background image

26

ELECTROMATE

®

 400

INSTRUCTION MANUAL

Catalog Number VEC026BD

Cat. # VEC026BD

Form # 90556511

Dec. 2009

Copyright © 2009 Black & Decker 

Printed in China

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: 

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. 

Thank you for choosing Black & Decker!

Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner 

to register your new product.

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS 

PRODUCT FOR ANY REASON:

If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

If you canʼt find the answer or do not have access to the internet, 

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak with an agent.  

Please have the catalog number available when you call.

for instant answers 24 hours a day.

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

BLACK & DECKER S.A. DE C.V.

BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42

COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.

05120 MÉXICO, D.F

TEL. (01 55) 5326 7100 

01 800 847 2309/01 800 847 2312

Vea “Herramientas 

eléctricas (Tools-Electric)”

– Páginas amarillas –

para Servicio y ventas

Grupo Realsa en herramientas, 
S.A. de C.V.

Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 
(Av. Torcasita)
Col. Puerto Juárez
Cancún, Quintana Roo
Tel. 01 998 884 72 27

Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.

16 de Septiembre No. 6149
Col. El Cerrito
Puebla, Puebla
Tel. 01 222 264 12 12

Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.

Ejército Mexicano No. 15
Col. Ejido 1ro. de Mayo
Boca del Rio, Veracruz
Tel. 01 229 167 89 89

Servicio de Fabrica Black & Decker, 
S.A. de C.V.

Lázaro Cardenas No. 18
Col. Obrera
Distrito Federal
Tel. 55 88 95 02

Representaciones Industriales Robles,
S.A. de C.V.

Tezozomoc No. 89
Col. La Preciosa
Distrito Federal
Tel. 55 61 86 82

Gpo. Comercial de Htas. y Refacciones
de Occidente, S.A. de C.V.

Av. La Paz No. 1779
Col. Americana, S. Juaréz
Guadalajara, Jalisco
Tel. 01 33 38 25 69 78

Herramientas y Equipos Profesionales

Av. Colón 2915 Ote.
Col. Francisco I. Madero
Monterrey, Nvo. León 
Tel. 01 81 83 54 60 06

Htas. Portátiles de Chihuahua, 
S.A. de C.V.

Av. Universidad No. 2903
Col. Fracc. Universidad
Chihuahua, Chihuahua
Tel. 01 614 413 64 04

Fernando González Armenta

Bolivia No. 605
Col. Felipe Carrillo Puerto
Cd. Madero, Tampico
Tel. 01 833 221 34 50

Perfiles y Herramientas de Morelia

Gertrudis Bocanegra No. 898
Col. Ventura Puente
Morelia, Michoacán
Tel. 01 443 313 85 50

Enrique Robles

Av. de la Solidaridad No. 12713
Col. La Pradera
Irapuato, Guanajuato
Tel. 01 462 626 67 39

Hernández Martinez Jeanette

Prolongación Corregidora Nte. No. 1104
Col. Arboledas
Queretaro, Qro.
Tel. 01 442 245 25 80

SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO

PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312.

90556511 VEC026BD.qxp:VEC026BD ManualENSP 061808  12/11/09  2:02 PM  Page 24

Содержание ELECTROMATE 400

Страница 1: ... 27 Ferre Pat de Puebla S A de C V 16 de Septiembre No 6149 Col El Cerrito Puebla Puebla Tel 01 222 264 12 12 Ferre Pat de Puebla S A de C V Ejército Mexicano No 15 Col Ejido 1ro de Mayo Boca del Rio Veracruz Tel 01 229 167 89 89 Servicio de Fabrica Black Decker S A de C V Lázaro Cardenas No 18 Col Obrera Distrito Federal Tel 55 88 95 02 Representaciones Industriales Robles S A de C V Tezozomoc No...

Страница 2: ... 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended 2 SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate i...

Страница 3: ...lamps to touch each other or another common metal conductor this could cause damage to the unit and or create a sparking explosion hazard a For negative grounded systems connect the POSITIVE RED clamp to the POSITIVE ungrounded battery post and the NEGATIVE BLACK clamp to the vehicle chassis or engine block away from the battery Do not connect the clamp to the carburetor fuel lines or sheet metal ...

Страница 4: ...e event that the vehicle to be started has a Positive Grounded System positive battery terminal is connected to chassis replace steps 4a and 4b above with steps 5a and 5b then proceed to step 6 5a Connect negative black clamp to vehicle battery s negative ungrounded post 5b Connect positive red clamp to the vehicle chassis or engine block away from the battery Do not connect the clip to carburetor...

Страница 5: ...ories off Turn the power switch to the on position 6 A solid green LED indicates a good alternator A solid red LED indicates a bad alternator Note This check may not be accurate for every make manufacturer and model of vehicle Check only 12 volt systems 12 VOLT DC PORTABLE POWER SUPPLY This portable power source is also for use with all 12 volt DC accessories equipped with male accessory outlet pl...

Страница 6: ...inuous 400 watts 10 TROUBLESHOOTING GUIDE Jump Starter 120 Volt AC Accessory Outlet Inverter 12 Volt DC Accessory Outlets Inflator Problem Possible Cause Solution Inflator turns ON but will not inflate the tire Chuck is not properly inserted into tire valve Remove chuck and make sure it is properly inserted into tire valve Inflator will not turn ON Inflator is overheated Unit s internal battery is...

Страница 7: ...os protectores o lentes de seguridad con protección lateral que cumplan con las normas de seguridad aplicables y de ser necesario un protector facial Utilice también máscaras faciales o para polvo si la operación produce polvillo Esto se aplica a todas las personas que se encuentren en el área de trabajo Utilice también un casco protección auditiva guantes calzado de seguridad y sistemas de recole...

Страница 8: ...o para evitar cortocircuitos un cortocircuito puede producir lesiones o incendio Coloque esta unidad lo más lejos posible de la batería que los cables de CC permitan Nunca permita que el ácido de la batería entre en contacto con esta unidad No opere esta unidad en un área cerrada ni restrinja la ventilación de alguna forma 14 VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAÑADAS Antes de volver a utilizar la herra...

Страница 9: ...uz solar directa el calor directo o la humedad Lea y comprenda este manual de instrucciones antes de utilizar esta unidad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES Siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de la batería y el fabricante de cualquier equipo que tenga la intención de utilizar con esta unidad Revise las marcas cautionary en esta unid...

Страница 10: ...das las marcas los fabricantes y los modelos de vehículo Controle solamente sistemas de 12 voltios 18 Características de protección Sobrecarga automática protección incorporada contra sobrecarga en el caso de que el tomacorriente de CA genere más de 250 vatios la energía suministrada al tomacorriente de la unidad se apagará automáticamente Interruptor de corte por falla a tierra GFCI el GFCI prote...

Страница 11: ...trolar el estado de la batería Nota Los enchufes accesorios de la C C de 12 voltios en la unidad son protegidos por un triturador de reajuste manual de 5 amperios que dispare en el acontecimiento de la sobrecarga Desenchufe simplemente la aplicación para reponer el triturador Para evitar de disparar este triturador NO UTILICE LA UNIDAD PARA ACCIONAR LAS APLICACIONES QUE DIBUJAN MÁS DE 5 AMPERIOS D...

Страница 12: ...usa posible Solución Inflador gira pero no inflará el neumático La tirada no se inserta correctamente en la válvula del neumático Quite la tirada y cerciórese de que está insertada correctamente en la válvula del neumático Inflador no se girará Se recalienta el inflador Se agota la batería interna de la unidad Dé vuelta Al Aparato para inflar con aire APAGADO Espere aproximadamente 10 minutos él p...

Страница 13: ... PRODUCT INFOMATION IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat No Catalogo ó Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono 1 AÑO DE GARANTIA Este producto cuenta con 1 año de garantía a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de su funcionamiento así como cualquier falla deb...

Отзывы: