Motorola PMPN4523 Скачать руководство пользователя страница 83 | Manualshive

Страница: 83 / 187

background image

1.5.3

手動停止校正和修復

程序：

1

將電池從充電座移除

。

2

在

5

秒內將電池重新插入充電座

。

電池會立即停止放電，並開始正常充電

。

LED

指示燈會改變狀態

。

1.6

獲授權的電源供應器及電池

本節列明可配合您的充電器使用之獲授權配件

。

1.6.1

Motorola Solutions

授權電池

表

2

：

Motorola Solutions

授權電池

單插頭充電器

電池

電池描述

PMPN4497_

PMNN4803_

BATT IMPRES2 LIION IP68

PMNN4804_

BATT IMPRES2 LIION TIA4950 IP68

PMNN4805_

BATT IMPRES2 LIION TIA4950 IP68

1.6.2

Motorola Solutions

授權電源供應器

表

3

：

Motorola Solutions

授權電源供應器

電源供應器

電源供應器描述

插頭所屬國家

/

地區

25009297001

14 W, 120 VAC

美國

PS000037A01

14 W, 207 V–253 V

歐盟

PS000037A02

14 W, 207 V–253 V

英國

/

中國香港

PS000037A03

14 W, 207 V–253 V

澳洲

/

新西蘭

PS000037A04

14 W, 207 V–253 V

阿根廷

PS000037A06

14 W, 207 V–253 V

韓國

PS000037A07

14 W, 207 V–253 V

巴西

MN006348A01-AC

第

章

1 : IMPRES

電池及充電器

11

«
...
81
82
83
84
85
...
»

Содержание PMPN4523

Страница 1: ... User Guide MN006348A01 MN006348A01 AC SEPTEMBER 2021 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserved en US fr CA es LA pt BR zh CN es ES EU Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland zh HK ru RU uk UA zh TW ja JP ko KR de DE ...

Страница 2: ... Motorola Solutions except for the normal non exclusive royalty free license to use that arises by operation of law in the sale of a product Open Source Content This product may contain Open Source software used under license Refer to the product installation media for full Open Source Legal Notices and Attribution content European Union EU Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directi...

Страница 3: ...t contact information on the Motorola Solutions website by following these steps 1 Enter motorolasolutions com in your browser 2 Ensure that your organization s country or region is displayed on the page Clicking or tapping the name of the region provides a way to change it 3 Select Support on the motorolasolutions com page Comments Send questions and comments regarding user documentation to docum...

Страница 4: ...inor or moderate injury or serious product damage CAUTION The signal word CAUTION may be used without the safety icon to state potential damage or injury that is not related to the product IMPORTANT IMPORTANT statements contain information that is crucial to the discussion at hand but is not CAUTION or WARNING There is no warning level associated with the IMPORTANT statement NOTE NOTICE contains i...

Страница 5: ...ce the risk of fire electric shock or injury do not operate the charger if it is broken or damaged in any way Take it to a qualified Motorola Solutions service representative To reduce the risk of fire or electric shock do not disassemble the charger It is not repairable and replacement parts are not available To reduce the risk of electric shock unplug the charger power adapter from the AC outlet...

Страница 6: ...munications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase th...

Страница 7: ...age 12 The AC outlet to which the power supply is connected must be nearby and easily accessible Ensure that the power supply cord connected to the charger is not easily stepped on tripped over or subjected to water damage or stress Connect the power supply only to an appropriately fused and wired AC outlet with the correct voltage as specified on the product Disconnect from the line voltage by re...

Страница 8: ...et Periodically charges a battery stored in the charger maintaining a high state of readiness for the user Eliminates Nickel battery memory effect eliminating the need to purchase special equipment or train personnel in tasks to maintain battery life cycle Using this unique patented system there is no requirement to track and record IMPRES battery conduct manual calibration and reconditioning or r...

Страница 9: ...the charger has recognized the presence of the battery 4 To remove a radio or Motorola Solutions approved battery from the charger pull straight up until the battery completely clears the charger housing 1 2 IMPRES Battery Charging Indicators Table 1 IMPRES Battery Charging Indicators Status LED Status Comments Charger Power On Green for approx 1 sec Successful charger power up Rapid Charging Stea...

Страница 10: ...ng on the state of charge and capacity of the battery Interruption of either phase delays initialization until the next charging opportunity 1 4 IMPRES Pocket to Pocket When charging IMPRES batteries the IMPRES charger records charging information in the battery memory Charging can resume if the user remove IMPRES battery from one IMPRES charger pocket and within 30 minutes insert it into the same...

Страница 11: ...the battery from the charger pocket 3 Reinsert the battery into the charger pocket within 5 seconds Calibration and recondition start immediately beginning with battery discharge indicated by a steady amber LED status Calibration and recondition are complete only after a full charge indicated by a steady green LED status See IMPRES Battery Charging Indicators on page 9 NOTE This process can take u...

Страница 12: ...BATT IMPRES2 LIION TIA4950 IP68 PMNN4805_ BATT IMPRES2 LIION TIA4950 IP68 1 6 2 Motorola Solutions Authorized Power Supplies Table 3 Motorola Solutions Authorized Power Supplies Power Supply Power Supply Description Country Plug 25009297001 14 W 120 VAC US PS000037A01 14 W 207 V 253 V EU PS000037A02 14 W 207 V 253 V UK HK PS000037A03 14 W 207 V 253 V AU NZ PS000037A04 14 W 207 V 253 V ARG PS000037...

Страница 13: ...orized bat tery listed in Motorola Sol utions Authorized Batteries on page 12 Other batteries may not charge Remove power from the battery charger and using a clean dry cloth clean the gold metal charging con tacts of both the battery and the charger Replace battery Blinking amber indication Battery is waiting to charge The battery temperature may be below 5 C 41 F or above 40 C 104 F or the batte...

Страница 14: ...Guide d utilisation du chargeur individuel adaptatif IMPRES 2 PMPN4523 MN006348A01 MN006348A01 AC SEPTEMBRE 2021 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 15: ...nt document ne peut être copié ni reproduit de quelque manière que ce soit sans l autorisation écrite expresse de Motorola Solutions Aucune partie du présent document ne peut être reproduite transmise stockée dans un système de recherche documentaire ou traduite dans une autre langue ou dans un langage informatique sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l autorisation écrite préa...

Страница 16: ...us licence pour l utilisation sur un système particulier ou pourraient dépendre des caractéristiques d une unité mobile d abonné ou d une configuration de certains paramètres Veuillez consulter votre personne ressource chez Motorola Solutions pour en savoir plus 2021 Motorola Solutions Inc Tous droits réservés MN006348A01 AC Propriété intellectuelle et avis réglementaires 3 ...

Страница 17: ...ions et commentaires sur la documentation à l adresse documentation motorolasolutions com Pour signaler une erreur dans la documentation veuillez fournir les renseignements suivants Le titre et le numéro de pièce du document Le numéro de page ou le titre de la section contenant l erreur Une description de l erreur Motorola offre plusieurs cours conçus pour vous aider à apprendre à utiliser le syst...

Страница 18: ... de graves dommages au produit MISE EN GARDE Le mot indicateur MISE EN GARDE peut être utilisé sans l icône de sécurité pour signaler de possibles blessures ou dommages qui ne sont pas liés au produit IMPORTANT Les énoncés avec le mot indicateur IMPORTANT contiennent de l information cruciale sur le sujet abordé mais ne sont pas des MISES EN GARDE ni des AVERTISSEMENTS Aucun niveau d avertissement...

Страница 19: ... risques de décharge électrique débranchez l adaptateur d alimentation du chargeur de la prise c a avant de procéder à une maintenance ou à un nettoyage Pour réduire les risques de blessure ne chargez que les batteries rechargeables agréées Les batteries non approuvées pourraient exploser et causer des blessures corporelles et d autres dommages Pour réduire les risques d incendie de décharge élect...

Страница 20: ...ge nuisible aux communications radio Cependant il est impossible de garantir qu il n y aura aucune interférence dans une installation particulière Si cet appareil cause une interférence nuisible à la réception de la radio ou de la télévision ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l appareil vous êtes encouragé à remédier à la situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivan...

Страница 21: ...lement accessible Assurez vous que le cordon du bloc d alimentation est placé à un endroit où il ne sera pas écrasé ne gênera pas le passage ne sera pas tendu de façon anormale et ne sera pas exposé à une source d humidité Ne branchez le bloc d alimentation qu à une prise c a à fusible câblée appropriée de tension prescrite telle que spécifiée sur le produit Débranchez le chargeur de la tension de...

Страница 22: ...e périodiquement une batterie laissée dans le chargeur maintenant un état de charge élevée et prête pour l utilisateur Élimine l effet de mémoire de la batterie au nickel éliminant le besoin d acheter un équipement spécial ou de former le personnel à des tâches de maintenance du cycle de vie des batteries Grâce à ce système breveté unique il n est pas nécessaire de suivre et d enregistrer les batt...

Страница 23: ...que le chargeur a reconnu la présence de la batterie 4 Pour retirer une radio ou batterie approuvée par Motorola Solutions du chargeur tirez la vers le haut jusqu à ce que la batterie soit complètement sortie du boîtier du chargeur 1 2 Indicateurs de charge de la batterie IMPRES Tableau 1 Indicateurs de charge de la batterie IMPRES État État du voyant Commentaires Mise sous tension du chargeur Ver...

Страница 24: ...d une batterie IMPRES Phases d initialisation d une batterie La première phase est la décharge de la batterie indiquée par un voyant orange fixe La deuxième phase consiste en une pleine charge indiquée par un voyant vert fixe Reportez vous à la section Indicateurs de charge de la batterie IMPRES à la page 10 REMARQUE Ce processus peut prendre jusqu à 12 heures ou plus en fonction de l état de char...

Страница 25: ...eur 2 Retirez la batterie du logement du chargeur 3 Réinsérez la batterie dans le logement du chargeur dans les 5 secondes L étalonnage et la remise en état commencent immédiatement en commençant par la décharge de la batterie qui est indiquée par le voyant orange fixe L étalonnage et la remise en état MN006348A01 AC Chapitre 1 Batteries et chargeurs IMPRES 1 5 Étalonnage et remise en état automat...

Страница 26: ...ement La charge normale de la batterie commence Le voyant indique l état de charge 1 6 Batteries et blocs d alimentation autorisés Cette section énumère les accessoires autorisés à utiliser avec votre chargeur 1 6 1 Batteries approuvées par Motorola Solutions Tableau 2 Batteries approuvées par Motorola Solutions Chargeur individuel Batterie Description de la batterie PMPN4497_ PMNN4803_ BATTERIE I...

Страница 27: ...Bloc d alimentation Description du bloc d alimentation Fiche régionale PS000037A06 14 W 207 V à 253 V KOR PS000037A07 14 W 207 V à 253 V BZL MN006348A01 AC Chapitre 1 Batteries et chargeurs IMPRES 14 ...

Страница 28: ...terie est une batterie agréée Motorola qui apparaît dans le Batteries approuvées par Motorola Solutions à la page 13 Il est possible que des batteries d autres types ne puissent pas être chargées Débranchez le bloc d alimentation du chargeur de batterie et à l aide d un linge sec et propre nettoyez les contacts de charge métalliques dorés de la batterie et du chargeur Remplacez la batterie Voyant ...

Страница 29: ...N006348A01 AC Chapitre 2 Dépannage 2 1 Service Les chargeurs adaptatifs IMPRES ne sont pas réparables Commandez au besoin un chargeur de rechange auprès de votre représentant Motorola Solutions local 16 ...

Страница 30: ...Guía del usuario del cargador para una unidad adaptable PMPN4523 IMPRES 2 MN006348A01 MN006348A01 AC SEPTIEMBRE 2021 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 31: ...Propiedad intelectual y avisos normativos Derechos de autor Entre los productos Motorola Solutions que se describen en esta documentación se pueden incluir programas informáticos de Motorola Solutions que están protegidos por derechos de autor Las leyes de Estados Unidos y de otros países preservan para Motorola Solutions ciertos derechos exclusivos para los programas informáticos protegidos por d...

Страница 32: ...cia para su uso en un sistema específico o bien pueden ser dependientes de las características de una unidad del suscriptor móvil específico o la configuración de ciertos parámetros Comuníquese con su contacto de Motorola Solutions para obtener más información 2021 Motorola Solutions Inc Todos los derechos reservados MN006348A01 AC Propiedad intelectual y avisos normativos 3 ...

Страница 33: ... comentarios sobre la documentación del usuario a documentation motorolasolutions com Proporcione la siguiente información cuando informe sobre un error de documentación El título del documento y el número de pieza El número de página o el título de la sección con el error Una descripción del error Motorola Solutions ofrece diversos cursos diseñados para ayudar a conocer el sistema Para obtener in...

Страница 34: ... heridas leves o moderadas o un daño grave al producto PRECAUCIÓN La palabra de señal PRECAUCIÓN puede usarse sin el ícono de seguridad para indicar posibles daños o heridas no relacionados con el producto IMPORTANTE Las declaraciones identificadas con la palabra IMPORTANTE contienen información que es fundamental para el tema tratado pero que no se considera una PRECAUCIÓN ni una ADVERTENCIA No h...

Страница 35: ...hufe el adaptador de corriente del cargador del tomacorriente de CA antes de intentar realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza Para reducir el riesgo de lesiones cargue solo las baterías recargables autorizadas Otras baterías pueden explotar lo que puede causar lesiones personales y daños Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones utilice solo accesorios recomenda...

Страница 36: ...o obstante no existe garantía de que no se produzca interferencia en una instalación específica En caso de que este equipo cause interferencia nociva en la recepción radial o televisiva lo que se puede determinar al encender o apagar el equipo se recomienda intentar solucionar tal interferencia a través de una o varias de las medidas que se presentan a continuación Cambie la orientación o la ubica...

Страница 37: ...ste y debe ser de fácil acceso Asegúrese de que nadie pise ni tropiece con el cable de alimentación conectado al cargador y de que no esté expuesto a agua daños o tensión Conecte la fuente de alimentación solo a un tomacorriente de CA con los fusibles y cables adecuados con el voltaje correcto tal como se especifica en el producto Para desconectar el voltaje de línea retire el cable de la fuente d...

Страница 38: ...rgador Carga periódicamente una batería almacenada en el cargador lo que la mantiene lista para el uso Elimina el efecto de memoria de las baterías de níquel por lo que no hay necesidad de comprar equipos especiales o capacitar al personal en tareas de mantenimiento del ciclo de vida de la batería Con este sistema único y patentado no es necesario realizar un seguimiento ni registrar la batería IM...

Страница 39: ... carga se ilumina lo que indica que el cargador ha reconocido la presencia de la batería 4 Para extraer la batería del radio o la batería aprobada por Motorola Solutions del cargador tire hacia arriba hasta que la batería se haya separado por completo de la carcasa del cargador 1 2 Indicadores de carga de la batería IMPRES Mesa 1 Indicadores de carga de la batería IMPRES Estado Estado del LED Come...

Страница 40: ...rgador detecta automáticamente la nueva batería IMPRES y comienza automáticamente la inicialización La inicialización es la primera calibración y el primer reacondicionamiento de una batería IMPRES Fases de la inicialización de la batería La primera fase es la descarga de la batería que se indica mediante una luz LED en ámbar fijo La segunda fase es la carga completa que se indica mediante una luz...

Страница 41: ...d de carga 2 Retire la batería de la cavidad del cargador MN006348A01 AC Capítulo 1 Baterías y cargadores IMPRES La carga se puede reanudar si el usuario extrae la batería IMPRES de una cavidad del cargador IMPRES y la inserta en la misma cavidad o en otra cavidad de dicho cargador en un período de 30 minutos 1 5 Calibración y reacondicionamiento automáticos de IMPRES El cargador IMPRES evalúa aut...

Страница 42: ...ón y el reacondicionamiento Puede finalizar la calibración y el reacondicionamiento manualmente durante el proceso Procedimiento 1 Retire la batería de la cavidad del cargador 2 Vuelva a insertar la batería en la cavidad del cargador en un lapso de 5 segundos La calibración de la batería y su reacondicionamiento finalizan inmediatamente Se inicia la carga normal de la batería El LED indica el esta...

Страница 43: ... W 207 V a 253 V RU HK PS000037A03 14 W 207 V a 253 V AU NZ PS000037A04 14 W 207 V a 253 V ARG PS000037A06 14 W 207 V a 253 V COR PS000037A07 14 W 207 V a 253 V BRA MN006348A01 AC Capítulo 1 Baterías y cargadores IMPRES 1 6 2 Accesorios de alimentación autorizados por Motorola Solutions Mesa 3 Accesorios de alimentación autorizados por Motorola Solutions 14 ...

Страница 44: ...e aparezca en Baterías autorizadas por Motorola Solutions en la página 13 Es posible que otras baterías no se carguen Desconecte el cargador de la batería y con un paño seco y limpio limpie los contactos metálicos dorados de carga de la batería y del cargador Reemplace la batería Indicador ámbar intermitente Batería a la espera de ser cargada Es posible que la temperatura de la batería sea inferio...

Страница 45: ...Guia do usuário do carregador para uma unidade adaptável IMPRES 2 PMPN4523 MN006348A01 MN006348A01 AC SETEMBRO 2021 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 46: ...nhum programa de computador protegido por direitos autorais da Motorola Solutions contido nos produtos da Motorola Solutions descritos neste documento pode ser copiado ou reproduzido sob qualquer forma sem a permissão expressa por escrito da Motorola Solutions Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida transmitida armazenada em um sistema de recuperação ou traduzida para qualquer idioma ou...

Страница 47: ...vel ou configuração de determinados parâmetros Consulte seu contato da Motorola Solutions para obter mais informações 2021 Motorola Solutions Inc Todos os Direitos Reservados MN006348A01 AC Propriedade intelectual e avisos regulatórios 3 ...

Страница 48: ...omentários Envie as perguntas e os comentários sobre a documentação do usuário para documentation motorolasolutions com Forneça as seguintes informações ao relatar um erro na documentação O título do documento e o número da peça O número da página ou o título da seção com o erro Uma descrição do erro A Motorola Solutions oferece diversos cursos projetados para auxiliar na aprendizagem do sistema P...

Страница 49: ...derada ou danos graves ao produto ATENÇÃO A palavra de sinalização ATENÇÃO poderá ser usada sem o ícone de segurança para indicar possíveis danos ou riscos de ferimento não relacionados ao produto INFORMAÇÕES Declarações IMPORTANTES contêm informações essenciais para a discussão em questão mas que não são classificadas com o termo ATENÇÃO ou AVISO Não há nenhum nível de aviso associado a uma decla...

Страница 50: ...is Para reduzir o risco de choque elétrico remova o plugue do adaptador de energia do carregador da tomada CA antes de realizar qualquer tipo de limpeza ou manutenção Para reduzir o risco de lesões carregue somente as baterias recarregáveis autorizadas Outras baterias podem explodir causando lesões e danos pessoais Para reduzir o risco de incêndio choque elétrico ou lesões use apenas os acessórios...

Страница 51: ...ial às comunicações de rádio Entretanto não há garantia de que não ocorrerão interferências em uma instalação específica Se este equipamento provocar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento o usuário deverá tentar corrigir a interferência seguindo um ou mais dos procedimentos abaixo Reorientação ou reposicionamento da ...

Страница 52: ... ser de fácil acesso Certifique se de que o cabo da fonte de alimentação conectado ao carregador esteja fora de locais de circulação para que não seja pisado chutado molhado danificado ou esticado Conecte a fonte de alimentação somente a uma tomada CA com fusíveis e fios adequados e com a tensão correta conforme especificado no produto Desconecte a da tensão de linha removendo a fonte de alimentaç...

Страница 53: ...ateria for deixada no compartimento do carregador Carrega periodicamente uma bateria armazenada no carregador mantendo um estado de alta disponibilidade para o usuário Acaba com o efeito memória em baterias de níquel eliminando a necessidade de comprar equipamentos especiais ou treinar pessoal em tarefas para o manter ciclo de vida da bateria Usando esse exclusivo sistema patenteado não é necessár...

Страница 54: ...ateria aprovada pela Motorola Solutions estiver encaixada corretamente no compartimento o indicador do carregador acenderá indicando que o carregador reconheceu a presença da bateria 4 Para remover um rádio ou bateria aprovada pela Motorola Solutions do carregador puxe para cima até que a bateria saia completamente do compartimento do carregador 1 2 Indicadores de carregamento da bateria IMPRES Ac...

Страница 55: ...icialização de Bateria IMPRES Para plena funcionalidade da IMPRES uma nova bateria IMPRES deve ser inicializada pelo carregador O carregador detecta automaticamente a nova bateria IMPRES e realiza a sua inicialização A inicialização é o primeiro processo de calibração recondicionamento de uma bateria IMPRES Etapas da inicialização da bateria A primeira etapa é a descarga da bateria indicada pelo L...

Страница 56: ...S Ao carregar baterias IMPRES o carregador IMPRES registra as informações de carregamento na memória dessas baterias O carregamento pode ser retomado se o usuário remover a bateria IMPRES de um compartimento do carregador IMPRES e em 30 minutos inseri la no mesmo compartimento do carregador IMPRES ou em outro 1 5 Calibração e recondicionamento automáticos da IMPRES O carregador IMPRES avalia autom...

Страница 57: ...óxima oportunidade de carregamento 1 5 3 Encerrar a calibração e o recondicionamento manualmente Você pode encerrar manualmente a calibração e recondicionar durante o processo Procedimento 1 Retire a bateria do compartimento do carregador 2 Reinsira a bateria no compartimento do carregador dentro de cinco segundos A calibração da bateria e o recondicionamento terminam imediatamente O carregamento ...

Страница 58: ...a 253 V RU HK PS000037A03 14 W 207 V a 253 V AU NZ PS000037A04 14 W 207 V a 253 V ARGENTINA PS000037A06 14 W 207 V a 253 V COREIA PS000037A07 14 W 207 V a 253 V BRASIL MN006348A01 AC Capítulo 1 Baterias e carregadores IMPRES 1 6 2 Fontes de alimentação autorizadas pela Motorola Solutions Acima 3 Fontes de alimentação autorizadas pela Motorola Solutions 14 ...

Страница 59: ...as autorizadas da Motorola Solutions na página 13 Outras baterias podem não ser carregadas Interrompa o fornecimento de energia para o carregador da bateria e com um pano limpo e seco limpe os contatos metálicos dourados de carregamento da bateria e do carregador Substitua a bateria Piscando em amarelo A bateria está aguardando ser carregada A temperatura da bateria pode estar abaixo de 5 C 41 F o...

Страница 60: ...IMPRES 2 自适应单座充电器 PMPN4523 用户指南 MN006348A01 MN006348A01 AC 9 月 2021 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 61: ...a Solutions 计算机程序美国和其他国家地区的法律为 Motorola Solutions 保留受版权保护的计算机程序的某些专有权利因此在未经 Motorola Solutions 明确书面许可的情况下不得以任何方式对本文档中介绍的 Motorola Solutions 产品所包含的任何受版权保护的 Motorola Solutions 计算机程序进行拷贝或复制在未经 Motorola Solutions Inc 事先书面许可的情况下不得以任何形式或通过任何方式来复制传播在检索系统中存储本文档的任何部分或将其翻译为任何语言或计算机语言商标 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS 和标志性的 M 徽标是 Motorola Trademark Holdings LLC 的商标或注册商标必须获得授权方可使用所有其他商标均为其各自所...

Страница 62: ...效的响应但是在需要时您也可以通过执行以下步骤在 Motorola Solutions 网站上查找常规支持联系信息 1 在浏览器中输入 motorolasolutions com 2 确保页面上显示有贵组织所在的国家地区单击或轻触地区的名称可对其进行更改 3 选择 motorolasolutions com 页面上的支持备注请将有关用户文档的问题和意见发送到 documentation motorolasolutions com 报告文档错误时请提供以下信息文档标题和部件号出错章节的页码或标题错误描述 Motorola Solutions 提供各种旨在帮助学习系统相关内容的课程要获取相关信息请转至 https learning motorolasolutions com 查看当前课程产品和技术路径 MN006348A01 AC 联系我们 3 ...

Страница 63: ...果不注意其中的信息则可能导致轻微或中等程度的人身伤害也可能造成严重的产品损坏小心提示词小心也可能单独出现而没有关联的安全图标这表示可能发生与本产品无关的产品损坏或人身伤害重要说明重要说明所包含的信息对于当前主题非常重要但它不是小心或警告级的信息重要说明没有相应的警告级别注释注意含有比周围文字更重要的信息如例外或注意事项有时还会为读者提供一些其它位置的补充参考信息提醒读者如何完成操作例如当操作不属于当前过程的一部分时或者告诉读者某些项目在屏幕中的位置注意没有相应的警告级别 MN006348A01 AC 图标约定图标约定本文档集旨在为读者提供更多的直观提示整个系列的文档统一使用了以下图标 4 ...

Страница 64: ...G 最长不得超过 6 5 英尺 2 米或规格为 16 AWG 最长不得超过 9 8 英尺 3 米为了降低火灾触电或人员受伤的风险请勿使用有任何破损或损坏的充电器应将它交给符合资格的 Motorola Solutions 专业服务代表处理为了降低火灾或电击风险请勿拆卸充电器充电器不可维修且不提供更换部件为了减少触电的危险在对充电器进行维护或清洁之前请将充电器电源适配器从交流插座上拔下为了减少危险请仅对认可的充电电池进行充电其他类型的电池可能会发生爆炸导致人员受伤和财产损失为了降低火灾触电或受伤的风险请仅使用 Motorola Solutions 推荐的附件未经 Motorola Solutions 明确批准而擅自对本设备作出任何更改或修改将有可能使用户操作本设备的权利作废 MN006348A01 AC 重要安全说明 5 ...

Страница 65: ...区安装时产生有害干扰本设备会产生使用和发射无线电频率能量如果未遵照此说明进行安装和使用可能导致对无线电通讯产生有害干扰但并不保证进行特定安装时不产生干扰如果本设备确实对无线电或电视机接收信息造成有害干扰可以通过关闭和打开本设备来判断我们鼓励用户通过采取以下一种或多种措施来消除干扰重新定向或定位接收天线增加本设备和接收设备之间的间距将本设备连接到另一个输出插座上使本设备和接收设备位于不同的电路中咨询经销商或有经验的无线电电视技术人员以寻求帮助 MN006348A01 AC B 级数字设备 B 级数字设备 6 ...

Страница 66: ... 通过 Wi Fi 传输数据将充电器连接到仅使用 Motorola Solutions 认可的电源的交流电源插座请参阅 Motorola Solutions 认可的电源页号 12 电源连接的交流插座务必要位于附近并且插拔方便确保充电器连接的电源线不会轻易发生踩踏绊倒浸水损坏或挤压等意外电源只能与配有保险丝且电压匹配产品上指定的电压的有线交流电源插座连接通过从交流插座中拔下电源插头来断开线路电压受所使用的经认证电源板的限制将不超过适当数量的充电器电源连接至 15A 和 20A 电路设备应连接到附近且插拔方便的插座 MN006348A01 AC 使用指南 7 ...

Страница 67: ...机用户指示有效使用时间提供更快的 IMPRES 锂离子电池充电速度在需要时自动执行校准和调整无论电池在充电器的充电座中放置多久均可最大限度地减少 IMPRES 电池的发热定期为存放在充电座中的电池充电为用户保持较高的准备就绪状态消除镍电池的记忆效应不再需要购买特殊任务装备或培训员工来维护电池使用寿命通过采用这种已获专利的独有系统您无需对 IMPRES 电池跟踪和记录执行手动校准和重新调整也无需在充电完成后从充电器中取出电池 1 1 为对讲机和电池充电 IMPRES 自适应充电器系统是一种完全自动化的系统充电器充电座适配装有 Motorola Solutions 认可电池的对讲机或 Motorola Solutions 认可的电池电池最好在室温下进行充电前提条件请注意对讲机只能在无线传输数据时打开否则关闭对讲机步骤 1 将电源线的充电器端插入到充...

Страница 68: ...将 Motorola Solutions 认可的电池正确插入充电座中后充电器指示灯就会亮起表示充电器已经确认插入了电池 4 要从充电器取下对讲机或 Motorola Solutions 认可的电池请垂直向上拉电池直至电池完全脱离充电器外壳 1 2 IMPRES 电池充电指示灯表 1 IMPRES 电池充电指示灯状态 LED 状态备注充电器开启绿色亮起大约 1 秒钟充电器加电成功正在快速充电红色长亮电池处于快速充电模式已充电至 90 或更多绿色闪烁电池充电量已达到 90 或更多已充电至 95 或更多绿色长亮电池充电量已达到 95 或更多校准琥珀色长亮电池处于修复或校准模式故障红色闪烁无法充电取出并重新插入对讲机或电池 MN006348A01 AC 章节 1 IMPRES 电池和充电器 9 ...

Страница 69: ...LED 指示灯指示参见 IMPRES 电池充电指示灯页号 9 注释此过程可能需要 12 个小时或更长时间来完成时间长短取决于电量状态和电池的容量中断任何一个阶段都会将初始化推迟到下一次充电机会 1 4 IMPRES 充电座到充电座为 IMPRES 电池充电时 IMPRES 充电器会将充电信息记录在电池内存中如果用户从一个 IMPRES 充电器的充电座中取出 IMPRES 电池并且在 30 分钟内将其插入相同或不同的 IMPRES 充电座则可以恢复充电 1 5 自动 IMPRES 校准和修复 IMPRES 充电器会自动评估 IMPRES 电池的状况根据评估的状况充电器会自动校准和修复电池此过程从电池放电开始在此期间 LED 指示灯会呈琥珀色长亮状态校准和修复仅会在充满电后完成届时 LED 指示灯会呈绿色长亮状态请参阅 IMPRES 电池充电指示灯页号 9 ...

Страница 70: ...1 5 2 手动启动校准和修复虽然校准或修复是自动的但在某些情况下您可能需要手动启动校准或修复步骤 1 将电池插入充电器的充电座中 2 从充电器的充电座中取出电池 3 在 5 秒内重新将电池插入充电座校准和修复立即开始从电池放电开始指示灯呈稳定琥珀色状态校准和修复仅会在充满电后完成且 LED 状态指示灯呈绿色长亮请参阅 IMPRES 电池充电指示灯页号 9 注释此过程可能需要 12 小时或更长时间来完成时间长短取决于电量状态和电池的容量中断放电阶段或充满电阶段都会将校准推迟到下一次充电机会 1 5 3 手动终止校准和修复您可以在校准和修复过程中手动终止步骤 1 从充电器的充电座中取出电池 2 在 5 秒内重新将电池插入充电座电池校准和修复会立即终止开始正常的电池充电 LED 指示灯指示充电状态 MN006348A01 AC 章节 1 IMPRES 电...

Страница 71: ...s 认可的电源电源电源描述通用插头 25009297001 14 W 120 VAC 美国 PS000037A01 14 W 207 V 253 V 欧盟 PS000037A02 14 W 207 V 253 V 英国中国香港 PS000037A03 14 W 207 V 253 V 澳大利亚新西兰 PS000037A04 14 W 207 V 253 V 阿根廷 PS000037A06 14 W 207 V 253 V 韩国 PS000037A07 14 W 207 V 253 V 巴西 MN006348A01 AC 章节 1 IMPRES 电池和充电器 1 6 认可的电源和电池此部分列出了可与充电器一起使用的认可附件 1 6 1 Motorola Solutions 认可的电池表 2 Motorola Solutions 认可的电池 12 ...

Страница 72: ...无充电器触点电池无法充电将电池从充电器上取下然后重新放回充电器请确认电池是 Motorola Solutions 认可的电池页号 12 中列出的摩托罗拉认可的电池其他类型的电池不能使用此充电器进行充电断开电池充电器的电源连接使用洁净的干布清洁电池和充电器的金色金属充电触点更换电池指示灯呈琥珀色闪烁电池正在等待充电电池温度可能低于 5 C 41 F 或高于 40 C 104 F 或电池电压低于快速充电的预设阈值状态更正后电池将自动充电 2 1 服务 IMPRES 自适应充电器不可维修若有必要请联系当地的 Motorola Solutions 销售代表订购替代充电器 MN006348A01 AC 故障排除 13 ...

Страница 73: ...IMPRES 2 自適應單插頭充電器 PMPN4523 使用者指南 MN006348A01 MN006348A01 AC 9 月 2021 年 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 74: ...品中包含的任何受版權保護之 Motorola Solutions 電腦程式 2021 Motorola Solutions Inc 保留所有權利未經 Motorola Solutions Inc 事先書面許可不得以任何形式或手段將本文件的任何部分複製傳輸儲存在檢索系統中或翻譯成任何語言或電腦語言此外購買 Motorola Solutions 產品不應視為以明示或暗示禁止反言或其他方式授予 Motorola Solutions 版權專利或專利申請下的任何授權產品銷售過程中因法律的施行而引致的正常非專有免版稅授權除外免責聲明請注意本文件所載的某些特色特性和功能可能不適用於特定的系統或未經授權在特定系統上使用抑或取決於特定流動訂閱者部件的特性或特定參數的配置請向您的 Motorola Solutions 聯絡人查詢以獲取更多資訊商標 MOTOROLA MOT...

Страница 75: ...捷有效的回覆但如有需要您亦可按照以下步驟在 Motorola Solutions 的網站上搜尋一般聯絡資訊 1 在您的瀏覽器中輸入 motorolasolutions com 2 確保網頁正顯示您機構所在的國家或地區點擊或點按地區名稱即可變更 3 在 motorolasolutions com 網頁內選擇支援意見發送有關使用者文件的問題和意見至 documentation motorolasolutions com 報告文件錯誤時請提供以下資料文件標題和零件編號出現錯誤的頁碼或部分標題有關錯誤的描述 Motorola Solutions 提供不同課程專為協助您了解系統而設計要了解詳情請前往 https learning motorolasolutions com 以查看現時提供的課程和科技學習途徑 MN006348A01 AC 聯絡我們 3 ...

Страница 76: ...全圖示表示如使用者沒有理會有關指示可能會導致輕度或中度受傷或對產品造成嚴重損害注意小心標語可能會單獨使用並不會加上安全圖示表示可能會出現與產品無關的損害或受傷風險重要事項重要包含當前須討論的重要資訊但並非要小心或警告的資訊重要並無相關的警告等級備註注意則包含比周圍文字更重要的資訊例如例外情況或先決條件等並會告知讀者其他相關資訊的位置提醒讀者如何完成動作例如該動作並非目前程序的一部分或告知讀者某項資訊在畫面上的位置注意並無相關的警告等級 MN006348A01 AC 圖示慣例圖示慣例文件旨在為讀者提供更易懂的視覺提示整份說明文件都會使用以下圖示 4 ...

Страница 77: ...保長度長達 2 米 6 5 尺的電源線尺寸為 18 AWG 而長度長達 3 米 9 8 尺的電源線尺寸為 16 AWG 為減低火災觸電或傷害的風險請勿操作任何損壞或損毀的充電器請將其交給合資格的 Motorola Solutions 服務代表為減低火災或觸電的風險請勿拆解充電器充電器無法維修而且沒有可供替換的零件為減低觸電的危險請先從 AC 電源插座拔下充電器的電源轉接器再進行維護或清潔為減低受傷的風險請僅為獲授權的充電式電池充電其他電池可能會爆炸導致人身傷害和損失為減低火災觸電或受傷的風險請僅使用 Motorola Solutions 推薦的配件未經 Motorola Solutions 明確批准而更改或改裝此裝置可能會令使用者操作此設備的授權失效 MN006348A01 AC 重要安全說明 5 ...

Страница 78: ...宅安裝的有害干擾提供合理的保護此設備會產生使用並發射射頻能量如果未按照說明進行安裝及使用可能會對無線電對講機通訊造成有害干擾但無法保證在特定安裝中不會發生干擾如果此設備確實對無線電對講機或電視接收造成有害干擾可以通過開關設備來確認則鼓勵使用者嘗試通過以下一種或多種措施來糾正干擾重新調整或擺放接收天線擴闊設備和接收器之間的距離將設備連接至與接收器不同的電源插座請向經銷商或資深的無線電對講機電視技術員尋求協助 MN006348A01 AC B 類數碼裝置 B 類數碼裝置 6 ...

Страница 79: ...對講機僅可利用 Motorola Solutions 授權電源供應器將充電器連接至 AC 電源插座請參閱 Motorola Solutions 授權電源供應器在第頁 11 連接電源供應器的 AC 電源插座必須處於裝置附近並且易於取用確保將連接充電器的電源線放置於不易被踩踏絆倒浸水損壞或擠壓的地方按照產品的規定僅可將電源供應器連接至備有合適保險絲及電壓正確的 AC 電源插座上從 AC 電源插座拔出電源供應器即可斷開線路電壓視乎所用的任何獲認證拖板的限制不要為 15A 和 20A 電路連接超過適當數量的充電器電源供應器設備應連接至就近且易於使用的電源插座 MN006348A01 AC 操作指引 7 ...

Страница 80: ...有需要時自動完成校正和修復無論置於充電座上多久都可大大減少 IMPRES IMPRES 2 電池的發熱程度定期為存放於充電器內的電池充電隨時準備就緒以供使用者使用消除鎳電池記憶效應可免除購買特別設備或培訓人員來負責維護電池壽命的需要使用這個獨特的專利系統您無需追蹤和記錄 IMPRES 2 電池的狀況進行手動校正和修復或者在完成充電後從充電器取出電池 1 1 為無線電對講機和電池充電 IMPRES 自適應充電系統是個完全自動化的系統充電座可放置一部裝有 IMPRES 的無線電對講機也可單獨放置 IMPRES 電池最好在室溫下為電池充電先決條件請注意在對講機以無線方式傳輸數據的情況下方可開啟無線電對講機否則請關閉無線電對講機程序 1 將充電器的電源線插頭插入充電器背面的 DC 插口 1 1 2 將牆壁電源轉接器插入適當的交流電 AC 電源插座成功...

Страница 81: ... 2 IMPRES 電池充電指示燈表 1 IMPRES 電池充電指示燈狀態 LED 指示燈狀態意見充電器電源已開啟綠燈亮起約 1 秒成功開啟充電器電源快速充電持續亮起紅燈電池正處於快速充電模式已完成充電 90 或以上閃爍綠燈電池電量已充電至 90 或以上已完成充電 95 或以上持續亮起綠燈電池電量已充電至 95 或以上校正持續亮起黃燈電池正處於修復或校正模式出現錯誤閃爍紅燈未能充電請移除並重新插入無線電對講機或電池待命閃爍黃燈電池正等待快速充電電池可能過熱過冷或電壓過低充電器可能過熱壽命結束紅燈和黃燈交替亮起電池仍可使用但額定壽命可能即將結束正在重新校正黃燈和綠燈交替亮起校正電池 MN006348A01 AC 第章 1 IMPRES 電池及充電器 9 ...

Страница 82: ...MPRES 2 電池壽命結束 LED 指示燈使用電池時正常損耗會導致電池容量下降完成校正和修復程序後 IMPRES 2 充電器會將 IMPRES 2 的電池容量與電池額定容量作比較當電池容量極低時 IMPRES 2 電池的壽命可能即將結束 1 5 2 開始手動校正和修復先決條件確保 IMPRES 電池已從充電器移除超過兩分半鐘程序 1 將電池插入充電座 2 將電池從充電座移除 3 在 5 秒內將電池重新插入充電座校正和修復會立即開始電池會開始放電而 LED 狀態指示燈會持續亮起黃燈當 LED 狀態指示燈持續亮起綠燈以顯示電池已完全充電校正和修復程序才算完成請參閱 IMPRES 電池充電指示燈在第頁 9 MN006348A01 AC 第章 1 IMPRES 電池及充電器 1 3 IMPRES 電池初始化要全面發揮 IMPRES 的功能全新的 IMPR...

Страница 83: ...MNN4804_ BATT IMPRES2 LIION TIA4950 IP68 PMNN4805_ BATT IMPRES2 LIION TIA4950 IP68 1 6 2 Motorola Solutions 授權電源供應器表 3 Motorola Solutions 授權電源供應器電源供應器電源供應器描述插頭所屬國家地區 25009297001 14 W 120 VAC 美國 PS000037A01 14 W 207 V 253 V 歐盟 PS000037A02 14 W 207 V 253 V 英國中國香港 PS000037A03 14 W 207 V 253 V 澳洲新西蘭 PS000037A04 14 W 207 V 253 V 阿根廷 PS000037A06 14 W 207 V 253 V 韓國 PS000037A07 14 W 207 V 253 V 巴西...

Страница 84: ...電池無法充電將電池從充電器移除然後再次插上確認該電池是否為 Motorola Solutions 授權電池在第頁 11 所列的 Motorola 授權電池其他電池可能無法充電將電池從充電器移除然後以乾淨的乾布清潔電池和充電器的金色金屬充電接觸點更換電池指示燈閃爍黃燈電池正等待充電電池溫度可能低於攝氏 5 度華氏 41 度或高於攝氏 40 度華氏 104 度或者電池電壓可能低於快速充電的臨界值水平改善有關情況後電池便會自動開始充電 2 1 維修服務 IMPRES 自適應充電器是無法維修的如有需要請從您當地的 Motorola Solutions 銷售代表訂購替換充電器 MN006348A01 AC 第章 2 疑難排解 12 ...

Страница 85: ...IMPRES 2 調整型單座充電器 PMPN4523 使用者指南 MN006348A01 MN006348A01 AC 9 月 2021 年 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 86: ... Holdings LLC 的商標或註冊商標且經授權後使用所有其他商標為其個別所有人之財產授權權利除因運用產品買賣法取得之一般非專屬免授權金之使用授權外不得認定為 Motorola Solutions 的著作權專利或專利應用因 Motorola Solutions 產品之購買而以直接或暗示禁反言或其他方式授與購買者開放原始碼內容本產品可能包含經授權後使用的開放原始碼軟體請參閱產品安裝媒體以取得完整的開放原始碼法律聲明與歸屬內容歐盟 EU 廢電子及電器設備 WEEE 處理指令歐盟的 WEEE 指令規定銷入歐盟國家地區的產品或某些情況下在外包裝上必須加上垃圾桶打叉的標籤依照 WEEE 指令的定義這個垃圾桶打叉的標籤表示歐盟國家地區的客戶及使用者不應將電器及電子設備或配件當成家庭廢棄物處理歐盟國家地區的客戶或使用者應與當地設備供應商代表或...

Страница 87: ... 如有必要您也可透過下列步驟在 Motorola Solutions 網站上尋找一般支援聯絡資訊 1 在您的瀏覽器中輸入 motorolasolutions com 2 確保貴組織的國家或地區顯示在頁面上按一下或點選區域的名稱可提供予以變更的方法 3 在 motorolasolutions com 頁面上選取支援建議對於使用者說明文件如有任何問題或意見請寄送至 documentation motorolasolutions com 報告說明文件錯誤時請提供下列資訊文件標題與零件編號出現錯誤的章節頁碼或標題錯誤的描述 Motorola Solutions 提供各種不同的課程設計協助您瞭解系統如需相關資訊請前往 https learning motorolasolutions com 以檢視目前課程產品和技術的路徑 MN006348A01 AC 聯絡我們 3 ...

Страница 88: ...項資訊可能會導致死亡或嚴重傷害或產品嚴重損壞注意訊號字注意及相關的安全圖示代表如果您忽略這項資訊可能會導致輕微或普通傷害或產品嚴重損壞注意訊號字注意可能會在沒有安全圖示的情況下使用這表示可能會導致與產品無關的損壞或傷害重要事項重要聲明包含對討論重要的資訊但不是注意或警告重要聲明沒有相關的警告等級附註注意事項所包含的資訊會比前後的文字更重要例如例外狀況或先決條件此外也會提供讓讀者取得其他資訊的位置提醒讀者如何完成某項動作例如當某項動作不屬於目前的程序時或告知讀者某個項目在螢幕上的位置注意事項沒有相關的警告等級 MN006348A01 AC 圖示使用慣例 4 ...

Страница 89: ...延長線尺寸符合下列規格 2 公尺 6 5 英呎者須為 18 AWG 3 公尺 9 8 英呎則須為 16 AWG 為降低火災觸電或受傷等風險充電器若有任何損壞請勿操作充電器請將其送至合格的 Motorola Solutions 服務代表處為降低火災或觸電的風險請勿拆解充電器此充電器無法修理也沒有替換零件為降低觸電的風險請先從 AC 電源插座拔下充電器電源轉接器後再進行維護或清潔若要降低受傷的風險請僅為充電式授權電池充電其他電池可能會爆炸導致人員受傷及物品受損為降低火災觸電或受傷等風險請僅使用 Motorola Solutions 建議的配件未經 Motorola Solutions 明文同意而變更或修改本裝置可能導致使用者喪失本設備的操作授權 MN006348A01 AC 重要安全說明 5 ...

Страница 90: ...在安裝本設備的居家環境中針對有害干擾提供適當的防護本設備會產生使用而且能發射無線射頻能量若未依據指示安裝及使用則對於無線電通訊可能造成有害干擾但即使以特定方式安裝亦無法保證不會產生干擾如果本設備確實對無線電或電視收訊造成有害干擾可藉由關閉及開啟設備加以判斷我們建議使用者嘗試透過下列其中一項或多項措施進行更正重新調整接收天線的方向或位置增加設備與接收器之間的間隔距離讓設備與接收器連接至使用不同電路的插座諮詢經銷商或經驗豐富的無線電電視機技師以尋求協助 MN006348A01 AC Class B 數位裝置 6 ...

Страница 91: ...Motorola Solutions 授權電源供應器將充電器連接至 AC 電源插座請參閱 Motorola Solutions 授權電源供應器頁數 12 AC 電源插座必須在連接的電源供應器附近且方便使用確保連接此充電器的電源供應器電源不會受他人輕易踩踏因之絆倒或可能接觸水受損或重壓僅將電源供應器連接至電壓正確並正確裝有保險絲及連接電線的 AC 電源插座依產品指定從 AC 電源插座拔除電源供應器以中斷與線路電壓的連接連線至 15A 及 20A 電路的充電器電源供應器不可超過所使用任何經認證的延長線限制之適當數目設備應連接至在附近且方便使用的電源插座 MN006348A01 AC 操作準則 7 ...

Страница 92: ...用者知道有效使用時間提供更高效率的 IMPRES 鋰離子電池充電程序在必要時自動執行校準和重置無論 IMPRES 電池留在充電器插槽內多久都可將電池發熱狀況減至最小定期為存放在充電器的電池充電保持讓使用者隨時可用的狀態減少鎳電池記憶體效應以減少購買特殊設備或訓練工作人員維持電池壽命的需求使用這套獨特的專利系統充電完成後不必追蹤和記錄 IMPRES 電池手動校準和重置或從充電器取出電池 1 1 為無線電和電池充電 IMPRES 調整型充電器系統是全自動化系統充電器插槽可容納裝有 Motorola Solutions 核准電池的無線電或獨立的 Motorola Solutions 核准電池最好於室溫下為電池充電準備工作請注意無線電僅能在無線電以無線方式傳輸資料時開啟否則請關閉無線電程序 1 將電源供應器電源線的充電器接頭插入充電器背面的 DC 插...

Страница 93: ...充電器已辨識出電池存在 4 若要從充電器取出無線電或 Motorola Solutions 核准電池請垂直往上拔起直到電池完全脫離充電器 1 2 IMPRES 電池充電指示燈表 1 IMPRES 電池充電指示燈狀態 LED 狀態註解充電器電源開啟亮綠色燈約 1 秒成功啟動充電器快速充電穩定亮紅色燈電池處於快速充電模式已充電至 90 或更多閃爍綠色燈電池已充電至 90 或更高電量已充電至 95 或更多穩定亮綠色燈電池已充電至 95 或更高電量校準穩定亮琥珀色燈電池處於重置或校準模式錯誤閃爍紅色燈無法充電請取出並重新插入無線電或電池待命閃爍琥珀色燈電池正在等候快速充電電池可能過熱過冷或低電壓充電器可能過熱使用壽命終止交替亮紅色燈和綠色燈電池仍可使用但可能已接近其額定使用壽命終止時間 MN006348A...

Страница 94: ...中斷其中任何一個階段都會將初始化作業延遲到下一次充電機會 1 4 IMPRES 插槽對插槽為 IMPRES 電池充電時 IMPRES 充電器會在電池記憶體中記錄充電資訊如果使用者從 IMPRES 充電器插槽取出 IMPRES 電池並在 30 分鐘內將其插入同一個或不同的 IMPRES 充電器插槽則會繼續充電 1 5 自動 IMPRES 校準與重置 IMPRES 充電器會自動評估 IMPRES 電池的狀況充電器會根據狀況自動校準和重置電池此程序從電池放電開始 LED 狀態指示燈會以穩定亮琥珀色燈表示 LED 狀態指示燈穩定亮綠色燈表示完全充電後校準和重置才算完成請參閱 IMPRES 電池充電指示燈頁數 9 視充電狀態和電池容量而定此程序可能需要 12 小時或更長時間才能完成中斷放電階段或完全充電階段都會將校準作業延遲到下一次充電機會圖 1 自我校準和重置圖...

Страница 95: ...綠色燈表示完全充電後校準和重置才算完成請參閱 IMPRES 電池充電指示燈頁數 9 附註視充電狀態和電池容量而定此程序可能需要 12 小時或更長時間才能完成中斷放電階段或完全充電階段都會將校準作業延遲到下一次充電機會 1 5 3 手動終止校準和重置您可以在過程中手動終止校準和重置程序 1 從充電器插槽取出電池 2 在 5 秒內將電池重新插入充電器插槽電池校準和重置立即終止開始正常電池充電 LED 指示燈會指出充電狀態 1 6 授權的電源供應器和電池本節列出可搭配充電器使用的授權配件 1 6 1 Motorola Solutions 授權電池表 2 Motorola Solutions 授權電池單座充電器電池電池描述 PMPN4497_ PMNN4803_ BATT IMPRES2 LIION IP68 PMNN4804_ BATT IMPRES2 LIIO...

Страница 96: ...供應器描述國家插頭 25009297001 14 W 120 VAC 美國 PS000037A01 14 W 207 V 253 V 歐盟 PS000037A02 14 W 207 V 253 V 英國香港 PS000037A03 14 W 207 V 253 V 澳洲紐西蘭 PS000037A04 14 W 207 V 253 V 阿根廷 PS000037A06 14 W 207 V 253 V 韓國 PS000037A07 14 W 207 V 253 V 巴西 MN006348A01 AC 章 1 IMPRES 電池與充電器 12 ...

Страница 97: ...器電池無法充電從充電器取出電池再重新放回充電器中確認電池是 Motorola Solutions 授權電池頁數 11 中所列的 Motorola 授權電池其他電池可能無法充電拔除電池充電器的電源並使用乾淨的乾布清潔電池和充電器的金屬充電接點更換電池閃爍琥珀色燈指示電池正在等候充電電池溫度低於 5 C 41 F 或高於 40 C 104 F 或電池電壓可能低於預先決定的快速充電臨界值等級更正此狀態之後電池隨即會自動充電 2 1 維修 IMPRES 調整型充電器無法修理如有需要請向當地的 Motorola Solutions 業務代表訂購替換的充電器 MN006348A01 AC 疑難排解 13 ...

Страница 98: ...IMPRES 2 適応型シングルユニット充電器 PMPN4523 ユーザーガイド MN006348A01 MN006348A01 AC 9 月 2021 年 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 99: ...スの権利 Motorola Solutions 製品の購入は直接的あるいは黙示的禁反言的またはその他の方法によって Motorola Solutions の著作権特許または特許申請の対象となる一切のライセンスを付与するものとはみなされないものとしますただし製品の販売において法の運用によって生ずる通常の非独占的ロイヤルティ不要の使用ライセンスについてはこの限りではありませんオープンソースコンテンツこの製品にはライセンスの下に使用されるオープンソースソフトウェアが含まれている場合がありますオープンソースの法的通知および帰属の内容については製品のインストールメディアを参照してください欧州連合 EU の電気電子廃棄物 WEEE 指令欧州連合の WEEE 指令では EU 諸国に販売される製品場合によってはパッケージにゴミ箱への投入禁止ラベルを貼...

Страница 100: ...rola Solutions の Web サイトで一般的なサポート連絡先情報を次の手順に従って検索することもできます 1 ブラウザで motorolasolutions com と入力します 2 お客様の組織の国または地域がページに表示されていることを確認します地域の名前をクリックまたはタップして地域を変更できます 3 motorolasolutions com ページでサポートを選択しますコメントユーザーマニュアルに関するご質問やご意見は documentation motorolasolutions com までお送りくださいマニュアルの不備を報告する場合は次の情報を提供してくださいマニュアルのタイトルと部品番号不備のあるセクションのページ番号またはタイトル不備に関する説明 Motorola Solutions ではシステムの習得を支援するためのさまざ...

Страница 101: ...ある情報を意味します注意注意というキーワードとそれに対応する安全アイコンの組み合わせは従わなかった場合軽度または中程度の傷害を負う可能性あるいは製品の重大な破損が発生する可能性のある情報を意味します注意注意というキーワードを安全アイコンなしに使用して製品と関係のない破損または傷害が発生する可能性があることを意味する場合もあります重要重要として示された文にはそこで説明されている事項において重要であるが注意や警告ではない情報が記載されています重要として示された文には警告レベルはありません注注には例外や前提条件など前後のテキストより重要な情報が記載されていますまた詳細情報の参照先を紹介し操作の完了方法を確認したとえば現在説明している手順の一部でない場合特定の画面要素が画面のどこに表示されているかを示すこともあります ...

Страница 102: ... 長さ 3m 9 8 フィートまでは 16AWG のサイズのコードを使用してください火事感電または傷害の危険を減らすために少しでも破損または損傷している充電器は操作しないでください正規の Motorola Solutions サービス担当者に持ち込んでください火災や感電の危険を減らすために充電器を分解しないでくださいこの製品は修理できず交換用の部品もありません感電の危険を減らすためにメンテナンスまたはクリーニングを行う前に充電器の電源アダプタを AC コンセントから引き抜いてください傷害の危険を減らすために充電式の承認バッテリのみを充電してください他のバッテリは爆発するおそれがあり身体的損傷や障害の原因となります火災感電または傷害の危険を減らすために Motorola Solutions が推奨するアクセサリのみを使用してください Motor...

Страница 103: ...ーを発生使用放射する可能性があります指示に従わずに設置および使用した場合無線通信に有害な電波干渉を引き起こすおそれがありますただしこれは特定の設置状況で電波干渉が発生しないことを保証するものではありませんこの機器がラジオやテレビの受信に有害な電波干渉を引き起こし機器の電源のオンオフ操作によってそのことが確認できる場合以下の 1 つ以上の方法を用いてお客様ご自身で電波障害の解決を試みることをお勧めします受信アンテナの方向または場所を変えてください本機器と受信機の距離を離してください受信機が接続されているものとは別の回路のコンセントに本機器を接続してください販売店またはテレビラジオの専門技術者に相談してください MN006348A01 AC Class B デジタルデバイス 6 ...

Страница 104: ...Solutions 承認電源のみを使用してください Motorola Solutions 承認電源ページ 12 を参照してください電源コードを接続する AC コンセントは機器から近く接続しやすい場所になければなりません充電器に接続した電源コードは踏んだり足を引っかけたりしないようにしてくださいまた水分損傷圧力を避けてください電源プラグは正しい電圧で適切なヒューズが付いた有線の AC コンセント製品に明記されていますにのみ接続してください線間電圧から取り外すときは電源プラグを AC コンセントから引き抜いてください 15A および 20A の回路に接続する充電器の電源プラグの数は使用している認定テーブルタップの制限に従って適切な範囲に抑えてください機器は近くの接続しやすいコンセントにつないでください MN006348A01 AC 操作ガイドライン 7...

Страница 105: ... 再調整が自動的に実行されますバッテリが充電器ポケット内に長時間挿入されていても IMPRES バッテリの過熱を最小限に抑えます充電器に挿入されているバッテリを定期的に充電しユーザーがすぐに使用できる状態に維持しますニッケルバッテリのメモリ効果を排除しバッテリライフサイクルを維持するために特別な機器を購入したり操作担当者をトレーニングしたりする必要がなくなりますこの独自の特許取得済みシステムを使用すると IMPRES バッテリの使用状況の追跡記録手動での調整再調整充電完了後のバッテリの充電器からの取り出しを行う必要がなくなります 1 1 無線機とバッテリの充電 IMPRES 適応型充電器システムは完全に自動化されたシステムです充電器ポケットには Motorola Solutions 認定バッテリが取り付けられた無線機または Motorola So...

Страница 106: ... Solutions 認定バッテリをポケットに正しく取り付けると充電器のインジケータが点灯し充電器がバッテリを認識したことが示されます 4 無線機または Motorola Solutions 認定バッテリを充電器から取り外すにはバッテリが充電器のハウジングから完全に離れるまで真上に引っ張ります 1 2 IMPRES バッテリ充電インジケータ表 1 IMPRES バッテリ充電インジケータステータス LED のステータスコメント充電器の電源投入約 1 秒間緑色に点灯充電器が正常に起動しました急速充電中赤色の点灯バッテリが急速充電モードになっています 90 以上充電済み緑色の点滅バッテリが 90 以上充電されました 95 以上充電済み緑色の点灯バッテリが 95 以上充電されました調整黄色の点灯バッテリが再調整または調整モードになっています...

Страница 107: ...化する必要があります充電器は新しい IMPRES バッテリを自動的に検出し自動的に初期化を開始します初期化は IMPRES バッテリの最初の調整および再調整ですバッテリ初期化のフェーズ最初のフェーズはバッテリの放電で黄色の LED の点灯で示されます 2 番目のフェーズはフル充電で緑色の LED の点灯で示されます IMPRES バッテリ充電インジケータページ 9 を参照してください注充電の状態とバッテリの容量に応じてこのプロセスの完了には最大で 12 時間以上かかることがありますいずれかのフェーズで中断が発生すると次の充電を行う機会まで初期化が遅延されます 1 4 IMPRES ポケット間 IMPRES バッテリを充電する場合 IMPRES 充電器はバッテリメモリに充電情報を記録します IMPRES バッテリを 1 つの IMPRES 充電器ポケッ...

Страница 108: ...ーズのどちらかが中断されると次の充電の機会まで調整が遅れます図 1 セルフ調整と再調整アイコン注 IMPRES バッテリラベルにセルフ調整と再調整アイコンが付いた IMPRES バッテリはこの IMPRES 充電器にドッキングするときに定期的な調整と再調整を必要としません 1 5 1 IMPRES 2 耐用期間の終了 LED 表示バッテリを使用すると通常の摩耗により使用可能な容量が減ります調整および再調整が正常に完了すると IMPRES 2 充電器は IMPRES 2 バッテリの容量と定格容量を比較します容量が非常に低い値になっているときには IMPRES 2 バッテリの耐用期間の終了に近づいている場合があります 1 5 2 調整と再調整を手動で開始する調整または再調整は自動ですが特定の状況では手動で調整または再調整を開始する必要がある場合があります手...

Страница 109: ...ッテリを充電ポケットに再度挿入しますバッテリの調整と再調整はただちに終了します通常のバッテリ充電が開始されます LED が充電ステータスを示します 1 6 承認電源およびバッテリこのセクションでは充電器で使用する承認アクセサリについて説明します 1 6 1 Motorola Solutions 承認バッテリ表 2 Motorola Solutions 承認バッテリシングルユニット充電器バッテリバッテリの説明 PMPN4497_ PMNN4803_ BATT IMPRES2 LIION IP68 PMNN4804_ BATT IMPRES2 LIION TIA4950 IP68 PMNN4805_ BATT IMPRES2 LIION TIA4950 IP68 1 6 2 Motorola Solutions 承認電源表 3 Motorola Solutions 承認...

Страница 110: ...電源電源の説明プラグ対応国 PS000037A03 14W 207V 253V オーストラリアニュージーランド PS000037A04 14W 207V 253V アルゼンチン PS000037A06 14W 207V 253V 韓国 PS000037A07 14W 207V 253V ブラジル MN006348A01 AC 章 1 IMPRES バッテリおよび充電器 13 ...

Страница 111: ...外しもう一度挿入しますそのバッテリが Motorola Solutions 承認バッテリページ 12 に記載された Motorola 承認バッテリであることを確認します他のバッテリは充電できませんバッテリ充電器を電源から取り外し乾いた柔らかい布を使ってバッテリと充電器の両方の充電端子の金属部分金色を拭きますバッテリを交換してください黄色のインジケータが点滅するバッテリが充電を待機していますバッテリの温度が 5 C 41 F 未満または 40 C 104 F を超えている可能性がありますまたはバッテリ電圧が急速充電の定義済みしきい値レベルを下回っている可能性がありますこの状態が改善されればバッテリが自動的に充電されます 2 1 サービス IMPRES 適応型充電器は修理できません必要な場合は最寄りの Motorola ...

Страница 112: ...IMPRES 2 적응형 싱글 유 닛 충전기 PMPN4523 사용 설명서 MN006348A01 MN006348A01 AC 9월 2021 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 113: ...받는 컴퓨터 프로그 램에 대한 독점적인 권리를 Motorola Solutions에 부여합니다 따라서 본 문서에 수록된 Motorola Solutions 제품에 포함되어 있으며 Motorola Solutions이 저작권을 보유한 모든 컴퓨터 프로그램은 Motorola Solutions의 서면 승인이 없는 한 어떠한 형식으로도 복사 또는 복제할 수 없습니다 이 문서의 어떤 부분도 Motorola Solutions Inc 의 사전 서면 허가 없이는 어떤 형태나 방식으로든 검색 시스템에 복사 전송 저장하거나 다른 언어나 컴퓨터 언어로 번역할 수 없습니다 등록 상표 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS 및 양식화된 M 로고는 Motorola Trademark Holdings LLC의 상표 또는 ...

Страница 114: ...라 Motorola Solutions 웹 사 이트에서 일반 지원 연락처 정보를 찾을 수 있습니다 1 브라우저에서 motorolasolutions com을 입력합니다 2 조직의 국가 또는 지역이 페이지에 표시되는지 확인합니다 지역 이름을 클릭하거나 탭하면 변경하 는 방법이 제공됩니다 3 motorolasolutions com 페이지에서 지원 을 선택합니다 설명 사용 설명서와 관련된 질문과 의견은 documentation motorolasolutions com으로 보내주십시오 문서 오류를 보고할 때는 다음 정보를 제출해 주십시오 문서 제목 및 부품 번호 오류가 있는 페이지 번호 또는 섹션 제목 오류에 대한 설명 Motorola Solutions은 시스템 학습을 지원하기 위해 설계된 다양한 과정을 제공합니다 자세...

Страница 115: ...을 초래할 수 있는 정보를 나타냅니다 주의 안전 아이콘이 표시되지 않는 주의 는 제품과 관련이 없는 잠재적인 손상이나 상해를 나타 냅니다 중요 중요 는 중요한 정보이긴 하지만 주의나 경고 수준이 아닌 정보를 나타냅니다 중요 표시 와 연관된 경고 레벨은 없습니다 참고 참고 에는 예외 사항이나 선결 조건과 같이 주변 내용보다 더 중요한 정보가 있습니다 또 한 참고는 사용자에게 다른 곳에 있는 추가 정보를 알려주거나 동작을 완료하는 방법을 상기시 켜 주거나 예 현재 절차의 일부가 아닌 경우 화면에서 무언가가 어디에 있는지 설명해 줍니다 참고와 연관된 경고 레벨은 없습니다 MN006348A01 AC 아이콘 규칙 아이콘 규칙 이 설명서에는 사용자의 이해를 돕기 위한 다양한 아이콘이 있습니다 다음 아이콘은 설명서 전반...

Страница 116: ... 규격 코드 및 최장 3m 9 8ft 길이의 16AWG 코드를 사용하십시오 화재 감전 또는 부상의 위험을 줄이기 위해 충전기가 고장 났거나 손상된 경우 사용하지 마십시오 공인 Motorola Solutions의 서비스 담당자에게 가져가십시오 화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해 충전기를 분해하지 마십시오 충전기를 수리할 수 없으며 교체 가능한 부품이 없습니다 유지 보수나 청소 시 감전될 수 있으므로 항상 사전에 AC 콘센트에서 충전기 전원 어댑터를 분리하 도록 하십시오 부상의 위험을 줄이기 위해 승인된 충전식 배터리만 사용하십시오 다른 배터리는 폭발의 위험이 있 으며 폭발 시 부상 및 손상을 입을 수 있습니다 화재 감전 또는 부상의 위험을 줄이기 위해 Motorola Solutions에서 권장하는 액세서리만...

Страница 117: ...성 사용 방사하는 제품이므로 지침에 따라 설치하고 사용하지 않을 경우 무선 통신에 유해한 전파 간섭을 유발할 수 있습니다 그러나 특정 방식으로 설치를 하더라도 전자파 간섭이 완전히 방지되는 것 은 아닙니다 본 장비가 라디오나 TV 수신과 간섭을 일으키는 경우 다음 방법 중 하나로 간섭을 수정해 보십시오 간섭 발생 여부는 장비를 껐다가 켜는 방법으로 확인할 수 있습니다 수신 안테나의 방향이나 위치를 바꾸십시오 수신기와 장비 사이의 거리를 넓히십시오 수신기와 장비를 서로 다른 단자에 꽂으십시오 판매점이나 라디오 TV 전문 기술자의 도움을 받으십시오 MN006348A01 AC Class B 디지털 장비 Class B 디지털 장비 6 ...

Страница 118: ...otorola Solutions 인증 전원 공급 장치 페이지의 12 를 참조하십시오 전원 공급 장치가 연결되어 있는 AC 콘센트는 가까운 곳에 있으며 접근성이 우수해야 합니다 충전기에 연결된 전원 공급 장치 코드는 발에 밟히거나 걸려 넘어질 수 있는 곳 물기가 있거나 손상 이나 응력이 가해질 수 있는 곳을 피하여 설치해 주십시오 제품에 명시된 대로 올바른 전압의 적절한 퓨즈가 장착된 유선 AC 콘센트에만 전원 공급 장치를 연 결하십시오 AC 콘센트로부터 전원 공급 장치를 분리하여 선간 전압을 차단하십시오 사용 중인 인증 멀티탭의 제한에 따라 15A 및 20A 회로에 적정 개수보다 더 많이 전원 공급 장치를 연결하지 마십시오 가까이에 있으며 손쉽게 이용할 수 있는 소켓 콘센트에 장비를 연결할 수 있어야 합니다...

Страница 119: ...및 리컨디셔닝을 수행합니다 배터리가 포켓에 보관된 시간에 상관없이 IMPRES 배터리 가열을 최소화합니다 주기적으로 충전기 포켓에 보관된 배터리를 충전하므로 사용자가 바로 사용할 수 있도록 준비성을 향상합니다 니켈 배터리 메모리 효과가 없으므로 배터리 수명 주기를 유지하기 위해 특수 장비를 구입하거나 사 용자를 훈련시킬 필요 없음 이 특허 받은 고유한 시스템을 사용하면 IMPRES 배터리를 추적 및 기록하거나 수동 보정 및 리컨디셔 닝을 수행하거나 충전 완료 후 충전기에서 배터리를 분리할 필요가 없습니다 1 1 무전기 및 배터리 충전 IMPRES 적응형 충전기 시스템은 완전 자동화된 시스템입니다 충전기 포켓은 Motorola Solutions에서 승인한 배터리를 장착한 무전기 또는 Motorola Solut...

Страница 120: ...한 배터리가 포켓에 제대로 장착되면 충전기가 배터리를 인식했음을 나타내는 충전기 표시등이 켜집니다 4 충전기에서 무전기 또는 Motorola Solutions에서 승인한 배터리를 분리하려면 배터리가 충전기 케이스에서 완전히 분리될 때까지 위쪽으로 똑바로 잡아당깁니다 1 2 IMPRES 배터리 충전 표시기 표 1 IMPRES 배터리 충전 표시기 상태 LED 상태 설명 충전기 전원 켜짐 약 1초 동안 녹색으로 켜짐 충전기 전원이 성공적 으로 켜졌습니다 고속 충전 중 빨간색으로 켜짐 배터리 고속 충전 모드 에 있습니다 90 이상 충전됨 녹색 점멸 배터리가 90 이상 충 전되었습니다 95 이상 충전됨 녹색으로 켜짐 배터리가 95 이상 충전되었습니다 보정 황색으로 켜짐 배터리 리컨디셔닝 또 는 보정 모드입니다 결함 ...

Страница 121: ...다 IMPRES 배터리 충전 표시기 페이지의 9 를 참조하십시오 참고 배터리의 충전 상태 및 용량에 따라 이 프로세스를 완료하는 데 최대 12시간이 걸릴 수 있 습니다 이 두 단계 중 어느 단계라도 중단되면 다음 충전 시까지 초기화 작업이 지연됩니다 1 4 IMPRES 포켓 포켓 IMPRES 배터리를 충전할 때 IMPRES 충전기는 배터리 메모리에 충전 정보를 기록합니다 사용자가 IMPRES 충전기 포켓에서 IMPRES 배터리를 꺼내고 30분 이내에 동일하거나 다른 IMPRES 충전기 포켓에 넣으면 충전이 재개됩니다 1 5 자동 IMPRES 보정 및 리컨디셔닝 IMPRES 충전기는 IMPRES 배터리 상태를 자동으로 측정합니다 측정 상태에 따라 충전기는 자동으로 배터리를 보정 및 리컨디셔닝합니다 이 프로세스...

Страница 122: ... 특정 상황에 따라 수동으로 보정 또는 리컨디셔닝을 시 작해야 할 수도 있습니다 절차 1 배터리를 충전기 포켓에 삽입합니다 2 충전기 포켓에서 배터리를 꺼냅니다 3 5초 이내에 충전기 포켓에 배터리를 다시 넣습니다 보정 및 리컨디셔닝은 즉시 시작되며 배터리 방전 황색으로 켜진 LED 상태 이 시작됩니다 보정 및 리컨디셔닝은 완전 충전 녹색으로 켜진 LED 상태 후에만 표시됩니다 IMPRES 배터리 충전 표시기 페이지의 9 를 참조하십시오 참고 배터리 충전 상태 및 용량에 따라 이 프로세스를 완료하는 데 최대 12시간이 걸릴 수 있습니다 방전 단계나 완전 충전 단계 중 어느 단계라도 중단되면 다음 충전 시까지 보정 이 지연됩니다 1 5 3 보정 및 리컨디셔닝 수동 종료 진행 도중 수동으로 보정 및 리컨디셔닝을...

Страница 123: ... 공급 장치 전원 공급 장치 전원 공급 장치 설명 국가별 플러그 25009297001 14W 120VAC 미국 PS000037A01 14W 207V 253V 유럽연합 PS000037A02 14W 207V 253V 영국 홍콩 PS000037A03 14W 207V 253V 호주 뉴질랜드 PS000037A04 14W 207V 253V 아르헨티나 PS000037A06 14W 207V 253V 한국 PS000037A07 14W 207V 253V 브라질 MN006348A01 AC 장 1 IMPRES 배터리 및 충전기 1 6 승인된 전원 공급 장치 및 배터리 이 섹션에는 충전기와 함께 사용할 수 있는 승인된 액세서리가 나와 있습니다 1 6 1 Motorola Solutions 인증 배터리 표 2 Motorola Solu...

Страница 124: ...가 다시 삽입합니다 배터리가 Motorola Solutions 인증 배터리 페이 지의 12 에 나열된 Motorola 인증 배터리인지 확인합니 다 다른 배터리는 충전되지 않을 수 있습니다 배터리 충전기의 전원을 제 거하고 깨끗한 마른 천으로 배터리와 충전기의 금속 단 자를 깨끗이 닦습니다 배터리를 교체합니다 황색 깜박임 표시 배터리가 충전 대기 중입니다 배터리 온도가 5 C 41 F 이하 또는 40 C 104 F 이상이거나 배터리 전압이 고속 충전을 위 해 사전 지정된 임계값 수준보 다 낮을 수 있습니다 이 상태가 해결되면 배터리가 자동으로 충전됩니다 2 1 서비스 IMPRES 적응형 충전기는 수리할 수 없습니다 필요에 따라 현지 Motorola Solutions 판매 담당자에게 충전기 교체를 주문하십시오 ...

Страница 125: ...Adaptives IMPRES 2 Einzelladegerät PMPN4523 Benutzerhandbuch MN006348A01 MN006348A01 AC SEPTEMBER 2021 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 126: ...Solutions Produkten ausgeliefert werden ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Motorola Solutions weder kopiert noch in irgendeiner Form reproduziert werden Die Vervielfältigung Übertragung Speicherung in einem Abrufsystem oder Übersetzung in eine Sprache oder Computersprache ist für keinen Teil dieses Dokuments in keinerlei Form und durch keinerlei Methode ohne vorherige schriftliche Gen...

Страница 127: ...lten oder nicht lizenziert sind oder von den Eigenschaften bestimmter mobiler Endgeräte Funkgeräte oder von der Konfiguration bestimmter Parameter abhängen können Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Ansprechpartner von Motorola Solutions 2021 Motorola Solutions Inc Alle Rechte vorbehalten MN006348A01 AC Hinweise zu geistigem Eigentum und gesetzlichen Bestimmungen 3 ...

Страница 128: ...dern möchten 3 Wählen Sie dann auf der Seite motorolasolutions com den Eintrag Support aus Kommentare Senden Sie Fragen und Kommentare zur Benutzerdokumentation an documentation motorolasolutions com Geben Sie die folgenden Informationen beim Melden eines Dokumentfehlers an den Dokumenttitel und die Teilenummer die Seitennummer oder den Titel des Abschnitts mit dem Fehler eine Beschreibung des Feh...

Страница 129: ...kts führen können VORSICHT Das Signalwort VORSICHT kann auch ohne das Sicherheitssymbol verwendet werden um Sie über potenzielle Schäden oder Verletzungsgefahren zu informieren die nicht mit dem Produkt in Zusammenhang stehen WICHTIG Mit WICHTIG gekennzeichnete Aussagen enthalten Informationen die für den aktuell beschriebenen Vorgang wichtig sind jedoch nicht zu den Kategorien VORSICHT und WARNUN...

Страница 130: ...repariert werden und es sind keine Ersatzteile verfügbar Ziehen Sie das Netzteil des Ladegeräts vor einer Wartung oder Reinigung aus der Steckdose um Stromschläge zu vermeiden Um die Verletzungsgefahr zu minimieren laden Sie nur zugelassene Akkus auf Andere Akkus können explodieren sowie Personen und Sachschäden verursachen Um das Risiko von Feuer Stromschlägen oder Verletzungen zu minimieren verw...

Страница 131: ...eschlossen und eingesetzt wird störend auf andere Funkfrequenzen auswirken Eine Garantie dass bei einer bestimmten Anlage keine Störungen auftreten kann nicht gegeben werden Falls dieses Gerät den Funk oder Fernsehempfang negativ beeinflusst dies lässt sich durch Aus und Einschalten des Geräts überprüfen sollten folgende Abhilfemaßnahmen ergriffen werden Neuausrichtung oder Umstellung der Empfangs...

Страница 132: ...Netzkabel des Ladegeräts so verlegt ist dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Des Weiteren darf es nicht mit Wasser in Berührung kommen Zugkräften ausgesetzt oder beschädigt werden Schließen Sie das Netzteil nur an eine ordnungsgemäß gesicherte und verkabelte Steckdose mit korrekter Spannung entsprechend den Angaben auf dem Gerät an Trennen Sie die Verbindung zur Netzspannung indem...

Страница 133: ...ufladen des Akkus in der Ladeschale sodass er immer einsatzbereit ist Beseitigung des Memoryeffekts bei Nickel Akkus Dadurch entfällt die Notwendigkeit des Erwerbs besonderer Ausrüstung oder Schulung der Mitarbeiter in Aufgaben zur Aufrechterhaltung der Akkulebensdauer Mit diesem einzigartigen patentierten System müssen Sie die Nutzung von IMPRES 2 Akkus nicht nachverfolgen und erfassen keine manu...

Страница 134: ...e Ladeanzeige auf und zeigt damit an dass das Ladegerät den Akku erkannt hat 4 Um ein Funkgerät oder den IMPRES Akku aus dem Ladegerät herauszunehmen ziehen Sie das Funkgerät bzw den Akku gerade nach oben heraus bis der Akku vollständig aus dem Ladegehäuse entfernt wurde 1 2 Ladeanzeigen für IMPRES Akkus Tabelle 1 Ladeanzeigen für IMPRES Akkus Status LED Status Kommentare Ladegerät ein Grün für ca...

Страница 135: ...Ladegerät erkennt den neuen IMPRES Akku automatisch und beginnt mit der Initialisierung Die Initialisierung stellt die erste Kalibrierung und Rekonditionierung eines IMPRES Akkus dar Phasen der Akkuinitialisierung In der ersten Phase wird der Akku entladen und die LED leuchtet konstant gelb In der zweiten Phase wird der Akku voll aufgeladen und die LED leuchtet konstant grün Siehe Ladeanzeigen für...

Страница 136: ...stetig gelb leuchtenden LED Status angezeigt wird Die Kalibrierung und die Rekonditionierung sind erst abgeschlossen nachdem eine vollständige Ladung durch eine konstant grün leuchtende LED angezeigt wurde Siehe Ladeanzeigen für IMPRES Akkus auf Seite 10 1 5 3 Kalibrierung und Rekonditionierung manuell beenden Vorgehensweise 1 Entfernen Sie den Akku aus dem Ladegerät und der Ladeschale 2 Setzen Si...

Страница 137: ...NN4804_ AKKU IMPRES2 LI ION TIA4950 IP68 PMNN4805_ AKKU IMPRES2 LI ION TIA4950 IP68 1 6 2 Von Motorola Solutions autorisierte Netzteile Tabelle 3 Von Motorola Solutions autorisierte Netzteile Stromversorgung Beschreibung Stromversorgung Landesstecker 25009297001 14 W 120 V AC USA PS000037A01 14 W 207 253 V EU PS000037A02 14 W 207 253 V GB HK PS000037A03 14 W 207 253 V AU NZ PS000037A04 14 W 207 25...

Страница 138: ...wieder in das Ladegerät ein Stellen Sie sicher dass es sich um einen von Motorola autorisierten Akku handelt wie in Von Motorola Solutions autorisierte Akkus auf Seite 13 aufgeführt Andere Akkus werden eventuell nicht geladen Trennen Sie die Stromversorgung vom Ladegerät und reinigen Sie die metallenen Ladekontakte des Akkus und des Ladegeräts mit einem sauberen trockenen Tuch Tauschen Sie den Akk...

Страница 139: ...Service Die adaptiven IMPRES Ladegeräte sind nicht reparierbar Bestellen Sie neue Ladegeräte nach Bedarf von Ihrem lokalen Motorola Solutions Vertriebsmitarbeiter MN006348A01 AC Kapitel 2 Fehlerbehebung 15 ...

Страница 140: ...Guía del usuario del cargador adaptativo de una unidad IMPRES 2 PMPN4523 MN006348A01 MN006348A01 AC SEPTIEMBRE 2021 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 141: ...torola Solutions descritos en este documento podrá copiarse ni reproducirse de ninguna forma sin el consentimiento expreso por escrito de Motorola Solutions Este documento no se podrá reproducir transmitir almacenar en un sistema de recuperación o traducir a ningún idioma o lenguaje informático independientemente del formato o el medio en su totalidad o en parte sin el consentimiento previo por es...

Страница 142: ...a licencia de uso de este también pueden depender de las características particulares de la unidad de suscriptor móvil específica o de la configuración de ciertos parámetros Póngase en contacto con su distribuidor o representante de Motorola Solutions para obtener más información 2021 Motorola Solutions Inc Todos los derechos reservados MN006348A01 AC Propiedad intelectual y avisos normativos 3 ...

Страница 143: ...tions com Comentarios Envíe las preguntas y comentarios relacionados con la documentación de usuario a documentation motorolasolutions com Proporcione la siguiente información al notificar un error en la documentación El título del documento y el número de pieza El número de página o el título de la sección con el error Una descripción del error Motorola Solutions ofrece varios cursos diseñados pa...

Страница 144: ... un daño serio del producto PRECAUCIÓN La palabra PRECAUCIÓN puede usarse sin el icono de seguridad para indicar riesgo de daños o lesiones graves que no estén relacionados con el producto IMPORTANTE Los comentarios con la palabra IMPORTANTE contienen información crucial para el tema a tratar pero no implican ningún aviso de PRECAUCIÓN o ADVERTENCIA No hay niveles de advertencia asociados a los co...

Страница 145: ...ga eléctrica desenchufe el adaptador de corriente del cargador de la toma de CA antes de realizar cualquier tipo de actividad de mantenimiento o limpieza Para reducir el riesgo de lesiones cargue solo baterías recargables autorizadas Otras baterías podrían explotar y causar lesiones personales y daños Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones utilice únicamente los accesorio...

Страница 146: ...es de radio No obstante no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación determinada Si este equipo provoca interferencias en la recepción de señales de radio o televisión lo cual podrá determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a través de una o varias de las siguientes medidas Cambie la orientación o la ubica...

Страница 147: ... que el cable de la fuente de alimentación esté situado en un lugar en el que nadie pise o tropiece con facilidad o en el que pueda quedar expuesto a líquidos daños o tensión Conecte la fuente de alimentación únicamente a una toma de CA con la tensión correcta y con los fusibles y el cableado adecuados tal como se detalla en el producto Desenchufe la fuente de alimentación de la toma de CA para de...

Страница 148: ...o del cargador De forma periódica se carga una batería almacenada en el cargador lo que mantiene un elevado estado de disponibilidad para el usuario Elimina el efecto de memoria de las baterías de níquel descartando la necesidad de comprar equipos especiales o formar personal en tareas de mantenimiento del ciclo de vida de la batería Gracias a este exclusivo sistema patentado no es necesario regis...

Страница 149: ...timento el indicador de carga se iluminará para indicar que ha detectado una batería 4 Para extraer una radio o una batería aprobada por Motorola Solutions del cargador tire de ella hacia arriba hasta que la batería se separe completamente de la carcasa del cargador 1 2 Indicadores de carga de la batería IMPRES Tabla 1 Indicadores de carga de la batería IMPRES Estado Estado del indicador LED Comen...

Страница 150: ...r detecta automáticamente la nueva batería IMPRES y a continuación la inicialización comienza automáticamente La inicialización es la primera tarea de calibración y reacondicionamiento de una batería IMPRES Fases de la inicialización de la batería La primera fase es la descarga de la batería que se indica mediante un LED en color ámbar fijo La segunda fase es la carga completa que se indica median...

Страница 151: ...tería del compartimento del cargador MN006348A01 AC Capítulo 1 Baterías y cargadores IMPRES La carga se puede reanudar si el usuario extrae la batería IMPRES de un compartimento del cargador IMPRES y en un plazo de 30 minutos la inserta en el mismo compartimento del cargador IMPRES o en un compartimento diferente 1 5 Calibración y reacondicionamiento automáticos de IMPRES El cargador IMPRES evalúa...

Страница 152: ...l proceso Procedimiento 1 Extraiga la batería del compartimento del cargador 2 Vuelva a insertar la batería en el compartimento del cargador una vez transcurridos 5 segundos La calibración y el reacondicionamiento de la batería finalizarán inmediatamente Se iniciará la carga de batería normal El LED indica el estado de carga 1 6 Fuentes de alimentación y baterías autorizadas En esta sección se enu...

Страница 153: ...1 14 W 207 V 253 V UE PS000037A02 14 W 207 V 253 V REINO UNIDO HONG KONG PS000037A03 14 W 207 V 253 V AUSTRALIA NUEVA ZELANDA PS000037A04 14 W 207 V 253 V ARGENTINA PS000037A06 14 W 207 V 253 V COREA PS000037A07 14 W 207 V 253 V BRASIL MN006348A01 AC Capítulo 1 Baterías y cargadores IMPRES 14 ...

Страница 154: ... a insertarla Verifique que la batería es una de las baterías aprobadas por Motorola que figuran en Baterías autorizadas por Motorola Solutions en la página 13 Es posible que no se puedan cargar otras baterías Apague el cargador de batería y con un paño limpio y seco limpie los contactos metálicos dorados de carga tanto de la batería como del cargador Sustituya la batería Parpadeo en ámbar La bate...

Страница 155: ... AC Capítulo 2 Solución de problemas 2 1 Servicio Los cargadores adaptativos IMPRES no se pueden reparar Solicite los cargadores de recambio que necesite a su representante de ventas local de Motorola Solutions 16 ...

Страница 156: ...Руководство пользователя адаптивного одноместного зарядного устройства IMPRES 2 PMPN4523 MN006348A01 MN006348A01 AC СЕНТЯБРЬ 2021 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 157: ...ни было способом без явного письменного разрешения компании Motorola Solutions Запрещается воспроизведение передача хранение в поисковых системах или перевод на любой язык в том числе машинный любой части настоящего документа в любой форме любыми средствами и для любых целей без письменного разрешения компании Motorola Solutions Inc Товарные знаки MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде ...

Страница 158: ...ности описанные в настоящем документе могут не подходить или не быть лицензированы для использования в определенных системах а также могут зависеть от характеристик определенного мобильного абонентского терминала или конфигурации определенных параметров Обратитесь к представителю компании Motorola Solutions для получения дополнительной информации 2021 Motorola Solutions Inc Все права защищены MN00...

Страница 159: ...нтарии по документации пользователя направляйте на адрес электронной почты documentation motorolasolutions com Чтобы сообщить об ошибке в каком либо документе необходимо предоставить следующую информацию название документа и номер детали по каталогу номер страницы или заголовок раздела с ошибкой описание ошибки Motorola Solutions предлагает различные обучающие курсы разработанные специально для по...

Страница 160: ...ести к получению незначительных травм травм средней тяжести или серьезному повреждению оборудования ВНИМАНИЕ Сигнальное слово ВНИМАНИЕ может использоваться без значка безопасности и в таком случае будет указывать на возможное повреждение или получение травмы которые не связаны с продуктом ВАЖНО Комментарии с пометкой ВАЖНО содержат информацию которая крайне важна для данной темы но не является пре...

Страница 161: ...поражения электрическим током отключите адаптер питания зарядного устройства от розетки переменного тока перед проведением каких либо операций по обслуживанию или чистке Для снижения риска травм используйте зарядное устройство для зарядки только сертифицированных аккумуляторов Зарядка аккумуляторов других типов может привести к взрыву и как следствие к травмам и материальному ущербу Для снижения р...

Страница 162: ...т стать источником вредных помех для радиосвязи Однако отсутствие помех в каждой конкретной установке не гарантируется Если оборудование вызывает помехи теле и радиоприема наличие которых определяется путем включения и выключения оборудования пользователь может попытаться скорректировать влияние помех выполнив следующие действия Изменить направление или местоположение приемной антенны Увеличить ра...

Страница 163: ...туп Кабель блока питания зарядного устройства должен быть расположен так чтобы на него нельзя было наступить об него нельзя было запнуться а также чтобы он не подвергался воздействию влаги и иным механическим повреждениям Подключайте блок питания только к оборудованной соответствующими предохранителями розетке переменного тока с соответствующим напряжением напряжение указано на корпусе Отключайте ...

Страница 164: ...сти Сводится к минимуму нагрев аккумулятора IMPRES вне зависимости от продолжительности его нахождения в зарядном разъеме Периодическая подзарядка аккумулятора во время хранения в зарядном устройстве обеспечивает постоянную готовность к использованию Устранение эффекта памяти для никелевых аккумуляторов и устранение необходимости в покупке дополнительного оборудования или обучения персонала для вы...

Страница 165: ...ающий что зарядное устройство распознало аккумулятор 4 Чтобы извлечь радиостанцию или аккумулятор одобренный компанией Motorola Solutions из зарядного устройства потяните наверх пока аккумулятор полностью не выйдет из разъема зарядного устройства 1 2 Индикаторы зарядки аккумулятора IMPRES Табл 1 Индикаторы зарядки аккумулятора IMPRES Статус Состояние светодиодного индикатора Комментарии Зарядное у...

Страница 166: ...но мигает красным и зеленым Аккумулятор пригоден для использования но возможно его номинальный срок службы истекает Повторная калибровка Попеременно мигает желтым и зеленым Согласно требованиям или состоянию аккумулятора необходимо выполнить его калибровку 1 3 Инициализация аккумулятора IMPRES Для обеспечения полной функциональности IMPRES при использовании новых аккумуляторов IMPRES необходимо пр...

Страница 167: ...кую калибровку и восстановление аккумулятора Этот процесс начинается с полной разрядки аккумулятора при которой светодиодный индикатор непрерывно светится желтым Калибровка и восстановление будут завершены только после полной зарядки при которой светодиодный индикатор непрерывно светится зеленым См Индикаторы зарядки аккумулятора IMPRES на стр 10 Этот процесс может занять до 12 часов или более в з...

Страница 168: ...туации при которых необходимо запускать этот процесс вручную Процедура 1 Установите аккумулятор в разъем зарядного устройства 2 Извлеките аккумулятор из разъема зарядного устройства 3 Вставьте аккумулятор в зарядный разъем в течение 5 секунд Процесс калибровки и восстановления запускается немедленно и начинается с полной разрядки аккумулятора при которой светодиодный индикатор непрерывно светится ...

Страница 169: ...tions Одноместное зарядное устройство Аккумулятор Описание аккумулятора PMPN4497_ PMNN4803_ ЛИТИЙ ИОННЫЙ АККУМУЛЯТОР IMPRES2 IP68 PMNN4804_ ЛИТИЙ ИОННЫЙ АККУМУЛЯТОР IMPRES2 TIA4950 IP68 PMNN4805_ ЛИТИЙ ИОННЫЙ АККУМУЛЯТОР IMPRES2 TIA4950 IP68 1 6 2 Блоки питания одобренные Motorola Solutions Табл 3 Блоки питания одобренные Motorola Solutions Блок питания Описание блоков питания Стандарт разъема по ...

Страница 170: ...лятор не заряжается Извлеките аккумулятор из разъема зарядного устройства а затем поместите обратно Убедитесь что вы используете аккумулятор рекомендованный компанией Motorola и указанный в Аккумуляторы разрешенные к использованию компанией Motorola Solutions на стр 14 Зарядка аккумуляторов других типов может быть невозможна Обесточьте зарядное устройство для аккумуляторов и почистите позолоченные...

Страница 171: ... для быстрой подзарядки аккумулятора начнется автоматически 2 1 Службы Адаптивные зарядные устройства IMPRES не подлежат ремонту Заказывайте новые зарядные устройства по мере необходимости у местного торгового представителя компании Motorola Solutions MN006348A01 AC Глава 2 Поиск и устранение неисправностей 16 ...

Страница 172: ...Посібник користувача одномісного зарядного пристрою IMPRES 2 PMPN4523 MN006348A01 MN006348A01 AC ВЕРЕСЕНЬ 2021 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Страница 173: ...терні програми компанії Motorola Solutions що входять до складу описаних у цьому документі продуктів компанії Motorola Solutions без попередньої письмової згоди Motorola Solutions Жодну частину цього документа не можна відтворювати передавати зберігати в системі пошуку або перекладати будь якою мовою зокрема комп ютерною у будь якій формі й будь якими засобами без попереднього письмового дозволу к...

Страница 174: ...я використання в конкретній системі або можуть залежати від характеристик конкретного пристрою мобільного зв язку чи конфігурації деяких параметрів По додаткову інформацію звертайтеся до компанії Motorola Solutions 2021 Motorola Solutions Inc Усі права захищено MN006348A01 AC Інформація щодо інтелектуальної власності та відповідності нормативним вимогам 3 ...

Страница 175: ...і motorolasolutions com Коментарі Надсилайте свої запитання й коментарі щодо документації для користувачів за адресою documentation motorolasolutions com Укажіть у своєму повідомленні про помилку в документації таку інформацію назву й номер документа за каталогом номер сторінки й назву розділу де виявлено помилку опис помилки Motorola Solutions пропонує різні курси які допоможуть вам розібратися і...

Страница 176: ... значне пошкодження виробу ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Слово УВАГА без значка застереження вказує на можливе пошкодження або травму які не пов язані з виробом ВАЖЛИВО Повідомлення зі словом ВАЖЛИВО містять інформацію яка є важливою в поточному контексті але не належить до категорії УВАГА або ПОПЕРЕДЖЕННЯ З повідомленням категорії ВАЖЛИВО не пов язано жодного рівня серйозності попереджень ПРИМІТКА Слово ПРИМІТКА ...

Страница 177: ...х операцій із технічного обслуговування або очищення від єднайте адаптер живлення зарядного пристрою від розетки змінного струму Щоб зменшити ризик травмування заряджайте тільки схвалені акумулятори що призначені для заряджання Інші акумулятори є вибухонебезпечними й можуть призвести до травмування або пошкодження майна Щоб зменшити ризик займання ураження електричним струмом і травмування викорис...

Страница 178: ...влення та експлуатації може стати причиною виникнення радіозавад для бездротового зв язку Однак правильне встановлення не є гарантією відсутності радіозавад Якщо обладнання все ж створює завади для прийому радіо чи телесигналу що можна виявити шляхом вимкнення й увімкнення обладнання користувач може спробувати усунути цю проблему уживши принаймні один із наведених далі заходів Змініть положення пр...

Страница 179: ... легкодоступному місці Кабель живлення під єднаний до зарядного пристрою має бути розташований у місці де на нього неможливо наступити перечепитися через нього а також виключено контакт із водою й можливість механічних пошкоджень Підключайте кабель живлення лише до під єднаних до електромережі розеток із плавкими запобіжниками й належним рівнем напруги як зазначено на виробі Для відключення від ме...

Страница 180: ...вго він перебуває в гнізді зарядного пристрою Періодично поповнює заряд акумуляторів вставлених у гнізда пристрою що завжди підтримує їх у стані повної готовності до роботи Усуває ефект пам яті нікелевих акумуляторів без необхідності придбання спеціального обладнання або навчання персоналу складним методикам підтримки працездатності акумуляторів Унікальна патентована система позбавляє необхідності...

Страница 181: ...авлено в гніздо засвітиться індикатор заряджання на підтвердження того що зарядний пристрій виявив акумулятор 4 Щоб вийняти радіостанцію або акумулятор схвалений компанією Motorola Solutions із зарядного пристрою потягніть акумулятор чи радіостанцію вгору щоб акумулятор повністю від єднався 1 2 Індикація станів заряджання акумулятора IMPRES Таблиця 1 Індикація станів заряджання акумулятора IMPRES ...

Страница 182: ...ібрування 1 3 Ініціалізація акумуляторів IMPRES Для забезпечення повної функціональності нові акумулятори IMPRES потрібно ініціалізувати за допомогою зарядного пристрою Він автоматично розпізнає нові акумулятори IMPRES і так само автоматично починає їх ініціалізацію Ініціалізацією називають перші калібрування й відновлення акумулятора IMPRES Етапи ініціалізації акумулятора Перший етап це розряджан...

Страница 183: ... вийняти акумулятор IMPRES з одного гнізда зарядного пристрою IMPRES і не пізніше ніж за 30 хвилин вставити його в інше чи те саме гніздо заряджання продовжиться 1 5 Автоматичне калібрування й відновлення акумуляторів IMPRES Зарядні пристрої IMPRES автоматично оцінюють стан акумуляторів IMPRES Калібрування й відновлення акумулятора виконується автоматично залежно від його стану Цей процес починаєт...

Страница 184: ...мулятора Переривання процесу на етапі розряджання або повного заряджання призводить до того що калібрування відкладається до наступного сеансу заряджання 1 5 3 Припинення калібрування й відновлення вручну Ви можете вручну припинити калібрування й відновлення під час процесу Процедура 1 Вийміть акумулятор із гнізда зарядного пристрою 2 Вставте акумулятор у гніздо зарядного пристрою не пізніше ніж з...

Страница 185: ...otorola Solutions Блок живлення Опис блока живлення Країна 25009297001 14 Вт 120 В змін струму США PS000037A01 14 Вт 207 253 В ЄС PS000037A02 14 Вт 207 253 В Велика Британія Гонконг PS000037A03 14 Вт 207 253 В Австралія Нова Зеландія PS000037A04 14 Вт 207 253 В Аргентина PS000037A06 14 Вт 207 253 В Корея PS000037A07 14 Вт 207 253 В Бразилія MN006348A01 AC Розділ 1 Акумулятори й зарядні пристрої IM...

Страница 186: ...ься Вийміть акумулятор із зарядного пристрою та вставте знову Упевніться що акумулятор схвалений компанією Motorola Solutions Акумулятори схвалені компанією Motorola Solutions на стор 13 Акумулятори інших моделей не завжди можливо зарядити Відключіть зарядний пристрій від джерела живлення та протріть позолочені контакти акумулятора й зарядного пристрою чистою сухою серветкою Замініть акумулятор Св...

Страница 187: ...2 Усунення несправностей 2 1 Обслуговування Адаптивні зарядні пристрої IMPRES не підлягають ремонту У разі потреби ви можете замовити новий зарядний пристрій у місцевого торгового представника компанії Motorola Solutions 16 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PMPN4523

Бренд: Saft Страницы: 42

Бренд: Velleman Страницы: 23

AHR32113M1Ultra-B

Бренд: A123 Systems Страницы: 97

SunMax SM-SW-40

Бренд: Ubiquiti Страницы: 21

Бренд: Napa Страницы: 32

Бренд: Harbor Freight Tools Страницы: 14

Бренд: Snakebyte Страницы: 2

Бренд: Ravpower Страницы: 3

Бренд: Luna Страницы: 2

Бренд: i.safe MOBILE Страницы: 100

Pathfinder Ultra Silver 6032

Бренд: Monarch Страницы: 13

Бренд: Honda Страницы: 113

Бренд: MOB Страницы: 8

Бренд: INIM Страницы: 12

Бренд: Power Master Страницы: 23

Бренд: Motorola Страницы: 2

Бренд: SP Страницы: 2

21120 VVR 85-60P

Бренд: NRS Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды