background image

10

11

  

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

 

A Βάση-μοτέρ

B  Κουμπί έναρξης/παύσης

C Πιεστήριο

D  Γεμιστήρας με κώνους / στόμιο πλήρωσης

E  Κώνοι για λειτουργία κοπής :

  E1  Κώνος για τρίμμα (πορτοκαλί)

  E2  Κώνος για ξύσμα (κίτρινος)

  E3  Κώνος για φέτες (πράσινος)

F  Εξαρτήματα για λειτουργία νέκταρ :

  F1  Κώνος για νέκταρ (φούξια)

  F2 Στίφτης

  F3 Φίλτρο

  F4  Στόμιο εκροής

G Κλειδί

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ 

(βλ. εικ. 1 έως 2)

ΧΡΗΣΗ 

(βλ. εικ. 3 έως 16)

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για πάνω από 2 λεπτά.

Για την κοπή :  

- Τα συστατικά που χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι σφιχτά για ικανοποιητικά αποτελέσματα.

-  Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την κοπή πολύ σκληρών τροφών όπως η ζάχαρη ή το κρέας και να 

αφαιρείτε τον φλοιό σκληρών φρούτων (καρύδι, φουντούκι, κ.λπ.). 

- Κόβετε τις τροφές για να τις εισάγετε ευκολότερα μέσα στο στόμιο πλήρωσης του γεμιστήρα.

Για το νέκταρ :

-   Μην ασκείτε πίεση στο πιεστήριο όταν ο κώνος για νέκταρ έχει πλέον κορεστεί. Καθαρίζετε το ώστε η 

συσκευή να διατηρεί βέλτιστη απόδοση.

- Χρησιμοποιείτε κατά προτίμηση φρούτα ώριμα, μαλακά, χυμώδη και εποχής.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 

(

ΒΛ. ΕΙΚ. 17 - 19

)

• 

  Αν χρωματιστούν τα πλαστικά εξαρτήματα από τρόφιμα όπως τα καρότα, τρίψτε τα με ένα πανί 

εμβαπτισμένο με λάδι μαγειρικής, κατόπιν καθαρίστε τα ως συνήθως.

ΦΥΛΑΞΗ  

(

ΒΛ. ΕΙΚ. 20 - 23

)

ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

•  

"Ο κώνος δεν μπαίνει καλά στη θέση του μέσα στον οδηγό, 

δεν ακούω κλικ".

Απλά ελέγξτε αν ο κώνος έχει πιάσει καλά στο κάτω μέρος 

(εικ.3).

Στη συνέχεια, η ενεργοποίηση του προϊόντος πριν

από την εισαγωγή τροφίμων επιτρέπει στον κώνο να κλειδώσει 

καλά (εικ.4).

  "Δεν καταφέρνω να αφαιρέσω το εξάρτημα μετά τη 

χρήση".

Για να αφαιρέσετε τον κώνο μετά τη χρήση, ξεκλειδώστε και 

ξανακλειδώστε τον οδηγό 

(εικ.15)

 και ο κώνος θα πέσει από 

μόνος του (εικ.16).

•  

"Ο οδηγός κώνων είναι πολύ σκληρός όταν τον 

τοποθετώ και τον αφαιρώ, αυτό είναι φυσιολογικό;"

Ναι, απόλυτα φυσιολογικό, επειδή το προϊόν είναι 

καινούργιο. Με τη χρήση, η τοποθέτηση και η αφαίρεσή του 

θα γίνονται ολοένα και ευκολότερες.

DESCRIzIONE DELL’APPARECCHIO

Blocco motore

Pulsante avvio/arresto

C

 

 

Pressino 

Caricatore per coni/imboccatura 

Coni per tagliare:

 E1 

Cono Sminuzzare (arancio)

 E2 

Cono Grattugiare (giallo)

 E3 

Cono Tagliare (verde)

Accessori per mondare:

 F1 

Cono spremitura (fucsia)

 F2 

Pressa

 F3 

Filtro

 F4 

Beccuccio

Fermo

AL PRIMO UTILIzzO 

(cfr. fig. 1-2)

UTILIzzO 

(cfr. fig. 3-16)

CONSIGLI PER L’USO

Non usare l’apparecchio per più di 2 minuti continuativamente.

Per tagliare: 

-  Gli ingredienti utilizzati devono essere sodi per ottenere risultati soddisfacenti.

-  Non utilizzare l’apparecchio per tagliare alimenti troppo duri come lo zucchero, la carne e 

togliere il guscio dai frutti secchi (noci, nocciole, ecc.). 

- Tagliare gli alimenti per introdurli più facilmente all’interno dell’imboccatura del caricatore.

Per spremere :

-  Non forzare il pressino quando il cono Mondare è saturo. Pulirlo in modo che l’apparecchio ritrovi 

una prestazione ottimale.

- Utilizzare preferibilmente frutti maturi, teneri, succosi e di stagione.

PULIzIA DELL’APPARECCHIO 

(cfr. fig. 17-19)

•  Se le parti in plastica sono state macchiate da alimenti come le carote, strofinarle con un panno 

imbevuto di olio alimentare, quindi procedere alla pulizia ordinaria.

CONSERVAzIONE 

(cfr. fig. 20-23)

DOMANDE FREQUENTI

DOMANDE

RISPOSTE  

•          “Il  cono  non  rimane  ben  posizionato  nel  vano, 

non sento nessun clic"

Assicurarsi semplicemente che il cono sia inserito fino in 

fondo 

(fig. 3)

.

Il cono si fisserà correttamente all’avvio 

dell’apparecchio, prima di introdurre l’alimento 

(fig.4)

.

•  "Non riesco a rimuovere l’accessorio dopo 

l’uso"

Per rimuovere il cono dopo l’uso, sbloccare e reinserire il vano 

(fig. 15)

 e il cono cadrà da solo 

(fig.16)

.

•  “Il vano coni è piuttosto duro da inserire e 

rimuovere, è normale?"

Sì, quando il prodotto è nuovo. Con l’uso diventerà sempre 

più facile da inserire e rimuovere.

EL

IT

Usare il cono adatto al tipo di alimento 

(vedi tabella)

Για την ασφάλειά σας, διαβάστε προσεκτικά το φυλλάδιο που επισυνάπτεται στις οδηγίες 

ασφαλείας πριν από τη χρήση της νέας συσκευής για πρώτη φορά και φυλάξτε το προσεκτικά.

Per garantire la massima sicurezza, leggere con attenzione il libretto allegato sulle norme 

di sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta e conservarlo con cura.

Χρησιμοποιείτε τον προβλεπόμενο κώνο για κάθε τύπο τροφίμου 

(βλ. πίνακα στη)

Содержание DJ764510

Страница 1: ...1 2 2 1 E2 F1 F2 F3 F4 E3 E1 C D A B E F G p 4 p 5 p 6 p 7 p 8 p 9 p 10 p 11 p 12 p 13 p 14 p 15 p 16 Réf 2506419 02 FR EL NL ES KK RU EN DE IT PT AR FA UK FR EL NL ES KK RU EN DE IT PT AR FA UK ...

Страница 2: ...2 1 3 1 1 2 2 2 4 3 5 6 1 2 1 250g F1 F2 500g F3 G ...

Страница 3: ...MAX 7 9 8 10 11 12 1 2 10cl 30 min 1 2 3 ...

Страница 4: ...2 1 2 3 30s clic 1 2 1 13 15 16 17 18 14 19 21 22 23 20 ...

Страница 5: ...e d aliment voir tableau DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A Motor unit B On off button C Compressor D Cone funnel chamber E Cone attachment for slicing E1 Cone attachment for shredding orange E2 Cone attachment for grating yellow E3 Cone attachment for slicing green F Nectar function accessories F1 Cone attachment for nectar fuschia F2 Press F3 Filter F4 Pouring spout G Locker BEFORE USING FOR THE FIR...

Страница 6: ...um Raspeln orange E2 Trommel zum Reiben gelb E3 Trommel zum Schneiden grün F Zubehör zum Entsaften F1 Trommel zum Entsaften fuchsia F2 Presse F3 Filter F4 Ausgusstülle G Verschlussaufsatz VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME siehe Abb 1 bis 2 GEBRAUCH siehe Abb 3 bis 6 GEBRAUCHSTIPPS Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten Zum Zerkleinern Die zu zerkleinernden Zutaten müssen fest sein um ein g...

Страница 7: ...s tubo de alimentação E Cones para função de corte E1 Cone para ralar laranja E2 Cone para raspar amarelo E3 Cone para fatiar verde F Acessórios para a função nectar F1 Cone para nectar fúcsia F2 Espremedor F3 Filtro F4 Bico G Bloqueio ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO ver fig 1 a 2 UTILIZAÇÃO ver fig 3 a 16 CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO Não utilize o aparelho durante mais de 2 minutos Para cortar Os ingredi...

Страница 8: ...i imboccatura E Coni per tagliare E1 Cono Sminuzzare arancio E2 Cono Grattugiare giallo E3 Cono Tagliare verde F Accessori per mondare F1 Cono spremitura fucsia F2 Pressa F3 Filtro F4 Beccuccio G Fermo AL PRIMO UTILIZZO cfr fig 1 2 UTILIZZO cfr fig 3 16 CONSIGLI PER L USO Non usare l apparecchio per più di 2 minuti continuativamente Per tagliare Gli ingredienti utilizzati devono essere sodi per ot...

Страница 9: ...орловиной E Конусообразные насадки для нарезки и шинковки E1 Насадка терка оранжевая E2 Насадка для стружки желтая E3 Насадка ломтерезка зеленая F Насадка нектар для протирания фруктов и овощей фруктов и овощей F1 Конусообразная насадка нектар цвета фуксии F2 Пресс F3 Фильтр F4 наконечник с носиком G Локер ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ см рис 1 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА СМ РИС 3 16 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСП...

Страница 10: ...ل قبل السالمة أجل من إرشادات ُرفق مل ا ب ّ ي ُت ك ال اءة ر ق رجى ُ ي سالمتك أجل من آمن مكان يف ب ّ ي ُت ك ال بهذا اإلحتفاظ جى ُ ي األوىل AR املنتج اء ز أج وصف ك ّ ر ُح مل ا وحدة A إيقاف تشغيل زر B كومربسور ضاغط C القمع جرية ُ ح مخروط D للتقطيع املخروط لحق ُ م E الربتقال للتفتيت املخروط لحق ُ م E1 أصفر للبرش املخروط لحق ُ م E2 أخرض للتقطيع املخروط لحق ُ م E3 نكتار وظيفة لحقات ُ م F فوشيا للنكتار ام...

Страница 11: ...هینه عملکرد تا دهد کنید استفاده فصلی و آبدار نرم رسیده میوه از ترجیحا کنید متاشا ا ر 19 و 17 شکل دستگاه کردن متیز مالش آشپزی روغن کمی به آغشته پارچه یک با ا ر آنها باشند شده رنگی هویج مانند غذائی مواد با پالستیکی قطعات اگر کنید متیز معمول طور به سپس و دهید کنید متاشا ا ر 23 و 20 شکل سازی ذخیره متداول پاسخهای و پرسش کنید متاشا ا ر جدول شود می توصیه غذائی مواد از نوع هر ای ر ب مخروط از استفاده پرسش ...

Страница 12: ......

Отзывы: