background image

22

Sadece besin hazırlanması ve ev tipi kullanım için öngörülen serinin bir cihazını seçti€iniz için teflekkür ederiz.

Tanım fiEK‹L 1

A

Motor blo€u 

B

Çalıfltırma dü€meleri

Aksesuarları çıkarma dü€mesi

D

Karıfltırma aya€ı (Modele göre plastik 
veya metal)

E

Hazne 0.8L

F

Mini kıyıcı 150mL (modele göre)

F1

Hazne

F2

Bıçak

F3

Yan kapak

F4

Kapak 

G

Kıyıcı 450mL (modele göre)

G1

Hazne

G2

Bıçak

G3

Redüktör

H

Maksi kıyıcı 600mL (modele göre)

H1

Hazne

H2

Bıçak

H3

Redüktör

I

Çok saplı çırpıcılar

I1

Redüktör

I2

Çırpıcı

Duvar aparatı (modele göre)

Güvenlik öneriler

- Cihazınızın ilk kullanımından önce kullanım 

kılavuzunu dikkatle okuyunuz: 

kullanım kılavuzuna 

uygun olmayan bir kullanım üreticinin bütün 
sorumlulu€unu ortadan kaldıracaktır.

-  Cihazınızın besleme geriliminin elektrik tesisatınızınki ile 

uyumlu olmasını kontrol ediniz.

Her türlü ba€lantı hatası garantiyi iptal etmektedir.

-  Cihazınız sadece ev için kullanıma yöneliktir.
-  Kullanımınız sona erdi€inde ve cihazı temizleyece€iniz 

zaman fiflini elektrik prizinden çekin.

-  Düzgün çalıflmıyorsa veya hasar görmüfl ise cihazınızı 

kullanmayın. Böyle bir durumda yetkili bir servis 
merkezine müracaat ediniz (servis kitapçı€ındaki listeye 
bakınız).

-  Müflterinin yapaca€ı her zamanki temizlik ve bakım 

haricindeki her türlü müdahalenin yetkili bir servis 
merkezi tarafından gerçeklefltirilmesi gerekmektedir.

-  Hareket halindeki parçalara asla dokunmayınız 

(bıçaklar…). 

fiEK‹L 1

-  Dururken bile karıfltırıcı aya€ın bıça€ına (D) dokunmayın,

çok keskindir. 

fiEK‹L 1

-  Kıyıcıların bıçaklarını (F2, G2, H2) ellerken dikkatli 

olunuz, çok keskindirler.

-  Cihazı, elektrik kablosunu veya fiflini suya veya herhangi 

baflka bir sıvıya batırmayın.

-  Kablonun çocukların eriflebilece€i yerlerden sarkmasına 

izin vermeyin.

-  Çocukların gözetimsiz olarak cihazı kullanmalarına izin 

vermeyin.

-  Elektrik kablosunun asla bir ısı kayna€ına, keskin bir 

köfleye veya cihazın sıcak yüzeylerine yakın olmaması 
veya bu yüzeylerle temas etmemesi gerekmektedir.

-  E€er elektrik kablosu veya fifli hasar görmüflse, cihazı 

kullanmayın. Her türlü tehlikeyi önlemek için, bunların 
zorunlu olarak yetkili bir servis merkezi tarafından 
de€ifltirilmesini sa€layın (servis kitapçı€ındaki listeye 
bakınız).

-  Güvenli€iniz için, sadece cihazınıza uygun parça ve 

aksesuarları kullanın.

-  Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasiteleri 

zayıf olan, ya da bilgi ve deneyimden yoksun kifliler 
tarafından (çocuklar da dahil), ancak güvenliklerinden 
sorumlu bir kiflinin gözetimi altında ve cihazın kullanımı 
hakkında önceden bilgilendirilmifl kifliler tarafından 
kullanılmak üzere tasarlanmıfltır.

-  Cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocukların 

gözetim altında tutulması tavsiye edilir.

-  Gıda hazırlamanız esnasında cihazınız ‘’sıkıflırsa’’, 

cihazı kapatın, fiflini prizden çekin ve kullanılan 
aksesuarın tıkanmamıfl olmasını kontrol edin. 
Tıkanmıfl ise, sıkıfltıran besinleri, bıçaklara dikkat 
ederek çıkarın.

Aksesuarlarını de€ifltirmeden veya cihaz çalıflırken 
hareketli olan parçaları yaklafltırmadan önce cihazı 
durdurun ve flebekeden ba€lantısını kesin.

Çalıfltırma / Kullanım

-  ‹lk kullanımdan önce, sabunlu su ile aksesuarları 

temizleyin. Durulayın ve özenle kurutun.

-  Çalıflma alanınızın hijyenik olmasını sa€lamanız 

önemlidir.

-  Sıçramaları önlemek için besinleri yeterince derin bir 

kaba koyun.

-  Sıvı sıçramalarını önlemek için, kabı 50CL'den fazla 

doldurmayın (15 Oz).

• Karıfltırıcı ayak : fiEK‹L 1 & 2

-  Karıfltırıcı aya€ı (D) motor blo€u (A)üzerine takın,

Aya€ın motor blo€unu iyice oturmufl olmasından emin 
olun. 

fiEK‹L 2

-  Karıfltırıcı aya€ı (D) haznenin yarı yüksekli€ine kadar 

daldırın ve çalıfltırma dü€mesine (B) hız 1 hafifçe, 
TURBO hız için güçlüce bastırın.

-  D‹KKAT: Cihazı bofl çalıfltırmayın.

-  Sıcak karıflımları karıfltırmak için piflirme kabını ateflten 

alın. Daha fazla etkili olması için, karıfltırıcı aya€ı karıflım 
içerisinde hareket ettirmek gereksizdir. Aya€ı yarı 
yükseklikte ve kabın ortasında tutun. 

fiEK‹L 3

-  Lifli besinler için (pırasa, kereviz, vs…), ürünün sökülme 

ve temizlenmesi için güvenlik talimatlarına uyarak, 
karıflımın hazırlanması esnasında aya€ı düzenli olarak 
temizleyin.

-  Meyve bazlı karıflımlar için, önceden meyvelerin 

çekirdeklerini çıkarıp, bölün.

Faciclick accessoire F gb d e i tr ar fa 0828 402-A:Mise en page 1  17/12/09  10:09  Page 22

Содержание DD5001

Страница 1: ...Faciclick accessoire F gb d e i tr ar fa 0828 402 A Mise en page 1 17 12 09 10 08 Page 1 ...

Страница 2: ...Faciclick accessoire F gb d e i tr ar fa 0828 402 A Mise en page 1 17 12 09 10 08 Page 2 ...

Страница 3: ...Faciclick accessoire F gb d e i tr ar fa 0828 402 A Mise en page 1 17 12 09 10 08 Page 3 ...

Страница 4: ...r faites les obligatoirement remplacer par un centre service agréé voir liste dans le livret service Pour votre sécurité n utilisez que des accessoires et des pièces détachées adaptés à votre appareil Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou par des personnes dénuées d expérience ou...

Страница 5: ...dans le bol F1 puis placez le contre couvercle F3 puis le couvercle F4 Placez le bloc moteur A sur le couvercle F4 Branchez le bloc moteur A et appuyez sur le bouton de mise en marche B Retirez le bloc moteur A puis le couvercle F4 puis le contre couvercle F3 Retirez le couteau F2 en le manipulant par la partie plastique Après utilisation retirez la nourriture Ne pas faire fonctionner cet accessoi...

Страница 6: ...ez pendant 15 secondes Mini hachoir 150mL Selon modèle Fig F Avec cet accessoire vous pouvez hacher Ail Fines herbes Oignons 60g de bœuf dénervé et découpé en cube de 1cm X 1cm X 1cm en 3 secondes Fouet Multibrins Selon Modèle Fig I Blancs en neige 4 blancs en 2 minutes Hachoir 450mL Selon modèle Fig G Avec cet accessoire vous pouvez hacher Ail Fines herbes Oignons 200g de bœuf dénervé et découpé ...

Страница 7: ...es or ties do not come into contact with the moving of your appliance Do not leave the power cord hanging within reach of children Do not allow children to use the appliance unless they are supervised Do not leave the power cord close to or in contact with the hot parts of the appliance near a source of heat or a sharp angle Do not use the appliance if the power cord or plug have been damaged To a...

Страница 8: ...F1 Place the ingredients in the bowl F1 then fit the inner cover F3 then the cover F4 Fit the motor unit A onto the cover F4 Plug in the motor unit A and press the speed start button B Remove the motor unit A then the cover F4 then the le inner cover F3 Remove the blades F2 holding it by its plastic portion After use remove the ingredients Do not operate this accessory when empty or for more than ...

Страница 9: ...ly to the mains That the power cord is in good condition Your appliance is equipped with a device to protect against overheating If your appliance overheats it will switch itself off In this case leave it to cool down for about 20 minutes then start using it again Your appliance will still not work Contact an authorised service centre see the list in the service booklet HELPLINE If you have any pr...

Страница 10: ...n Sie das Gerät das Stromkabel und den Stecker nicht ins Wasser oder sonstige Flüssigkeiten Lassen Sie das Stromkabel nicht in Reichweite von Kindern herunterhängen Lassen Sie Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt in Betrieb nehmen Das Stromkabel darf nicht in die Nähe der sich drehenden oder scharfen Teile des Gerätes geraten oder mit ihnen in Berührung kommen es muss von Hitzequellen und scharf...

Страница 11: ... Sie die Abdeckung F3 und den Deckel F4 auf dieselbe Stellen Sie den Motorblock A auf den Deckel F4 Stecken Sie den Motorblock A an und drücken Sie die Einschalttaste B Nehmen Sie erst den Motorblock A und dann den Deckel F4 und die Abdeckung F3 ab Nehmen Sie das Sie Messer F2 ab und fassen Sie es dabei an seinen Kunststoffteilen an Nehmen Sie nach dem Gebrauch des Geräts die Lebensmittel heraus N...

Страница 12: ...da diese ausgesprochen scharf sind REZEPTE Mixfuß Abb 4 Gemüsesuppe 200g Karotten Salz Pfeffer 300 ml Wasser 10 Minuten im Dampf kochen 20 Sekunden lang mixen Mayonnaise Geben Sie 1 Eigelb 1 Esslöffel Senf 1 Esslöffel Essig Salz Pfeffer und 25 cl Öl in den 1 l Mixbecher 15 Sekunden lang mixen Mini Zerkleinerer 150 ml je nach Modell Abb F Mit diesem Zubehörteil können Sie folgende Lebensmittel hack...

Страница 13: ...ue están muy afiladas No sumerja el aparato el cable de alimentación o la toma en agua o en cualquier otro líquido No deje el cable de alimentación colgando al alcance de los niños No deje que los niños utilicen el aparato sin vigilancia El cable de alimentación no debe estar nunca cerca o en contacto con las partes calientes del aparato cerca de una fuente de calor o sobre un ángulo vivo En caso ...

Страница 14: ...s sin interrupción Minipicadora de 150 ml en función del modelo FIG F 4 Coloque la cuchilla F2 en el eje del bol F1 Coloque los alimentos en el bol F1 y a continuación instale la contratapadera F3 y la tapadera F4 Coloque el bloque motor A sobre la tapadera F4 Conecte el bloque motor A y presione el botón de puesta en marcha B Retire el bloque motor A luego la tapadera F4 y luego la contratapadera...

Страница 15: ...Claras a punto de nieve 4 claras en 2 minutos Picadora de 450 ml en función del modelo FIG G Con este accesorio podrá picar ajo finas hierbas cebolla 200 g de carne de ternera sin nervio y cortada en trozos de 1 cm x 1 cm x 1 cm en 10 segundos Picadora de 600 ml en función del modelo FIG H Con este accesorio podrá picar ajo finas hierbas cebolla 250 g de carne de ternera sin nervio y cortada en tr...

Страница 16: ...one alla portata dei bambini Non lasciare che i bambini utilizzino l apparecchio senza sorveglianza Tenere sempre il cavo di alimentazione lontano dai componenti caldi dell apparecchio da fonti di calore o da spigoli aguzzi Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati non utilizzare l apparecchio Al fine di evitare rischi chiederne obbligatoriamente la sostituzione presso un Centro Assi...

Страница 17: ...te e premere il pulsante di avvio B Rimuovere il blocco motore A quindi il coperchio G3 Rimuovere la lama G2 avendo cura di maneggiarla dalla parte in plastica Dopo l utilizzo mettere da parte gli alimenti Non far funzionare questo accessorio a vuoto Mini Tritatutto 600 ml secondo il modello FIG H 5 Posizionare la lama H2 sull asse della ciotola H1 Versare gli alimenti nella ciotola H1 quindi posi...

Страница 18: ...albumi in 2 minuti Tritatutto 450 ml secondo il modello FIG G Con questo accessorio è possibile tritare Aglio erbe aromatiche cipolle 200g di carne di manzo senza nervi e tagliata a dadini da 1cm 1cm 1cm in 10 secondi Tritatutto 600 ml secondo il modello FIG H Con questo accessorio è possibile tritare Aglio erbe aromatiche cipolle 250g di carne di manzo senza nervi e tagliata a dadini da 1cm 1cm 1...

Страница 19: ...tuutetussa huoltokeskuksessa katso listaa huoltokirjasessa Oman turvallisuutesi vuoksi sinun ei tule käyttää muita kuin laitteeseen sopivia lisälaitteita tai varaosia Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi mukaan luettuina lapset joiden fyysiset aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet eikä myöskään sellaisten henkilöiden käytettäväksi joilla ei ole tietoa ...

Страница 20: ...tava Älä käytä tätä lisälaitetta tyhjänä tai yli 10 sekuntia Minisilppuri 450mL Mallista riippuen KUVA G 5 Aseta terä G2 kulhon G1 akselille Laita elintarvikkeet kulhoon G1 ja aseta sitten kansi G3 Aseta moottorirunko A kannelle G3 Liitä moottorirunko A sähköverkkoon ja paina käynnistysnäppäintä B Irrota moottorirunko A ja sitten kansi G3 Irrota terä G2 käsittele sitä pitäen kiinni muoviosasta Käy...

Страница 21: ...inni sähköverkossa Että sähköjohto on hyvässä kunnossa Laite on varustettu ylikuumenemisen estolaitteella Jos laite ylikuumenee sen toiminta katkeaa Tässä tapauksessa sen on annettava jäähtyä noin 20 minuuttia jatka siten käyttöä Laitteesi ei toimi vieläkään Käänny valtuutetun huoltokeskuksen puoleen katso listaa tässä huoltovihkosessa LISÄLAITE LAITTEET Huolehtikaamme ympäristöstä Laitteesi on va...

Страница 22: ...flse cihazı kullanmayın Her türlü tehlikeyi önlemek için bunların zorunlu olarak yetkili bir servis merkezi tarafından de ifltirilmesini sa layın servis kitapçı ındaki listeye bakınız Güvenli iniz için sadece cihazınıza uygun parça ve aksesuarları kullanın Bu cihaz fiziksel duyumsal veya zihinsel kapasiteleri zayıf olan ya da bilgi ve deneyimden yoksun kifliler tarafından çocuklar da dahil ancak güve...

Страница 23: ...rin Redüktörü I1 motor blo u A üzerine yerlefltirin yice sıkıfltırın Kullanım sonrasında redüktörü I1 açın ve çırpıcıyı I2 çıkarın Temizlik Motor blo u A redüktörler G3 H3 I1 haricinde mikserinizin bütün parça ve aksesuarları bulaflık makinesine konulabilir di erlerini hafif nemli bir süngerle temizleyin Herhangi bir temizleme iflleminden önce cihazın flebekeden ba lantısını kesin Aflındırıcı sünger vey...

Страница 24: ...abilirsiniz Cihazınız çalıflmıyorsa ne yapmak gerekir fiunları kontrol edin Cihazınızın flebeke elektri ine do ru ba lanmıfl olmasını Elektrik kablosunun iyi durumda olmasını Cihazınız fazla ısınmaya karflı bir sisteme sahiptir Aflırı ısınma durumunda cihazınızın elektri i kendili inden kesilecektir Bu durumda yaklaflık 20 dakika boyunca cihazın so umasını bekleyin ve yeniden kullanmaya bafllayın Cihazını...

Страница 25: ...25 Ar Faciclick accessoire F gb d e i tr ar fa 0828 402 A Mise en page 1 17 12 09 10 09 Page 25 ...

Страница 26: ...26 Faciclick accessoire F gb d e i tr ar fa 0828 402 A Mise en page 1 17 12 09 10 09 Page 26 ...

Страница 27: ...27 Faciclick accessoire F gb d e i tr ar fa 0828 402 A Mise en page 1 17 12 09 10 09 Page 27 ...

Страница 28: ...28 Faciclick accessoire F gb d e i tr ar fa 0828 402 A Mise en page 1 17 12 09 10 09 Page 28 ...

Страница 29: ...29 Fa Faciclick accessoire F gb d e i tr ar fa 0828 402 A Mise en page 1 17 12 09 10 09 Page 29 ...

Страница 30: ...30 Faciclick accessoire F gb d e i tr ar fa 0828 402 A Mise en page 1 17 12 09 10 09 Page 30 ...

Страница 31: ... D E I Fin Tu Ar Fa 0828 402 A Gb D E Fr p 4 6 p 7 9 p 10 12 p 13 15 I p 16 18 Fin p 19 21 Tu Ar Fa p 22 24 p 25 27 p 28 30 Faciclick accessoire F gb d e i tr ar fa 0828 402 A Mise en page 1 17 12 09 10 09 Page 31 ...

Отзывы: