manualshive.com logo in svg
background image

any further help and advice please contact our
Customer  Relations  Team  for  expert  help  and
advice:

HELPLINE :
0845 602 1454 - UK
(01) 4751947 - Ireland
or consult our website -
www.moulinex.co.uk

Beschreibung

A

Bügelsohle

B

Spraydüse (Zerstäuber)

C

Spraytaste

D

Dampf-/Dampfstoßtaste

E

Einfüllverschluss

F

Wassertank und Klappgriff 

G

Temperaturkontrollleuchte

H

Temperaturregler

I

Klappgriffverriegelung 

J

Spannungsumschalter

Sicherheitshinweise

- Lesen  Sie  diese  Gebrauchsanleitung  vor

dem  ersten  Einsatz  lhres  Gerätes
sorgfältig  durch:  Eine  unsachgemäße
Handhabung  entbindet  Moulinex  von
jeglicher Haftung.

- Lassen  Sie  Kinder  niemals  unbeauf-

sichtigt 

das 

Gerät 

bedienen. 

Die

Benutzung  dieses  Geräts  durch  kleine
Kinder  darf  niemals  ohne  Aufsicht
erfolgen.

- Stellen  Sie  sicher,  dass  die  auf  dem

Typenschild  angegebene  Netzspannung  mit
der lhres Stromnetzes übereinstimmt.

- lhr  Gerät  ist  mit  einem  Spannungs-

umschalter  (J)  ausgestattet.  Stellen  Sie
damit  die  Spannung  ein,  die  den
Elektronormen  des  Landes  entspricht,  in
dem Sie das Bügeleisen benutzen.

Bei  fehlerhaftem  Anschluss  erlischt  die
Garantie.

- lhr  Gerät  ist  ausschließlich  für  den

Haushaltsgebrauch und für die Benutzung in
geschlossenen Räumen bestimmt.

Dieses  Gerät  ist  nicht  für  Dauerbetrieb
vorgesehen.

- Verwenden  Sie  das  Gerät  nicht,  wenn  es

nicht  einwandfrei  arbeitet  oder  sichtbare
Schäden  aufweist.  In  diesem  Fall  wenden 
Sie  sich  an  den  Moulinex-Kundendienst
(siehe Liste im Serviceheft).

- Jeder andere Eingriff, außer der im Haushalt

üblichen Reinigung und Wartung, muss durch
den Moulinex-Kundendienst erfolgen.

- Tauchen  Sie  das  Gerät,  das  Kabel  oder  den

Stecker  niemals  in  Wasser  oder  andere
FIüssigkeiten.

- Halten  Sie  das  Kabel  außerhalb  der

Reichweite von Kindem.

- Lassen Sie das Kabel niemals in die Nähe von

oder in Berührung mit den heißen Teilen des

7

NOT 0827137  20/02/04  11:34  Page 7

Содержание CHA141

Страница 1: ...www moulinex com NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 1...

Страница 2: ...2 2 4 6 1 3 5 C D B G H A J E F I 120V 240V NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 2...

Страница 3: ...3 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 3...

Страница 4: ...laissez pas prendre le c ble d alimenta tion port e de mains des enfants Le c ble d alimentation ne doit jamais tre proximit ou en contact avec les parties chaudes de votre appareil pr s d une source...

Страница 5: ...leave the appliance within reach of children without supervision The use of this appliance by young children or by disabled persons must be supervised Check that the electricity supply voltage of you...

Страница 6: ...ng your appliance Position of the handle during use simply raise the handle The button I locks automatically and the handle is fixed Position of the handle for storage press the locking button I the h...

Страница 7: ...ng mit der lhres Stromnetzes bereinstimmt lhr Ger t ist mit einem Spannungs umschalter J ausgestattet Stellen Sie damit die Spannung ein die den Elektronormen des Landes entspricht in dem Sie das B ge...

Страница 8: ...einfach hoch Die Sperre I verriegelt sich automatisch und der Klappgriff steht fest Position des Klappgriffs bei Aufbewahrung Dr cken Sie auf die Verriegelung I Der Griff klappt automatisch nach uten...

Страница 9: ...e het apparaat noch het aansluitsnoer noch de stekker in water of in een andere vloeistof Laat het aansluitsnoer niet binnen handbereik van kinderen hangen Laat het aansluitsnoer nooit in aanraking ko...

Страница 10: ...aparato al alcance de los ni os si no hay un adulto vigilando La utilizaci n de este aparato por ni os o personas discapacitadas deber realizarse bajo vigilancia Compruebe que la tensi n de su aparato...

Страница 11: ...n sometidos a controles de calidad rigurosos Para ello se toman aparatos el azar para la realizaci n de pruebas de uso esto puede explicar posibles rastros de utilizaci n en su aparato Puesta en marc...

Страница 12: ...o cabo de alimenta o pendurado ao alcance das crian as O cabo de alimenta o nunca deve estar na proximidade ou em contacto com as partes quentes do seu aparelho perto de uma fonte de calor ou num ngul...

Страница 13: ...bambini senza sorveglianza L utilizzo di questo apparecchio da parte di bambini o di persone portatrici di handicap deve avvenire sotto sorveglianza di persone adulte Verificate che la tensione di ali...

Страница 14: ...one dell impugnatura per la sistemazione premete il tasto di bloccaggio I l impugnatura si abbassa automati camente Utilizzo Riempite il serbatoio con acqua di rubinetto Collegate il ferro Posizionate...

Страница 15: ...strygejernets varme dele eller en varmekilde og anbring den aldrig s den h nger over skarpe kanter Ledningen kan ikke udskiftes Hvis den bliver beskadiget skal strygejernet kasseres For at der ikke sk...

Страница 16: ...antiansvar La aldri apparatet v re innen barns rekkevidde uten oppsyn La aldri barn bruke apparatet p egenh nd Kontroller at voltspenningen i apparatet samsvarer med voltspenningen i ledningsnettet Ap...

Страница 17: ...uk FylI vanntanken med springvann Sett i st pselet Still inn temperaturvelgeren p nsket temperatur Temperaturindikatoren G slukkes s snart riktig temperatur n s Damp pressing Sett temperaturvelgeren H...

Страница 18: ...m ste kastas om sladden g r s nder F r Er s kerhets skull anv nd bara tillbeh r och reservdelar ifr n Moulinex som r avsedda f r Ert strykj rn Ditt strykj rn r utrustat med ett v rmes kerhetssystem s...

Страница 19: ...ytt laitetta vain valvonnan alla Tarkista ett laitteen arvokilpeen on merkitty sama s hk laji kuin on sijoitustaloudessa Laitteessasi on j nnitteen vaihtokytkin J Muuta kytkimell raudan j nnite vastaa...

Страница 20: ...asento s ilytyksess paina lukituspainiketta I kahva laskeutuu automaattisesti K ytt T yt vesis ili vesijohtovedell Pane pistotulppa pistorasiaan Valitse l mp tilans timell oikea l mp tila silitett v...

Страница 21: ...21 3 4 1 2 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 21...

Страница 22: ...22 6 5 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 22...

Страница 23: ...23 3 4 1 2 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 23...

Страница 24: ...24 6 5 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 24...

Страница 25: ...25 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 25...

Страница 26: ...26 26 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 26...

Страница 27: ...27 3 4 1 2 6 5 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 27...

Страница 28: ...28 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 28...

Страница 29: ...29 3 4 1 2 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 29...

Страница 30: ...30 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 30...

Страница 31: ...31 3 4 1 2 6 5 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 31...

Страница 32: ...32 3 4 1 2 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 32...

Страница 33: ...33 6 5 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 33...

Страница 34: ...34 3 4 1 2 6 5 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 34...

Страница 35: ...35 3 4 1 2 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 35...

Страница 36: ...36 6 5 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 36...

Страница 37: ...37 3 4 1 2 6 5 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 37...

Страница 38: ...38 3 4 1 2 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 38...

Страница 39: ...39 6 5 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 39...

Страница 40: ...40 3 4 1 2 6 5 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 40...

Страница 41: ...41 3 4 1 2 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 41...

Страница 42: ...42 6 5 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 42...

Страница 43: ...43 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 43...

Страница 44: ...44 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 44...

Страница 45: ...45 NOT 0827137 20 02 04 11 34 Page 45...

Отзывы: