch lås den på nytt på kannan D4 fig 1a 1b 1c Kraftiga vibrationer Apparaten står inte på ett plant underlag Placera apparaten på ett plant underlag Det är för mycket ingredienser i kannan Minska mängden ingredienser Det läcker från locket Det är för mycket ingredienser i kannan Minska mängden ingredienser Locket sitter fel Sätt fast locket ordentligt på mixerkannan Packningen D5 sitter inte på pla...

Страница 58: ...ot miljön och som därför kan bortskaffas enligt lokala återvinningsbestämmelser Kontakta lämplig lokal myndighet för anvisningar om hur du bortskaffar själva apparaten Uttjänt elektrisk eller elektronisk produkt Din apparat förväntas hålla i flera år När det blir dags att byta ut den ska du dock inte slänga den i soporna eller på soptippen utan ta med den till närmaste återvinningsstation Tänk på ...

Страница 59: ...indre disse har fått instruksjoner om bruken av apparatet fra en person som er ansvarlig for brukerens sikkerhet Barn må ikke få leke med apparatet Dette apparatet er beregnet til å fungere utelukkende med vekselstrøm AC Kontroller at nettspenningen som står på merkeskiltet på apparatet samsvarer med ditt elektriske anlegg Garantien faller bort ved koblingsfeil Dette apparatet er kun beregnet til ...

Страница 60: ...ne i bevegelse må aldri berøres mens apparatet er i gang Vent til apparatet og tilbehørsdelene har stanset helt før du åpner lokket og tar ut tilbehørsdelene Ha aldri kjøkkenredskaper skje slikkepott ned i blenderkannen D mens apparatet er i gang Langt hår skjerf slips osv må ikke henge over apparatet eller tilbehørsdelene mens apparatet er i gang Blenderkannen må aldri brukes uten innhold utelukk...

Страница 61: ...Trykk på øvre del av knappen D2 og tilsett ingredienser i kannen uten å gå over maksimumsmerket 1 5 liter for tykke blandinger 1 25 liter for flytende blandinger Sjekk at pakningen D5 er satt sammen med lokket D6 fig 2a og plasser det på kannen D4 Sett på korken D7 i hullet på lokket Sett den monterte blenderkannen D på motorenheten A med clic knappen D2 på knivenheten på linje med clic knappen C ...

Страница 62: ...lic knappen C på motorenheten A fig 4 Løsne lokket ved å følge motsatt fremgangsmåte i forhold til montering Nå kan du tømme beholderen Rengjøring av apparatet Koble fra apparatet og ta av kannen eller tilbehørsdelene Håndter knivene forsiktig Bladene på knivene og tilbehørsdelene er skarpe Skyll kannen og beholderne straks etter bruk i vann og vask de avtakbare delene i såpevann Rengjøringen gjør...

Страница 63: ...n D1 er ikke riktig satt sammen med kannen D4 Skru av knivenheten D1 og skru den på kannen D4 igjen fig 1a 1b 1c Ekstreme vibrasjoner Produktet står ikke på en jevn overflate Sett produktet på en jevn overflate For mange ingredienser Reduser mengden ingredienser Lekkasje fra lokket For mange ingredienser Reduser mengden ingredienser Lokket er ikke korrekt montert Sett lokket korrekt på blenderkann...

Страница 64: ...r du skal kassere apparatet må du henvende deg til riktig avdeling i din kommune Resirkulering av elektriske eller elektroniske produkter Apparatet er beregnet til å fungere i mange år Men den dagen du bestemmer deg for å bytte ut apparatet må du ikke kaste det i søppelkassen eller sammen med husholdningsavfall men levere det til et innsamlingssted for EE avfall eller evt et kildesorteringsanlegg ...

Страница 65: ...van henkilön valvontaa tai ilman tämän antamaa opastusta laitteen käyttöön Älä anna lasten leikkiä laitteella Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan vaihtovirralla Tarkista että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite vastaa sähköverkon jännitettä Virheellinen sähköliitäntä kumoaa takuun Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön sisätiloissa Jos laitetta käytetään muuhun tarkoituk...

Страница 66: ...ttäin teräviä Älä koskaan koske liikkuviin osiin laitteen ollessa toiminnassa Odota että laite ja lisätarvikkeet ovat pysähtyneet kokonaan ennen kuin poistat lisätarvikkeita tai teet mitään toimenpiteitä laitteelle Älä koskaan työnnä keittiövälineitä esim lusikkaa tai paistinlastaa kannuun D laitteen ollessa käynnissä Varo etteivät pitkät hiukset huivit solmiot tms joudu laitteeseen tai lisätarvik...

Страница 67: ...kkö D1 ovat kunnolla kiinni paina sitten painikkeen D2 yläosaa ja laita ainekset kannuun ylittämättä ilmoitettua maksimitasoa 1 5 l paksua seosta 1 25 l nestemäistä seosta Tarkasta että tiiviste D5 on kiinni D6 kuva 2 laita sitten kokonaisuus kannuun D4 Laita sitten korkki D7 paikoilleen Aseta koottu sekoituskannukokonaisuus D moottoriyksikön A päälle niin että teräyksikön napsautuspainike D2 on l...

Страница 68: ...virta Pidä kiinni lisätarvikkeesta ja vapauta se moottoriyksiköstä painamalla moottoriyksikön A napsautuspainiketta C kuva 4 Irrota kansi noudattamalla asennusohjeita vastakkaisessa järjestyksessä Nyt voit ottaa valmiin sekoituksen kulhosta Laitteen puhdistus Irrota laite sähköverkosta ja poista kannu tai lisätarvikkeet Käsittele leikkuuteriä ja lisätarvikkeita varovasti koska ne ovat teräviä Huuh...

Страница 69: ...ittamalla tavalla Lukittumisen yhteydessä tulee kuulua kaksoisnapsahdus Terää D1 ei ole asennettu oikein kannuun D4 Irrota terä D1 ja kiinnitä se uudestaan kannuun D4 kuva 1a 1b 1c Laite tärisee voimakkaasti Laite ei ole tasaisella alustalla Aseta laite tasaiselle alustalle Ruoka aineksia on liikaa Vähennä ruoka ainesten määrää Kansi vuotaa Ruoka aineksia on liikaa Vähennä ruoka ainesten määrää Ka...

Страница 70: ...eiden mukana Ota selvää paikallisista määräyksistä itse laitteen hävittämistä varten Sähkölaite tai elektroninen laite käyttöikänsä lopussa Laitteesi on suunniteltu pitkäikäiseksi Kun kuitenkin joskus haluat vaihtaa laitteen uuteen älä heitä käytettyä laitetta roskakoriin tai kaatopaikalle vaan toimita se alueesi kierrätyspisteeseen tai jätteidenlajitteluyksikköön Ajattele ympäristöä i Laitteessa ...

Страница 71: ...ng eller kendskab til apparatet medmindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed Børn må ikke lege med apparatet Apparateterudelukkendeberegnettilatfungeremedvekselstrøm Kontroller atel nettets spænding svarer til det der er anført på apparatets typeskilt Alle fejl i tilslutningen medfører bortfald af garant...

Страница 72: ... krydderikværnen F når du tømmer skålene eller når du rengør apparatet De er meget skarpe Røraldrigveddelene nårdeeribevægelse åbnikkeapparatet ogtagikketilbehørsdelene af før apparatet er helt standset Stik aldrig køkkenredskaber ske skraber osv ned i skålen D når apparatet er i brug Lad ikke langt hår halstørklæder slips osv hænge ned over tilbehørsdelene mens apparatet arbejder Lad ikke blender...

Страница 73: ...g knivenheden D1 sidder korrekt sammen tryk øverst på knappen D2 og læg ingredienserne i kanden uden at overskride det angivne maksimumsniveau 1 5 l for tyk dej 1 25 l for tynd dej Kontroller at pakningen D5 sidder på låget D6 fig 2a og anbring det hele på kanden D4 Anbring proppen D7 i dens åbning i låget Placer den samlede blenderkande D på motorblokken A knappen clic D2 på knivenheden skal pass...

Страница 74: ...elen og frigør motorblokken ved at trykke på knappen clic C på motorblokken A fig 4 Frigør låget ved at følge samme fremgangsmåde som ved placeringen blot i modsat rækkefølge Nu kan du hælde tilberedningen ud af skålen Rengøring af apparatet Tag apparatets stik ud af stikkontakten og tag skålen kanden eller tilbehørsdelene ud Håndter tilbehørsdelene forsigtigt da knivene og tilbehørsdelene er mege...

Страница 75: ...t fastgjort på kanden D4 Lås knivenheden D1 op og lås den på kanden igen D4 fig 1a 1b 1c Apparatet vibrerer meget Apparatet står ikke på en plan overflade Placer apparatet på en plan overflade Der er for mange ingredienser i skålen Tag nogle af ingredienserne ud Låget lækker Der er for mange ingredienser i skålen Tag nogle af ingredienserne ud Låget sidder ikke rigtigt Lås låget ordentligt fast på...

Страница 76: ...or miljøet og som kan bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler for genbrug Kontakt det lokale kommunekontor for at få at vide hvordan du bortskaffer apparatet Brugte elektroniske eller elektriske apparater Dette apparat er beregnet til at fungere i mange år Men den dag du vælger at udskifte det må du ikke smide det ud sammen med det almindelige husholdningsaffald Aflever det i stedet på ...

Страница 77: ...ıştır Kişinin güvenliğinden sorumlu birinin gözetimi altında veya cihazın kullanımına ilişkin talimatlar sağlandıktan sonra kullanılabilir Çocukların cihazla oynamasına izin verilmemelidir Cihaz yalnızca alternatif akımla çalışacak şekilde tasarlanmıştır Lütfen ürün etiketi üzerinde belirtilen besleme voltajının elektrik tesisatınıza uygun olduğundan emin olun Hatalı elektrik bağlantısından kaynak...

Страница 78: ...n derece keskindirler Cihaz çalışırken hareket eden hiçbir parçaya dokunmayın Aksesuarlara dokunamadan ve aksesuarları çıkarmadan önce cihazın tamamen durmasını bekleyin Cihaz çalışırken yemek pişirme gereçlerini kaşık spatula vb haznenin D içine sokmayın Çalışırken saç eşarp kravat veya başka bir şeyin cihazla veya aksesuarlarla temas etmesinden kaçının Blender haznesini içinde malzeme olmadan ya...

Страница 79: ...a D2 basın ve malzemeleri belirtilen maksimum seviyeyi aşmadan hazne içine doldurun Koyu karışımlar için 1 5 l Sıvı karışımlar için 1 25 l Contanın D5 kapak D6 üzerinde bulunduğunu Res 2a kontrol edin ve grubu hazne üzerine D4 yerleştirin Tıpayı D7 kapak üzerinde bulunan yuvasına yerleştirin Monte edilen blender haznesini D bıçak ünitesindeki clic düğmesi D2 motor ünitesindeki clic düğmesiyle C ay...

Страница 80: ...umuna getirin Cihazı fişten çekin Aksesuarı tutun ve motor ünitesindeki A clic düğmesine C basarak aksesuarı motor ünitesinden çıkarın Res 4 Monte ederken takip ettiğiniz adımları tersinden izleyerek kapağın kilidini açın Böylece haznedeki karışımı alabilirsiniz Temizleme Cihazı fişten çekin ve hazneyi ya da aksesuarları çıkarın Aksesuarların bıçakları çok keskindir Tutarken dikkatli olun Hazneler...

Страница 81: ...mış Bıçak bloğunu D1 gevşetin ve yeniden hazne D4 üzerine takın Res 1a 1b 1c Aşırı titreşim var Cihaz düz bir zemine yerleştirilmemiş Cihazı düz bir zemine yerleştirin Malzemelerin hacmi çok fazla Kullanılan malzeme miktarını azaltın Kapakta sızıntı var Malzemelerin hacmi çok fazla Kullanılan malzeme miktarını azaltın Kapak tam kapatılmamış Kapağı blender haznesine doğru bir şekilde kilitleyin Con...

Страница 82: ...ndırmayan malzemelerden üretilmiştir ve yaşadığınız yerde geçerli olan geri dönüşüm tedbirleri doğrultusunda atılabilir Cihazın atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz bölgedeki yetkili servisten bilgi alınız Kullanım ömrü sona eren elektrikli veya elektronik ürünler Cihazınız uzun yıllar kullanılacak şekilde üretilmiştir Ancak cihazı değiştirmeniz gerektiğinde çöpe atmak yerine yaşadığınız şehird...

Страница 83: ...79 ...

Страница 84: ... œ î U Å W ô Ô A J q î D d Î K v O µ W Ë w L J s ª K h M N U L u V d b Ë d Ë U œ B M O l w M D I p K ª K h s π N U b t Ô d v ù B U L d Ø e î b W Ô F L b Ë º K O L t K I º r L ª h K º K D U K b W L K O W w K b Ô M Z J d Ë w Ë Ø N d U z w Ô M N w B ö O t s L H d Ê b Ë Â L M Z b p ß M O s b b Ë J s w O u Â c Í I d O t ù ß G M U M t Ë ß b t ö d O t w ß K W L N L ö Ë J s Ë œ t w L d Ø e L ª h S U œ B M...

Страница 85: ... U z w M H f Æ u L M Z Ô d v Q Ø b Q Ê ù d o Ë L K o ª c u Æ F t B O Ë Q t Ô I H q K v Ë b L d Ø L U Ô E N d d ß r w œ O q ù ß F L U π V Ê º L l Å u Ø K O p d O s d Ë b H d 1 D Ë b d Ø O N U K v ù d o 4 D s b b J q c 1 b 1 a 1 l L M Z u ß D º u Ì î H n Ø L O W L J u U î H n Ø L O W L J u U Æ H q G D U K v ù d o S J U Â Å d Ø O V K I W M l º d 6 D K v G D U A J q a 2 Ø Ò V Ë b A H d A J q Å O K v ù...

Страница 86: ...A G O q I D l e s l u p 0 6 U O W K v ß d W 5 0 6 U O W K v ß d W 5 L K I U E E E E E F F M E O n B q L M Z s O U J N d U z w Ë B q u U Ë L K I U A H d U œ b Î Ô d v F U q F N U J q d Ë c º q u U Ë G D U u Î F b ù ß F L U X L U π U W Ë _ e I U K W K H B q U L U º U î s Ë B U u Ê º N O q L K O W M E O n L J M p B q Ë b A H d 1 D s ù d o 4 D U C G j K v c i l c 2 D A J q c 7 b 7 a 7 º b œ L b π W 1 ...

Страница 87: ... U O U J N d U z w Ë l M I w º d W B K v L u Æ l c Í d b Á Ë G j K v A G O q L I D l e s l u p C l d ù I U L M Z l M I w º d W B v L u Æ l 0 B q L M Z s O U J N d U z w d u U D s Ë b L d A U C G j K v c i l c C r B q u U A J q 4 u ß D W D M W _ A U E L J M p d Â L J u U q B q K L W Ô I D F W v Æ D l u Ø t U Ò W Ë A U C l u Ê Ë L q Ø º d ª e I º L U a ô º F L q D M W _ A U C O d L u œ º U z K W B O...

Страница 88: ...ô a w d o ª ö D M U A G O q ô b Ÿ ª ö F L q b Ë Ê J u U Ë L J u U U b I j q Ô J F U º J d Ë ß u z q ß U î M W e b s 0 8 œ W R W 6 7 1 N d N U X Ë Ø U Ê G D U 6 D O d u u œ w J U t Ë Ô d Ø V K v d o ª ö D ô d L M Z œ Ë Ê Æ U W M U A G O q ß J V œ z L U Î L J u U º U z K W w ª ö Ë ô Î Æ q U W L J u U π U b œ Ë Ê Ê F b È º u È b _ Æ B v ô º F L q d o ª ö Ø U Ë W K D F U Â s q K O Z D N w Ë F I O r ô ...

Страница 89: ... b W w ß F L U c L M Z s q ß ö N r π V d Æ W _ H U K Q Ø b N r ô K F u Ê U L M Z Å Ô L r c L M Z O F L q U O U J N d U z w L Ô M U Ë I j Ô d v Q Ø b Ê u d J W J N d U M b M U ß V l U u O s w u W F d n L M Z Í u Å O q î U v U O U J N d U z w Ô º I j C L U W s L M Z Å Ô L r c L M Z û ß F L U L M e w Ë w œ î q L M e I j Ê Í ß F L U π U Í Ë Í ß F L U ô I O Ò b U ù U œ L d I W s J u Ê A d Ø W L B M Ò F...

Страница 90: ... U Î U q u œ È U b Ø t â u t î D d È d È j º X b b Ë U s Ë u œ u M b o Æ u s U U X œ M D I t L U U U X u b d È œ Á î U Ã Ø d œ Ê î u œ œ ß U Á î u A L M b ß X U d Ø e π U î b U v M D I t î u œ L U d b Ä U U Ê L d B u ô J d J v U J d Ë J v E U d Ë œ œ ß U Á L U ß U N U L d H b œ t U b œ d U M U v Ø t U Ê U e M v Ê d ß b d œ ß D q U t M b b Ë t J v d Ø e U U X N d î u œ U t q ª B u L l Ë È U t u q œ...

Страница 91: ... U J q M L U Ä U ı U u Â œ d œ ß X d Ë È Æ º L X u u Æ d d b Ë œ U È î u œ Æ H q u b U b Å b È œ Ë U Ø K O J M b Á u œ Æ D F t G t 1 D U Ø M O b Ë J U œ d t M 4 D Ä ê Ø M O b B u d c 1 b 1 a 1 œ ß U Á d Ë È ß D v Å U Æ d œ b I b u œ u œ ß H U œ Á Ø U g œ b I b u œ u œ ß H U œ Á Ø U g œ b œ œ ß X d Ë È Ä U ı ª K u Ø s Æ H q L U z b q B U 5 D œ œ 6 D Æ d œ b B u d a 2 Æ º L X G t œ ß X d Ë È Ä U ı Æ...

Страница 92: ...œ ß d X 1 U Ä U f U È Ä v œ Ä v U Ä U f U È Ä v œ Ä v 0 6 U O t œ ß d X 5 0 6 U O t œ ß d X 5 Ë ß O K t U v E E E E E F F L O e Ø d œ Ê œ ß U Á d J A O b Ë Ø U ß t U u Â U v î U Ã L U z b G t U È u Â U v º U e U M b N U U œ Æ X U π U L U z b Ø U ß t Ë œ ß d F U Î d d U Ê J A v L U z b Ë Æ º L N U È d Ø œ œ Ë Å U u Ê A u z b d È L e È d U A U œ œ Ê œ Ø L t c i l c 2 D u b Æ º L X G t 1 D Ä U ı 4 D ...

Страница 93: ... œ Ê e s l u p d J U b b d È u Æ n œ ß U Á Ö e M A d ß d X B t u Æ F X 0 U Ë œ œ ß U Á î U u Ø M b U A U d œ Ø L t Ø K O J c i l c C Ø U ß t D u u œ Ø M b ß á f Ø U ß t K M b Ø M b B u d 4 U ß U ß e π U E u b u œ È L â u Ê Ä U ß d Ö u X t Æ D F U Ø u Ç J d d b Á b Á O u Á U È î A J Ë ß e π U œ Ç M b U t î d œ L U z b Ë î d œ Á U Ê N t L U z b U Ê ß u î U È Ë d Á ß U ß e π U N X U œ Á ß U È ª K u N...

Страница 94: ... H U œ Á L U z b ß r d œ ß d Ø u œ Ø U Ê œ Ë t œ b ß r œ ß U Á U b â U Á œ π U Ë Ë U L U U Æ º L N U È œ U e œ ß U Á M U l Ö d U U t U È e Æ d Ö d œ u v Ø t U Ë È Æ º L N U È K e È U M b œ î q U J d Ë Ë u Æ d b b M U Â î U v L u œ Ê Ø U ß t Ë U L e Ø d œ Ê Ê G t U È Æ º L X G t 1 D ß U ß e π U E Ë ß U œ Ë t U F U œ Æ X Ë ó Á È U π U L U z b s Æ º L N U º U e U M b M U Â Ø U Ø d œ œ ß U Á â U Á Æ º...

Страница 95: ...Á U b d Æ V Ø u œ Ø U Ê U b U œ ß U Á t M u Ê Ë ß K t U È ß H U œ Á J M M b s œ ß U Á M N U N X Ø U U d U Ê M U Ë d d v Ö d œ b Á ß X L M U Ê U Å q d U b d M e U Ê D U o U Ë U œ Ã b Á d Ë È Ä ö Ø A ª B U œ ß U U Ê U b d Ö u t ß V œ b Ö v d ß U b Â D U o d œ ß U Á Ö U v î U Ã î u b Ø d œ s B u Å d U Î N X B U î U v œ œ î q M e d v Ö d œ b Á ß X d Ö u t ß H U œ Á Å M F v U œ ß X Ë d î ö J U L M v Ø ...

Страница 96: ...92 ...

Страница 97: ...93 ...

Страница 98: ...94 ...

Страница 99: ...95 ...

Страница 100: ...96 ...

Страница 101: ......

Страница 102: ...Ref 8080012072 ...

Результаты поиска

Содержание DOUBLE CLIC LM238125

Отзывы:

Похожие инструкции для DOUBLE CLIC LM238125

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex DOUBLE CLIC LM238125, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DOUBLE CLIC LM238125

Отзывы:

Похожие инструкции для DOUBLE CLIC LM238125

Бренды по названию

Популярные бренды