Moulinex ACCESSIMO EF150811 Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 128

συντήρηση α

ό τον χρήστη δεν

ρέ

ει να

ραγματο

οιούνται α

αιδιά

Οι συσκευές μαγειρέματος

ρέ

ει να βρίσκονται σε

σταθερή θέση με το

οθετημένες τις λαβές

(

ενδεχομένως

)

ώστε να α

οφευχθεί το ενδεχόμενο να

χυθούν τα ζεστά υγρά

αρούσα συσκευή δεν είναι φριτέζα

Κατά συνέ

εια

οκλείεται εντελώς η χρήση της για τηγανιτές

ατάτες

λουκουμάδες

(

ενιέ

)

π.

μέσα στο δοχείο

Μην μετακινείτε τη συσκευή ενώ

εριέχει καυτό λάδι

ιγουρευτείτε ότι έχετε στραγγίσει καλά τα τρόφιμα

ου θα μαγειρέψετε

ερί

τωση χρήσης κατεψυγμένων

ροϊόντων

σιγουρευτείτε ότι έχουν α

οψυχθεί εντελώς

™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Û·Ó ™À™∫∂À∏ °π∞

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ º√¡∆À ª∂ §∞¢π:

- XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ¿ÓÙ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ï¿‰È.

- ªË ‚¿˙ÂÙÂ ÔÙ¤ ÓÂÚ ÛÙÔ Ï¿‰È ‹ ÙË ‚ÂÁÂÙ·Ï›ÓË.

- ªËÓ ÚÔÛı¤ÙÂÙÂ ·ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ¯ÚÙ· ‹ Î·Ú˘ÎÂ‡Ì·Ù· ÛÙÔ

Ï¿‰È.

- ™·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ËÏÈ¤Ï·ÈÔ,

·Ú·‚ÔÛÈÙ¤Ï·ÈÔ, ÛÔÚ¤Ï·ÈÔ ‹ ÂÏ·ÈÏ·‰Ô.

- ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ·ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ¤Ï·È· ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ (.¯.

ÛÚÔ˘˜ ÛÙ·Ê˘ÏÈÔ‡ ‹ ·ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ¯ÚÙ·).

- ŸÙ·Ó Ï‡ÓÂÙÂ ÙÔÓ Î¿‰Ô, ÍÂÏ‡ÓÂÙ¤ ÙÔÓ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ ÙÔÓ

Î·Ï¿ ÚÈÓ ÙÔÓ Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.

ñ ∫·Ù¿ ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÛÎÂ‡Ô˘˜ ÁÈ· ÊÔÓÙ›, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ

ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ˘„Ë Û·˜ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î·È ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÔÙ¿ıÌË

Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÙÔ˘ ÛÎÂ‡Ô˘˜.

ñ ÃˆÚËÙÈÎÙËÙ·:

Содержание ACCESSIMO EF150811

Страница 1: ...FR NL DE IT ES PT EL EN TR DA NO SV FI CS SK HU PL RO BG ...

Страница 2: ...s bureaux etautresenvironnementsprofessionnels danslesfermes parlesclientsdeshôtels motelsetautresenvironnementsàcaractère résidentiel danslesenvironnementsdetypechambresd hôtes Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentalessontréduites oudespersonnesdénuéesd expérienceoude connaissance saufsiellesontpubé...

Страница 3: ...utilisée elledoitêtredesectionau moinséquivalenteetavecprisedeterreincorporée Nepasdéplacerl appareilavecl huilechaude Cet appareil n est pas une friteuse Il est donc totalement exclu de réaliserdesfrites desbeignets danslecaquelon Vérifierquelesalimentsàcuiresoientbienégouttés En cas d utilisation de produits surgelés vérifier que ceux ci soient parfaitementdécongelés Cet appareil peut être utili...

Страница 4: ...sinstructionsconcernantl utilisationdel appareilen toutesécuritéetqu ellescomprennentlesdangersencourus Maintenir l appareiletsoncordonhorsdeportéedesenfantsdemoinsde8ans Lenettoyageetl entretienparl usagernedoiventpasêtreeffectués pardesenfants Lesappareilsdecuissondoiventêtreplacésensituationstableavecles poignées le cas échéant positionnées pour éviter de renverser les liquideschauds Cet appare...

Страница 5: ...n d entretien et de nettoyage spécifiques à cette fonction Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par de...

Страница 6: ...es du revêtement du caquelon utiliser de préférence une spatule en plastique ou en bois lors de la préparation de la recette Veiller à ce que l appareil soit stable et bien positionné sur la table Lors de la première utilisation laver le caquelon et verser un peu d huile sur sa face intérieure et l essuyer avec un chiffon doux suivre paragraphe Après utilisation Si l appareil est utilisé au centre...

Страница 7: ...en dernières pages Placer le bouton thermostat sur la position Mini Brancher la prise mobile de connecteur sur l appareil Seule la prise mobile de connecteur appropriée doit être utilisée 9 10 Brancher ensuite sur le secteur 9 Placer le thermostat sur la position souhaitée 11 Le voyant lumineux s allume 11 Après le préchauffage l appareil est prêt à être utilisé Le voyant lumineux s éteint Le voya...

Страница 8: ... niet geldig is in kleinschalige personeelskeukens in winkels kantoren en andere arbeidsomgevingen door gasten van hotels motels of andere verblijfsvormen Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken Let erop ...

Страница 9: ...duepan te bakken Controleer eerst of de te bakken ingrediënten goed uitgelekt zijn Gebruikt u diepvriesproducten controleer dan of deze geheel ontdooid zijn Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen waarvan de lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens verminderd zijn of door personen zonder enige ervaring of kennis tenzij zij onder toezicht staan of van tevoren instructies hebbe...

Страница 10: ...ructies hebben ontvangen inzake het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de risico s waaraan zij zijn blootgesteld Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Kinderen mogen het toestel niet reinigen of onderhouden De kooktoestellen moeten op een stabiele ondergrond worden geplaatst met de handgrepen desgevallend zo geplaatst dat wordt vo...

Страница 11: ...t te nemen Inhoud Olie minimum 1 L maximum 1 25 L zie maatstreepje FONDUES GEEN OLIEFONDUES aanwijzingen voor veiligheid gebruik onderhoud en schoonmaken specifiek voor deze functie Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de risico ...

Страница 12: ...e center fonduepan Laat de ingrediënten bakken volgens de aanwijzingen van het recept of de gewenste gaarheid Voorkom beschadigen van de anti aanbaklaag van de fonduepan door bij voorkeur een houten spatel te gebruiken bij het bereiden van het recept Let erop dat het apparaat op een stabiele en veilige plaats op tafel staat Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt dient u de fonduepan af te ...

Страница 13: ...ooit rechtstreeks op een kwetsbare ondergrond glazen tafel tafelkleed gelakt meubel of op een zachte ondergrond Om oververhitting van het apparaat te voorkomen dient u dit niet in een hoek of tegen een muur te plaatsen Het apparaat niet gebruiken als het leeg is De metalen delen van het apparaat niet aanraken als het apparaat aanstaat omdat deze zeer heet kunnen worden De warme fonduepan niet op e...

Страница 14: ...u het afwast 21 De uitneembare verbindingsstekker dient te worden verwijderd voordat u het apparaat reinigt en de snoeraansluiting dient te worden gedroogd voordat u het apparaat weer in gebruik neemt De fonduepan afwassen met een sponsje warm water en afwasmiddel De vorken en vorkhouders kunnen in de vaatwasser afgewassen worden 19 22 23 Na het schoonmaken de fonduepan zorgvuldig afspoelen en afd...

Страница 15: ...in Umgebungen wie beispielsweise Kochecken für das Personal in Geschäften Büros oder sonstigen Arbeitsumfeldern landwirtschaftlichen Anwesen den Gebrauch durch Gäste in Hotels Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter Frühstückspensionen Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen deren körperliche oder mentalen Fähigkeit bzw Wahrnehmungsfähigkeiten e...

Страница 16: ... Sie das Gerät ausschließlich an einer geerdeten Steckdose Dieses Gerät darf nicht über eine externe Schaltuhr oder eine separate Fernsteuerung betrieben werden Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung mit der auf der Unterseite des Geräts angegebenen Stromstärke und Spannung übereinstimmt Bei falschem Anschluss erlischt die Garantie Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss...

Страница 17: ...destens den gleichen Querschnitt haben und eine Erdung besitzen Bewegen Sie das Gerät niemals solange es mit heißem Öl oder heißen Speisen gefüllt ist Dieses Gerät ist keine Fritteuse Es darf also in keinem Fall zur Zubereitung von Pommes frites Krapfen usw verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die zu garenden Lebensmittel gut abgetropft und trocken sind Bei tiefgefrorenen Produkten darauf a...

Страница 18: ...ten Benutzung müssen alle Geräteteile trocken sein Bewegen Sie das Gerät nicht so lange es heiß ist Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit mangelnder Erfahrung bzw mangelnden Kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt sie werden beobachtet oder haben im Voraus Anweisungen zur sicheren Handhabung des Gerätes erha...

Страница 19: ...erwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Bewahren Sie das Gerät mitsamt Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Die Reinigung und Pflege durch den Benutzer darf nicht von Kindern ausgeführt werden Die Kochgeräte müssen auf stabilem und sicherem Untergrund stehen und g...

Страница 20: ...egebenen Mindest und Höchsteinfüllhöhen Inhalt Öl Minimum 1 l bis Maximum 1 25 l siehe Markierungen FONDUES OHNE ÖL Hinweise zu Sicherheit Gebrauch und Pflege bei dieser Funktion Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Die Reinigung und Pflege du...

Страница 21: ...ltig Bitte treffen Sie alle geeigneten Maßnahmen damit das Stromkabel und gegebenenfalls das Verlängerungskabel die Bewegungsfreiheit der Gäste bei Tisch nicht beeinträchtigen und niemand darüber stolpern kann Verwenden Sie nur den mit dem Gerät mitgelieferten oder einen bei einem zugelassenen Servicezentrum erworbenen Fondue Topf Nach Rezept oder nach gewünschter Garstufe garen Um die Antihaftbes...

Страница 22: ...nd komplett trocknen bevor Sie ihn wiederbenutzen Topf und Gerätesockel sind nicht spülmaschinengeeignet 22 Inbetriebnahme Erklärende Abbildungen befinden sich am Ende dieser Gebrauchsanleitung Stellen Sie den Thermostat auf die Position Min Verbinden Sie die mobile Steckdose des Steckers mit dem Gerät Es darf nur die mobile Steckdose des passenden Gerätesteckers verwendet werden 9 10 Schließen Si...

Страница 23: ...al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali nelle fabbriche dai clienti di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali in ambienti tipo camere per vacanze Questo apparecchio non dovrebbe essere utilizzato da persone compresi i bambini le cui capacità fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza tranne se hanno pot...

Страница 24: ...ione equivalente ed essere dotata di messa a terra integrata Non spostare il apparecchio con olio caldo all interno Questo apparecchio non è una friggitrice E quindi totalmente sconsigliabile realizzare fritture frittelle nella casseruola Verificare che gli alimenti da cuocere siano ben sgocciolati Questo apparecchio può essere utilizzato da persone le cui abilità fisiche sensoriali o mentali risu...

Страница 25: ...izione che siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare l apparecchio in totale sicurezza e che abbiano compreso i rischi che corrono Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini Gli apparecchi di cottura devono essere collocati in posizione stabile con ...

Страница 26: ... questa funzione Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni a condizione che siano sorvegliati o che abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare l apparecchio in totale sicurezza e che comprendano appieno i rischi che corrono Le operazioni di pulizia e manutenzione spettanti all utilizzatore non devono essere effettuate dai bambini a meno che non abbiano più d...

Страница 27: ...con acqua fredda e chiamare un medico se necessario I fumi di cottura possono essere pericolosi per gli animali con un sistema di respirazione particolarmente sensibile come gli uccelli Consigliamo di allontanare gli uccelli dal luogo di cottura Leggere attentamente e tenere a portata di mano le istruzioni del presente foglietto illustrativo esse fanno parte delle diverse versioni di accessori for...

Страница 28: ...anipolarlo con attenzione l apparecchio con l olio bollente non deve essere spostato Scollegare il cavo dalla presa elettrica e quindi dall apparecchio 17 Non utilizzare spugne metalliche né polveri abrasive per evitare di danneggiare la superficie di cottura ad es il rivestimento antiaderente ecc 20 Se alcuni alimenti si sono bruciati immergere la casseruola nell acqua e lasciarla in ammollo qual...

Страница 29: ...al personal en tiendas oficinas y demás entornos profesionales En granjas Por los clientes de hoteles moteles y demás entornos de tipo residencial En entornos de tipo casas de turismo rural Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas incluso niños cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales estén reducidas o personas provistas de experiencia o de conocimiento excepto sin han...

Страница 30: ...ebe ser de sección al menos equivalente y con toma de tierra incorporada No intente mover el aparato cuando esté lleno con aceite caliente Este aparato no es una freidora La cuba de la fondue nunca debe ser usada para cocinar patatas buñuelos Asegúrese de que los alimentos que se van a cocinar este secos Cuando utilice alimentos congelados asegúrese de que estén descongelados adecuadamente Este ap...

Страница 31: ...rsonas sin experiencia ni conocimientos siempre que hayan recibido instrucciones o supervisión sobre el uso seguro del aparato y conozcan los riesgos a los que se exponen Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no la deben efectuar niños Los aparatos de cocción deben mantenerse en situación es...

Страница 32: ...o mantenimiento y limpieza específicos de esta función Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más siempre que hayan recibido instrucciones o supervisión sobre el uso seguro del aparato y conozcan los riesgos a los que se exponen Los niños no han de encargarse de la limpieza ni del mantenimiento que ha de realizar el usuario a no ser que tengan 8 años como mínimo y que estén bajo la...

Страница 33: ...Antes de la primera utilización lavar el cazo para fondue seguir párrafo después de utilización verter un poco de aceite dentro del cazo y secar con un trapo suave Si se utiliza el aparato en el centro de la mesa ponerlo fuera del alcance de los niños Para evitar deteriorar la cacerola utilícela únicamente sobre el soporte para el que ha sido diseñada ex no ponerla en el horno sobre el gas o una p...

Страница 34: ...ización Ponga el termostato en posición Mín 15 Deje enfriar durante al menos 2 horas 16 Al finalizar la cocción el aparato está caliente manéjelo con cuidado el aparato con el aceite caliente no debe desplazarse Desenchufe el cable de alimentación y luego desconecte el aparato 17 Nunca utilice esponjas metálicas ni detergente en polvo para no dañar la superficie de cocción p ej revestimiento antia...

Страница 35: ...servados aos funcionários nas lojas escritórios e outros ambientes profissionais Em quintas Pelos clientes de hotéis motéis e outros ambientes de carácter residencial Em ambientes do tipo quartos de hóspedes Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crianças cujas capacidades físicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experiência...

Страница 36: ... perigo para o utilizador Seutilizarumaextensãoeléctrica asecçãodamesmadeveserpelo menosequivalenteecomtomadadeterraincorporada Não desloque o aparelho com óleo quente Este aparelho não é uma fritadeira Está assim totalmente excluída a possibilidade de realizar fritos rissóis no recipiente Verifique se os alimentos a cozinhar estão bem escorridos Se utilizar produtos congelados verifique se os mes...

Страница 37: ...nadas O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais e mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente ao uso do aparelho com segurança e compreendam os perigos envolvidos Manter o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos A limpeza e a manutenção por parte do u...

Страница 38: ...o Aquando do enchimento da caçarola de fondue respeitar imperativamente os níveis mínimos e máximos indicados no interior da mesma Conteúdo Óleo de 1 litro no míni a 1 25 litros no máxi segundo as marcas FONDUES COM OUTROS INGREDIENTES ALÉM DO ÓLEO recomendações de segurança utilização manutenção e de limpeza específicas para esta função Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 ...

Страница 39: ...ropece Utilize apenas o recipiente fornecido com o aparelho ou adquirido junto de um Serviço de Assistência Técnica autorizado Deixe os ingredientes cozinhar de acordo com a receita ou o grau de cozedura desejado Para conservar as qualidades antiaderentes do revestimento da caçarola utilize preferencialmente uma espátula de plástico ou de madeira quando preparar a receita Certifique se de que o ap...

Страница 40: ...te delicado mesa de vidro toalha móvel envernizado ou sobre um suporte mole do tipo toalha plástica Para evitar o sobreaquecimento do aparelho não o instale num canto ou contra uma parede Nunca utilize o aparelho vazio Não toque nas partes metálicas do aparelho em aquecimento ou em funcionamento pois estas estão muito quentes Não coloque o recipiente quente sobre uma superfície frágil ou debaixo d...

Страница 41: ...a limpeza do aparelho e o conector deve ser seco antes de utilizar de novo o aparelho O recipiente lava se com uma esponja água quente e detergente para a loiça Os garfos bem como a tampa separadora para garfos podem ser lavados na máquina da loiça 19 22 23 Após a lavagem enxagúe e seque bem o recipiente e as bordas da resistência antes de voltar a utilizar O recipiente e a base do aparelho não de...

Страница 42: ... ÁÈ ÔÈÎÈ Î Ú ÛË ÂÓ ÂÈ Û Â È ÛÙÂ ÁÈ Ú ÛË ÛÙÈ Î ÏÔ ıÂ ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ ÔÈ Û Ô Â ÂÓ Î Ï ÙÔÓÙ È ÙËÓ ÂÁÁ ËÛË Â ÒÚÔ ÎÔ Ó Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È ÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎ ÛÂ Î Ù ÛÙ Ì Ù ÁÚ ÊÂ Î È ÏÏ Â ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Â ÁÚÔÎÙ Ì Ù È Ú ÛË ÂÏ ÙÂ ÍÂÓÔ Ô Â ˆÓ Ó Ô Â ˆÓ Î È ÏÏ ÔÈÎÈÛÙÎ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙ Â ÂÚÈ ÏÏÔÓÙ Ù Ô ÂÓÔÈÎÈ ÌÂÓˆÓ È ÌÂÚÈÛÌ ÙˆÓ ñ Û ÛÎÂ Ù ÂÓ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÙÔÌ Û Ì ÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓˆÓ ÙˆÓ È ÈÒÓ ÌÂ ÌÂÈˆÌ ÓÂ ÛˆÌ ÙÈÎ ÈÛıËÙËÚÈ Î È ÓÔËÙÈÎ ÈÎ ...

Страница 43: ... ÚÔ ÙË Û ÛÎÂ ñ Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί με καλώδιο ή ειδικό σύνολο που διατίθεται από τον κατασκευαστή ή από την υπηρεσία μετά την πώληση για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος ατυχήματος ñ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Î ÏÒ ÈÔ ÚÔ ÎÙ ÛË Ú ÂÈ Ó ÂÈ ÙÔ ÏÈÁ ÙÂÚÔ È È ÙÔÌ Î È ÁÂÈˆÌ ÓË Ú ñ ªË ÌÂÙ ÎÈÓÂ ÙÂ ÔÙ ÙË Û ÛÎÂ ÌÂ ÂÛÙ Ï È ñ Ù Ë Û ÛÎÂ ÂÓ Â Ó È ÊÚÈÙ ÔÌ Óˆ ÁÔÚÂ ÂÙ È ÚËÙ Ó ÓÂÙÂ Ù ÙÂ ÙËÁ Ó...

Страница 44: ... ÛÙÂÁÓ ÚÈÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÏÈ Ë Û ÛÎÂ ñ ΦΟΝΤΥ ΜΕ ΛΑΔΙ ειδικές συμβουλές ασφαλείας χρήσης συντήρησης και καθαρισμού για τη συγκεκριμένη λειτουργία Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας από 0 έως 8 ετών Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω εφόσον βρίσκονται υπό συνεχή επίβλεψη Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες φ...

Страница 45: ...τραγγίσει καλά τα τρόφιμα που θα μαγειρέψετε Σε περίπτωση χρήσης κατεψυγμένων προϊόντων σιγουρευτείτε ότι έχουν αποψυχθεί εντελώς ñ ËÌ ÓÙÈÎ Ô ËÁ Â ÁÈ ÙË Ú ÛË Û Ó À À π ƒ À º À ª π XÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙ Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ Ï È ªË ÂÙÂ ÔÙ ÓÂÚ ÛÙÔ Ï È ÙË ÂÁÂÙ Ï ÓË ªËÓ ÚÔÛı ÙÂÙÂ ÚˆÌ ÙÈÎ ÚÙ Î Ú ÎÂ Ì Ù ÛÙÔ Ï È Û ÓÈÛÙÔ ÌÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ËÏÈ Ï ÈÔ Ú ÔÛÈÙ Ï ÈÔ Û ÔÚ Ï ÈÔ ÂÏ È Ï Ô ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÚˆÌ ÙÈÎ Ï È ÌÂ Û ÛÙ ÙÈÎ ...

Страница 46: ...οούν τους κινδύνους που διατρέχουν Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά εκτός εάν είναι ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και τελούν υπό επίβλεψη ενήλικα Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της σε μέρος που να μην τη φτάνουν παιδιά μικρότερα των 8 ετών Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή νοητικές ικαν...

Страница 47: ...Ó Ì Ï Î Ó ÎÈ ñ Ó Ë Û ÛÎÂ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÛÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙÔ ÙÚ Â ÈÔ ÊÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó ÙËÓ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ Ì ÎÚÈ Ù È È ñ È ÔÊ Á ÊıÔÚ ÙË ÛÎÂ Ô n ÙË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ Óˆ ÛÙË ÛË Ô ÚÔÔÚ ÂÙ È ÁÈ Ù Ó ÙÔÓ ÛÎÔ ÌËÓ ÙËÓ ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ Ì Û ÛÙÔÓ ÊÔ ÚÓÔ Óˆ ÛÂ ÂÛÙ ÎÔ Ó ÌÂ ÚÈÔ ËÏÂÎÙÚÈÎ Ï Î 47 TÈ ÚÂ ÂÈ Ó ÔÊÂ ÁÂÙÂ ñ Μην τοποθετείτε εργαλεία μαγειρικής πάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος της συσκευής ñ Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μετα...

Страница 48: ... ÛË ÙË Û ÛÎÂ ÂÓ Â Ó È Î Ù ÏÏËÏ ÁÈ Ï ÛÈÌÔ ÛÂ Ï ÓÙ ÚÈÔ È ÙˆÓ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ 48 Û Ì ÏÏÔ ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ Û ÛÎÂ Û ÂÚÈ ÂÈ ÔÏÏ ÍÈÔ ÔÈ ÛÈÌ Ó Î ÎÏÒÛÈÌ ÏÈÎ Ú ÒÛÙÂ ÙËÓ ÏÈ Û Û ÛÎÂ Û ÛÂ Î ÓÙÚÔ È ÏÔÁ ÙÔ Ô Ô Ô ı Ó Ï ÂÈ ÙËÓ Â ÂÍÂÚÁ Û ÙË Ì Ô Ï ÏËÚÔÊÔÚ Â ñ È ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ Û Ë Û ÛÎÂ Ù Û ÌÊˆÓÂ ÌÂ Ù ÈÛ ÔÓÙ Ú Ù Î È ÙÔ ÈÛ ÔÓÙÂ Î ÓÔÓÈÛÌÔ ËÁ Â ÁÈ ÙË ÌËÏ Ù ÛË ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ ÁÓËÙÈÎ Û Ì Ù ÙËÙ Ù ÏÈÎ ÛÂ Â Ê ÌÂ ÙÚÔÊ ...

Страница 49: ...old use only It is not intended to be used in the following applications and the guarantee will not apply for staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or ment...

Страница 50: ...er Do not use an extension lead If you accept liability for doing so only use an extension lead which is in good condition has a plug with an earth connection and is suited to the power rating of the appliance Any intervention other than normal cleaning and maintenance by the customer must be performed by an Approved Service Centre Do not attempt to move the appliance when filled with hot oil This...

Страница 51: ...n be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge provided that they are properly supervised or have received instructions on the safe use of the appliance and understand the risks involved Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years old Cleaning and maintenance should not be carried out by children Cooking...

Страница 52: ...safety tips use maintenance and cleaning specific to this function This appliance can be used by children over 8 years old provided that they are properly supervised or have received instructions on the safe use of the appliance and understand the risks involved Cleaning and maintenance of the appliance should not be carried out by children unless they are over 8 years of age and are under the sup...

Страница 53: ... must be used Do not touch the coating with the metal tip of the fork Never cut food directly on the fondue pot Do If an accident occurs rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory system such as birds We advise bird owners to keep them away from the cooking area Read the instru...

Страница 54: ...st be cleaned with a sponge warm water and a little washing up liquid The forks as well as the fork holders are dishwasher safe 19 22 23 After washing the fondue pot must be well rinsed and dried before use The fondue pot and the base of the appliance are not dishwasher safe Environment Environment protection first Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave...

Страница 55: ...rlanmamıştır mağaza ofis ve diğer iş ortamlarında personele ayrılmış olan mutfak köşelerinde çiftliklerde otel motel ve konaklama özelliği bulunan yerlerin müşterileri tarafından otel odaları türünden ortamlarda Bu cihaz fiziki duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi olmayan kişiler tarafından çocuklar da dahil güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi olmaksızı...

Страница 56: ...üretici firma veya üreticinin satış sonrası servisi tarafından özel bir kablo veya set ile değiştirilmelidir Eğer uzatma kablosu kullanıyorsanız en azından aynı çapta olmalı ve topraklı prize sahip olmalıdır İçinde sıcak yağ varken cihazı bir yerden başka bir yere taşımayın Bu cihaz bir fritöz değildir Dolayısıyla kaklon içinde kesinlikle patates veya börek kızartmayın Fondü kabının zarar görmemes...

Страница 57: ...iz soketi kullanılmalıdır Cihaz temizlenmeden önce seyyar kablo soketinin çıkartılması gerekir ve cihaz tekrar kullanılmadan önce kurutulmalıdır FONDÜLER YAĞ İLE bu fonksiyona özgü güvenlik kullanım bakım ve temizlik önerileri Bu cihaz 0 ila 8 yaşındaki çocuklar tarafından kullanılamaz Bu cihaz 8 ve 8 yaşından büyük çocuklar tarafından ancak sürekli gözetim altında tutularak kullanılabilir Bu ciha...

Страница 58: ...ğünden emin olun Dondurulmuş ürünler için kullanırken ürünlerin tamamen çözülmüş olmasına dikkat edin YAĞLI FONDÜ nün kullanımında dikkat edilecek önemli tavsiyeler Yağı her zaman yenileyin Yağları birbiriyle karıştırmayın Yağın içine su veya yağlı başka bir madde katmayın Yağın içine Provence otu veya baharat eklemeyin Ay çiçek yağı yer fıstığı yağı veya bitkisel bir yağ kullanmanızı tavsiye eder...

Страница 59: ... Maksimum 1 25 litre İşaretlerle aynı hizada FONDÜ YAĞ İLE HAZIRLANMAYAN bu fonksiyona özgü güvenlik kullanım bakım ve temizlik önerileri Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar tarafından gözetim altında olmaları veya cihazın tam güvenli kullanımı ile ilgili bilgilendirilmiş ve olası tehlikeleri iyice anlamış olmaları şartıyla kullanılabilir Kullanıcı tarafından yapılacak olan temizlik ve bakım işlemi...

Страница 60: ...sa etrafındaki dolaşımı etkilememeye özen gösterek rahatsızlık vermemeye dikkat edin Sadece cihaz ile birlikte verilen veya yetkili bir servisten satın aldığınız fondü kabını kullanın Yemeği damak tadınıza uygun şekilde pişirin Fondü kabının yapışmaz kaplamasının zarar görmemesi için tarifi hazırlarken tercihen plastik veya tahta spatula kullanın Cihazın masanın üstüne doğru bir şekilde yerleştiri...

Страница 61: ...7 Pişirme yüzeyine örn yapışmaz kaplama zarar vermemek için asla metal sünger veya toz halinde temizlik malzemeleri kullanmayın 20 Yiyecekler yanmışsa kabı yıkamadan önce suda bekletin 21 Cihaz temizlenmeden önce seyyar kablo soketinin çıkartılması gerekir ve cihaz tekrar kullanılmadan önce kurutulmalıdır Fondü güveci bir sünger sıcak su ve bulaşık deterjanı ile temizlenir Çatallar ile çatal deste...

Страница 62: ...rsonalet i butikker på kontorer og i andre professionelle omgivelser På gårde Af kunder på hoteller moteller og andre beboelsesmæssige omgivelser I omgivelser af typen Bed and Breakfast Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder børn hvis fysiske sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab med mindre de er under opsyn el...

Страница 63: ...rlængerledning skal den have et tværsnit som er mindst på størrelse med ledningens Apparatet må ikke flyttes mens olien er varm Apparatet er ikke et friture apparat Det er således helt udelukket at lave pommes frites æbleskiver m m i fonduegryden Sørg for at de madstykker der skal tilberedes er dryppet godt af Hvis De anvender madvarer der har været frosne skal De sørge for at de er helt tøet op D...

Страница 64: ...personer med svækkede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller kendskab såfremt de er under opsyn eller har fået vejledning i sikker brug af apparatet og forstået hvilke farer der er forbundet med anvendelsen Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af apparatet eller ledningen Den rengøring og vedligeholdelse som brugeren selv udfører må ikke foretages af børn Madlavn...

Страница 65: ...iveauerne som er vist indeni fonduegryden Indhold Olie Fra mindst 1 liter til højst 1 25 liter som vist på mærkerne FONDUE ANDEN TYPE END MED OLIE specifikke sikkerheds brugs vedligeholdelses ogrengøringsanvisninger for denne funktion Apparatet kan anvendes af børn over 8 år hvis de er under opsyn eller har fået vejledning i sikker brug af apparatet og har forstået hvilke farer der er forbundet me...

Страница 66: ... bordet skal det anbringes således at det er udenfor børns rækkevidde For ikke at beskadige fonduegryden Brug det kun på den understøtning som det er designet til stil det f eks ikke ind i en ovn på et gasblus eller på en kogeplade Hvad man ikke skal gøre Anbring ikke køkkenredskaber på varmepladerne Brug aldrig en metalsvamp eller skurepulver da dette kan ødelægge varmepladerne f eks non stick be...

Страница 67: ...ngsstik 9 10 Og derefter i stikkontakten 9 Stil termostaten på den ønskede position 11 Kontrollampen tænder 11 Efter forvarmning er apparatet klar til brug Kontrollampen slukker Kontrollampen slukker og tænder med jævne mellemrum under brug Efter brug Sæt termostaten på minimum 15 Sæt til afkøling i mindst 2 timer 16 Efter kogning er apparatet varmt og skal håndteres med forsigtighed apparatet må ...

Страница 68: ...ien I kjøkkenkroker forbeholdt personalet i butikker på kontorer og andre arbeidsmiljøer På gårder Av kundene på hotell motell og andre steder med hjemlig preg På steder som f eks bed breakfast Dette apparatet er ikke ment for personer inkl barn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller uerfarne personer unntatt dersom de får tilsyn eller forhåndsinstruksjoner om anvendelsen av ap...

Страница 69: ...vice for å unngå fare Ikke flytt produktet når det er varm olje i det Dette apparatet er ikke noe frityrstekeapparat Det er dermed helt utelukket å lage pommes frites frityrstekte boller osv i fondygryten Sjekk at den maten du skal koke har dryppet skikkelig av seg Hvis du bruker frossenvarer må du sjekke at de er helt tinet Personer med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller uerfa...

Страница 70: ...apparat og ledning utenfor barn under 8 års rekkevidde Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn Matlagingsapparater må stå støtt med håndtakene hvis nødvendig plassert slik at de ikke kan velte varme væsker Dette apparatet er ikke en frityrgryte Du må derfor ikke lage pommes frites eller annen frityrstekt mat i fonduegryten Ikke flytt på apparatet mens det inneholder varm olje Sjekk at ma...

Страница 71: ...imumsnivået angitt på innsiden av fatet overholdes Innhold Olje Minimum 1 liter til maksimum 1 25 liter se merkene FONDUER UTEN OLJE særskilte anvisninger for sikkerhet bruk vedlikehold og rengjøring Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år forutsatt at de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår mulige farer Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres a...

Страница 72: ...ekluter hvis nødvendig Ikke plasser fondygryten på en skjør overflate eller under vann Ikke håndter apparatet før det har blitt fullstendig avkjølt Varmeelementet skal ikke rengjøres Dersom det er svært skittent vent til det er helt avkjølt og tørk det med en tørr klut Ikke bruk noen annen betjeningsenhet enn den som leveres sammen med apparatet Ikke rør belegget med gaffelens metallende Skjær ald...

Страница 73: ... Fondyfatet rengjøres med en svamp varmt vann og oppvasksåpe Gaflene og gaffelholderne kan vaskes i oppvaskmaskin 19 22 23 Etter rengjøring må du skylle og tørke godt av fondygryten og varmeelementets poler før du tar det i bruk igjen Kjelen og apparatets understell kan ikke vaskes i oppvaskmaskin Miljøet Ta hensyn til miljøet Ditt apparat inneholder mange elementer som kan gjenbrukes eller resirk...

Страница 74: ...r och på andra arbetsplatser På lantbruk För gästernas användning på hotell motell och andra liknande boendemiljöer I miljöer av typ bed breakfast vandrarhem och liknande rum för uthyrning Denna apparat är inte avsedd att användas av personer inklusive barn som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning eller av personer utan erfarenhet eller kännedom förutom om de har erhållit genom en perso...

Страница 75: ...gningssladd måste användas se till att den har motsvarande diameter och har en jordad kontakt Flytta inte apparaten när oljan är varm Denna apparat är inte en frityrkokare Det är således helt uteslutet att fritera pommes frites munkar etc i fonduegrytan Kontrollera att livsmedel som ska användas har fått rinna av ordentligt Om du använder frysta varor kontrollera att de är fullständigt upptinade A...

Страница 76: ...enhet och kunskap får använda apparaten under förutsättning att användningen övervakas eller att de har fått anvisningar om hur apparaten används på ett säkert sätt och att de förstår de risker som användningen medför Apparaten och dess sladd ska hållas utom räckhåll för barn under 8 år Den rengöring och det underhåll som användaren ansvarar för får inte utföras av barn Matlagningsapparaterna ska ...

Страница 77: ...a funktion Den här apparaten får användas av barn över 8 år förutsatt att de använder den tillsammans med en vuxen eller har fått instruktioner om hur den ska användas på ett säkert sätt och förutsatt att de förstår riskerna med den Rengöring och underhåll som får utföras av användaren får inte utföras av barn annat än om de är över 8 år och gör det tillsammans med en vuxen Förvara apparaten och d...

Страница 78: ...evara fonduegrytans släpp lätt egenskaper använd helst en stekspade eller annat redskap av plast eller trä vid beredningen av receptet Se till att apparaten är korrekt placerad på bordet och står stadigt Före första användningen diska fonduegrytan se rubriken efter användning häll lite olja på insidan och torka med en mjuk trasa Om apparaten används mitt på bordet se till att den är utom räckhåll ...

Страница 79: ...raten 17 Använd aldrig stålull eller skurpulver eftersom det riskerar att skada tillagningsytan nonstick beläggningen etc 20 Om livsmedel har bränts vid i grytan låt den ligga i blöt en stund i vatten innan du diskar den 21 Den löstagbara anslutningen ska avlägsnas före rengöring av apparaten och uttaget ska vara torrt innan apparaten på nytt används Fonduegrytan diskas med en svamp varmt vatten o...

Страница 80: ...oilla Hotellien motellien tai vastaavan kaltaisten asuntoloiden asiakkaille Maatilamatkailun kaltaisissa ympäristöissä Laitetta eivät saa käyttää henkilöt lapset mukaanluettuna joiden fyysiset aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset eivätkä henkilöt joilla ei ole kokemusta tai tietoa sen käytöstä paitsi siinä tapauksessa että heillä on tilaisuus toimia turvallisuudesta vastuussa ...

Страница 81: ... Siksi kattilassa ei missään tapauksessa saa valmistaa ranskanperunoita munkkeja jne Valuta vesi elintarvikkeista kunnolla ennen niiden valmistusta Pakastettuja tuotteita käytettäessä sulata ne täysin ennen valmistusta Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden käytettäväksi ellei heitä valvota käytön aikana tai ellei heitä ole opaste...

Страница 82: ... eivät saa tehdä käyttäjälle sallittua puhdistusta ja huoltoa Keittolaitteet on sijoitettava vakaalle alustalle ja niiden kahvat jos sellaiset on on sijoitettava siten että kuuma neste ei pääse kaatumaan Tämä laite ei ole friteerauskeitin Padassa ei siis saa missään tapauksessa valmistaa ranskanperunoita munkkeja ynnä muita Älä siirrä laitetta kun siinä on kuumaa öljyä Varmista että valmistettavat...

Страница 83: ...vät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lapset eivät saa tehdä käyttäjälle sallittua puhdistusta ja huoltoa paitsi jos he ovat vähintään 8 vuotiaita ja aikuisen valvonnassa Säilytä laitetta ja sen johtoa alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt joiden fyysinen aistienvarainen tai psyykkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ta...

Страница 84: ... padassa mieluiten muovista tai puista paistinlastaa Varmista että laite on asetettu vakaasti ja tasaisesti pöydälle Ensimmäisellä käyttökerralla pata on pestävä katso kappaletta käytön jälkeen kaada hiukan öljyä astiaan ja pyyhi pehmeällä kankaalla Jos laitetta käytetään keskellä pöytää se on pidettävä poissa lasten ulottuvilta Kaasupolttimen suojelemiseksi Käytä sitä vain sille suunnitellulla al...

Страница 85: ...llista pesusientä tai hankausjauhetta jotta et vaurioita paistopintaa esim tarttumatonta pinnoitetta 20 Jos elintarvikkeet ovat tarttuneet kiinni kattilaan anna sen liota vedessä ennen pesua 21 Laitteen pistokkeen tulee olla irrotettuna kun laitetta puhdistetaan ja kytkimen tulee olla kuiva ennen kuin laitetta käytetään uudelleen Fondyypata puhdistetaan sienellä kuumalla vedellä ja astianpesuainee...

Страница 86: ...dech na které se nevztahuje záruka používání v kuchyňských koutech vyhrazených pro personál v obchodech kancelářích a v jiném profesionálním prostředí používání na farmách používání zákazníky hotelů motelů a jiných zařízení ubytovacího typu používání v pokojích pro hosty Tento přístroj není určen k tomu aby ho používaly osoby včetně dětí jejichž fyzické smyslové nebo duševní schopnosti jsou snížen...

Страница 87: ...vu které lze získat od výrobce nebo jeho poprodejního servisu aby se zabránilo nebezpečí Používáte li prodlužovací kabel musí mít minimálně stejný průřez a uzemněnou zásuvku Když je v přístroji horký olej nepřemisťujte ho Tento přístroj není fritovací hrnec Je tedy naprosto vyloučeno připravovat v nádobě na olej hranolky koblihy apod Dbejte aby připravované potraviny byly dobře okapané Používáte l...

Страница 88: ...používat osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí za předpokladu že jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny k bezpečnému používání přístroje a chápou nebezpečí s tím spojená Přístroj a napájecí kabel udržujte mimo dosah dětí ve věku do 8 let Uživatelské čištění a údržbu nesmějí provádět děti Přístroje pro vaření musejí být po...

Страница 89: ...naček FONDUE JINÉ NEŽ S OLEJEM zásady bezpečnosti používání údržby a čištění specifické pro tuto funkci Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let pod podmínkou že jsou pod dohledem nebo že byly před použitím spotřebiče řádně poučeny o jeho bezpečném používání a že dobře pochopily případná rizika Čištění a údržbu nesmějí provádět děti pokud nedosáhly věku 8 let a pokud nejsou pod dohledem dos...

Страница 90: ...řivolejte lékaře Výpary uvolňované při vaření mohou být nebezpečné pro některá zvířata která mají velice citlivý respirační systém jako jsou ptáci Majitelům ptáků doporučujeme aby je umístili mimo kuchyň Pozorně si přečtěte a uložte na dosah ruky pokyny v tomto návodu které jsou společné pro různé verze podle příslušenství dodaného s tímto přístrojem Pozor na umístění napájecí šňůry s prodlužovací...

Страница 91: ... nádobu před jejím umytím odmočit ve vodě 21 Mobilní konektorovou koncovku je třeba před čištěním přístroje vyjmout a konektor před dalším použitím přístroje vysušit Hrnec fondue se čistí houbou a teplou vodou s prostředkem na nádobí Vidličky a držák na vidličky se mohou mýt v myčce na nádobí 19 22 23 Po umytí nádobu na olej a svorky odporu dobře opláchněte a před dalším použitím utřete dosucha Ko...

Страница 92: ...a v kuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch na farmách ak ho používajú klienti hotelov motelov a iných priestorov ktoré majú ubytovací charakter v priestoroch typu hosťovské izby Tento spotrebič by nemali používať osoby vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez skúseností či neoboz...

Страница 93: ...Ak je napájací kábel poškodený musí sa nahradiť káblom alebo špeciálnym zariadením dostupným u výrobcu alebo v jeho servisnom stredisku aby sa predišlo možnému nebezpečenstvu Ak používate predlžovací kábel musí mať minimálne rovnaký priemer a uzemnenú zásuvku Keď je v prístroji horúci olej nepremiestňujte ho Tento prístroj nie je fritovací hrniec Je teda úplne vylúčené pripravovať v nádobe na olej...

Страница 94: ...ko osem rokov Toto zariadenie môžu používať deti od ôsmich rokov pod neustálym dohľadom dospelého Toto zariadenie smú používať osoby so zníženými fyzickými zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo osoby ktoré nemajú dostatočné skúsenosti či znalosti pokiaľ budú pod dohľadom alebo dostanú pokyny na bezpečné používanie zariadenia a budú si uvedomovať možné riziká Zariadenie a kábel držte mimo dos...

Страница 95: ...u na olej dobre opláchnite a pred ďalším použitím utrite dosucha Pri plnení nádoby na fondue dôkladne dodržiavajte značky minimálneho a maximálneho povoleného množstva ktoré sa nachádzajú vo vnútri nádoby na fondue Objem Olej od 1 litra min až do 1 25 litra max podľa značiek FONDUE NIE V OLEJI bezpečnostné odporúčania návod na použitie údržbu a čistenie špecificky určené na tento účel Toto zariade...

Страница 96: ... opatrenia aby kábel neprekážal pri pohybe stolujúcim aby niekto o neho nezakopol Používajte iba nádobu dodanú so zariadením alebo zakúpenú v autorizovanom servisnom stredisku Nechajte variť v súlade s pokynmi v recepte alebo podľa požadovaného stupňa uvarenia Kvôli zachovaniu kvality nelepivého povrchu nádoby používajte na prípravu receptu umelohmotnú alebo drevenú varešku Dbajte na to aby bolo z...

Страница 97: ...c zariadenia sa nesmú umývať v umývačke riadu Informácie Pre vašu bezpečnosť je tento spotrebič v súlade s platnými normami a právnymi predpismi Smernica o nízkom napätí o elektromagnetickej kompatibilite predmetoch v kontakte s potravinami o životnom prostredí Pri prvom použití môže zo začiatku dôjsť k ľahkému uvoľneniu dymu a zápachu Odporúčame Vám po savojskom fondue naplniť nádobu vodou a nech...

Страница 98: ...s egyéb munkahelyek alkalmazottai számára fenntartott konyhákban történő használatra gazdaságokban történő használatra hotelek motelek és egyéb szálláshelyek ügyfelei általi használatra vendégszobákban történő használatra Tilos a készüléket olyan személyeknek használnia beleértve a gyerekeket is akiknek fizikai érzékelési vagy szellemi képességei korlátozottak valamint olyan személyeknek akik nem ...

Страница 99: ...készülék alján feltüntetett áram és feszültségértékekkel Ha a tápellátó vezeték sérült akkor a veszélyhelyzet elkerülése érdekében a gyártótól vagy a gyártó vevőszolgálatától beszerezhető vezetékkel vagy speciális vezetékegységgel kell kicserélni Amennyiben toldó kábelt használ úgy ennek a keresztmetszetének legalább megegyezőnek kell lenni és a csatlakozó aljzat is leföldelve kell hogy legyen A f...

Страница 100: ...a vonatkozó speciális biztonsági használati karbantartási és tisztítási tanácsok A készüléket 0 8 éves korú gyermekek nem használhatják A készüléket folyamatos felügyelet mellett 8 éves és annál idősebb gyermekek is használhatják A készüléket csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességgel rendelkező vagy kellő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják felügye...

Страница 101: ...ne öntsön vizet az olajba ne tegyen fűszereket napraforgó mogyoró vagy kókuszolaj használatát ajánljuk ne használjon adalékokkal aromásított olajokat például szőlőmagból készült olaj vagy provánszi fűszerekkel kevert olaj Mosogatás után az olajtartó edényt alaposan öblítse ki és a további felhasználás előtt törölje szárazra A fondüserpenyő megtöltésekor kötelező módon tartsa be a serpenyő belső ré...

Страница 102: ...kelt vagy a gyártó által biztosított illetve a megbízott szerviz vagy hasonlóan képzett személytől származó edényt használjon Hagyja sülni a recept útmutatása szerint vagy a kívánt sütési foknak megfelelően A fondüserpenyő tapadásmentességének megőrzése érdekében lehetőleg műanyag vagy fa spatulát használjon a recept elkészítése során Ügyeljen arra hogy a készülék stabilan és megfelelő helyzetben ...

Страница 103: ...nyőt törékeny felületre A meleg serpenyőt ne tartsa víz alá Ne kezelje a készüléket mielőtt teljesen ki nem hűlt Az ellenállás nem tisztítandó Ha valóban bepiszkolódik várja meg amíg teljesen lehűl és dörzsölje át egy száraz törlőruhával Kizárólag a készülékhez tartozó dugaljat használja Ne érintse meg a burkolatot a villa fémrészével Ne vágjon közvetlenül a fondüserpenyőben Tanácsok Információ Az...

Страница 104: ...a ki a vezetéket az elektromos hálózatból majd a készülékből 17 Ne használjon fémszivacsot vagy súrolóport hogy ne sértse meg a főzőfelületet pl tapadásmentes burkolat 20 Ha az edényben étel égett le mosogatás előtt vízben áztassa le azt 21 A tisztítás előtt távolítsa el a mobil villásdugót a készülékről és a készülék újbóli használata előtt szárítsa meg az aljzatot A fondüserpenyő szivaccsal mele...

Страница 105: ...ików w sklepach biurach i innych środowiskach profesjonalnych domki letniskowe działki gospodarstwa agroturystyczne użytkowanie przez klientów hoteli moteli i innych obiektów o charakterze usługowym obiekty typu pokoje gościnne Urządzenie to nie powinno być użytkowane przez osoby w tym przez dzieci których zdolności fizyczne sensoryczne lub umysłowe są ograniczone ani przez osoby nie posiadające o...

Страница 106: ... zasilania jest uszkodzony aby uniknąć niebezpieczeństwa należy zastąpić go odpowiednim kablem lub specjalnym zestawem dostępnym u producenta w jego serwisie posprzedażnym lub w serwisie o podobnych kwalifikacjach Jeżeli używasz kabla przedłużającego to musi on mieć co najmniej taki sam przekrój i gniazdo wtyczkowe z uziemieniem Jeżeli w urządzeniu znajduje się gorący olej nie należy go przemieszc...

Страница 107: ...ka urządzenia przed każdym czyszczeniem urządzenia a gniazdko należy wysuszyć przed ponownym włączeniem urządzenia FONDUE NA OLEJU zalecenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania konserwacji i czyszczenia Urządzenie nie może być używane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat jeśli pozostają one pod stałym nadzorem Urządzenia mogą używać oso...

Страница 108: ...ecenia przydatne podczas używania FONDUE DO OLEJU zawsze stosować nowy olej nie mieszać różnych rodzajów oleju do oleju lub innych tłustych substancji nigdy nie należy dolewać wody do oleju nie dodawać ziół prowensalskich ani innych przypraw zalecamy stosować olej słonecznikowy arachidowy lub kokosowy nie używać olejów aromatyzowanych z dodatkami na przykład olej z pestek winogron lub olej z zioła...

Страница 109: ...tarczonego wraz z urządzeniem lub nabytego w autoryzowanym punkcie serwisowym FONDUE INNE NIŻ NA OLEJU zalecenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania konserwacji i czyszczenia właściwe dla tej funkcji Z urządzenia mogą korzystać dzieci które ukończyły co najmniej 8 lat pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały pouczone jak bezpiecznie korzystać z urządzenia i rozumieją związane z tym ...

Страница 110: ...k gumowych plastikowych Aby nie dopuścić do przegrzania urządzenia nie ustawiać go w rogu ani przy ścianie Nigdy nie używać pustego urządzenia Nie dotykać metalowych i rozgrzanych części nagrzewającego się lub użytkowanego urządzenia ponieważ są bardzo gorące Nie stawiać naczynia na delikatnej powierzchni Nie wkładać rozgrzanego naczynia do wody Nie wolno dotykać urządzenia zanim całkowicie nie os...

Страница 111: ... jest gorące i należy się z nim obchodzić ostrożnie nie przesuwać urządzenia z gorącym olejem Odłączyć przewód od zasilania a następnie odłączyć przewód od urządzenia 17 Nie używać metalowych drapaków ani proszku do szorowania aby nie uszkodzić powierzchni opiekających np powłoki zapobiegającej przywieraniu itp 20 W razie kiedy żywność się przypali należy naczynie przed myciem odmoczyć w wodzie 21...

Страница 112: ...lui din magazine birouri şi alte medii profesionale în ferme de către clienţii hotelurilor motelurilor şi a altor medii de natură rezidenţială în mediile tip cameră de hotel Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale sau mintale diminuate sau de persoane fără experienţă sau cunoştinţe privind utilizarea unor aparate asemănătoare E...

Страница 113: ... În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit cu un cablu sau un ansamblul special pus la dispoziție de producător sau de serviciul postvânzare al acestuia pentru evitarea oricărui pericol Dacă folosiţi cablu prelungitor acesta trebuie să aibă cel puţin aceeaşi secţiune şi o priză cu împământare Nu încercaţi să mutaţi aparatul dacă în el este ulei fierbinte Acest a...

Страница 114: ... întreținere și de curățare specifice acestei funcții Acest aparat nu trebuie utilizat de copii cu vârste cuprinse între 0 și 8 ani Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani dacă sunt supravegheați în permanență Acest aparat poate fi utilizat de persoane ale căror capacități fizice senzoriale sau mentale sunt reduse sau care sunt lipsite de experiență sau de cunoștințe c...

Страница 115: ...omandăm ulei de floarea soarelui alune de pământ sau cocos nu folosiţi uleiuri aromatizate cu ingrediente de exemplu ulei cu condimente provensale După spălarea vasului pentru ulei clătiţi l bine în apă şi înaintea folosirii ştergeţi l bine de apă Când umpleţi vasul respectaţi în mod obligatoriu nivelele minime şi maxime indicate în interiorul vasului Capacitate Ulei de la min 1 litru până la max ...

Страница 116: ...rei de fondue utilizaţi de preferinţă o spatulă din plastic sau din lemn în timpul preparării reţetei Aveţi grijă ca aparatul să fie stabil şi să fie bine poziţionat pe masă 116 Vă mulţumim că aţi cumparat acest aparat Societatea noastră îşi rezervă dreptul de a modifica în orice moment în interesul consumatorilor caracteristicile sau componentele produselor sale aparatului în deplină siguranță și...

Страница 117: ...astră acest aparat este conform cu normele şi reglementările aplicabile directivele privind echipamentele de joasă tensiune compatibilitatea electromagnetică materialele care intră în contact cu alimentele mediul înconjurător etc La prima utilizare se poate produce în primele minute o degajare uşoară de miros şi de fum Vă recomandăm ca după ce aţi preparat fondue savoiez să umpleţi vasul cu apă şi...

Страница 118: ...i aparatul 17 Nu utilizați niciodată un burete metalic și nici praf de curățat pentru a nu deteriora suprafața de gătit de exemplu stratul antiaderent etc 20 În cazul în care alimentele s au ars înainte de a spăla vasul lăsaţi l un timp în apă să se înmoaie 21 Cablul trebuie înlăturat înainte ca aparatul să fie curăţat iar mufa aparatului va trebui să fie uscată înainte de o noua utilizare Vasul s...

Страница 119: ...използва в професионални кухни в магазини офиси и други работни среди ако се използва в селскостопански къщи от клиенти в хотели мотели и други подобни социални среди в барове и закусвални Уредът не е предвиден да бъде използван от лица включително от деца чиито физически сетивни или умствени способности са ограничени или лица без опит и знания освен ако отговорно за тяхната безопасност лице наблю...

Страница 120: ...ябва да бъде сменен с кабел или специален комплект който се предлага от производителя или сервиза за следпродажбено обслужване Ако използвате удължител той трябва да има минимално еднакъв диаметър и заземен контакт Когатовелектроуредаимагорещоолио негоместете Този електроуред не е фритюрник Абсолютно неподходящо е в него да се приготвят пържени картофи бухтички и др под Внимавайте приготвяните хра...

Страница 121: ...ка и почистване отнасящи се до тази функция Този уред не трябва да се ползва от деца под 8 години Този уред може да се ползва от деца над 8 години ако те са под непрекъснат надзор Този уред може да се използва от лица с ограничени физически сетивни или умствени способности или липса на опит и знания при условие че те са наблюдавани или инструктирани за безопасната употреба на уреда и че разбират о...

Страница 122: ...е различни видове олио в олиото или в другите мазни вещества никога не добавяйте вода в олиото не слагайте никакви билки или други подправки препоръчваме слънчогледово фъстъчено или кокосово масло не използвайте ароматизирани масла с добавки например олио от гроздови семки или олио с билки След измиване добре изплакнете съда за олио и преди следващата употреба го подсушете добре При напълване на с...

Страница 123: ...ддръжка и почистване отнасящи се до тази функция Този уред може да се използва от деца навършили 8 години при условие че са под подходящо наблюдение или че са инструктирани за безопасното боравене с уреда и осъзнават свързаните с това опасности Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца освен ако не са на над 8 години и не са под наблюдението на възрастен Дръжте ур...

Страница 124: ...га не използвайте кухненска тел нито абразивен прах за да не повредите повърхността за готвене напр незалепващо покритие Не оставяйте уреда включен когато не го използвате Никога не поставяйте уреда директно върху чупливи повърхности стъклена маса покривка лакирана мебел и др Избягвайте използването на меки подложки от типа на гумирани покривки За да избегнете прегряване на уреда не го поставяйте ...

Страница 125: ...то на уреда и да се подсуши преди следващото му използване Съда за приготвяне на сирене фондю се мие с гъба топла вода и препарат за миене на чинии Специалните вилици както и тяхната подставка могат да бъдат измити в машина за миене на чинии 19 22 23 След измиването съдът за олиото и скобите за съпротивлението трябва да се изплакнат добре и да се подсушат преди следващата употреба Съдът за фондю и...

Страница 126: ...126 1 2 3 4 5 6 7 9 10 I 8 11 ...

Страница 127: ...127 13 II III 14 15 17 18 19 22 16 23 20 21 12 2 H ...

Страница 128: ...Ref 2100103278 04 2017 2 7 8 14 15 22 23 28 29 34 35 41 42 48 49 54 55 61 62 67 68 73 74 79 80 85 86 91 92 97 98 104 105 111 112 118 119 125 FR NL DE IT ES PT EL EN TR DA NO SV FI CS SK HU PL RO BG ...

Результаты поиска

Содержание ACCESSIMO EF150811

Отзывы:

Похожие инструкции для ACCESSIMO EF150811

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex ACCESSIMO EF150811, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ACCESSIMO EF150811

Отзывы:

Похожие инструкции для ACCESSIMO EF150811

Бренды по названию

Популярные бренды