Motorola Tundra Скачать руководство пользователя страница 130

Страница: 130 / 230

inicio

Cuando PTT está disponible, un icono en la parte

superior de la pantalla indica si está

desactivado (

azul) o activado (

Para activar PTT

, oprima la tecla PTT del costado del

teléfono. Cuando PTT está activado, el

azul cambia

Para desactivar PTT

, oprima

PTT

Des

ctiv

r PTT

. El

de la parte superior de la pantalla

cambia a un

azul.

almacenar un contacto PTT

Puede almacenar los números PTT se uso frecuente:

Oprima la tecla PTT del costado izquierdo del

teléfono para abrir la lista de

Cont

ctos PTT

Seleccione

Cre

r cont

cto

u oprima

Opciones

Cre

r cont

cto

Para crear un

grupo

de contactos, seleccione

Cre

r grupo

. Luego, ingrese un nombre para el grupo

y seleccione miembros desde la lista de

Cont

ctos PTT

Ingrese el nombre y número del contacto. Para

ingresar más detalles del contacto,

seleccione

Más

Oprima

para regresar a la lista de

Cont

ctos PTT

realizar una llamada PTT

Cuando

aparece en la parte superior de la pantalla

principal, puede hacer y recibir llamadas PTT.

Oprima la tecla PTT del costado izquierdo del

teléfono y desplácese hasta uno de los

Cont

ctos PTT

almacenados.

Ingrese el número de teléfono de un suscriptor

de PTT en la pantalla de inicio.

Содержание Tundra

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...ere s a quick anatomy lesson Open main menu select menu items Clear Back Key Open CV Camera Key Turn on off hang up exit menus Right Soft Key Go online Volume Keys Make answer calls Left Soft Key Scroll up down left right PushToTalk PTT Key Mini USB Port on bottom of phone ...

Страница 4: ...phone accessories Push toTalk PTT Key Top Select Key Speakerphone Key Camera Key PTT Microphone Volume Keys Change the alert profile in the external display when the flip is closed External Display When the flip is closed you can see incoming call information or the camera viewfinder when the camera is active ...

Страница 5: ...and main menu appearance see page 30 AT T 12 00AM 12 31 2009 Shortcuts Main Menu Options Back Home Screen Main Menu Press hold the power key P until the display lights up to turn on your phone 1 Press the center key s to select it 4 Press the navigation key S up down left right to scroll to a menu feature 3 Press the center key s to open the Main Menu 2 ...

Страница 6: ...ion and Windows XP and Windows Media are trademarks of Microsoft Corporation Macintosh is a registered trademark of Apple Computer Inc All other product or service names are the property of their respective owners AT T AT T logo and Your World Delivered are trademarks of AT T Knowledge Ventures 2008 Motorola Inc All rights reserved Caution Changes or modifications made in the radio phone not expre...

Страница 7: ...isplay 19 volume 21 top select key 21 external display 21 voice commands 21 talking phone 23 handsfree speaker 23 codes passwords 24 lock unlock phone 24 personalize 26 profiles 26 themes 28 wallpaper 29 screensaver 29 home screen shortcuts 30 main menu style 30 main menu order 30 time date 31 more personalizing 31 calls 33 turn off a call alert 33 recent calls 33 redial 33 return a call 34 caller...

Страница 8: ...nizer 67 AT T Navigator 70 Yellowpages com 70 connections 72 Bluetooth wireless 72 cable connections 76 file manager 79 phone updates 80 service repairs 81 SAR Data 82 EU Conformance 84 OSS Information 85 Safety Information 88 Industry Canada Notice 92 FCC Notice 92 Warranty 93 Hearing Aids 97 WHO Information 98 Registration 98 Export Law 99 Recycling Information 99 Perchlorate Label 100 Privacy a...

Страница 9: ...menu layout Your phone s menu may be different To change your home screen shortcuts and your main menu appearance see page 30 Tip To go back one menu level press D To exit all menus press O If a menu item has a number next to it you can select the item by pressing that number key É My Stuff AT T Music Music Player Shop Music MusicID XM Radio Music Videos The Buzz Community Music Apps Media Finder ...

Страница 10: ...ns Fixed Dialing USIM Account My SIM Number Phone Settings Display Settings Display Timeout Screensaver Brightness Airplane Mode Battery Meter Time Date Language Talking Phone Text Entry Reset Reset All Settings Delete All Data Delete Memory Cards View Memory Properties Legal Notices Java System OTA Updates Headset Settings Auto Answer Voice Dial TTY Settings Network Service Tone Security Phone Lo...

Страница 11: ... to accelerate drying with the use of an oven or dryer as this may damage the phone Don t expose your phone to dust dirt sand food or other inappropriate materials extreme heat or cold cleaning solutions Avoid temperatures below 0 C 32 F or above 45 C 113 F To clean your phone use only a dry soft cloth Don t use alcohol or other cleaning solutions microwaves the ground Don t try to dry your phone ...

Страница 12: ... key s to select it 3 Press S to scroll to Messages and press s to select it This guide uses the following symbols CAUTION Before using the phone for the first time read the Important Safety and Legal Information included in the gray edged pages at the back of this guide symbols This means a feature is network SIM card or subscription dependent and may not be available in all areas Contact your se...

Страница 13: ...emove your USIM card remove the battery and memory card if inserted then press down on the USIM card while sliding it out a little at a time memory card You can store music photos and other multimedia files on an optional removable microSD memory card with up to 4 GB capacity greater than 1 GB storage is guaranteed only for Motorola approved microSD cards Caution Don t bend or scratch your memory ...

Страница 14: ... metal objects If metal objects such as jewelry stay in prolonged contact with the battery contact points the battery could become very hot Don t place your battery near a heat source Excessive heat can damage the phone or the battery High temperatures can cause the battery to swell leak or malfunction Therefore Do not dry a wet or damp battery with an appliance or heat source such as a hair dryer...

Страница 15: ...inspect it to confirm that it has a Motorola Original hologram If there is no hologram the battery is not a Motorola battery If there is a hologram replace the battery and retry charging it If the message remains contact a Motorola Authorized Service Center Important Motorola s warranty does not cover damage to the phone caused by non Motorola batteries and or chargers Warning Use of a non Motorol...

Страница 16: ... insert the battery charge the battery New batteries are not fully charged Open the protective cover on your phone s mini USB port then plug the battery charger into your phone and an electrical outlet The display shows Charge Complete when finished Tip Motorola batteries have circuitry that protects the battery from damage from overcharging 1 2 Tip Insert the two tabs at the bottom of the battery...

Страница 17: ...d O for a few seconds or until the display turns on or off make a call Open the flip enter a phone number then press N Tip To voice dial a call see page 22 answer a call When your phone rings and or vibrates open the phone flip or press N to answer end a call To hang up close the phone flip or press O store a phone number You can store a phone number in your Address Book 1 Enter a phone number in ...

Страница 18: ...s to enter the first letters of the contact you want Press s to go to the contact push to talk PTT calls Push to Talk PTT lets you talk walkie talkie style with other PTT subscribers on your network You can talk to one person or a group activate PTT To use PTT features you need to activate PTT with your network service provider and use a PTT compatible phone You cannot use PTT to contact subscribe...

Страница 19: ...s list make a PTT call When ô appears at the top of your home screen you can make and receive PTT calls 1 Press the PTT key on the left side of your phone and scroll to one of the PTT Contacts you stored or Enter a PTT subscriber s phone number in your home screen 2 Hold your PTT key speak after the tone then release the key to let others speak To speak during a PTT call hold your PTT key speak af...

Страница 20: ...om the caller To speak when the caller stops speaking hold your PTT key speak after the tone then release the key to let others speak To end the call press O When you receive a PTT alert hold your PTT key speak after the tone then release the key to let others speak You can also press Ignore to cancel the call your phone number To see your phone number from the home screen Find it s á Settings Cal...

Страница 21: ... navigation key S up down left or right in the home screen to open basic features To show hide or change shortcut key icons in the home screen see page 30 Status indicators appear at the top of the home screen 1 Signal Strength Indicator Shows the strength of the wireless network connection Date Clock Left Soft Key Label Right Soft Key Label AT T 12 00AM 12 31 2009 Shortcuts Main Menu Feature Icon...

Страница 22: ...ou see When you are signed in to instant messaging an IM icon appears here see page 47 6 Message Indicator Shows when you receive a new text or voice message 7 Profile Indicator Shows the alert profile setting 8 Call Forward Indicator Shows E when call forwarding is on 9 Battery Level Indicator Vertical bars show the battery charge level Recharge the battery when your phone shows Low Battery solid...

Страница 23: ...things For example when you scroll to a menu item you can press the top select key to select it instead of pressing s external display When your phone flip is closed the external display shows the time and indicates phone status incoming calls and other events For a list of phone status indicators see page 19 set phone alert profile in the external display From the external display press the volum...

Страница 24: ... see page 15 or Say Dial Number Your phone prompts you to speak the digits in the phone number Speak the digits Your phone confirms the number and makes the call Tip You can say a contact s name and number type together For example say John Smith mobile to call the mobile number stored for John Smith voice activate phone functions You can use voice commands to open applications and perform many ba...

Страница 25: ...phone indicator until you turn it off or end the call Note The use of wireless phones while driving may cause distraction Discontinue a call if you can t concentrate on driving Additionally the use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products Talking Phone Check Battery Check Signal Chec...

Страница 26: ...ur digits of your phone number If that doesn t work press to enter your six digit security code instead If you forget other codes If you forget your security code USIM PIN code PIN2 code or call restrictions password contact your service provider lock unlock phone You can lock your phone to keep others from using it To lock or unlock your phone you need the four digit unlock code To manually lock ...

Страница 27: ...ows USIM Blocked Lock or unlock the USIM card s á Settings Security USIM PIN Lock lock application s á Settings Security Application Lock manage certificates Enable or disable Internet access certificates stored on your phone s á Settings Security Certificates Certificates are used to verify the identity and security of Web sites when you download files or share information features ...

Страница 28: ... profile Shortcut From the home screen press and hold to quickly set the profile to Vibrate Only change alert style settings You can change the ringtones that a standard alert style uses to notify you of incoming calls and other events You can also change the alert style s ring volume keypad tone volume and media playback volume settings For dual line enabled USIM cards you can set different ringt...

Страница 29: ...nal sound settings for this alert style press Options Reset create a new profile To create a new profile with the ringtones and volume settings you specify Find it s á Settings Sound Profiles 1 Change alert style settings as described in the previous section 2 Press Options Save as Profile 3 Enter a name for the profile then press Save Note Profile alert settings also can be set by the theme When ...

Страница 30: ... right to select the sounds tab or images tab 2 Press S up down to scroll to the setting you want to change then press s 3 Scroll to the image or sound file you want then select it 4 Press Save to save your theme changes The Wallpaper appears as a background image in your home screen The Screen Saver appears in the display when no activity is detected for a specified time To set the delay interval...

Страница 31: ...28 Find it s á Settings Home Screen Change Wallpaper screensaver Set a photo picture or animation as a screensaver The screensaver appears when the flip is open and no activity is detected for a specified time Note Your theme can also set your screensaver see page 28 To choose an image for the screensaver Press s á Settings Phone Settings Display Settings Screensaver To set how long your phone wai...

Страница 32: ...me Screen NaviKey Shortcuts Up Down Left or Right Select a direction then choose the feature you want to open when you press S in that direction To show or hide navigation key shortcut icons in the home screen s á Settings Home Screen NaviKey Shortcuts Icon Display Show or Hide Note You can press S to select the features in the home screen even when the icons are hidden main menu style You can per...

Страница 33: ...te Auto Update Time Off then select Time Date and Time Zone To adjust time and date press S left right to scroll to a setting then press S up down to change it Press Set to save your settings To show a 12 hour or 24 hour digital clock in the home screen press s á Settings Phone Settings Time Date Time Format 12 Hour Clock or 24 Hour Clock To set the date format for the home screen press s á Settin...

Страница 34: ...tered including contacts and calendar entries and content you have downloaded including photos and sounds stored in your phone s memory After you erase the information you can t recover it This option does not delete USIM card information s á Settings Phone Settings Reset Delete All Data delete memory card information Caution This option erases all content including photos and sounds stored on you...

Страница 35: ...new calls are added 1 Press N in the home screen to see All Calls 2 Press S left right to select a call list All Calls Dialed Calls Answered Calls Missed Calls or Frequent Calls 3 Press S up down to scroll to a phone number Icons indicate if the call was incoming H outgoing G or missed x To call the number press N To see call details like time and date press s Press Options to perform other operat...

Страница 36: ...r s number or name and picture ID if they are stored in your Address Book When caller ID information isn t available your phone shows Unknown Note Picture IDs aren t available for contacts stored on the USIM card Tip Want to know who s calling without even looking at your phone To give one of your contacts a special ringtone see page 65 To show or hide your phone number for one call enter the numb...

Страница 37: ...all your phone can use Assisted Global Positioning System AGPS satellite signals to tell the emergency response center your approximate location The AGPS feature has limitations so always tell the emergency response center your best knowledge of your location Remain on the phone for as long as the emergency response center instructs you AGPS might not work for emergency calls if your local emergen...

Страница 38: ...ile driving may cause distraction Discontinue a call if you can t concentrate on driving Additionally the use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products answer options You can use different ways to answer an incoming call To turn on or turn off an answer option features auto answer hea...

Страница 39: ...r resettable timer may not equal the amount of time for which you are billed by your service provider For billing information contact your service provider options Any Key Answer Answer by pressing any key Open to Answer Answer by opening the phone flip features call times Press N in the home screen then press Options Call Times in call timer Show call time information during a call s á Settings C...

Страница 40: ...peed dial location To call a speed dial number press and hold the key for the speed dial number international calls If your phone service includes international dialing press and hold 0 to insert your local international access code indicated by Then press number keys to dial the country code and phone number hold a call Press Options Hold to put all active calls on hold mute a call Press Options ...

Страница 41: ...ress Options End Call On Hold To turn call waiting on or off s á Settings Call Settings In Call Setup Call Waiting On or Off features conference call During a call Dial the next number press N then press Options Link Calls call forwarding Set up or cancel call forwarding s á Settings Call Settings Call Forward call restrictions Restrict outgoing or incoming voice calls or data calls s á Settings C...

Страница 42: ...to make and receive calls from your other phone number s á Settings Call Settings In Call Setup Active Line network settings Adjust network service tone s á Settings Network features fixed dial When you turn on fixed dialing you can call only numbers stored in the fixed dial list Note You must enter your USIM PIN2 code to turn fixed dialing on or off If you forget your PIN2 code contact your servi...

Страница 43: ...ons Text Entry Set Text Prediction Learn My Words Your phone shows Ç when word learning is active To hide your words from other users turn off Learn My Words and set s á Settings Phone Settings Text Entry Dictionary Lock On text entry modes Ê word mode page 42 É abc mode page 42 Flashing cursor indicates insertion point Character Counter capitalization word learning word completion Press to select...

Страница 44: ...ck key D to delete the character left of the cursor Hold D to delete the entire word word mode Press in a text entry screen to switch to word predictive text entry mode Your phone shows Ê Word mode lets you enter words using one keypress per letter The phone predicts each word as you enter it For example if you press 7 7 6 4 your display might show abc mode Press in a text entry screen to switch t...

Страница 45: ... the remaining letters numeric mode Press in a text entry screen until you see È Press the number keys to enter the numbers you want Tip Just need one number To enter a number quickly press and hold a number key until the number appears symbol mode Press in a text entry screen until you see Ã The display shows the symbol associated with each keypad key Press S up or down to scroll to different sym...

Страница 46: ...ss and hold 1 in the home screen to listen to your voicemail message s text messaging send a message A text message can contain text and pictures sounds or other media objects You can add multiple pages to a message and put text and media objects on each page You can send a message to other compatible phones or to email addresses Find it s g Messaging Messages Create Message 1 Press keypad keys to...

Страница 47: ...o enter a Subject or CC recipients press Options Sending Options To save the sending options and return to the message press Done 3 Press Send to send the message receive a message When you receive a message your phone plays an alert and the internal display shows New Message with the new message indicator To read the message press View If the message contains media objects Pictures and animations...

Страница 48: ...preloaded animation s g Messaging Messages Templates MMS Templates read old messages s g Messaging Messages Inbox Icons next to each message show if it is read unread urgent or has an attachment Press Options to perform various operations on a message store message objects Open the message page containing the object then press Options Move to Folder create folder Create a personal folder to store ...

Страница 49: ...n use your phone to read and send messages from an existing instant message account Find it s g Messaging IM Select New Account to create an account or scroll to an account you created and press s to sign in When you open and sign in to instant messaging To show your lists of contacts and conversations press S left or right To manage contacts refresh your lists or other options press Options brows...

Страница 50: ...are signed in an IM icon appears at the top of your home screen and the name of your IM provider appears under g Messaging To end your IM session press Options Sign Out To add a second IM account end your IM session if you have one open then press s g Messaging IM New Account ...

Страница 51: ...le music You can access all AT T Mobile Music features by selecting É My Stuff AT T Music in the main menu Note XM Radio uses a large amount of data and you are responsible for all data charges incurred AT T strongly recommends that you subscribe to a MEdia Max data bundle with unlimited MEdia Net in addition to this purchase Call AT T at 611 to sign up for the MEdia Max package load and play your...

Страница 52: ... the center key s to select it music file formats sampling rate AAC Extended AAC up to 128 kbps WMA up to 160 kbps MP3 AAC up to 256 kbps options Shop Music Launch the browser to a page where you can purchase music and ringtones from third party stores and personalization content from AT T Recently Played Show and play recently played songs Shuffle Songs Start playing your songs in random order Al...

Страница 53: ...ts Create or play a playlist see page 52 Artists Select an artist to show or play their songs Albums Select an album to show or play its songs Genres Select a type of music to show or play songs Composers Select a composer to show or play their songs options 10 10 2008 910 Kb 01 15 02 40 Options Back Song Title Artist Album Set music player options Shuffle Auto repeat Press S left right to skip to...

Страница 54: ...r Playlists Create New Playlist or press Options Create New Playlist 1 Enter a name for the playlist 2 Press the Save key to store the new playlist Your phone returns to your list of playlists 3 Scroll to the new playlist and press the center key s 4 Select Add Songs or press Options Add Songs 5 Select a song list such as All Songs 6 Scroll to each song you want in the playlist and press the cente...

Страница 55: ...laying and tell you what song it is It knows more than 3 million songs of most types of music so use it as much as you want for one monthly fee Use it in a bar at the movies in the car anywhere music is playing Find it s É My Stuff AT T Music MusicID Choose the ID song option then hold your phone toward the speaker so it can hear the music MusicID listens to a sample of the music analyzes the samp...

Страница 56: ...c Apps Music Apps launches the browser to an area where you can purchase music related applications from AT T s MEdia Mall This folder includes applications that are not part of the core AT T Mobile Music offering such as Podcasting non preloaded streaming apps and music games browser Use your phone s browser to surf to your favorite Web sites upload videos to a video blog and download files and a...

Страница 57: ... To take the photo in the viewfinder press s Your phone automatically saves the photo List the keypad shortcuts Turn full screen on or off Change browser softkeys Enter a URL Turn fit to screen on or off Switch to another open browser window Bookmarks 1 open 7 add Page 2 up 8 down Zoom 3 in 9 out 370 Select adjust camera options Press S up down to see camera settings press left right to change Ret...

Страница 58: ...sage see page 44 To discard the photo select Delete To apply the photo as your wallpaper screensaver or a photo ID for a contact select Apply to view a photo To view a stored photo that you ve taken Find it s É My Stuff Media Finder Pictures Captured Pictures photo auto send When you take a photo your phone can automatically send it to some of your contacts Find it s É My Stuff Camera then press O...

Страница 59: ...lay Press the top select key see illustration on page 2 to take a photo Your phone automatically stores photos you take when the phone flip is closed camera settings When the viewfinder is active press Options to select camera options options Capture Take a photo Go To My Media See edit and delete stored pictures and photos Video Mode Switch to the video camera Auto Timer Set a timer to take a pho...

Страница 60: ...ve Auto Send Message Recipients Picture Settings Resolution Shutter Tone Quality Video Settings Resolution Quality Video Length options 1 48 00 Select adjust video camera options Press S up down to see video camera settings press left right to change Return to previous screen Zoom x1 Options Back Audio On or Off Camera Mode Photo or Video Resolution Storage Phone or Memory Card Remaining Video Min...

Страница 61: ... Short or MMS Long To set length press s É My Stuff Video Camera press Options Camera Settings Video Settings Video Length When the video camera viewfinder is active press Options to set video recording options upload video to a blog Upload a video you ve recorded to your blog 1 Launch your phone s browser 2 Go to a video blogging service Web site 3 Log in to your account options Capture Begin vid...

Страница 62: ...ng types of video files MPEG4 AAC H 263 AAC and Real Video Audio Find it s É My Stuff Media Finder Videos Captured Videos video When a video is playing press Options to set video playback options 00 06 00 12 10 15 2008 78KB Press S up to switch between actual size full screen view Press S left right to skip to previous next video Select adjust video camera options Timer Shows Played Return to prev...

Страница 63: ...ize Delete Delete the video Zoom Show the video at actual size or scale the video to fit the viewing area Send to Send the video in a message or email or send it to another device over a Bluetooth connection Use Bluetooth Use Handset To listen with a Bluetooth headset turn on Bluetooth power then select Use Bluetooth to connect to a recognized Bluetooth headset or search for a new headset When a B...

Страница 64: ...uff Games Apps game or application airplane mode Turn off your phone s calling features in locations where wireless phone use is prohibited This lets you use the music player and other non network features while you are on an airplane without interfering with airplane communications s á Settings Phone Settings Airplane Mode On To reactivate your phone s calling features turn off airplane mode feat...

Страница 65: ...D tab or notes tab x Press S up down to scroll to information you want to change then press s to select it call contact s Ã Address Book scroll to the contact press N to call Note If a contact has multiple phone numbers or email addresses press S left right to select the number or email address you want send message to contact s Ã Address Book scroll to the contact press Options Send Message featu...

Страница 66: ...select it Note Some details aren t available for contacts stored on the USIM card features set picture ID for contact Assign a photo or picture picture ID to show in the display when you receive a call from a contact s Ã Address Book entry press Options Edit Contact press S left right to select the picture tab z press S up down to scroll to Picture press s to select it Note This option isn t avail...

Страница 67: ... S left right to select the details tab w press S up down to scroll to Category press s to select it Note This option isn t available for contacts stored on the USIM card features set category view s Ã Address Book press Options Filter By You can show contacts in a predefined category Most Frequent Family Friends Work or contacts in a category that you create select Create Category create group ma...

Страница 68: ...rivate contacts on your address book s Ã Address Book press Options Setup Private Contacts features import contacts to phone memory Import all contacts to phone memory from the USIM card or from another location s Ã Address Book press Options Import Contacts SIM Card or File Manager manage USIM card contacts s Ã Address Book press Options Setup SIM Card Manager Delete contacts stored on your USIM ...

Страница 69: ...ultiple contacts press Options Share Multiple Contacts instead of the current contact features delete contact s Delete one or more contacts from your address book s Ã Address Book scroll to the contact press Options Delete press s to select the current contact press Yes to confirm deletion To delete multiple contacts press Options Delete Multiple Contacts instead of the current contact features se...

Страница 70: ...r event reminder When creating a calendar event select Alarm Style alarm type scroll to the file or create a new file press Insert features see calendar event s É My Stuff Tools Calendar event To edit event details press Options Edit calendar event reminder When the display shows and sounds an event reminder To see reminder details select Open Event To close the reminder press Dismiss send calenda...

Страница 71: ...k deadlines arrive s É My Stuff Tools Task List features notes Write and store notes on your phone s É My Stuff Tools Notes record voice note Record a voice note reminder to yourself or record a phone call in progress s É My Stuff Voice Record press s to start recording press Stop to stop recording To save the voice note press Save To perform various operations on the voice note press Options Note...

Страница 72: ...indow without heavy UV sun protection For more GPS tips see page 35 For more details about AT T Navigator contact AT T or visit wireless att com navigator Yellowpages com Yellowpages com Mobile lets you find a business and call it or get step by step directions to or from your saved locations including your home or from recent searches Then save your favorites and access them on the go from wherev...

Страница 73: ...71 tools Find it s YELLOWPAGES COM Tip To close Yellowpages com Mobile press O For details about Yellowpages com Mobile visit www yellowpages com products yp_mobile ...

Страница 74: ...int images For maximum Bluetooth security you should always connect Bluetooth devices in a safe private environment turn Bluetooth power on or off Your phone automatically turns Bluetooth power on when you use a Bluetooth feature To turn Bluetooth power on or off at any time Find it s á Settings Connections Bluetooth press Options Manage Setup Bluetooth Bluetooth Power On Note To extend battery li...

Страница 75: ...s to connect with the highlighted device copy files to another device You can copy a media file contact calendar event or bookmark to another phone or computer that supports Bluetooth connections Note You can t copy some copyrighted objects Before you try to copy a file to another device make sure the receiving device is on and ready in discoverable mode Also make sure the device is not busy with ...

Страница 76: ...usly paired place your phone in discoverable mode so the sending device can locate it press s á Settings Connections Bluetooth press Options Discoverable On 3 minutes The Bluetooth indicator in the home screen flashes when your phone is in discoverable mode Place your phone near the device and send the file from the device Your phone might prompt you to accept the file Your phone notifies you when...

Страница 77: ...e you want to send the image Note If a printer is already listed in the My Printers list press s right and select Search for All Printers to search for another printer 3 If available modify print options advanced Bluetooth features Note A device is recognized after you connect to it once see page 73 features pair with recognized device Press s á Settings Connections Bluetooth press S left right to...

Страница 78: ...e device from device list Scroll to the device name and press Options Manage Remove Device Note You can t remove a device from the list while your phone is connected to the device switch audio to Bluetooth headset or Bluetooth car kit during call Press Options Use Bluetooth To switch audio back to the phone press Options Use Handset edit properties of recognized device Scroll to the device name pr...

Страница 79: ...uter you can only access the memory card through the computer Note The unauthorized copying of copyrighted materials is contrary to the provisions of the Copyright Laws of the United States and other countries This device is intended solely for copying non copyrighted materials materials in which you own the copyright or materials which you are authorized or legally permitted to copy If you are un...

Страница 80: ...orage Device 5 Disconnect the cable from your phone and computer synchronize your address book or calendar or use your phone as a modem 1 Disconnect the cable from your phone if it is connected then press s á Settings Connections USB Setting Modem 2 On the computer use the appropriate software to complete the transfer or other operation Use Motorola Phone Tools software sold separately to synchron...

Страница 81: ...lled files To copy files between your phone and a computer you can use a cable connection see page 76 or a Bluetooth connection see page 73 format memory card To format the memory card or see memory card properties such as name and available memory Find it s É My Stuff Tools File Manager 1 Press S to scroll to Memory Card 2 Press Options Memory Card Format or Properties move or copy files between ...

Страница 82: ... purchased your phone You can find out if your phone can be updated at www hellomoto com update Your service provider can send updated phone software over the air to your phone When your phone receives a software update you can install it immediately or defer installation until later To install a deferred software update s á Settings Phone Settings OTA Updates Update Software ...

Страница 83: ... re here to help Go to www motorola com support where you can select from a number of customer care options You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada ...

Страница 84: ... the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station the lower the power output Before a phone model is available for ...

Страница 85: ...te http www cwta ca 1 In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements 2 The SAR information includes the Motorola testing protocol assessment procedure and mea...

Страница 86: ...rovisions of Directive 1999 5 EC All other relevant EU Directives The above gives an example of a typical Product Approval Number You can view your product s Declaration of Conformity DoC to Directive 1999 5 EC to R TTE Directive at www motorola com rtte To find your DoC enter the Product Approval Number from your product s label in the Search bar on the Web site 0168 Product Approval Number ...

Страница 87: ...ensource motorola com also contains information regarding Motorola s use of open source Motorola has created the opensource motorola com to serve as a portal for interaction with the software community at large To view additional information regarding licenses acknowledgments and required copyright notices for open source packages used in this Motorola mobile device please select Legal Notices fro...

Страница 88: ...86 OSS Information ...

Страница 89: ...87 Important Safety and Legal Information ...

Страница 90: ...vant standards always follow these instructions and precautions Product Operation When placing or receiving a phone call hold your mobile device just like you would a landline phone If you wear the mobile device on your body always place the mobile device in a Motorola supplied or approved clip holder holster case or body harness If you do not use a body worn accessory supplied or approved by Moto...

Страница 91: ...nd follow the directions from the manufacturer of your implantable medical device If you have any questions about using your mobile device with your implantable medical device consult your healthcare provider Driving Precautions The use of wireless phones while driving may cause distraction Discontinue a call if you can t concentrate on driving Additionally the use of wireless devices and their ac...

Страница 92: ...could overheat and cause a burn Glass Parts Some parts of your mobile device may be made of glass This glass could break if the product is dropped on a hard surface or receives a substantial impact If glass breaks do not touch or attempt to remove Stop using your mobile device until the glass is replaced by a qualified service center Symbol Definition Important safety information follows Do not di...

Страница 93: ...re to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing The louder the volume sound level the less time is required before your hearing could be affected To protect your hearing Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near y...

Страница 94: ...cept any interference received including interference that may cause undesired operation See 47 CFR Sec 15 19 3 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can...

Страница 95: ...e with these Products Software to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period s outlined below This limited warranty is a consumer s exclusive remedy and applies as follows to new Motorola Products Accessories and Software purchased by consumers in the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories Pr...

Страница 96: ...cation Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken seals or that show evidence of tampering c mis...

Страница 97: ...arge repair replace or refund the purchase price of any Products Accessories or Software that does not conform to this warranty We may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or new Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accessory or Software including but not limited to personal contacts games and ringer tones will be reinstall...

Страница 98: ... CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR DATA SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of inc...

Страница 99: ...s Results will vary depending on the user s hearing device and hearing loss If your hearing device happens to be vulnerable to interference you may not be able to use a rated phone successfully Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs M Ratings Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hea...

Страница 100: ... peh emf Product Registration Registration Online Product Registration www motorola com us productregistration Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product Registering permits us to contact you for product or software updates and allows you to subscribe to updates on new products or special promotions Registration is not required for warranty coverage Please ...

Страница 101: ...Accessories Please do not dispose of mobile devices or electrical accessories such as chargers headsets or batteries with your household waste These items should be disposed of in accordance with the national collection and recycling schemes operated by your local or regional authority Alternatively you may return unwanted mobile devices and electrical accessories to any Motorola Approved Service ...

Страница 102: ...e this feature is available Keep software up to date If Motorola or a software application vendor releases a patch or software fix for your mobile device which updates the device s security install it as soon as possible Erase before recycling Delete personal information or data from your mobile device prior to disposing of it or turning it in for recycling For step by step instructions on how to ...

Страница 103: ...w When driving a car driving is your first responsibility If you choose to use your mobile device while driving remember the following tips Get to know your Motorola mobile device and its features such as speed dial and redial If available these features help you to place your call without taking your attention off the road When available use a handsfree device If possible add an additional layer ...

Страница 104: ... mobile device to call for help Dial 911 or other local emergency number in the case of fire traffic accident or medical emergencies Use your mobile device to help others in emergencies If you see an auto accident crime in progress or other serious emergency where lives are in danger call 911 or other local emergency number as you would want others to do for you Call roadside assistance or a speci...

Страница 105: ... indicator 20 profile 26 set 21 26 28 turn off 21 33 answer a call 15 36 audio player 50 B battery charging 14 indicator 20 inserting 14 life extending 11 29 72 blog 59 Bluetooth indicator 20 Bluetooth wireless 72 bonding See Bluetooth wireless brightness 32 browser 47 54 69 browser messages 47 C cables using 76 calculator 70 calendar add event 68 send event 68 set view 68 call alert 65 answer 15 ...

Страница 106: ...wnload files 55 download manager 69 download media objects 46 drafts folder 45 E earpiece volume 21 email address 15 63 emergency number 34 end a call 15 end key 15 Enter Unlock Code message 24 exclamation point alert indicator 20 export regulations 99 external display 2 21 F feature icons 30 file manager 79 filter contacts 65 fixed dial 40 flip 15 21 37 folder create 46 forward calls 39 G group m...

Страница 107: ...nu key 10 menu personalize 30 message read 45 46 send 44 message indicator 20 45 message key 1 message templates 46 mini USB port 1 2 15 76 Missed Calls message 34 mobile email 47 MP3 sound files 50 music applications 54 music community 54 music videos 53 mute a call 38 N navigation 70 navigation key 1 10 network indicator 20 network settings 40 notes 69 numeric entry mode 43 O open to answer 37 o...

Страница 108: ...et settings 32 resolution 58 return a call 34 ring style 21 ringer ID 34 65 ringer volume adjust 26 27 ringtone 26 28 65 S safety tips 101 screensaver 28 29 security code 24 send key 1 15 signal strength indicator 19 silent profile 21 26 SIM card See USIM card skin 28 smart key 21 soft keys 1 19 software update 80 speakerphone 36 speed dial 38 store phone numbers 15 63 store your phone number 18 s...

Страница 109: ...ile 21 26 video 58 video blog 59 video file formats 60 voice command key 1 2 22 voice commands 21 voice dial 21 36 voice note 69 70 voicemail 44 voicemail message indicator 44 volume 21 26 27 volume keys 1 2 21 W wallpaper 28 29 warranty 93 Web pages 54 WHO information 98 word text entry mode 42 world clock 69 Y Yellowpages com 70 your phone number 18 U S patent Re 34 976 ...

Страница 110: ...108 index ...

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ...ncipal y seleccionar elementos del menú Tecla borrar atrás Abrir CV Tecla de cámara Encender apagar colgar salir de menús Tecla programable derecha Conectarse Teclas de volumen Realiza y contesta llamadas Tecla programable izquierda Desplazarse hacia arriba abajo izquierda o derecha Tecla PushToTalk PTT Puerto mini USB en la parte inferior del teléfono ...

Страница 114: ...sorio para el teléfono Tecla Push toTalk PTT Tecla de selección superior TeclaAltavoz Tecla de cámara Micrófono PTT Teclas de volumen Cambiar el perfil de alerta en la pantalla externa mientras la solapa está cerrada Pantalla externa Cuando la solapa está cerrada puede ver información de la llamada entrante o el visor de la cámara cuando ésta esté activa ...

Страница 115: ...l consulte la página 33 AT T 12 00AM 31 12 2009 Atajos Menú principal Opciones Atrás Pantalla principal Menú principal Mantenga oprimida la tecla de encendido P hasta que se ilumine la pantalla para encender el teléfono 1 Oprima la tecla central s para seleccionarla 4 Oprima la tecla de navegación S hacia arriba abajo izquierda derecha para desplazarse hasta una función del menú 3 Oprima la tecla ...

Страница 116: ...ion y Windows XP y Windows Media son marcas comerciales de Microsoft Corporation Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer Inc Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños AT T el logotipo de AT T y Your World Delivered son marcas comerciales de AT T Knowledge Ventures 2008 Motorola Inc Todos los derechos reservados Precaución loscambi...

Страница 117: ...eptos básicos 21 pantalla 21 volumen 23 tecla de selección superior 23 pantalla externa 23 comandos de voz 24 teléfono con habla 26 altavoz del manos libres 26 códigos y contraseñas 26 bloquear y desbloquear el teléfono 27 personalizar 29 perfiles 29 temas 31 fondo de pantalla 32 protector de pantalla 32 atajos en la pantalla principal 33 estilo del menú principal 34 orden del menú principal 34 ho...

Страница 118: ... AT T Navigator 80 Yellowpages com 81 conexiones 82 conexión inalámbrica Bluetooth 82 conexiones de cable 87 administrador de archivos 90 actualizaciones del teléfono 91 servicio y reparaciones 92 Datos SAR 93 Declaración de conformidad de la Unión Europea 95 Información de software de código abierto 96 Información de seguridad 98 Aviso de Industry Canada 102 Aviso FCC 103 Garantía 104 Prótesis au...

Страница 119: ...ambiar los atajos de la pantalla principal y la apariencia del menú principal consulte la página 33 Consejo para retroceder un nivel de menú oprima D Para salir de todos los menús oprima O Si un elemento de menú tiene un número a un costado puede seleccionar el elemento oprimiendo esa tecla numérica É Mis cosas AT T Music Reproductor de música Comprar música MusicID Radio XM Videos de música The B...

Страница 120: ...ada Marcado fijo Cuenta USIM Número de mi SIM Programación del teléfono Prog pantalla Tiempo activo de pantalla Prot pantalla Brillo Modo avión Medidor de batería Hora y fecha Idioma Teléfono con habla Entrada de texto Reiniciar Reiniciar toda la programación Borrar todos los datos Borrar tarjetas de memoria Ver memoria Propiedades Avisos legales Sistema Java Actualizaciones OTA Programación de au...

Страница 121: ...cado utilizando un horno o secador de pelo ya que puede dañar el dispositivo No exponga su teléfono al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni a otros materiales no apropiados calor o frío extremo soluciones de limpieza Evite temperaturas inferiores a 0ºC 32ºF o superiores a 45 C 113 F Para limpiar su teléfono use sólo un paño suave y seco No use alcohol ni otras soluciones de limpieza microond...

Страница 122: ...l s para seleccionarla 3 Oprima S para desplazarse hasta Mensajes y oprima s para seleccionarlo Esta guía usa los siguientes símbolos PRECAUCIÓN antes de usar el teléfono por primera vez lea la Información legal y de seguridad importante que se incluye en las páginas de borde gris en la parte posterior de esta guía símbolos Esto significa que la función depende de la red de la tarjeta SIM o de la ...

Страница 123: ...los costados de la puerta de la batería del teléfono Para retirar la tarjeta SIM saque la batería y la tarjeta de memoria si está insertada luego empuje la tarjeta USIM mientras la desliza hacia afuera lentamente tarjeta de memoria Puede almacenar música fotografías y otros archivos multimedia en una tarjeta de memoria extraíble microSD opcional con una capacidad de hasta 4 GB un almacenamiento su...

Страница 124: ...e cambiar de ningún otro modo la forma de la batería No permita que el teléfono ni la batería entren en contacto con el agua El agua puede entrar a los circuitos del teléfono lo que produce corrosión Si el teléfono y o la batería se mojan haga que el operador los revise o comuníquese con Motorola incluso si parecen funcionar correctamente No permita que la batería toque objetos metálicos Si objeto...

Страница 125: ...RTANTE USE PRODUCTOS ORIGINALES MOTOROLA PARA ASEGURAR LA CALIDAD Y LA SEGURIDAD Para ayudar a los consumidores para distinguir las baterías auténticas de Motorola de aquellas que no lo son o baterías falsificadas que pueden no tener una protección de seguridad adecuada Motorola pone hologramas en sus baterías Los consumidores deben confirmar que cualquier batería que adquieran tenga el holograma ...

Страница 126: ...DECUADAY SEGURA DE LA BATERÍA La correcta eliminación de la batería no sólo es importante por seguridad además beneficia el medio ambiente Los clientes pueden reciclar las baterías usadas en varios lugares dispuestos por los distribuidores o el proveedor de servicios En la Web puede encontrar información adicional acerca de la correcta eliminación y reciclaje www motorola com recycling www rbrc or...

Страница 127: ...enen circuitos que las protegen contra daños por sobrecarga Nota puede cargar la batería conectando el cable del mini puerto USB del teléfono a un puerto USB de la computadora Tanto el teléfono como la computadora deben estar encendidos y la computadora debe tener instalados los controladores de software adecuados 1 2 Consejo inserte las dos lengüetas en la parte inferior de la tapa de la batería ...

Страница 128: ... llamada Cuando el teléfono timbra y o vibra abra la solapa del teléfono u oprima N para contestar finalizar una llamada Para colgar cierre la solapa del teléfono u oprima O almacenar un número telefónico Puede almacenar un número telefónico en el Libreta de direcciones 1 Escriba un número telefónico en la pantalla principal 2 Oprima Guardar 3 Ingrese un nombre para número telefónico Para ingresar...

Страница 129: ...a página 24 buscar en la libreta de direcciones Búsqueda s Ã Libreta de direcciones Oprima las teclas correspondientes para ingresar las primeras letras del contacto que desee Oprima s para ir al contacto llamadas push to talk PTT Push to Talk PTT permite hablar al estilo walkie talkie con otros suscriptores de PTT en su red Puede hablar con una persona o con un grupo activar PTT Para usar funcion...

Страница 130: ... de Contactos PTT 2 Seleccione Crear contacto u oprima Opciones Crear contacto Para crear un grupo de contactos seleccione Crear grupo Luego ingrese un nombre para el grupo y seleccione miembros desde la lista de Contactos PTT 3 Ingrese el nombre y número del contacto Para ingresar más detalles del contacto seleccione Más 4 Oprima Guardar para regresar a la lista de Contactos PTT realizar una llam...

Страница 131: ... puede hablar primero Si el contacto no responde la llamada finaliza No puede enviar alertas a grupos contestar llamadas PTT Nota el teléfono no puede recibir llamadas PTT mientras graba videos y puede que tampoco las reciba mientras reproduce videos o algunos archivos de sonido El indicador PTT ô aparece en la parte superior de la pantalla cuando puede recibir llamadas PTT Cuando recibe una llama...

Страница 132: ...nico Para ver su número telefónico en la pantalla principal Búsqueda s á Programación Prog de llamada Número de mi SIM Para ver su número telefónico mientras está en una llamada oprima Opciones Mi número telefónico Para almacenar o modificar su nombre y número telefónico en la tarjeta SIM seleccione el campo que desea modificar ...

Страница 133: ...izquierda o derecha en la pantalla principal para abrir las funciones básicas Para mostrar ocultar o cambiar iconos de teclas de atajos en la pantalla principal consulte la página 33 Los indicadores de estado aparecen en la parte superior de la pantalla principal 1 Indicador de intensidad de la señal muestra la intensidad de la conexión de la red inalámbrica Fecha Reloj Etiqueta de la tecla progra...

Страница 134: ...ificación que vea Cuando inicia sesión en mensajería instantánea aparece un icono IM aquí consulte la página 56 6 Indicador de mensaje muestra cuando recibe un nuevo mensaje de texto o de voz 7 Indicador de perfil muestra la programación del perfil de alerta 8 Indicador de transferencia de llamadas muestra E cuando la transferencia de llamadas está activada azul constante Bluetooth activado verde ...

Страница 135: ... el perfil de alerta del teléfono en la pantalla principal oprima las teclas de volumen para desplazarse a un perfil luego oprima s o la tecla de selección superior para seleccionarlo tecla de selección superior La tecla de selección superior proporciona otra forma de realizar acciones Por ejemplo cuando se desplaza al elemento de un menú puede oprimir la tecla de selección superior para seleccion...

Страница 136: ... una llamada Puede llamar a un ingreso de la libreta de direcciones al decir su nombre o marcar cualquier número telefónico al decir los dígitos 1 Mantenga oprimida N El teléfono carga el software de reconocimiento de voz y le solicita que diga un comando o nombre 2 Espere el tono y diga el nombre de un ingreso como aparece en la libreta de direcciones El teléfono confirma el nombre y llama al Núm...

Страница 137: ...el tono y luego diga uno de los comandos de la lista comandos de voz nombre del contacto Marcar un número Enviar mensaje a nombre del contacto Revisar calendario Revisar mensaje nuevo Agregar un contacto nuevo Teléfono con habla Revisar batería Revisar señal Revisar la hora Revisar la fecha Abrir configuración Abrir llamadas recientes Abrir tema Abrir cámara Abrir acceso Web Programar modo normal ...

Страница 138: ... ocasionar distracción Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos códigos y contraseñas El código de desbloqueo de cuatro dígitos de su teléfono está programado originalmente como 1234 El códig...

Страница 139: ...u teléfono s á Programación Seguridad Bloqueo del teléfono Bloquear ahora Para bloquear automáticamente el teléfono cada vez que lo apaga s á Programación Seguridad Bloqueo del teléfono Bloquear al encender Encendido Nota puede hacer llamadas de emergencia incluso cuando el teléfono esté bloqueado consulte la página 40 bloquear tarjeta USIM o aplicaciones funciones PIN USIM Precaución si ingresa u...

Страница 140: ...sactive certificados de acceso a Internet almacenados en el teléfono s á Programación Seguridad Certificados Los certificados se usan para verificar la identidad y la seguridad de los sitios Web cuando usted descarga archivos o comparte información funciones ...

Страница 141: ...hasta que usted programe otro perfil Atajo en la pantalla principal mantenga oprimida para programar rápidamente el perfil en Sólo vibrar cambiar programación para un estilo de alerta Puede cambiar los tonos de timbre que usa un estilo de alerta estándar para notificarle acerca de las llamadas entrantes o de otros eventos También puede cambiar el estilo del volumen de timbre de la alerta el volume...

Страница 142: ...ta para alertas luego oprima S hacia abajo para seleccionar Tono timbre y oprima s para abrir las opciones de timbre 3 Para elegir una programación oprima Seleccionar Nota para anular los cambios y restaurar la programación de sonido original para este estilo de alerta oprima Opciones Reiniciar crear un perfil nuevo Para crear un perfil nuevo con la programación de tonos de timbre y volumen que es...

Страница 143: ...nido del teléfono La mayoría de los temas incluye una imagen de fondo de pantalla una imagen de protector de pantalla y un tono de timbre Para aplicar un tema Búsqueda s á Programación Temas tema modificar un tema Búsqueda s á Programación Temas desplácese al tema y oprima Opciones Modificar 1 Oprima S hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar la lengüeta sonidos o la lengüeta imágene...

Страница 144: ...ima s á Programación Temas luego oprima Opciones Crear tema o Crear una copia Para descargar un tema consulte la página 63 Para borrar un tema puede borrar temas solo si los ha descargado o creado oprima s á Programación Temas desplácese hasta el tema oprima Opciones Administrar Borrar fondo de pantalla Es posible establecer una fotografía una imagen o una animación como fondo de la pantalla princ...

Страница 145: ...l protector de pantalla Cuando se programa un protector de pantalla es posible desactivarlo oprimiendo s á Programación Programación del teléfono Programación de la pantalla Protector de pantalla Desactivar De esta forma la pantalla se atenúa después del retraso de Tiempo activo de pantalla y se va a negro 20 segundos después de aquello atajos en la pantalla principal Desde la pantalla principal p...

Страница 146: ...nú gráficos una lista basada en texto o iconos de menú voladores por los que se puede desplazar oprimiendo S a la izquierda o derecha Búsqueda abra el menú principal luego oprima Opciones Ver por Cuadrícula Lista o Icono volador orden del menú principal Puede cambiar el orden de las funciones del menú principal Búsqueda abra el menú principal luego oprima Opciones Reordenar 1 Desplácese a la carac...

Страница 147: ...ima Programar para guardar su programación Para mostrar un reloj digital de 12 horas o de 24 horas en la pantalla principal oprima s á Programación Programación del teléfono Hora y fecha Formato de tiempo Reloj de 12 horas o Reloj de 24 horas Para programar el formato de fecha para la pantalla principal oprima s á Programación Programación del teléfono Fecha y hora Formato de fecha Cuando el teléf...

Страница 148: ...todas las programaciones funciones borrar datos Precaución esta opción borra toda la información que ha ingresado incluso los ingresos de contactos y calendario y el contenido descargado incluso fotografías y sonidos almacenado en la memoria del teléfono Una vez que borra la información no es posible recuperarla Esta opción no borra la información de la tarjeta USIM s á Programación Programación d...

Страница 149: ...ecaución esta opción borra todo el contenido incluidas las fotos y los sonidos almacenados en la tarjeta de memoria Una vez que borra la información no es posible recuperarla s á Programación Programación del teléfono Reiniciar Borrar tarjetas de memoria funciones ...

Страница 150: ...ran primero Las llamadas más antiguas se borran a medida que se agregan otras nuevas 1 Oprima N en la pantalla principal para ver Todas las llamadas 2 Oprima S hacia la izquierda o la derecha para seleccionar una lista de llamadas Todas las llamadas Llamadas hechas Llamadas respondidas Llamadas perdidas o Llamadas frecuentes 3 Oprima S hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta un número te...

Страница 151: ...ra Conectado y conecta la llamada regresar una llamada Su teléfono mantiene un registro de las llamadas no contestadas y muestra notificaciones de las llamadas perdidas Cuando ve una notificación de llamada perdida oprima s para ver la hora y fecha de la llamada luego oprima N para devolver la llamada ID de llamada Identificación de la línea que llama ID de llamada número nombre o ID de imagen de ...

Страница 152: ...er momento incluso cuando su teléfono está bloqueado o no se ha insertado la tarjeta USIM Nota consulte al proveedor de servicio ya que los números de emergencia varían según el país Es posible que el teléfono no funcione en todas las ubicaciones y en ocasiones una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas con la red ambientales o de interferencia No confíe solamente en el teléfon...

Страница 153: ...te al centro de respuesta a emergencias la ubicación de la torre de telefonía celular más cercana que esté en contacto con el aparato El teléfono también puede usar su ubicación para ayudar con otros programas tales como programas que proporcionan indicaciones consejos de rendimiento AGPS Para obtener mejores resultados Salga o aléjese de las ubicaciones subterráneas los vehículos cubiertos las es...

Страница 154: ...ntrante Para activar o desactivar una opción de contestación Búsqueda s á Programación Prog de llamada Config llam entrante Opciones para contestar funciones contestación automática audífono Conteste automáticamente las llamadas cuando el teléfono esté conectado a un equipo para automóvil o a un audífono s á Programación Programación del teléfono Programación audífono Contestar auto marcación por ...

Страница 155: ...su cronómetro reiniciable no sea igual al tiempo que le factura su proveedor de servicio Para obtener información de facturación comuníquese con su proveedor de servicios Contestar al abrir Contestar al abrir la solapa del teléfono opciones funciones duración de llamadas Oprima N en la pantalla principal luego oprima Opciones Duración de llams cronómetro de llamada Vea información del tiempo de ll...

Страница 156: ...menes de datos funciones funciones marcado rápido El teléfono puede almacenar nueve números telefónicos a los que puede llamar con sólo oprimir una tecla Para almacenar un número telefónico de marcado rápido s á Programación Prog de llamada Marcado rápido posición de marcado rápido Para llamar a un número de marcado rápido mantenga oprimida la tecla para dicho número ...

Страница 157: ...s silenciar una llamada Para silenciar todas las llamadas activas oprima Opciones Silenciar funciones llamada en espera Al estar en una llamada usted escuchará una alerta si recibe una segunda llamada Oprima N para contestar la llamada nueva Para alternar entre las llamadas oprima Cambiar Para conectar las dos llamadas oprima Opciones Enlazar llamadas Para terminar la llamada en espera oprima Opci...

Страница 158: ...nciones llamadas TTY Configure el teléfono para utilizarlo con un dispositivo TTY opcional s á Programación Programación del teléfono Programación TTY Nota un escritor de teletipos TTY es un dispositivo de comunicaciones utilizado por personas que tienen dificultad para oír o discapacidad del habla TTY no funciona de un teléfono móvil a otro teléfono móvil cambiar la línea telefónica Si tiene una ...

Страница 159: ...la lista de marcado fijo Nota ingrese su código USIM PIN2 para activar o desactivar el marcado fijo Si olvida el código PIN2 póngase en contacto con el proveedor de servicio Active o desactive el marcado fijo s á Programación Prog de llamada Marcado fijo Activado o Desactivado Use la lista de marcado fijo s É Mis cosas Herramientas Servicios de discado Marcado fijo funciones ...

Страница 160: ...Opciones Ingreso de texto Programar predicción de texto Aprender mis palabras El teléfono muestra Ç cuando el aprendizaje de palabras está activo Para ocultar las palabras de otros usuario desactive Aprender mis palabras y programe modos de ingreso de texto Ê modo palabra página 49 É modo abc página 50 El cursor destellante indica el punto de inserción Contador de caracteres mayúsculas aprendizaje...

Страница 161: ... S para mover el cursor a la derecha del texto que desea modificar Oprima la tecla borrar atrás D para borrar el carácter que está a la izquierda del cursor Mantenga oprimida D para borrar la palabra completa modo palabra Oprima en una pantalla de ingreso de texto para cambiar al modo de ingreso de texto predictivo de palabras El teléfono muestra Ê El modo palabra le permite ingresar palabras opri...

Страница 162: ...ra Oprima S hacia la derecha para ingresar la palabra sugerida y un espacio Oprima para ingresar un espacio en el punto de inserción Si desea una palabra diferente oprima las teclas del teclado para ingresar el resto de las letras modo numérico Oprima en una pantalla de ingreso de texto hasta ver È Oprima las teclas numéricas para ingresar los números que desea Consejo Sólo necesita un número Para...

Страница 163: ...sta ver Ã La pantalla muestra el símbolo relacionado con cada tecla del teclado Oprima S hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por diferentes símbolos Para insertar un símbolo oprima su tecla o desplácese hasta él y oprima s Para cerrar la lista de símbolos vuelva a oprimir ...

Страница 164: ...o haya almacenado su número de teléfono del correo de voz en la ubicación de marcación rápida Nº 1 De ser así puede mantener oprimido el 1 en la pantalla principal para escuchar el mensaje del correo de voz mensajería de texto enviar un mensaje Un mensaje de texto puede contener texto imágenes sonidos u otros objetos multimedia Puede agregar varias páginas a un mensaje y colocar texto y objetos mu...

Страница 165: ...dar en borradores o Cancelar mensaje 2 Oprima Enviar a para seleccionar los destinatarios del mensaje Para seleccionar destinatarios desde la Libreta de direcciones desplácese hasta un nombre y oprima s para seleccionarlo Para ingresar un nuevo número o dirección de email oprima Opciones Ingresar número o Ingresar email Para ingresar un Asunto o destinatarios CC oprima Opciones Opciones de envío P...

Страница 166: ...unto seleccione el indicador del archivo o el nombre del archivo Para contestar el mensaje oprima Opciones Resp funciones avanzadas de mensaje funciones enviar un mensaje de texto escrito previamente s g Mensajería Mensajes Plantillas Plantillasde texto mensaje oprima Opciones Enviar Para crear una nota rápida nueva s g Mensajería Mensajes Plantillas Plantillas de texto oprima Opciones Crear plant...

Страница 167: ... Opciones para realizar diversas operaciones en un mensaje almacenar objetos de mensajes Abra la página del mensaje que contiene el objeto luego oprima Opciones Mover a carpeta crear una carpeta Cree una carpeta personal para almacenar sus mensajes s g Mensajería Mensajes Mis carpetas oprima Opciones Crear carpeta funciones mensajes de browser Lea mensajes recibidos por su browser Cuando la pantal...

Страница 168: ... oprima s para iniciar sesión Cuando abre e inicia sesión en la mensajería instantánea Para mostrar las listas de contactos y conversaciones oprima S a la izquierda o a la derecha Para administrar contactos actualizar las listas u otras opciones oprima Opciones Para cerrar la vista de IM pero permanecer conectado oprima Atrás Cuando inicia sesión aparece un icono IM en la parte superior de la pant...

Страница 169: ...der a todas las características de AT T Mobile Music seleccionando É Mis cosas AT T Music en el menu principal Nota Radio XM utiliza una gran variedad de datos y usted asume la responsabilidad por los cargos de datos en que se incurre AT T recomienda enfáticamente que se suscriba a un conjunto de datos MEdia Max con MEdia Net ilimitada junto con esta compra Llame a AT T al 611 para contratar el pa...

Страница 170: ...osas AT T Music Reproductor de música Oprima S hacia arriba o abajo para desplazarse a una opción y oprima la tecla central s para seleccionarlo formatos de archivos de música frecuencia de muestreo AAC AAC ampliado hasta 128 kbps WMA hasta 160 kbps MP3 AAC hasta 256 kbps opciones Comprar música Inicie el explorador en una página desde la cual puede adquirir música y tonos de timbre en tiendas de ...

Страница 171: ...na lista de reproducción consulte la página 60 Artistas Seleccionar un artista para ver o reproducir sus canciones Álbumes Seleccionar un álbum para ver o reproducir sus canciones Géneros Seleccione un tipo de música para ver y reproducir sus canciones opciones Compositores Seleccione un compositor para ver o reproducir sus canciones opciones 10 10 2008 910 Kb 01 15 02 40 Opciones Atrás Título de ...

Страница 172: ...figuración Si recibe una llamada la música queda en pausa y luego se reanuda después de la llamada Consejo puede escuchar música mientras está en movimiento Use el Modo avión para que el teléfono sea seguro de usar con un auricular con cable incluso si está en un avión consulte la página 71 crear una lista de reproducción de canciones Búsqueda s É Mis cosas AT T Music Reproductor de música Listas ...

Страница 173: ...AT T música continua Búsqueda s É Mis cosas AT T Music Radio XM Radio XM le permite escuchar docenas de canales de radio digital en el teléfono móvil Obtenga acceso ilimitado a música comercial gratis el último Hip Hop R B Rock Jazz Country donde quiera que vaya Nota Radio XM utiliza una gran variedad de datos y usted asume la responsabilidad por los cargos de datos en que se incurre AT T recomien...

Страница 174: ... lleva directamente a la sección Videos de música de W Desde este menú tiene acceso a videos de música de los artistas más modernos así como a la programación de AT T MTV VH1 y CMT entre otros Sólo haga clic en un video y comience a mirarlo buscar noticias musicales Búsqueda s É Mis cosas AT T Music The Buzz The Buzz inicia una aplicación Java que le proporciona noticias e información de la indust...

Страница 175: ...cha Búsqueda oprima Para desplazarse por una página oprima S hacia arriba abajo izquierda derecha Para seleccionar un enlace o abrir un campo de ingreso oprima s Atajos del teclado en el browser Para cargar un video en un sitio de blog de video consulte la página 68 Para descargar un archivo multimedia un tema o un juego o aplicación Java al teléfono vaya a la página que tiene el enlace a al archi...

Страница 176: ...ámara oprima Opciones Ir a Mis medios Para seleccionar una fotografía oprima S hacia la izquierda o hacia la derecha luego oprima s y Opciones para abrir el menú Para enviar la fotografía en un mensaje seleccione Enviar a Mensaje consulte la página 52 Para descartar la fotografía seleccione Borrar Para aplicar la fotografía como fondo de pantalla protector de pantalla o identificación 370 Seleccio...

Страница 177: ...ctivar 3 Seleccione Destinatarios del mensaje y oprima s para elegir a los destinatarios Consejo para enviar la fotografía en un mensaje de imagen la resolución de la imagen deberá programarse en Muy pequeña Pequeña o Mediana Para programar la resolución oprima s É Mis cosas Cámara oprima Opciones Programación de la cámara Programación de imagen Resolución autorretrato Cuando el visor de la cámara...

Страница 178: ...mbiar el modo a la cámara de video Cronómetro auto Programar un cronómetro para tomar una fotografía Múltiples tomas Captar varias fotos rápidamente Programación de la cámara Personalizar la programación de la cámara Tiempo de revisión Lengüeta Nombre predeterminado Lugar almacenamiento Auto guardar Auto enviar Destinatarios del mensaje Programación de imagen Resolución Tono de obturador Calidad P...

Страница 179: ...del video Consejo para enviar video en un mensaje de texto MMS la duración del video se debe programar en MMS corto o MMS largo Para configurar la duración oprima s É Mis cosas Cámara de video oprima Opciones Programación de la cámara Programación de video Duración de video 1 48 00 Seleccionar y ajustar opciones de cámara de video Oprima S hacia arriba o abajo para ver la progra mación de la cámar...

Страница 180: ...es del browser para desplazarse al video que desea cargar y oprima s 6 Desplácese hasta Cargar y oprima s El teléfono carga el video al blog reproducir un video El teléfono puede reproducir los siguientes tipos de archivos de video MPEG4 AAC H 263 AAC y Real Video Audio opciones Capturar Comenzar a grabar un video Ir a Mis medios Ver modificar y eliminar los videos almacenados Modo Imagen Cambiar ...

Страница 181: ...alla completa Oprima S hacia la izquierda o derecha para saltar al video siguiente o anterior Seleccionar y ajustar opciones de cámara de video El cronómetro muestra el porcentaje reproducido Volver a la pantalla anterior Oprima s para dejar en pausa o reproducir el video Opciones Atrás opciones Presentaciónde diapositivas Mostrar una vista preliminar de cada video en secuencia Administrar Vea las...

Страница 182: ...r Para escuchar con un audífono Bluetooth active Bluetooth seleccione Use Bluetooth para conectarse a un audífono Bluetooth reconocido o busque un audífono nuevo Cuando una conexión de audio Bluetooth está activa seleccione Use celular para cancelar la conexión Bluetooth y devolver el audio al teléfono Nota esta opción aparece sólo cuando el dispositivo Bluetooth está activado Configuración Ajuste...

Страница 183: ...os inalámbricos Esto le permite usar el reproductor de música y otras funciones que no son de red mientras está en un avión sin interferir con las comunicaciones del avión s á Programación Programación del teléfono Modo avión Activado Para volver a activar las funciones de llamadas del teléfono desactive el modo avión funciones ...

Страница 184: ...la ficha notas x Oprima S hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a la información que desea cambiar luego oprima s para seleccionarla llamar contacto s Ã Libreta de direcciones desplácese hasta el contacto oprima N para llamar Nota si el contacto tiene varios números telefónicos o direcciones de email oprima S hacia la izquierda o derecha para seleccionar el número o la dirección de email que...

Страница 185: ...detalles no están disponibles para los contactos almacenados en la tarjeta USIM funciones programar una ID de imagen para un contacto Asigne una fotografía o una imagen ID de imagen para mostrar en la pantalla cuando se recibe una llamada de un contacto s Ã Libreta de direcciones entrada oprima Opciones Modificar contacto oprima S hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar la lengüeta ...

Страница 186: ...tarjeta USIM funciones asignar un contacto a una categoría s Ã Libreta de direcciones desplácese hasta el contacto oprima Opciones Modificar contactos oprima S hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar la lengüeta detalles w oprima S hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta Categoría oprima s para seleccionarlo Nota esta opción no está disponible para los contactos almacenado...

Страница 187: ...recciones oprima Opciones configuración Vista predeterminada Miniatura o Lista funciones crear y usar contactos privados Identificar uno o más contactos como contactos privados Debe ingresar su código de seguridad de seis dígitos para ver los contactos privados en la libreta de direcciones s Ã Libreta de direcciones oprima Opciones Configuración Contactos privados importar contactos a la memoria d...

Страница 188: ...unciones enviar contactos a otro dispositivo Envíe uno o más contactos a otro teléfono computadora o dispositivo s Ã Libreta de direcciones desplácese hasta el contacto oprima Opciones Compartir oprima s para seleccionar el contacto actual oprima S hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta un método de transferencia oprima Seleccionar para seleccionarlo Para enviar varios contactos oprima ...

Страница 189: ...s Borrar Múltiples contactos en lugar del contacto actual funciones funciones programar una alarma s É Mis cosas Herramientas Despertador Atajo en la pantalla principal oprima Opciones Despertador desactivación de la alarma Cuando la pantalla muestre una alarma Para desactivar la alarma oprima Descartar o O Para programar un retardo de ocho minutos oprima Posponr programar la vista predeterminada ...

Страница 190: ...o del calendario s É Mis cosas Herramientas Calendario evento Para modificar detalles del evento oprima Opciones Modificar funciones recordatorio de evento del calendario Cuando la pantalla muestre y haga sonar un recordatorio de evento Para ver detalles del recordatorio seleccione Abrir evento Para cerrar el recordatorio oprima Descartar enviar un evento del calendario a otro dispositivo Envíe un...

Страница 191: ...dial Muestre información de la fecha y hora para varias ciudades en el mundo s É Mis cosas Herramientas Reloj mundial funciones lista de tareas Cree una lista de verificación de tareas que debe realizar y programe el teléfono para que le avise cuando se acerquen las fechas de ejecución de las tareas s É Mis cosas Herramientas Lista de tareas notas Escriba y almacene notas en el teléfono s É Mis co...

Страница 192: ...s Nota la grabación de las llamadas telefónicas está sujeta a diversas leyes estatales y federales relacionadas con la confidencialidad y la grabación de conversaciones telefónicas Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de esta función funciones reproducir nota de voz Escuchar una nota de voz que grabó s É Mis cosas Buscador de medios Notas de voz nota de voz calculadora s É Mi...

Страница 193: ...sin protección solar UV potente Para obtener más consejos de GPS consulte la página 41 Para más detalles acerca de AT T Navigator comuníquese con AT T o visite wireless att com navigator Yellowpages com Yellowpages com Mobile le permite buscar negocios y llamarles u obtener instrucciones paso a paso desde o hacia sus ubicaciones guardadas incluido su hogar o desde búsquedas recientes Luego guarde ...

Страница 194: ...patibles con conexiones Bluetooth para imprimir imágenes Para una seguridad máxima de la conexión Bluetooth siempre debe asociar dispositivos Bluetooth en un entorno seguro y privado activar o desactivar la conexión Bluetooth El teléfono activa automáticamente el dispositivo Bluetooth cuando usa una función Bluetooth Para activar o desactivar Bluetooth en cualquier momento Búsqueda s á Programació...

Страница 195: ...ones Bluetooth luego oprima Opciones Busc dispositivos Audífono El teléfono muestra los dispositivos que encuentra dentro de su alcance 1 Desplácese hasta un dispositivo de la lista 2 Oprima s para conectarse con el dispositivo resaltado copiar archivos en otro dispositivo Puede copiar un archivo multimedia un contacto un evento del calendario o un favorito a otro teléfono o computadora que admita...

Страница 196: ...vo recibir archivos de otro dispositivo Antes de intentar recibir un archivo de otro dispositivo asegúrese de que el dispositivo Bluetooth del teléfono esté activado consulte la página 82 Si el teléfono y el dispositivo de envío no estaban enlazados anteriormente ponga el teléfono en modo detectable de modo que el dispositivo que envía lo pueda ubicar oprima s á Programación Conexiones Bluetooth o...

Страница 197: ...primir y luego oprima Opciones Imprimir vía Bluetooth Nota si aparece Servicio no soportado cuando intenta imprimir en lugar de eso seleccione Enviar a Bluetooth La opción Enviar a no imprime el nombre ni el sello de fecha de la imagen 2 Seleccione un nombre de una impresora reconocida o Buscar impresoras para buscar otra impresora a la cual desee enviar la imagen Nota si una impresora ya aparece ...

Страница 198: ...rima s para conectarse terminar la conexión con el dispositivo Desplácese hasta nombre del dispositivo y oprima Opciones Administrar Desconectar dispositivo eliminar dispositivo de la lista de dispositivos Desplácese hasta nombre del dispositivo y oprima Opciones Administrar Eliminar dispositivo Nota cuando el teléfono está conectado a un dispositivo dicho dispositivo no se puede eliminar de la li...

Страница 199: ...os desde una computadora o dispositivo portátil a la tarjeta de memoria en el teléfono sincronizar la libreta de direcciones y el calendario del teléfono con una computadora que tenga el software Herramientas del teléfono Motorola dejar que la computadora se conecte a Internet o envíe y reciba llamadas de datos con el teléfono como módem modificar propiedades del dispositivo reconocido Desplácese ...

Страница 200: ... a la copia de materiales sin derechos de autor materiales sobre los cuales usted posea los derechos de autor o materiales que usted esté autorizado para copiar o para cuya copia tenga permiso legal Si no está seguro acerca de su derecho de copiar algún material comuníquese con su consejero legal En el teléfono Desconecte el cable del teléfono si está conectado luego oprima s á Programación Conexi...

Страница 201: ...o y de la computadora sincronizar la libreta de direcciones o calendario o usar el teléfono como módem 1 Desconecte el cable del teléfono si está conectado luego oprima s á Programación Conexiones Programación USB Módem 2 En la computadora use el software adecuado para finalizar la transferencia u otra operación Use Herramientas del teléfono Motorola el software se vende por separado para sincroni...

Страница 202: ...rchivo y selecciónelo Para modificar un archivo desplácese al archivo y oprima Opciones Administrar para copiarlo moverlo o cambiarle el nombre Otras opciones le permiten borrar enviar o aplicar el archivo No puede realizar algunas operaciones en algunos archivos con derechos de autor o preinstalados Para copiar archivos entre el teléfono y una computadora puede usar una conexión por cable consult...

Страница 203: ...derechos de autor 3 Desplácese a la ubicación de destino y oprima Colocar actualizaciones del teléfono A veces pensamos en la forma de hacer que el software del teléfono sea más rápido o más eficiente después de que adquirió el teléfono Puede descubrir si su teléfono se puede actualizar en www hellomoto com update Su proveedor de servicio puede enviar el software actualizado del teléfono por el ai...

Страница 204: ...tio www motorola com support donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola llamando al 1 800 331 6456 Estados Unidos al 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o al 1 800 461 4575 Canadá ...

Страница 205: ... pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque el índice SAR se determina al nivel de potencia certificado más alto el nivel real de SAR del teléfono durante el funcionamiento puede encontrarse muy por debaj...

Страница 206: ...que cumplan con las directrices Se puede encontrar información adicional sobre Índices de absorción específicos SAR en el sitio Web de Cellular Telecommunications Internet Association CTIA http www phonefacts net o en el sitio Web de Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA http www cwta ca 1 En Estados Unidos y Canadá el límite de SAR para teléfonos celulares usados por el público es...

Страница 207: ...de la Directiva 1999 5 EC Todas las demás directivas importantes de la Unión Europea Lo anterior es un ejemplo de un típico Número de aprobación del producto Puede ver la declaración de conformidad de su producto DoC Declaration of Conformity con la Directiva 1999 5 EC la Directiva R TTE en www motorola com rtte para encontrar su DoC ingrese el número de aprobación del producto que aparece en la e...

Страница 208: ... a El sitio Web de Motorola opensource motorola com también contiene información acerca del uso de código abierto por parte de Motorola Motorola creó el sitio Web opensource motorola com como un portal para la interacción con la comunidad de software en general Para ver información adicional acerca de licencias reconocimientos y avisos de derechos de autor necesarios para paquetes de código abiert...

Страница 209: ...97 Información legal y de seguridad importante ...

Страница 210: ...espete siempre las siguientes instrucciones y precauciones Operación del producto Cuando realice o reciba una llamada telefónica sostenga el dispositivo móvil como si fuera un teléfono fijo Si lleva consigo el dispositivo móvil colóquelo siempre en un broche soporte portateléfonos estuche o arnés para el cuerpo provisto o aprobado por Motorola Si usted no utiliza un accesorio provisto o aprobado p...

Страница 211: ...itivo móvil en el bolsillo de la camisa Usar el oído del lado opuesto al del dispositivo médico implantable para minimizar la posibilidad de interferencia APAGAR inmediatamente el dispositivo móvil si se tiene alguna razón para sospechar que se está produciendo interferencia Lea y siga las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantable Si tiene alguna pregunta acerca del uso del...

Страница 212: ...os Tecla de símbolo La batería el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación Baterías y cargadores Precaución el tratamiento o uso inadecuado de las baterías puede dar origen a un incendio una explosión una fuga u otra situación de peligro Para obtener más Símbolo Definición Importante información de seguridad a continuación No deseche la batería ni e...

Страница 213: ...nas personas sean susceptibles a sufrir ataques o pérdida de conocimiento cuando se exponen a luces destellantes como por ejemplo al usar juegos de video Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha sufrido este tipo de ataques En caso de que haya experimentado ataques o pérdida de conocimiento o si tiene antecedentes familiares de dichos problemas consulte a su médico antes de usar juegos...

Страница 214: ...ción acerca de la capacidad auditiva visite nuestro sitio Web en www motorola com hearingsafety sólo en inglés Movimiento repetitivo Cuando realiza acciones repetitivas como oprimir teclas o ingresar caracteres con los dedos puede sufrir molestias ocasionales en manos brazos hombros cuello o en otras partes del cuerpo Si continúa sufriendo molestias durante o después del uso deje de usar el dispos...

Страница 215: ...le con los límites para un dispositivo digital Clase B en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferen...

Страница 216: ...plica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productos y accesorios antes definidos salvo que se disponga lo contrario a continuación Un 1 año a partir de la fecha de compra por...

Страница 217: ...resulten del uso de productos accesorios software u otros equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autoriza...

Страница 218: ...ecio de compra de cualquier producto accesorio o software que no cumpla con esta garantía Podremos utilizar productos accesorios o piezas reacondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al producto accesorio o software incluido pero no limitado a contactos personales juegos y tonos...

Страница 219: ...TE DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos ...

Страница 220: ...dos variarán dependiendo del audífono y de la pérdida de audición del usuario Si su audífono es vulnerable a la interferencia es posible que no pueda utilizar con éxito un teléfono clasificado La mejor forma de evaluar el teléfono según sus necesidades personales es probarlo con el audífono Clasificaciones M los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y e...

Страница 221: ...roducto Registro Registro del producto en línea www motorola com us productregistration El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto Motorola El registro nos permite comunicarnos con usted para informarle sobre actualizaciones de productos o software y le permite suscribirse a actualizaciones de nuevos productos o promociones especiales El registro no se requiere...

Страница 222: ...óvil y los accesorios No deseche dispositivos móviles ni accesorios eléctricos tales como cargadores audífonos o baterías con la basura doméstica Estos productos se deben eliminar de acuerdo con los planes nacionales de recolección y reciclaje que lleva a cabo la autoridad local o regional Como alternativa puede deolver los dispositivos móviles y los accesorios eléctricos no deseados a cualquier C...

Страница 223: ...ación Controle el acceso Mantenga consigo el dispositivo móvil y no lo deje en lugares en los que otras personas puedan tener acceso no controlado a él Bloquee el teclado de su dispositivo si tiene disponible dicha función Mantenga actualizado el software Si Motorola o un proveedor de software aplicaciones lanza parches o arreglo de software para su dispositivo móvil que actualiza la seguridad del...

Страница 224: ... conduce Obedézcalas siempre Es posible que en ciertas áreas el uso de estos dispositivos esté prohibido o restringido por ejemplo sólo uso de manos libres Vaya a www motorola com callsmart sólo en ingles para obtener más información Su teléfono inalámbrico le permite comunicarse por voz y datos desde casi cualquier lugar en cualquier momento y dondequiera que exista servicio inalámbrico y las con...

Страница 225: ...ionales que lo puedan distraer Infórmele a la persona que usted está conduciendo mientras habla y suspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino Utilice el teléfono inalámbrico para solicitar ayuda Marque el 911 1 1 u otro número de emergencia local en caso de incendio accidente de tránsito o emergencias médicas Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otros en casos...

Страница 226: ...os 16 72 almacenar su número telefónico 20 altavoz 42 altavoz del manos libres 2 26 aplicaciones de música 62 archivos de música MP3 58 asociación Consulte conexión inalámbrica Bluetooth audífono 42 audio digital 58 B batería cargando 15 duración prolongación 82 indicador 23 inserción 15 blog 68 blog de video 68 bloquear función 27 teléfono 27 borrar datos 36 borrar texto 49 brillo 35 browser 55 6...

Страница 227: ...te códigos correo de voz 52 cronómetros 43 44 cronómetros de llamadas 43 44 D desbloquear función 27 teléfono 26 27 descargar archivos 63 descargar objetos multimedia 55 despertador 77 devolver una llamada 39 dirección de email 16 72 dispositivo TTY 46 E email móvil 55 encender apagar 16 enlace Consulte conexión inalámbrica Bluetooth equipo para automóvil 42 estilo de timbre 24 etiqueta de perclor...

Страница 228: ...ación de la OMS 109 información de seguridad 98 ingreso de texto 48 ingreso de texto predictivo 49 L libreta de direcciones agregar un ingreso 16 72 buscar 17 enviar contacto 76 filtro 74 ID de imagen 39 marcar un ingreso 17 ver 74 Yellowpages com 81 línea activa cambiar 46 lista de correo de grupo 75 lista de tareas 79 llamada alerta 74 contestar 16 42 fin 16 hacer 16 17 llamada de conferencia 46...

Страница 229: ...4 notas 79 número de emergencia 40 número telefónico guardar 16 72 su número 20 46 P páginas Web 63 pantalla 3 21 35 pantalla externa 2 23 pantalla principal 3 21 33 35 perfil de silencio 24 29 perfil de vibración 24 29 perfiles 22 29 personalizar 35 plantillas de mensajes 54 poner una llamada en espera 45 programación de red 47 protector de pantalla 31 32 PTT 17 indicador 22 indicador de alerta 2...

Страница 230: ...ación 1 10 tecla de selección superior 1 2 23 tecla Enviar 1 16 tecla Fin 16 tecla inteligente 24 teclado 42 teclas de volumen 1 2 23 teclas programables 1 21 TeleNav 80 tema 31 tono de timbre 29 31 74 transferencia de llamadas 46 transferir llamadas 46 V vida útil de la batería prolongación 12 video 67 videos de música 62 vinculación Consulte conexión inalámbrica Bluetooth volumen 23 29 30 volume...

Результаты поиска

Содержание Tundra

Отзывы:

Похожие инструкции для Tundra

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola Tundra, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Tundra

Отзывы:

Похожие инструкции для Tundra

Бренды по названию

Популярные бренды