Motorola P4000 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 60

At a glance

At a glance

the important bits, quick and easy

Power/Ch

Button

ro USB Ch

ut Conne

tor

USB Ch

Out

ut Port 2

tus L

More lights =

ore charge

ro USB

Port 1

Содержание P4000

Страница 1: ...MOTOROLA P4000 Portable Charger EN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... and USB charging connector to charge two devices at once While recharging Keep charging devices while recharging your P4000 Almost anything universal compatibility Charge phones Bluetooth accessories and other USB chargeable devices Go ahead check it out Ata glance 2 Basics 3 ConnectwithMotorola 6 Safety Regulatory Legal 7 Caution Please read the important safety regulatory and legal information ...

Страница 4: ...t a glance EN Ataglance the important bits quick and easy Power Charge Button Micro USB Charge Input Connector USB Charge Output Port 2 Status Light More lights more charge Micro USB Charging Cable Port 1 ...

Страница 5: ...use it for the first time When fully charged your P4000 portable charger automatically turns off to conserve energy Note Your portable charger battery is designed to last the life of your product It should only be removed by a recycling facility Any attempt to remove or replace your battery will damage your P4000 portable charger and will void your warranty 4 Lights Fully Charged ...

Страница 6: ...he same time Just plug in a device and the P4000 portable charger turns on and starts charging Note If charging doesn t begin automatically press the Power Charge button to begin charging Plug in a USB device here Attach a microUSB device here Port 2 Port 1 ...

Страница 7: ...ly one or two lights lit You can leave your other charging devices plugged in Tip To charge up see Chargethecharger on page 3 Stopcharging Unplug your devices from the P4000 portable charger or press and hold the Power Charge button until the status lights turn off Note When not charging a device your portable charger automatically turns off after 30 seconds to conserve energy ...

Страница 8: ...he Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada Accessories Find more accessories at www motorola com products Social The latest news tips tricks videos and so much more join us on YouTube www youtube com motorola Facebook www facebook com motorola Twitter www twitter com motomobile ...

Страница 9: ...quids or high temperatures Warning Never dispose of battery powered products in a fire because they may explode Battery Charging Battery Charging Notes for charging your product s battery During charging keep your battery and charger near room temperature for efficient battery charging New batteries are not fully charged New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charg...

Страница 10: ...s could overheat and cause a burn Symbol Key Your battery charger or accessory product may contain symbols defined as follows Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your product or battery in a fire Your product or battery may require recycling in accordance with local laws Contact your local regulatory authorities for more information Do not dispose of your produ...

Страница 11: ...e user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect theequipmentto anoutlet ona circuit different fromthatto which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with part 15 ...

Страница 12: ... product please keep it away from liquids Don t expose your product to water rain extreme humidity sweat or other liquids drying Don t try to dry your product using a microwave oven conventional oven or dryer as this may damage the product extreme heat or cold Avoid temperatures below 10 C 14 F or above 60 C 140 F For battery powered accessories do not recharge your accessory in temperatures below...

Страница 13: ...accordancewith national collection and recycling requirements Please contact your regional authorities for more details Software Copyright Software Copyright Notice Motorola products may include copyrighted Motorola and third party software stored in semiconductor memories or other media Laws in the United States and other countries preserve for Motorola and third party software providers certain ...

Страница 14: ...uired for warranty coverage Please retain your original dated sales receipt for your records For warranty service of your Motorola product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status Thank you for choosing a Motorola product Motorola Limited Warranty for the United States and Canada Warranty What Does this Warranty Cover Subject to the exclusions containe...

Страница 15: ...esult from the use of non Motorola branded or certified Products Accessories Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Prod...

Страница 16: ...e software products will be corrected Software NOT Embodied in Physical Media Software that is not embodied in physical media e g software that is downloaded from the Internet is provided as is and without warranty Who is Covered This warranty extends only to the first consumer purchaser and is not transferable What Will Motorola Do Motorola at its option will at no charge repair replace or refund...

Страница 17: ...TY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT ACCESSORY OR SOFTWARE OR FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS ...

Страница 18: ...as additional terms conditions and or charges may apply Contact your service provider for details All features functionality and other product specifications as well as the information contained in this guide are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without n...

Страница 19: ...Cargador portátil MOTOROLA P4000 ES ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...USB para cargar dos dispositivos a la vez Durante la carga siga cargando los dispositivos mientras recarga el P4000 Casi todo compatibilidad universal carga teléfonos accesorios Bluetooth y otros dispositivos cargables por USB Vamos pruébelo Deunvistazo 2 Conceptos básicos 3 ConécteseconMotorola 6 Informacióndeseguridad reglamentos y aspectoslegales 7 Precaución lea la información importante regla...

Страница 22: ...o ES Deunvistazo a lo más importante rápido y fácil Botón Encender Cargar Conector de entrada de carga micro USB Puerto 2 de salida de carga USB Luz de estado Más luces más carga Puerto 1 del cable cargador micro USB ...

Страница 23: ...usarlo por primera vez Cuando esté completamente cargado el cargador portátil P4000 se apaga automáticamente para ahorrar energía Nota la batería del cargador portátil está diseñada para durar lo que dura el producto Solo se debe retirar en una instalación de reciclaje Cualquier intento de retirar o reemplazar la batería dañará el cargador portátil P4000 y anulará su garantía 4 luces carga complet...

Страница 24: ... tiempo Conecte un dispositivo y el cargador portátil P4000 se encenderá y comenzará la carga Nota si la carga no comienza automáticamente oprima el botón encender cargar para comenzar a cargar Conecte dispositivo USB aquí Conecte un dispositivo micro USB aquí Puerto 2 Puerto 1 ...

Страница 25: ... o dos puntos de luz Puede dejar conectados los otros dispositivos que se están cargando Sugerencia para cargar vea Cargueelcargador en la página 3 Detenerlacarga Desconecte los dispositivos desde el cargador portátil P4000 o mantenga oprimido el botón Encender Cargar hasta que las luces de estado se apaguen Nota cuando no esté cargando un dispositivo el cargador portátil se apagará automáticament...

Страница 26: ... a clientes de Motorola llamando al 1 800 331 6456 Estados Unidos 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o 1 800 461 4575 Canadá Accesorios busque más accesorios en www motorola com products Social las últimas noticias sugerencias y trucos videos y muchísimo más Únase a nosotros en YouTube www youtube com motorola Facebook www facebook com motorola Twitter...

Страница 27: ...otencial Comuníquese con el distribuidor o con Motorola si el producto se daña por caídas líquidos o altas temperaturas Advertencia jamás arroje al fuego productos a batería ya que pueden explotar Carga de la batería Carga de la batería Consideraciones durante la carga de la batería del teléfono Durante la carga mantenga la batería y el cargador a temperatura ambiente para una carga más eficiente ...

Страница 28: ...blemente dañen la audición Las baterías que no se manipulan correctamente pueden sobrecalentarse o provocar quemaduras Tecla de símbolo La batería el cargador o el producto accesorio pueden incluir los símbolos que se definen a continuación Símbolo Definición A continuación importante información de seguridad No deseche el producto ni la batería en el fuego Es posible que el producto o la batería ...

Страница 29: ... no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dañina a las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo que se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interf...

Страница 30: ...Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede provocar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado Consulte RSS GEN 7 1 5 Este aparato digital Clase B cumple con ICES 003 de ...

Страница 31: ...planes nacionales de recolección y reciclaje que lleva a cabo la autoridad local o regional Como alternativa puede devolver los productosy los accesorioseléctricos no deseados a cualquier Centro de servicio autorizado de Motorola de su región Podrá encontrar los detalles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje de la e...

Страница 32: ...aciones Este producto está controlado por las regulaciones de exportación de Estados Unidos de Norteamérica y Canadá Los Gobiernos de Estados Unidos de América y Canadá pueden restringir la exportación o reexportación de este producto a ciertos destinos Para obtener más información póngase en contacto con el Departamento de Comercio de Estados Unidos o el Departamento de Asuntos extranjeros y Come...

Страница 33: ...are Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los productos y accesorios antes definidos salvo que se disponga lo contrario a continuación Un 1 año a partir de la fecha de compra por parte del primer comprador consumidor del producto a menos que se dis...

Страница 34: ...ra los defectos que resulten del uso de productos accesorios software u otros equipos periféricos que no sean de marca ni certificación Motorola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten de servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros ...

Страница 35: ...are que no cumpla con esta garantía Podremos utilizar Productos Accesorios o piezas reacondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al Producto Accesorio o Software incluido pero no limitado a contactos personales juegos y tonos de timbre Para evitar la pérdida de estos datos softw...

Страница 36: ...PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO ACCESORIO O SOFTWARE O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO IMPREVISTO ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LAPÉRDIDADE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDADE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJA DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMI...

Страница 37: ...es Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener detalles Todas las funciones la funcionalidad y otras especificaciones del producto así como la informaciónincluidaen estaguía se basan en la información másrecientedisponible la que se considera precisa en el momento de la impresión Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo avis...

Страница 38: ......

Страница 39: ...Chargeur portatif MOTOROLA P4000 FR ...

Страница 40: ......

Страница 41: ...la fois Pendant la charge continuez à charger des appareils pendant la charge de votre P4000 Pratiquement tout compatibilité universelle chargez des téléphones des accessoires Bluetooth et d autres périphériques USB Allez y jetez un coup d œil Survol 2 Notions debase 3 Connectez vous avecMotorola 6 Sécurité réglementationetinformationjuridique 7 Mise en garde veuillez lire les renseignements impor...

Страница 42: ...incipaux éléments rapides et faciles Touche d alimentation de charge Connecteur d entrée pour la charge micro USB Port de sortie 2 pour charge USB DEL état Plus de voyants charge plus élevée Port 1 de câble de charge micro USB ...

Страница 43: ... le complètement avant de l utiliser pour la première fois Lorsqu il est complètement chargé votre chargeur portatif P4000 s éteint automatiquement pour conserver l énergie Remarque la batterie du chargeur portatif est conçue pour durer aussi longtemps que l appareil Elle ne devrait être retirée que lorsque l appareil est envoyé à un centre de recyclage Toute tentative de retrait ou de 4 lumières ...

Страница 44: ...u à deux appareils simultanément Connectez tout simplement un appareil et le chargeur portatif P4000 s allume et commence la charge Remarque si la charge ne commence pas automatiquement appuyez sur la touche d alimentation de charge pour commencer le chargemnet Branchez un périphérique USB ici Connectez un périphérique micro USB ici Port 2 Port 1 ...

Страница 45: ... une ou deux lumières sont allumées Vous pouvez laisser branchés les autres appareils qui se chargent Conseil pour charger le chargeur voir Chargerle chargeur à la page 3 Arrêterlacharge Débranchez vos appareils du chargeur portatif P4000 ou appuyez longuement sur la touche d alimentation de charge jusqu à ce que les voyants lumineux s éteignent Remarque lorsqu il n est pas en fonction votre charg...

Страница 46: ...ice à la clientèle de Motorola au numéro 1 800 461 4575 au Canada au 1 800 331 6456 aux États Unis ou au 1 888 390 6456 ATS aux États Unis pour les malentendants Accessoires trouvez d autres accessoires à l adresse www motorola com products Réseaux sociaux les dernières nouvelles des trucs et des conseils des vidéos et bien plus encore Joignez nous sur YouTubeMC www youtube com motorola FacebookMC...

Страница 47: ...isser tomber le produit Vous risquez d endommager le produit si vous le laissez tomber surtout sur une surface dure Communiquer avec le détaillant ou avec Motorola si le produit a subi des dommages causés par une chute des liquides ou de hautes températures Avertissement nejetezjamaislesproduitsalimentéspar desbatteriesaufeu car celles ci pourraient exploser Charge de la batterie Charge de la batt...

Страница 48: ...nt pas des jouets ils peuvent présenter un risque pour les jeunes enfants Par exemple les petites pièces amovibles peuvent présenter un risque d étouffement un usage inapproprié peut les exposer à des sons forts susceptibles d endommager leur audition les batteries lorsqu elles sont manipulées de façon inappropriée peuvent surchauffer et causer des brûlures Symboles Les symboles suivants peuvent f...

Страница 49: ... résidentielle Ce matériel génère utilise et peut émettre de l énergie de fréquence radio et s il n est pas installé ni utilisé conformément aux instructions peut provoquer de l interférence nuisible auxcommunications radio Cependant on ne peut garantir qu il n y aura aucune interférence dans une installation particulière Si cet appareil cause une interférence nuisible à la réception de la radio o...

Страница 50: ...nt à la documentation sur ces produits ces appareils doivent être utilisés à l intérieur lorsqu ils fonctionnent dans la plage de fréquences Wi Fi allant de 5 15 à 5 25 GHz 802 11a Avis d Industrie Canada aux utilisateurs Avis d Industrie Canada Cet appareil est conforme aux normes CNR d Industrie Canada pour les appareils radio exempts de licence Son utilisation est assujettie aux deux conditions...

Страница 51: ...de protéger votre produit veillezà cequelescouverclesdelabatterie des connecteurs et des compartiments soient bien fermés Recyclage Recyclage Produits et accessoires Veuillez ne pas jeter les produits ni les accessoires électriques tels que les chargeurs les casques d écoute ou les batteries avec les ordures ménagères ou dans un feu Ces articles doivent être mis au rebut selon les méthodes de coll...

Страница 52: ...order directement ou implicitement par préclusion ou autre moyen une quelconque licence en vertu des droits d auteur des brevets ou des applications brevetées de Motorola ou d un fournisseur tiers de logiciels sauf la licence d utilisation normale non exclusive sans droit d auteur et prévue par la loi lors de la vente d un produit Assurances de la loi sur l exportation Loi sur l exportation Ce pro...

Страница 53: ...ent employésde manière conformependant la ou lespériodesindiquéesci dessous Cette garantie limitée constitue le recours exclusif du consommateur quant aux nouveaux produits accessoireset logicielsMotorolaachetéspar lesconsommateursau Canada ou aux États Unis et accompagnés d une garantie écrite et s applique de la manière suivante Produits et accessoires Produits couverts par la garantie Durée de ...

Страница 54: ...responsabilité n incombe pas à Motorola sont exclus de la couverture Utilisation de produits et accessoires non fabriqués par Motorola Les défectuosités ou dommages résultant de l utilisation de produits d accessoires de logiciels ou de tout autre périphérique non certifiésou de marque autre que Motorola ne sont pas couvertspar la garantie Réparationsoumodificationsnonautorisées Lesdéfectuositésou...

Страница 55: ...quel et sans garantie Qui est couvert Cette garantie s applique uniquement au premier acheteur final et n est pas transférable Engagement de Motorola À sa discrétion Motorola réparera remplacera sans frais ou remboursera le prix payé pour l achat du Produit de l Accessoire ou du Logiciel dont le fonctionnement n est pas conforme à la garantie Motorola se réserve le droit d utiliser des produits de...

Страница 56: ...LICITES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET L ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SE LIMITENT À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SANS QUOI LES RÉPARATIONS REMPLACEMENTS OU REMBOURSEMENT PRÉVUS DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SONT OFFERTS AU LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE LA SOCIÉTÉ MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE ...

Страница 57: ...dommages consécutifs ou indirects ou encore la limitation de la durée d une garantie par conséquent il est possible que certaines limitations ou exclusions présentées ci dessus ne s appliquent pas à vous Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques il est possible que vousayez d autres droits pouvant varier d une juridiction à une autre ...

Страница 58: ...eignements à ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Toutes les fonctions les fonctionnalités et les autres caractéristiques techniques du produit ainsi que l information contenue dansle présent guide sont fondéessur l information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les caractéristique...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание P4000

Отзывы:

Похожие инструкции для P4000

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola P4000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание P4000

Отзывы:

Похожие инструкции для P4000

Бренды по названию

Популярные бренды