Motorola MOTO Q 9c Скачать руководство пользователя страница 286

Страница: 286 / 290

144

index

accesibilidad 59

administración de certificados

117, 118

administrador de archivos 36

administrador de tareas 36

ahorrar batería 14

alarmas 61

alertas

desactivar 63

programación 51

programar 50

almacenamiento 118

almacenar su número 18

altavoz 33

altavoz del manos libres 33

anexos 85

animación 47

aplicaciones de terceros 58

apuntes 116

asociación (consulte Bluetooth)

atajos 27, 68

audífono

conector 2, 3

batería 13, 14

indicador 31

prolongación de la duración de

la batería 14, 57, 99

bloc de notas 116

bloquear el teléfono 34

bloqueo automático, teléfono 34

Bluetooth 99

conexión 112, 114

indicador 30, 31

remoto 101

borrar programas 36

botón pausa 38

botón reproducir 38

browser Web 23, 24

búsqueda global de acceso 82

calculadora 115

calendario 113, 114

cámara 41, 44

cancelar mensaje 81

celsius 116

código de acceso internacional 66

código de desbloqueo 34

Содержание MOTO Q 9c

Страница 1: ...User s Guide BROADBAND SMARTPHONE with CAMERA 9c MOTO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s a wireless phone with a distinct edge e mail personalization music and videos all in a streamlined intelligent must have device Work Remotely Tired of being connected to your desk With Microsoft Windows Mobile now you can keep ...

Страница 4: ...Here s a quick anatomy lesson Navigation Key Center Select Key ThumbWheel Right Soft Key Left Soft Key Light Sensor ...

Страница 5: ...Memory Card Slot Insert miniSD Camera Lens Camera Flash ...

Страница 6: ...From the home screen press Start the left soft key to open the Recent Programs menu From there you can press All Programs left soft key to access all programs on your device Home Screen Menu Screen ...

Страница 7: ... the United States and or other countries Instant Messenger and Buddy List are trademarks of America Online Inc Microsoft Windows and Windows Me are registered trademarks of Microsoft Corporation and Windows XP is a trademark of Microsoft Corporation is a Certification Mark of the Wireless Fidelity Alliance Inc All other product or service names are the property of their respective owners 2008 Mot...

Страница 8: ...contents start menu 8 Use and Care 9 essentials 10 about this guide 10 tips tricks 25 basics 26 display 26 volume 29 home screen 48 home screen shortcuts 50 start menu 51 time date 52 ...

Страница 9: ...all times 64 e mail messages 66 set up Microsoft Exchange server e mail 66 network connections 99 tools 101 contacts 101 personal organizer 103 security 107 phone information 107 service repairs 109 Privacy and Data Security 130 Driving Safety 131 index 133 ...

Страница 10: ...oft key These menu items can appear in grid or circular view Tip If you don t see the program you re looking for press All Programs left soft key Calendar Settings Phone Sounds Profiles Home Screen Clock Alarm Documents To Go Voice Recognition File Manager A ActiveSync ...

Страница 11: ...Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone please keep it away from liquids of any kind dust and dirt Don t expose your phone to water rain Don t expose your phone to dust dirt sand ...

Страница 12: ...essentials CAUTION Before using the phone for the first time read the This means a feature requires an optional accessory symbols ...

Страница 13: ...ttery Don t let the phone or battery come in contact with water Water can get into the phone s circuits leading to corrosion If the Do not dry a wet or damp battery with an appliance or heat source such as a hair dryer or microwave oven Avoid leaving your phone in your car in high temperatures DOs ...

Страница 14: ...anded batteries and chargers Motorola mobile devices are designed to work with Motorola batteries If you see a message on your display such Important Motorola s warranty does not cover damage to the phone caused by non Motorola batteries and or chargers Warning Use of a non Motorola battery or charger may present a risk of fire explosion leakage or other hazard PROPER AND SAFE BATTERY DISPOSAL AND...

Страница 15: ...ng Never dispose of batteries in a fire because they may explode battery installation battery charging Plug the battery charger into your phone and an electrical outlet It might take several seconds to start charging When finished your phone displays a full battery icon 1 2 ò CA PS ...

Страница 16: ... long time may take more time to charge Motorola batteries and charging systems have Close unused programs using the task manager see page 32 Extend the interval between automatically sending and receiving e mail see page 82 If you have more than one e mail account set up choose only one account to automatically send and receive messages ...

Страница 17: ...he Power End key O Tip If your phone does not turn on take your battery Note To voice dial press and hold the speaker key A When prompted say Call followed by a number or contact name See page 63 answer a call When your phone rings and or vibrates press the ...

Страница 18: ...e number in Contacts 1 From the home screen press the right soft key Tip If you get a call from someone who isn t in your contacts you can add them to your contacts from Call History by pressing the left soft key Save call a stored number 1 From the home screen press the right soft key ...

Страница 19: ...ngs and press the center select key s 3 Scroll to Phone and press the center select key s 4 Scroll to Call Options and press the center select key s To insert a miniSD memory card 1 Open the card slot cover The cover remains attached to the phone ...

Страница 20: ...d dirt Note Your phone supports miniSD cards up to 32 GB as cards are available To save memory space on your phone move media files pictures videos music to a Send text message and press the center select key s 2 Press the right soft key Menu 3 Use the navigation key S to scroll to Send Text Message and press the center select key s 4 Use the keypad to enter your message ...

Страница 21: ...ht of the display shows the current entry mode Press the function key H in a text entry screen to select an entry mode Flashing cursor shows Press the function key to switch the entry mode Text Messages To Abc entry modes Fn CAPS ...

Страница 22: ...g the predicted text press the space bar To turn off text prediction 1 From the home screen press the left soft key Start 2 Use the thumb wheel to scroll to Settings and press text entry delete Press the back key À start a new line Press the enter key j ...

Страница 23: ... media player camera video camera and pictures videos browse the Web You can browse the Web with Internet Explorer Mobile 1 Press the left soft key Start 2 Use the thumb wheel to scroll to Internet Explorer and press the thumb wheel or center Multimedia c H ...

Страница 24: ...e thumb wheel to scroll to Address Bar and press the thumb wheel or center select key s to select it change Web connection 1 With the browser open press the right soft key Menu 2 Use the thumb wheel to scroll to Tools and press the thumb wheel or center select key s to select it ...

Страница 25: ...the thumb wheel to scroll to View and press the thumb wheel or center select key s to select it add a Favorite 1 While viewing a Web page press the right soft key Menu 2 Use the thumb wheel to scroll to Add to Favorites and press the thumb wheel or center select key s to select it ...

Страница 26: ...ge and press the left soft key Done zoom To view an entire Web page at once press the left soft key Zoom Out Press the key again to zoom in browser shortcuts key function U page up D page down T go to the top of the page ...

Страница 27: ...s tricks From the home screen page 26 you can use these shortcuts For battery tips see page 14 To Do this playgames or music To keep playing games and music on a flight turn off your network and To Do this ...

Страница 28: ...basics See page 2 for a basic phone diagram display To select an icon use the thumb wheel to highlight it and then press the thumb wheel or center select key s to select it ...

Страница 29: ...when you have missed a call Text Message Indicator Shows G J Roam Indicator Shows G when your phone is seeking or using a network outside your home network EVDO indicator shows when phone is in EVDO coverage area 1X indicator shows when phone is in 1x RTT coverage area The number of bars show the strength of ...

Страница 30: ...oth headset D Call Forward Indicator Shows when call forwarding is on Ù Charging Indicator Shows when the USB charger is connected to the phone and charging 0 Signal Strength Indicator Vertical bars show the strength of the network connection You can t make or receive calls when no vertical ...

Страница 31: ...m volume master System volume controls the media player volume To change media player volume for videos and music use the thumb wheel Tip Before you adjust the media player volume first adjust the system volume If the system volume is off you won t have any media player sound ...

Страница 32: ...s devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products lock unlock phone You can manually lock your phone to prevent accidental key presses To lock your phone press the home key X and then the space bar Your left soft key becomes Unlock To unlock your phone press the left soft key ...

Страница 33: ...r and select the time you want the phone to be inactive before automatically locking on Use the thumb wheel to scroll to Continue Rebooting and press the center select key s Note You can make emergency calls on a locked phone see page 60 A locked phone still rings or vibrates for incoming calls or messages and you do not need to unlock it to answer ...

Страница 34: ...ct it 3 Scroll to All and press the center select key s 4 Press the left soft key Done Use the same steps to turn Bluetooth and phone 2 Use the thumb wheel to scroll to File Manager and press the thumb wheel or center select key s to select it task manager Applications run on your phone until you use the Task ...

Страница 35: ...y s Note To completely remove a program from your phone from the home screen press the left soft key Start then scroll to and select Settings and then scroll to Remove Programs Select the program and press the right soft key Menu and then select Remove ...

Страница 36: ... Note Your phone has a system volume control that overrides the media player volume control Be sure to Tip You can also activate the media player by pressing the left soft key Start Scroll to Windows Media and press the center select key s ...

Страница 37: ...dia and press the center select key s 6 Scroll to your file and press the center select key s to play it volume To change the volume use the thumb wheel or press the navigation key S up or down Note Your phone has a system volume control that overrides the media player controls ...

Страница 38: ...ght soft key Menu and scroll to Open URL For more information about downloading or copying video files see page 36 set video controls 5 Press the right soft key Menu scroll to Assign Reset or None and press the center select key s 6 When you are done press the left soft key OK and the left soft key Done to complete the set up ...

Страница 39: ...icrosoft ActiveSync or Windows Mobile Device Center to transfer video and picture files See synchronize music videos on page 89 for steps computer system requirements import songs from an audio CD 1 On your computer launch Windows Media Player 2 Insert an audio CD into your computer s CD ROM drive 3 Click on the Rip tab in the Windows Media ...

Страница 40: ...e camera by pressing the left soft key Start Scroll to Camera and Tip In either full screen or regular view press the right soft key Menu to adjust picture settings such as Mode Brightness Resolution Zoom White Balance and Flash or switch to the video camera 2 Aim the camera lens at the photo subject 3 To take a picture press the center select key s Your phone saves the picture and ...

Страница 41: ...es Videos gallery to see picture options press the right soft key Menu option Send via Send a photo via Bluetooth wireless Options Select from these options General Determine default picture sizes for e mail and rotating picture settings Slide Show Select default slide show option ...

Страница 42: ...to as the home screen select Use as Home Screen To view image properties like the filename select Properties 5 Aim the camera lens on the back of the phone at yourself 6 When you hear the camera shutter sound your phone takes the photo and shows it in the viewfinder ...

Страница 43: ...enter select key s 3 Press the center select key s to begin recording a video The viewfinder shows what you are recording 4 Press the left soft key Stop to end recording the video altogether or press the right soft key Pause to pause recording and the right soft key Resume to continue recording Pictures Videos ...

Страница 44: ... options menu 2 Use the thumb wheel to scroll to Pictures Videos and press the thumb wheel or center select key s to select it 3 Select the video clip and press the center select key s Note For more video playback and Windows Media Player features see page 43 option Camera Select default save locations video ...

Страница 45: ...e video pauses and a call alert appears You can choose to answer the call or ignore it To continue watching the movie press the left soft key Play Video Options for showing in full screen and when to scale to fit window Network Selects default network settings for streaming media Library Determines if the player starts on the option ...

Страница 46: ...elect it 3 Highlight a picture or video and press the right soft key Menu to manage pictures and videos such as edit or send them to other devices 4 To stop recording press the left soft key Stop You can rename your sound recording by pressing the right soft key Menu and scrolling to Rename manage sounds ...

Страница 47: ...te If you don t see your sound or music files in the Library press the right soft key Menu and scroll to Update Library For more information about Windows Media Player see page 34 play games on your phone ...

Страница 48: ...ize It s your phone make it that way Tip For the quickest way to customize your phone open the start menu by pressing the left soft key You can choose from these profiles Normal Vibrate Automatic Silent Outdoor ...

Страница 49: ...le You can change the ring tones for incoming calls and other events Your changes are saved in the current 4 Scroll to the sound you want to change press left or right on the navigation key S to change it and then press the left soft key Done Note Downloading a sound file for a ring tone does not automatically save it in the Sounds location To move your sound file ...

Страница 50: ...roll to File and press the center select key s 6 Scroll to Copy to and press the center select key s home screen You can customize the home screen by setting a photo picture or animation as a wallpaper background image or changing your layout and color scheme 1 From the home screen press the left soft key ...

Страница 51: ...phone to use as a background image Note The image file format must be GIF JPG or BMP 1 Copy the image file you want from your computer to your phone options Home screen layout Select a layout for the home screen from various predefined schemes that you can customize further Color scheme Select a color scheme for ...

Страница 52: ... adjust the transparency 6 Press the right soft key Finish to set the picture as the home screen background image 3 Scroll to Home Screen Shortcuts and press the center select key s 4 Scroll to Show User Defined Shortcuts and press the center select key s to select it if it is not already selected 5 Scroll to Define Shortcuts and press the center select key s ...

Страница 53: ...abel for your new right soft key function and then press the left soft key Done Note This option might be restricted or unavailable if Tip If you don t see the program you re looking for on the start menu press the left soft key All Programs 3 Scroll to Start Menu View and press the center select key s to choose from these options options ...

Страница 54: ...d to change your clock manually 1 From the home screen press the left soft key Tip Update your time zone when you travel to make sure your phone s calendar events appear at the right time 6 Press the left soft key Done to save the time and date settings You can specify the date and time style by changing the regional settings To find Regional Settings ...

Страница 55: ...and press the center select key s 4 Edit the backlight setting fields and press the left soft key Done to save the settings 2 Use the thumb wheel to scroll to Settings and press the thumb wheel or center select key s to select it 3 Select Phone and press the center select key s 4 Scroll to Call Options and press the center select key s ...

Страница 56: ...Applications written for previously released devices or older versions of Windows Mobile may not function reliably on this phone Contact the 3 Scroll to Regional Settings and press the center select key s 4 Scroll to Language and press the center select key s 5 Press left or right on the navigation key S to select a language and then press the left soft key Done ...

Страница 57: ...ft key Done ring volume 6 Under Ring Volume press the navigation key S left or right to adjust the volume for that profile and then press the left soft key Done Tip You can eliminate the ringer volume instantly when an incoming call comes in just use the thumb wheel to turn the ringer off Note The system volume pressing and holding the ...

Страница 58: ...hen press the left soft key Done alarm 6 When you are done press the left soft key Done Tip Need to change or set the alarm alert style Press the left soft key Start scroll to Settings scroll to Sounds and scroll to Alarm clock Use the navigation key S to modify the alarm sound and then press the left soft key Done ...

Страница 59: ...4 Modify the owner information and then press the left soft key Done master reset To return your phone to original settings 1 Press the left soft key Start ...

Страница 60: ... make and answer calls see page 15 Note Your phone has a system volume control that overrides call volume Be sure to turn up your system To see recent calls 1 From the home screen press the left soft key Start ...

Страница 61: ...cts Send Text Message Send a text message to this phone number Filter Filter all calls in the Call History list Filtering calls allows you to group calls in a specific way For example if you filter the list for all Missed Calls all the incoming phone calls that you did not answer are listed first options ...

Страница 62: ...s the call view missed calls Your phone keeps a record of your unanswered calls caller ID Calling line identification caller ID shows the phone number for an incoming call on your home screen Your phone shows the caller s name and picture if you have stored a picture in your contacts or Incoming Call ...

Страница 63: ...ency number 2 Press the Send key N to call the emergency number found in the start menu including e mail calendar and Bluetooth Manager To access speed dial entries press and hold the single digit speed dial number for one second If the speed dial is two digits press the first digit then press and hold the second digit The phone dials or opens the assigned application ...

Страница 64: ...e speed dial number to use and press the left soft key Done Note You can t set shortcuts if you change to the circular view but you can still use shortcuts if you have already set them 1 Press the left soft key Start 2 Use the thumb wheel to scroll to the icon of the application you want a shortcut for and press right soft key Menu ...

Страница 65: ...e Your service provider may include additional information about using this feature 2 Dial the number of the other person you want to connect to a three way call and press the Send key N 3 After you are connected to the other call press the Send key N to combine the calls ...

Страница 66: ... center select key s twice until you see TTY Settings 4 Scroll to TTY Settings and press the center select key s call times Network connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider s network to the moment you end the call by pressing the Power End key O This time includes busy signals and ringing ...

Страница 67: ...ress the right soft key Menu scroll to View Timers and press the center select key s reset call timers To reset all call timers to zero 0 except for the Lifetime calls timer 1 Press the left soft key Start ...

Страница 68: ...ou have problems setting up e mail or synchronizing visit www motorola com support q9c or call the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY set up Microsoft Exchange server e mail ...

Страница 69: ...t soft key Menu select Add Server Source and press the center select key s 4 Enter the following information when prompted In User Name enter your user name for the e mail account In Password enter the password for the account In Domain enter the server s domain name if necessary Tip If you don t want to enter your password ...

Страница 70: ...o Messaging and press the thumb wheel or center select key s to select it or select ActiveSync and then press the right soft key Menu Then select Schedule sync manually 1 Press the left soft key Start 2 Use the thumb wheel to scroll to ActiveSync and press the thumb wheel or center select key s ...

Страница 71: ...e Synchronizing frequently uses more battery power than synchronizing less frequently 4 If e mail settings are automatically found press the right soft key Next Note If your device can t find the settings go to set up personal e mail manually on page 69 5 Enter your name and account display name and press the right soft key Next ...

Страница 72: ... authentication For a small number of POP3 and IMAP4 e mail providers a domain name 6 Enter your name as you want it to appear in your e mail messages You can also change the account name as it will appear on your device Press the right soft key Next 7 Enter your Incoming mail server and select your Account type POP3 or IMAP4 Press the right soft key Next ...

Страница 73: ...w press the left soft key Yes or press the right soft key No to download later access sync your personal receive read e mail messages When you receive a message your phone plays an alert and shows New Message with a message indicator such as C 1 Press the left soft key Start ...

Страница 74: ... the next message or left to open the previous message Tip Want to switch e mail account inboxes quickly Note You can view files only if they are in a format your phone supports To access the document editing application and edit documents on your phone press the left soft key Start use the thumb wheel to scroll to Documents To Go and press the thumb wheel or center select key s to select it ...

Страница 75: ...selected or when viewing a message send a message message options Delete Press the left soft key Delete When viewing a message press the Create contact card Press the right soft key Menu Scroll to Save to Contacts and press the center select key s message options ...

Страница 76: ...r center select key s to select it Tip You can insert a picture voice note or file in an e mail or MMS message When you are in a message press the right soft key Menu scroll to Insert select Picture Voice Note or File To set the priority for an e mail message press the right soft key Menu and scroll to Message Options Use the navigation key S to set the priority and ...

Страница 77: ...r select key s to select it 4 Scroll to the message that you want to respond to and press the center select key s to select it number or e mail without having to store the information directly to your phone Note GAL information can only be viewed during a data transfer session the entire GAL cannot be stored for viewing offline To search for a contact ...

Страница 78: ...all Note Although the entire GAL cannot be stored on your phone after you find the contact you can add the single contact to your contact list Tip To send a message SMS or e mail to a contact messaging shortcuts You can use these shortcuts when you have an inbox or a message open key function 0 H list shortcuts ...

Страница 79: ...enu items might not be available depending on your e mail configuration and e mail server 2 Use the thumb wheel to scroll to Messaging and press the thumb wheel or center select key s to select it 3 Scroll to your e mail account and press the center select key s 4 Press the right soft key Menu scroll to New and press the center select key s ...

Страница 80: ...ess the thumb wheel or center select key s to select it 3 Scroll to your e mail account and press the center Tip To insert a signature in every message you send select Include when replying and forwarding Otherwise a signature is inserted only in new messages read new messages To quickly view new messages scroll to the ...

Страница 81: ...wheel or center select key s to select it 3 Scroll to your e mail account and press the center 2 Use the thumb wheel to scroll to Reply and press the thumb wheel or center select key s to select it 3 Select Reply Reply All or Forward and press the center select key s 4 Compose your message and the left soft key Send ...

Страница 82: ... e mail server Note If there are multiple attachments in the message all attachments are downloaded insert a media object in an e mail 4 Scroll to Picture or File and press the center select key s or follow the on screen prompts to record a voice note download complete e mail messages 1 Press the left soft key Start ...

Страница 83: ...ization When you synchronize your e mail account with your 5 Press the right soft key Menu scroll to Manage Folders and press the center select key s 6 Highlight each folder you want to synchronize and press the right soft key Sync Note Be sure to mark your e mail sent folder for synchronization or you won t be able to view sent message status ...

Страница 84: ...ent To send a message scroll to it and press the right soft key Menu and select Send Receive receive e mail extend interval for automatically sending receiving e mail 1 Press the left soft key Start 2 Use the thumb wheel to scroll to Messaging and press the thumb wheel or center select key s ...

Страница 85: ...ect a larger interval 7 Press the right soft key Next and then press the right soft key Finish to save your changes call a phone number in e mail Highlight a phone number in a message and press the Send key N move e mail to personal folder 1 After you ve read the message press the right soft key Menu ...

Страница 86: ...b wheel or center select key s to select it 3 Scroll to your e mail account and press the right 4 Press the right soft key Menu scroll to Folders and press the center select key s 5 Scroll to Deleted Items and press the center select key s 6 Press the right soft key Menu scroll to Tools and press the center select key s ...

Страница 87: ...ons synchronize To synchronize files between your phone and computer you can use Microsoft Windows Mobile To set up synchronization in Windows Mobile Device Center 1 Connect your phone to your computer Windows ...

Страница 88: ...phone automatically Outlook e mail messages and other information appear on your phone after synchronization 2 Click Setup and Installation 3 Select the ActiveSync and click Install 4 Read the license terms and click Accept 5 When installation is complete click Done 6 On the Getting Started with Windows Mobile screen click Close ...

Страница 89: ... that Outlook e mail messages and other information appear on your 3 Press the right soft key Menu scroll to Options and press the center select key s 4 Select or clear the items you want to synchronize or not synchronize If you cannot select a check box you might have to clear the check box for the same information type elsewhere in the list Note A computer can have partnerships with many ...

Страница 90: ...to Connections and press the center select key s 3 Scroll to USB to PC and press the center Note To use this feature your computer must be equipped with Bluetooth wireless or a Bluetooth PC adaptor accessory 1 Follow the instructions in ActiveSync Help for configuring Bluetooth connections on your computer to support ActiveSync 2 Turn on the phone and verify that ...

Страница 91: ...key Sync 6 When finished select the right soft key Menu scroll to Disconnect Bluetooth and press the center select key s Before media can be synchronized you must Install Windows Media Player 11 on the computer Windows Media Player 11 works only in Windows XP or later versions Connect your phone to the computer with a USB cable ...

Страница 92: ...ect the cable from the phone and the computer Note Use Windows Media Player 11 to properly outdoor operation in France To avoid unlawful interference with radio signals do not use the Bluetooth features in France unless you are indoors turn Bluetooth power on or off If Bluetooth power is on your phone can automatically ...

Страница 93: ...F when not in use Your phone will not pair with devices until you set Bluetooth Power back to ON and pair your 2 Use the thumb wheel to scroll to Bluetooth and press the thumb wheel or center select key s to select it 3 Scroll to Bluetooth Manager and press the center select key s 4 Select the device type handsfree headset stereo headset keyboard etc and press the center ...

Страница 94: ...nd objects to another device You can use Bluetooth pairing to send e mail contacts tasks calendar items audio ring 5 To select an item press the center select key s 6 Press the left soft key Send 7 Select the name of the device to send the file and press the center select key s Tip To cancel sending an item press the right soft key ...

Страница 95: ...ter select key s If necessary press Yes to turn on Bluetooth power 5 Press the left soft key Add 9 In the next window make sure that Show all devices selected Your computer should find your SmartPhone Select your phone and click Next 10 If prompted enter the device passkey such as 0000 and click Accept When PC Remote is connected your phone display ...

Страница 96: ...Scroll to Bluetooth Manager and press the center select key s 4 Select Settings and press the center select key s 4 Select the device type handsfree headset stereo headset keyboard etc and press the center select key s 5 Put the device in pairing mode 6 Select the device name and press the center select key s ...

Страница 97: ...ties of a recognized device 1 Press the left soft key Start 6 Scroll to Properties and press the center select key s 7 Scroll to Nickname and press the center select key s Tip To change the Bluetooth name of your phone from the Bluetooth Manager screen scroll to and select Settings enter the name in My Bluetooth name and ...

Страница 98: ...ction First install Microsoft ActiveSync or Windows Mobile Device modem link With BroadbandAccess Connect you can use your phone as a modem for your computer when you connect using a USB cable Visit http b2b vzw com productsservices wirelessinternet broadbandaccessconnect html for details ò ...

Страница 99: ... sure Bluetooth is turned on 2 On your computer launch the Bluetooth devices using a cable To use a USB cable with your phone to connect with modem link to a network first install networking drivers onto your computer 1 Place the provided Companion CD into the CD Drive on your computer The Companion CD Installation wizard window automatically displays ...

Страница 100: ...nect the phone to your PC 6 When a window displays prompting for the Note Not all computers have the same procedure to setup dial up networking Please see to your computer operating help system for more information 1 Click Start and then Control Panel 2 Double click Network Connections and then New Network Connection Wizard ...

Страница 101: ...e of these items If you do not plan to use your phone as the using a WiFi card Note WiFi features are not allowed for outdoor operation in France To avoid unlawful interference with radio signals do not use WiFi features in France unless you are indoors Your phone supports the use of a WiFi card which is ...

Страница 102: ...humb wheel to scroll to Settings and press the thumb wheel or center select key s to select it 3 Scroll to Connections and press the center select key s 4 Select a connection type and press the center select key s ...

Страница 103: ...tools contacts To store and call contacts see page 16 4 Edit the contact information and then press the left soft key Done ...

Страница 104: ...key Contacts 2 Use the thumb wheel to scroll to a contact and press the right soft key Menu set category for contact 1 Press the right soft key Contacts 2 Use the thumb wheel to scroll to a contact and press the right soft key Menu 3 Scroll to Edit and press the center select key s 4 Scroll to Categories and press the center ...

Страница 105: ...send contact to another device To use a Bluetooth connection to send a contact to another phone computer or device 1 Press the right soft key Contacts For more information about Bluetooth connections see page 90 personal organizer add new calendar event 1 Press the left soft key Start ...

Страница 106: ...ress the left soft key Start 2 Use the thumb wheel to scroll to Calendar and press the thumb wheel or center select key s to calendar event reminder The default reminder time for tasks and calendar items is 15 minutes To change the default 1 Press the left soft key Start 2 Use the thumb wheel to scroll to Calendar and press ...

Страница 107: ...ther phone computer or device 1 From the calendar item press the right soft key Menu respond to a meeting request You can receive and respond to meeting requests on your phone just like you do in Outlook on your computer 1 Press the left soft key Start 2 Use the thumb wheel to scroll to Messaging and ...

Страница 108: ...r center select key s to select it 3 Scroll to Calculator and press the center 2 Use the thumb wheel to scroll to Accessories and press the thumb wheel or center select key s to select it 3 Scroll to Converter and press the center select key s 4 Select a unit of measurement to convert and press the center select key s ...

Страница 109: ...tes with the most recently written note at the top of the page To sort the notes alphabetically press the right soft key Menu scroll to Sort and select 3 Scroll to Security and press the center select key s 4 Scroll to Certificates and press the center select key s 5 Select the type of certificate and press the center select key s ...

Страница 110: ... select key s to select it 3 Scroll to Phone Settings and press the center select key s 4 Scroll to Phone Information and press the center select key s 3 Select Memory Manager by pressing the center select key s 4 View the memory information and then press the right soft key Exit ...

Страница 111: ...is an easy way to update your phone Make sure you have the latest available software updates at www hellomoto com support update Microsoft Windows Mobile ActiveSync and Windows Mobile Device Center Support Windows Smartphone www microsoft com ...

Страница 112: ...less phone is a radio transmitter and receiver It is level of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station the lower the power output ...

Страница 113: ...p www cwta ca 1 In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements 2 The SAR information includes the Motorola testing protocol assessment procedure and measureme...

Страница 114: ...y install and use such components only in accordance with the terms of the printed or online end user 2 Speech Handwriting Recognition If the Software includes speech and or handwriting recognition component s you should understand that speech and handwriting recognition are inherently statistical processes that recognition errors are inherent in the processes that it is your responsibility to pro...

Страница 115: ...ansfer must include all prior versions of the SOFTWARE 8 Termination Without prejudice to any other rights Motorola or Content Microsoft Corporation or their subsidiaries may in conjunction with such license also download onto your DEVICE such Security Updates that a Secure Content Owner has requested that Microsoft Microsoft Corporation or their subsidiaries distribute Microsoft Microsoft Corpora...

Страница 116: ... may provide you with the ability to link to third party sites through the use of the SOFTWARE The third party sites are NOT under the control of Supplemental Components then the terms of this EULA shall apply 14 2 If Microsoft Microsoft Corporation or their affiliates make available Supplemental Components and no other EULA terms are provided then the terms of this EULA shall apply except that th...

Страница 117: ...u may not copy the printed materials accompanying the SOFTWARE All title and intellectual property rights in and to the content which 19 NO LIABILITY FOR CERTAIN DAMAGES EXCEPT AS PROHIBITED BY LAW MICROSOFT SHALL HAVE NO LIABILTIY FOR ANY INDIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN ...

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ... mobile device Read this information before using your mobile device Exposure to Radio Frequency RF Product Operation When placing or receiving a phone call hold your mobile device just like you would a landline phone If you wear the mobile device on your body always place the mobile device in a Motorola supplied or approved clip holder ...

Страница 121: ...eature consult airline staff about using it in flight Implantable Medical Devices your mobile device with your implantable medical device consult your healthcare provider Driving Precautions The use of wireless phones while driving may cause distraction Discontinue a call if you can t concentrate on driving Additionally the use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restric...

Страница 122: ... battery use safety section in the user s guide Keep Your Mobile Device and Its Accessories Away From Small Children These products are not toys and may be hazardous to children For example Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your battery or mobile device in a 032374o 032376o ...

Страница 123: ... with your physician before playing video games or enabling a flashing lights feature if available on your mobile device Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you If you experience hearing discomfort including the sensation of pressure or fullness in your ears ringing in your ears or muffled speech you should stop li...

Страница 124: ...ce Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device See RSS GEN 7 1 5 FCC Notice to Users ...

Страница 125: ... Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Motorola Limited Warranty for the United States and Canada Warranty ...

Страница 126: ...age that result from the use of non Motorola branded or certified Products Accessories Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages Monaural Headsets Ear buds and boom headsets that transmit mono sound through a wired connection Limited lifetime warranty for the lifetime of ownership by the first consumer purchaser of the...

Страница 127: ...wned or new Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accessory or Software including but not limited to personal contacts games and ringer tones will be reinstalled To avoid losing such data software and applications please create a Products Covered Length of Coverage Software Applies only to physical defects in the media that embodies the copy of the so...

Страница 128: ...ble and most importantly e your address and telephone number What Other Limitations Are There ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you Thi...

Страница 129: ...ear some hearing devices hearing aids and cochlear implants users may detect a buzzing humming or whining noise Some hearing devices are more T Ratings Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device s telecoil T Switch or Telephone Switch than unrated phones T4 is the better higher of the two ratings Note that not all hearing devices have telecoi...

Страница 130: ...for any special precautions for the use of mobile phones If you are concerned you may want to limit your own or your children s RF exposure by limiting the length of calls or by using handsfree devices to keep mobile phones away from your head and body Source WHO Fact Sheet 193 Further information http www who int peh emf ...

Страница 131: ... Canada The Governments of the United States of America and Canada may restrict the exportation or re exportation of this product to certain destinations For further information contact the U S Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade Caring for the Environment by Recycling ...

Страница 132: ...ckup battery on the printed circuit board that may contain very small amounts of perchlorate In such cases California law requires the following label Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate There is no special handling required by consumers ...

Страница 133: ...d using such applications If you have further questions regarding how the use of your mobile device may impact your privacy or data security please contact Motorola at privacy motorola com or contact your service provider Smart Practices While Driving Driving Safety ...

Страница 134: ...fic If you must make a call while moving dial only a few numbers check the road and your mirrors then continue Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting Make people you are talking with aware you are driving and suspend conversations that can divert your attention away from the road ...

Страница 135: ...index A accessibility 54 alarms 56 alerts extending battery life 14 52 91 indicator 28 Bluetooth 90 call waiting 63 caller ID 60 102 calls answer 15 53 ...

Страница 136: ...63 conserve battery 14 contacts 61 101 convert currency 106 copy files 36 E e mail 66 77 78 attachments 78 setup 66 69 signature 78 emergency number 60 end a call 15 G games 45 global access lookup 75 H handsfree indicator 27 handsfree speaker 30 ...

Страница 137: ...th lock phone 30 Low Battery indicator 28 M messages 66 77 78 79 delivery report 77 e mail 66 receive 71 reminders 56 send 71 text messages 78 network settings 99 networking 96 note pad 106 O object exchange 92 owner information 56 57 ...

Страница 138: ...6 47 Q quick notes 106 R ringer ID 60 101 ringer volume 55 roam indicator 27 S security lock 31 see your number 16 customizing 51 status indicators 27 stereo Bluetooth indicator 28 storage 108 store your number 16 synchronize 68 Bluetooth 88 ...

Страница 139: ... calling 63 thumb wheel 2 3 time zones 106 time set 52 timers 59 64 65 tips tricks 25 transfer music 36 voice key 2 3 voicemail 63 voicemail message indicator 63 volume 29 55 volume keys 2 3 W Z zoom Web page 24 ...

Страница 140: ......

Страница 141: ...BROADBAND SMARTPHONE con CAMERA Guía del Usuario 9c MOTO ...

Страница 142: ......

Страница 143: ...fono inalámbrico con un toque distintivo email personalización música y videos todo en un dispositivo dinámico inteligente y deseable Trabajar en forma remota Cansado de estar conectado al escritorio Con Microsoft Windows Mobile ahora ...

Страница 144: ...Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía Tecla de navegación Tecla de selección central Ruedecilla Tecla programable derecha Tecla programable izquierda Sensor de luz ...

Страница 145: ...Ranura de la tarjeta de memoria Lente de la cámara Flash de la cámara ...

Страница 146: ... Todos los programas tecla programable izquierda para acceder a todos los programas del dispositivo Internet Explorer Obtener aplicaciones Sinc inalámbrica Mensajería VerizonWireless Email 0 SMS 0 MMS 0 VMail 0 31 12 08 12 00 PM Pantalla principal Pantalla del menú Oprima y suelte la 1 Oprima la tecla de 3 ...

Страница 147: ...ara personas con deAOL DesignyellogotipodeTriangle sonmarcascomerciales registradasdeAmericaOnline Inc enEstadosUnidosyotrospaíses InstantMessengeryBuddyListsonmarcasregistradasdeAmerica Online Inc Microsoft WindowsyWindowsMesonmarcasregistradas deMicrosoftCorporation yWindowsXPesunaamarcaregistradade MicrosoftCorporation esunamarcadecertificacióndeWireless FidelityAlliance Inc Todoslosdemásnombre...

Страница 148: ...y cuidado 9 aspectos esenciales 10 acerca de esta guía 10 ingresar texto 20 acceder a multimedia 22 explorar la Web 23 consejos y trucos 27 descargar y copiar archivos 40 tomar y enviar fotografías 41 grabar y reproducir videos 44 ...

Страница 149: ...s perdidas 65 ID de llamada 65 recibir y enviar mensajes de e mail 78 enviar un mensaje 80 búsqueda global de dirección 82 atajos de mensajería 83 referencia de mensajería 83 servicio y reparaciones 119 Datos SAR 120 Licencia de Microsoft 122 Información de seguridad 128 Aviso de Industry Canada 132 ...

Страница 150: ...os del menú pueden aparecer en vista de cuadrícula o circular Consejo si no ve el programa que busca oprima Todos los programas tecla programable izquierda Calendario Programación Teléfono Sonidos Perfiles Pantalla principal Reloj y alarma Documents To Go Reconocimiento de voz Administrador de archivos A ActiveSync ...

Страница 151: ... y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola manténgalo alejado de todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al agua a la lluvia a la No exponga su teléfono al polvo a la ...

Страница 152: ...aspectos esenciales PRECAUCIÓN antes de usar el teléfono por primera vez lea la Información legal y de seguridad Esto significa que la función requiere un accesorio opcional símbolos ...

Страница 153: ...i la batería entren en contacto con el agua El agua puede entrar a los circuitos del teléfono lo pueden hacer que la batería se hinche tenga fugas o falle Por lo tanto No seque una batería mojada o húmeda con un electrodoméstico o una fuente de calor externa como un secador de pelo o un horno microondas Evite dejar el teléfono dentro del ...

Страница 154: ...pone hologramas en sus baterías Los consumidores deben confirmar que cualquier batería que adquieran tenga el holograma Si tiene el holograma vuelva a poner la batería y vuelva a intentar cargarla Si el mensaje permanece comuníquese con un Centro de servicio Motorola autorizado Importante la garantía de Motorola no cubre daños provocados al teléfono por el uso de baterías y o cargadores que no sea...

Страница 155: ...dicional acerca de la correcta eliminación y reciclaje www motorola com recycling www rbrc org call2recycle sólo en inglés Eliminación elimine inmediatamente las baterías usadas de acuerdo a las normas instalación de la batería 1 2 ...

Страница 156: ...s segundos antes de comenzar la carga Al terminar el teléfono Para tener en cuenta al cargar la batería del teléfono Cuando cargue la batería manténgala a temperatura ambiente Nunca exponga las baterías a temperaturas inferiores a 0ºC 32ºF ni superiores a 45ºC 113ºF Las baterías nuevas no están cargadas ò CA PS ...

Страница 157: ... carga de la batería Baje el tiempo de espera de la luz de fondo consulte la página 57 Cuando la luz de fondo de apaga la pantalla queda visible pero atenuada Retire la tarjeta WiFi opcional cuando no la use encender y apagar Para encender el teléfono oprima y suelte la tecla de ...

Страница 158: ...tavoz A Cuando se le solicite diga Llamar seguido de un número o el nombre de un Para poner en espera una llamada oprima la tecla Enviar N Para volver a la llamada oprima la tecla Enviar N nuevamente Si está en una llamada y entra otra llamada puede ignorar la nueva llamada para que vaya al correo de voz o puede contestarla y poner la llamada actual en espera al oprimir la tecla ...

Страница 159: ...ngresa el número puede decirle al teléfono que haga una pausa y luego marque más dígitos por ejemplo para una contraseña de correo de voz o PIN Oprima la tecla programable derecha llamar a un número almacenado 1 En la pantalla principal oprima la tecla programable derecha Contactos para abrir los Contactos 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse ...

Страница 160: ... izquierda Iniciar 2 Use la tecla de navegación S para desplazarse a Programación y oprima la tecla de selección insertar tarjeta de memoria Puede usar una tarjeta de memoria extraíble miniSD con el teléfono para almacenar contenido como música imágenes videos aplicaciones y archivos ...

Страница 161: ... hasta que se ajuste en su lugar 3 Vuelva a poner la cubierta de la ranura de Nota el teléfono admite tarjetas miniSD de hasta 32 GB Para ahorrar espacio de memoria en el teléfono mueva archivos de medios imágenes videos música a una tarjeta de memoria con la mayor frecuencia posible enviar un mensaje de ...

Страница 162: ...prima la tecla de selección central s 4 Use el teclado para escribir el mensaje 5 Cuando termine oprima la tecla programable Un indicador en el ángulo superior derecho de la pantalla muestra el modo de ingreso actual El cursor destellante Oprima la tecla de función para alternar el modo de ingreso Mensajes de texto A Abc ...

Страница 163: ... la letra de una tecla tal como q Ã Oprima la tecla de función H una vez para ingresar el símbolo superior o el número en la iniciar una línea nueva Oprima la tecla Intro j ingresar letras mayúsculas Oprima la tecla mayúsculas k Oprímala una vez para la próxima letra o dos veces para todas las ingreso de texto ...

Страница 164: ...rima la barra espacio Desactivar la predicción de texto 1 Desde la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda Iniciar acceder a multimedia Oprima la tecla de multimedia para acceder al reproductor de medios a la cámara a la cámara de video y a imágenes y videos Multimedia ...

Страница 165: ...erda Iniciar 2 Use la ruedecilla para desplazarse a Internet Explorer y oprima la ruedecilla o la tecla de Nota no todos los formatos de archivo Web son compatibles ir a página Web 1 Con el browser abierto oprima la tecla programable derecha Menú 2 Use la ruedecilla para desplazarse a Barradedirecciones ...

Страница 166: ...ara desplazarse a Herramientas y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar mostrar ocultar imágenes 1 Con el browser abierto oprima la tecla programable derecha Menú 2 Use la ruedecilla para desplazarse a Ver y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar ...

Страница 167: ... la tecla programable derecha Menú 2 Use la ruedecilla para desplazarse a Agregar a favoritos 4 Desplácese a Página principal y oprima la tecla de selección central s para seleccionar 5 Especifique una página principal y oprima la tecla programable izquierda Listo zoom Para ver una página Web completa de una sola vez ...

Страница 168: ...atajos del browser tecla función U página arriba D página abajo T ir a la parte superior de la página ...

Страница 169: ...rucos Desde la pantalla principal página 29 puede usar estos atajos Para obtener consejos acerca del uso de la batería consulte la página 14 abrir lista rápida Mantenga oprimida la tecla Principal X Para Haga esto ...

Страница 170: ...personali zar el dispositivo Oprima la tecla programable izquierda Iniciar Use la ruedecilla para desplazarse a Personalizar Mi Q y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s Para Haga esto ...

Страница 171: ...entales Consulte la página 2 donde encontrará un diagrama básico del teléfono Para seleccionar un icono use la ruedecilla para resaltarlo y luego oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar ...

Страница 172: ...ndicador de llamadas perdidas Muestra cuando perdió una llamada G J Indicador roam muestra G Cuando el teléfono está buscando o usando una red fuera de la red local El indicador EVDO muestra cuando el teléfono está en el área de cobertura EVDO El indicador 1X muestra cuando el teléfono está en el área de cobertura ...

Страница 173: ...fono Bluetooth estéreo muestra cuando el teléfono está conectado con un audífono Q Indicador de perfil muestra cuando el estilo de timbre está programado en Silencio Q o Vibrar No aparece ningún indicador cuando el perfil de estilo de timbre es Normal Exterior o Automático Nota un icono aparece cuando el altavoz está activado consulte la ...

Страница 174: ... el volumen del sistema mantenga oprimida la ruedecilla en la pantalla principal 0 Indicador de intensidad de la señal las barras verticales indican la intensidad de la conexión de red No podrá realizar ni recibir llamadas cuando no aparezcan barras verticales Ò Indicador de audífono aparece cuando hay conectado un audífono ...

Страница 175: ... medios ajuste el volumen del sistema Si el altavoz del manos libres Nota el uso de teléfonos inalámbricos mientras se conduce puede ocasionar distracción Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre ...

Страница 176: ...fono oprima la tecla principal X y luego la barra espaciadora La tecla 2 Use la ruedecilla para desplazarse a Programación y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar 3 Desplácese a Seguridad y oprima la tecla de selección central s 4 Desplácese a Bloqueo de dispositivo y oprima la tecla de selección central s ...

Страница 177: ...ara efectuar un reinicio obligatorio mantenga oprimida la tecla de selección central s durante cinco segundos mientras enciende el a juegos a la cámara y a música en áreas en las que se prohíbe el acceso a redes celulares como en vuelos de aerolíneas cuando se permita y en hospitales 1 Mantenga oprimida la tecla principal X hasta que aparezca la Lista rápida 2 Use la ruedecilla para desplazarse a ...

Страница 178: ...teléfono o la tarjeta de memoria Para buscar el Administrador de archivos 1 Desde la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda Iniciar 2 Use la ruedecilla para desplazarse a Herramientas del sistema y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar 3 Desplácese a Administrador de tareas y oprima la tecla de selección central s ...

Страница 179: ...léfono Nota el teléfono tiene un control de volumen del sistema que anula el control de volumen del desplazarse a Windows Media y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s Consejo también puede activar el reproductor de ...

Страница 180: ...izar librería y oprimir la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar 4 Después de que la actualización finalice oprima la adelantar o retroceder Para ir directamente al archivo anterior o siguiente oprima la tecla de navegación S hacia la izquierda o la derecha volumen Para cambiar el volumen use la controles del reproductor de medios ...

Страница 181: ...a ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar 3 Desplácese a Botones y oprima la tecla de selección central s avanzar o rebobinar Para adelantar o retroceder mantenga oprimida la tecla de navegación S hacia la izquierda o derecha silenciar Para activar o desactivar rápidamente controles del reproductor de medios ...

Страница 182: ... teléfono transferir archivos de la página sincronizar música y videos en la página 97 para ver los pasos a seguir requisitos de sistema para computadoras Para transferir archivos desde una computadora al teléfono necesita el sistema operativo Windows XP Windows Media Player y una conexión activa a Internet ...

Страница 183: ...teca de Windows Media Player transferir archivos al teléfono Para sincronizar la computadora y el teléfono con Iniciar Desplácese a Cámara y oprima la tecla de selección central s Después de una pausa la cámara se abre en pantalla completa Oprima la tecla programable izquierda para ver el visor normal Imágenes y videos ...

Страница 184: ...ral s El teléfono guarda la imagen y la muestra en el visor También puede ver las imágenes guardadas en la pantalla Imágenes y videos al oprimir la tecla Enviar Enviar una foto con email o MMS Guardar en el Contacto Asignar la foto a un contacto Borrar Resalte una foto y luego bórrela Modificar Modificar una imagen opción ...

Страница 185: ...s opciones adicionales Para usar la fotografía como pantalla principal seleccione Usar como pantalla principal Para ver las propiedades de imagen como el Opciones Seleccione entre estas opciones General ajuste el tamaño predeterminado de la imagen para la programación del email o de la imagen rotatoria Presentación seleccione la programación de opción ...

Страница 186: ...a tecla de selección central s para iniciar el retraso de 5 segundos 5 Apunte el lente de la cámara se encuentra en la parte posterior del teléfono hacia usted desplazarse a Cámara de video y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s Imágenes y videos ÁREA DE VIDEO ...

Страница 187: ...ara poner en pausa la grabación y la tecla programable derecha Reanudar para continuar la grabación Nota los videos se almacenan automáticamente opciones de video En el visor de video oprima la tecla programable derecha Menú y desplácese a Opciones para abrir el menú de opciones de video opción Cámara Seleccione las ubicaciones ...

Страница 188: ... la tecla programable izquierda Iniciar 2 Use la ruedecilla para desplazarse a Imágenes y videos y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar El videoclip se reproduce en Windows Media Player Windows Media ...

Страница 189: ...iones de reproducción de videos En la ventana de reproducción de video oprima la tecla programable derecha Menú y desplácese a Red Selecciona la programación predeterminada de la red para medios continuos Biblioteca Determina si el reproductor se inicia en la vista Biblioteca opción ...

Страница 190: ...o video y oprima la tecla programable derecha Menú para administrar imágenes y videos como modificarlos o enviarlos a otros dispositivos 4 Para detener la grabación oprima la tecla programable izquierda Alto Puede cambiarle el nombre a la grabación de sonido al oprimir la tecla programable derecha Menú y desplazarse a Cambiar nombre administrar sonidos ...

Страница 191: ...hivos de sonido o música en la Biblioteca oprima la tecla programable derecha Menú y desplácese a Actualizar biblioteca Para obtener más información acerca de Windows Media Player consulte la página 37 jugar en el teléfono ...

Страница 192: ...ón Es su teléfono déjelo a su manera Consejo para obtener la forma más rápida de personalizar su teléfono abra el menú Inicio al oprimir Puede elegir entre estos perfiles Normal Vibrar Automático Silencioso Exterior ...

Страница 193: ... cambiar los tonos de timbre para llamadas entrantes y otros eventos Sus cambios se guardan en 4 Desplácese hasta el sonido que desea cambiar luego oprima la tecla de navegación S hacia la izquierda o derecha para cambiarlo y luego oprima la tecla programable izquierda Listo Nota descargar un archivo de sonido para un tono de timbre no lo guarda automáticamente en la ubicación Sonidos ...

Страница 194: ...a la tecla programable derecha Menú 5 Desplácese a Archivo y oprima la tecla de selección central s pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal estándar al programar una fotografía imagen o animación como imagen de fondo de pantalla fondo o cambiar la disposición y esquema de color 1 Desde la pantalla principal oprima la tecla ...

Страница 195: ...l teléfono para usarla como imagen de fondo Nota el formato del archivo de imagen debe ser GIF JPG o BMP 1 Copiar el archivo de imagen que desea desde la opciones Esquema de pantalla principal Seleccione una disposición para la pantalla principal entre los distintos esquemas predefinidos que puede personalizar ...

Страница 196: ...cla de selección central s Para algunas imágenes puede recortar el área y ajustar la transparencia 1 Desde la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda Iniciar 2 Use la ruedecilla para desplazarse a Personalizar Mi Q y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar 3 Desplácese a Atajos de la pantalla principal y oprima la tecla de selección central s ...

Страница 197: ... la ruedecilla para desplazarse a Personalizar Mi Q y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar menú Inicio Personalice el menú de inicio 1 Desde la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda Iniciar 2 Use la ruedecilla para desplazarse a Personalizar Mi Q y oprima la ruedecilla o la tecla de ...

Страница 198: ...ha El proveedor de servicio generalmente programa la hora y la fecha en el teléfono Sin embargo si cambia la zona horaria mientras el teléfono está en roaming tal vez deba cambiar manualmente el reloj 1 Desde la pantalla principal oprima la tecla opciones Menú Seleccione el menú que desea personalizar luego seleccione qué ...

Страница 199: ... para guardar la programación de fecha y hora Puede especificar el estilo de fecha y hora al cambiar Para programar el tiempo que el teléfono espera antes de apagar la luz de fondo 1 Desde la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda Iniciar 2 Use la ruedecilla para desplazarse a Programación y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar ...

Страница 200: ...leccionar 3 Seleccione Teléfono y oprima la tecla de selección central s inmediato En Internet hay disponibles aplicaciones comerciales y gratuitas compatibles Para obtener más información consulte el catálogo de descargas en el sitio Web de Motorola Support en www motorola com consumer support o consulte el sitio Web del proveedor de servicio Nota las aplicaciones escritas para dispositivos ...

Страница 201: ...a tecla programable izquierda Iniciar Nota debe apagar y volver a encender el teléfono para que se apliquen los cambios accesibilidad Para programar el tamaño de letra del sistema el tiempo de espera para múltiples pulsaciones el tiempo de espera de confirmación y las alertas de ...

Страница 202: ...plazarse a Programación y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar simplemente use la ruedecilla para desactivar el timbre Nota el volumen del sistema al mantener oprimida la ruedecilla anula los controles de volumen del reproductor de medios y de llamadas sonidos ...

Страница 203: ...cla programable izquierda Iniciar 6 Cuando finalice oprima la tecla programable izquierda Listo Consejo Necesita cambiar o programar el estilo de alerta de alarma Oprima la tecla programable izquierda Inciar desplácese a Programación luego a Sonidos y a Despertador Use la tecla de navegación S para modificar el sonido de alarma y luego oprima la ...

Страница 204: ...ción del propietario y oprima la tecla de selección central s 4 Modifique la información del propietario y luego oprima la tecla programable izquierda Listo reinicio general Para volver el teléfono a la programación original ...

Страница 205: ...a realizar y contestar llamadas consulte la página 16 Nota el teléfono tiene un control de volumen del llamadas recientes Su teléfono mantiene una lista de las llamadas entrantes y salientes incluso si éstas no se ...

Страница 206: ...s detalles de las llamadas como hora y fecha oprima la tecla de selección central s Ver cronómetros Vea la duración de esta llamada y de todas las llamadas Borrar Borrar lista Borre una llamada del Historial de llamadas Seleccione Borrar lista para borrar todas las llamadas del historial opciones ...

Страница 207: ...para desplazarse hasta el ingreso que desea llamar luego oprima la tecla Enviar N Para ver sus llamadas perdidas 1 Desde la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda Iniciar 2 Use la ruedecilla para desplazarse a Historial de llamadas y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar ...

Страница 208: ...rmación de ID de llamada no está disponible Consejo puede programar el teléfono para que reproduzca un ID de llamada distintiva para ingresos específicos de los contactos consulte la página 110 1 Oprima las teclas correspondientes para marcar el número de emergencia 2 Oprima la tecla Enviar N para llamar al número de emergencia llamadas ...

Страница 209: ...ígito durante un segundo Si el marcado rápido tiene dos dígitos oprima el primer dígito y mantenga oprimido el segundo dígito El teléfono 3 Seleccione el número telefónico o la dirección de email que desea agregar al marcado rápido 4 Oprima la tecla programable derecha Menú 5 Desplácese a Agregar a marc rápida y oprima la tecla de selección central s 6 En la Asignación del teclado seleccione el nú...

Страница 210: ... en el teléfono Nota no puede programar atajos si cambia a la vista 4 En la Asignación del teclado seleccione el número de marcado rápido que desea utilizar y oprima la tecla programable izquierda Listo Nota el número de marcado rápido 1 está reservado para el correo de voz Para borrar un atajo oprima la tecla programable izquierda Iniciar y seleccione Marcado rápido ...

Страница 211: ...el indicador de mensaje de correo de voz y Correo de voz nuevo Para revisar los mensajes del coreo de voz mantenga oprimida 1 llamada avanzada marcado por voz 1 Para marcar por voz mantenga oprimida la tecla altavoz A 2 Cuando se le solicite diga Llamar seguido de ...

Страница 212: ... 5 Oprima la tecla de navegación S hacia la izquierda o derecha para cambiar la programación duración de llamadas Tiempo de conexión de red es el tiempo que transcurre desde el momento en que se conecta a la red del proveedor de servicio hasta el momento en que termina la llamada al oprimir la tecla de encendido fin O Este tiempo incluye las señales de ocupado y de timbre ...

Страница 213: ...3 Oprima la tecla programable derecha Menú desplácese a Ver cronómetros y oprima la tecla de selección central s reiniciar los cronómetros de llamadas Para reiniciar todos los cronómetros de llamadas a ...

Страница 214: ...s al configurar el email o al sincronizar visite www motorola com support q9c o llame al Centro de atención a clientes de Motorola al 1 800 331 6456 Estados Unidos o al 1 888 390 6456 configurar email del servidor Exchange de Microsoft ...

Страница 215: ...amable derecha Menú seleccione Agregar origen de servidor y oprima la tecla de selección central s 4 Ingrese la siguiente información cuando se le el departamento de TI de su empresa Oprima la tecla programable derecha Próximo En Nombre de usuario escriba su nombre de usuario para la cuenta de email En Contraseña escriba la contraseña de la cuenta ...

Страница 216: ...rogramable izquierda Iniciar programación de sincronización regresa automáticamente a la sincronización manual Para ajustar la programación de sincronización de regreso a la frecuencia deseada debe reiniciar la opción Programar en la configuración de ActiveSync en el teléfono Para buscar esta programación oprima la tecla programable izquierda Iniciar ...

Страница 217: ... izquierda Iniciar 2 Use la ruedecilla para desplazarse a ActiveSync y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar configurar el email personal Reciba su email de Yahoo AOL Gmail u otra cuenta POP3 en el teléfono 1 Oprima la tecla Mensajería ...

Страница 218: ...recibir y luego oprima la tecla programable derecha Terminar Nota para descargar email ahora oprima la tecla La dirección del servidor saliente y si éste requiere o no autenticación Para una pequeña cantidad de proveedores de email POP3 e IMAP4 un nombre de dominio 1 Oprima la tecla Mensajería 2 Desplácese a Configurar email y oprima la tecla de ...

Страница 219: ...dor de correo entrante y seleccione su Tipo de cuenta POP3 o IMAP4 Oprima la tecla 10 Seleccione la frecuencia con la que desea que el dispositivo busque mensajes automáticamente o si desea hacerlo en forma manual y luego oprima la tecla programable derecha Terminar para completar la configuración y revisar el email 11 Para descargar correo ahora oprima la tecla programable izquierda Sí u oprima l...

Страница 220: ...al como C 1 Oprima la tecla programable izquierda Para leer un mensaje oprima la tecla de navegación S para desplazarse al mensaje y oprima la tecla de selección central s para abrirlo Cuando tiene un mensaje abierto puede oprimir la tecla de navegación S hacia la derecha para abrir el próximo mensaje o hacia la izquierda para abrir el mensaje anterior ...

Страница 221: ...nido del archivo ZIP seleccione el archivo Nota puede ver archivos sólo si están en un formato que admita el teléfono opciones de mensaje Siga estos pasos desde el buzón con un mensaje seleccionado o al ver un mensaje opciones de mensaje Borrar Oprima la tecla programable izquierda Borrar Al ver un mensaje ...

Страница 222: ...ara desplazarse a Mensajr y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar Reenviar Oprima la tecla programable derecha Menú Desplácese a Reenviar y oprima la tecla de selección central s Escriba el mensaje oprima la tecla programable izquierda Enviar opciones de mensaje ...

Страница 223: ...úmeros telefónicos o direcciones de email desde los contactos En A oprima la tecla de selección central s para ver la lista de Opciones de msj Use la tecla de navegación S para programar la prioridad y luego oprima la tecla programable izquierda Listo Para cancelar un mensaje oprima la tecla programable derecha Menú y desplácese a Cancelar mensaje ...

Страница 224: ...r y oprima la tecla de selección central s para seleccionar Consejo los mensajes no leídos se muestran en negrita Nota la información GAL sólo se puede ver durante una sesión de transferencia de datos el GAL completo no se puede almacenar para verlo sin conexión Para buscar un contacto 1 Oprima la tecla programable derecha Contactos ...

Страница 225: ...r un mensaje un SMS o un email al contacto que encontró al utilizar GAL abra el directorio de la compañía desplácese al nombre del contacto y oprima la tecla de selección central s La información de email se completa 3 K marcar leído o no leído 5 M mover 6 O reenviar 7 D borrar tecla función ...

Страница 226: ...para desplazarse a Opciones de msj y oprima la ruedecilla o la tecla de 4 Oprima la tecla programable derecha Menú desplácese a Nuevo y oprima la tecla de selección central s Nota para programar la cuenta de email consulte la página 72 Para agregar una imagen una nota de voz o un archivo a un email abra el área del mensaje y oprima la tecla ...

Страница 227: ...oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar 8 Desplácese a la casilla Firma ingrese su firma y oprima la tecla programable izquierda Listo Consejo para insertar una firma en cada mensaje que envíe seleccione Incluir al responder y reenviar De lo contrario se insertará una firma sólo en los mensajes nuevos ...

Страница 228: ...a ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar 2 Use la ruedecilla para desplazarse a Resp y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar 3 Seleccione Resp Responder a todos o Reenviar y oprima la tecla de selección central s 4 Escriba el mensaje y la tecla programable izquierda Enviar ...

Страница 229: ...sincronice o se conecte al servidor de email Nota si hay varios anexos en el mensaje se descargan todos los anexos 4 Desplácese a Imagen o Archivo y oprima la tecla de selección central s o siga las indicaciones que aparecen en pantalla para grabar una nota de voz descargar mensajes de email completos 1 Oprima la tecla programable izquierda ...

Страница 230: ...óxima vez que sincronice o se conecte al servidor de email marcar una carpeta para 4 Oprima la tecla programable derecha Menú desplácese a Carpetas y oprima la tecla de selección central s 5 Oprima la tecla programable derecha Menú desplácese a Administrar carpetas y oprima la tecla de selección central s 6 Resalte cada carpeta que desee sincronizar y ...

Страница 231: ...e a Carpetas y oprima la tecla de selección central s 5 Desplácese a Buzón de salida y oprima la tecla de selección central s borrar un email Desde el buzón de entrada oprima la tecla programable izquierda Borrar Desde un mensaje abierto oprima la tecla programable derecha Menú desplácese a Borrar y oprima la tecla de selección central s ...

Страница 232: ...configuración de cuenta y oprima la tecla de selección central s o Desplácese a Programación para enviar y recibir y oprima la enviar y recibir email manualmente 1 Oprima la tecla programable izquierda Iniciar 2 Use la ruedecilla para desplazarse a Mensajr y oprima la ruedecilla o la tecla de ...

Страница 233: ... Menú 2 Use la ruedecilla para desplazarse a Mover y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s 3 Desplácese al tipo de cuenta de email que tiene y oprima la tecla programable derecha Menú 4 Desplácese a Borrar y oprima la tecla de selección central s vaciar la carpeta de elementos borrados ...

Страница 234: ...s y oprima la tecla de selección central s 6 Oprima la tecla programable derecha Menú desplácese a Herramientas y oprima la tecla de selección central s 7 Desplácese a Vaciar elementos borrados y oprima la tecla de selección central s ...

Страница 235: ...ncronizar Para sincronizar archivos entre el teléfono y una computadora puede usar Microsoft Windows Para configurar la sincronización en Windows Mobile Device Center 1 Conectar el teléfono a la computadora Windows ...

Страница 236: ...asistente Windows Mobile Device Center sincroniza en forma automática el teléfono Los email de Outlook y otras informaciones aparecen en el Para instalar ActiveSync 1 Inserte el Disco de inicio en la unidad de disco de la computadora 2 Haga clic en Configuración e instalación 3 Seleccione ActiveSync y haga clic en Instalar 4 Lea las condiciones de la licencia y haga clic en ...

Страница 237: ...ecute el servidor Exchange de Microsoft luego haga clic en Próximo 3 Seleccione los elementos que desea sincronizar y luego haga clic en Próximo cambiar los archivos que desea sincronizar Puede cambiar qué archivos o tipos de información desea sincronizar 1 Antes de cambiar la programación de sincronización en el teléfono desconecte el ...

Страница 238: ...dispositivo puede tener a los más asociaciones con dos computadoras Para asegurarse de que el teléfono se sincroniza adecuadamente configure la segunda desplazarse a Programación y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar 2 Desplácese a Conexiones y oprima la tecla de selección central s 3 Desplácese a USB a PC y oprima la tecla de selección central s ...

Страница 239: ...erifique que Bluetooth inalámbrica esté activada consulte la página 99 3 Oprima la tecla programable izquierda una asociación Bluetooth con la computadora antes de realizar la sincronización 5 Seleccione la tecla programable izquierda Sinc 6 Cuando finalice seleccione la tecla programable derecha Menú desplácese a Desconectar Bluetooth y oprima la tecla de ...

Страница 240: ...11 funciona sólo en Windows XP o en versiones posteriores 3 Conecte el cable USB al teléfono y a un puerto USB disponible en la computadora Si es la primera vez que conecta el teléfono a una computadora con un cable USB puede que se soliciten e instalen controladores de software adicionales Para obtener más detalles acerca del uso de la conexión con cable USB consulte la ...

Страница 241: ...r el teléfono a un audífono Bluetooth o a un equipo para automóvil o asociarlo a una computadora para intercambiar y sincronizar archivos Para activar Bluetooth 1 Oprima la tecla programable izquierda Iniciar 2 Use la ruedecilla para desplazarse a Bluetooth y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar ...

Страница 242: ...ono con un dispositivo asegúrese de que la conexión Bluetooth 2 Use la ruedecilla para desplazarse a Bluetooth y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar 3 Desplácese a Administrador Bluetooth y oprima la tecla de selección central s 4 Seleccione el tipo de dispositivo audífono del manos libres audífono estéreo teclado etc y ...

Страница 243: ...l teléfono consulte las instrucciones que vienen con él enviar objetos a otro dispositivo 4 Oprima la tecla de navegación S a la izquierda o a la derecha para seleccionar el tipo de objeto y luego desplácese hacia abajo para seleccionar el objeto que desea enviar 5 Para seleccionar un elemento oprima la tecla de selección central s 6 Oprima la tecla programable izquierda ...

Страница 244: ...eo 1 En la computadora active Bluetooth 2 En el teléfono oprima la tecla programable izquierda Iniciar de la pantalla y seleccione Asistente de configuración Bluetooth Nota su computadora puede ser distinta 7 En el asistente indique que conoce el servicio que desea usar y que desea buscar un dispositivo Bluetooth que proporcione el servicio Haga clic en Próximo ...

Страница 245: ...a tecla programable derecha Menú y seleccione un programa funciones Bluetooth avanzadas teléfono visible para otros 4 Seleccione Programación y oprima la tecla de selección central s 5 Marque Permitir que otros disp Bluetooth vean este teléfono y oprima la tecla programable izquierda Listo conectarse a un dispositivo reconocido ...

Страница 246: ...entral s terminar la asociación a un dispositivo 1 Oprima la tecla programable izquierda Iniciar modificar propiedades del dispositivo y cambiar el nombre del dispositivo Modifique las propiedades de un dispositivo reconocido 1 Oprima la tecla programable izquierda Iniciar ...

Страница 247: ...ramación escriba el nombre en Mi nombre Bluetooth y oprima la tecla programable derecha Listo Conecte el teléfono a la computadora con un cable USB Nota para obtener información más detallada consulte Conectar un dispositivo móvil a una PC en Ayuda de ActiveSync en la computadora en el sitio Web de Microsoft para ActiveSync o el sitio Web de soporte MOTO Q 9c en www motorola com support ...

Страница 248: ...iene el software Identificador de acceso a redes múltiples Multiple Network Access Identifier MNAI El servicio MNAI debe estar 2 En la computadora inicie la applet de los dispositivos Bluetooth desde la barra de tareas Nota no todas las computadoras tienen el mismo procedimiento para ubicar la ventana Bluetooth y para configurar el acceso telefónico a redes 3 En la computadora en la barra de menú ...

Страница 249: ...iga las indicaciones de las instrucciones para instalar los controladores en la computadora 5 Conecte su teléfono a la computadora con el cable de datos USB 6 Cuando aparezca una ventana solicitando el controlador del dispositivo seleccione Instalar software automáticamente y oprima Siguiente El controlador se instala en la computadora y está preparada para la configuración de una nueva conexión ...

Страница 250: ...Inicio y luego en Panel de control 2 Haga doble clic en Conexiones de red y luego en Asistente para nueva conexión de red Disponibilidad de conexión cualquiera que lo use Nombre de usuario el número telefónico de su celular vzw3g com por ejemplo 1235551212 vzw3g com Contraseña vzw Nota considere lo siguiente ...

Страница 251: ...de radio no use las funciones WiFi en Francia a menos que se encuentre bajo techo 2 Use la ruedecilla para desplazarse a Programación y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar 3 Desplácese a Conexiones y oprima la tecla de selección central s 4 Seleccione un tipo de conexión y oprima la tecla de selección central s ...

Страница 252: ...herramientas contactos Para almacenar y llamar a contactos consulte la página 16 3 Desplácese a Modif y oprima la tecla de selección central s 4 Modifique la información del contacto y luego ...

Страница 253: ... o derecha S y luego oprima la tecla programable izquierda Listo 4 Desplácese a Imagen y oprima la tecla de selección central s 5 Seleccione una imagen o seleccione la tecla programable izquierda Cámara para tomar una nueva fotografía del contacto y luego oprima la tecla programable izquierda Listo Consejo Desea quitar una ID de imagen Oprima la ...

Страница 254: ...ntral s 5 Oprima la tecla de navegación S hacia la izquierda o derecha para seleccionar una categoría y luego oprima la tecla programable enviar un contacto a otro dispositivo Para usar una conexión Bluetooth para enviar un contacto a otro teléfono computadora o dispositivo 1 Oprima la tecla programable derecha Contactos ...

Страница 255: ... agregar un nuevo evento en el calendario Nota para programar un evento de todo el día seleccione la casilla de verificación Evento de todo el día en Hora de término Los eventos de todo el día no ocupan bloques de tiempo en el calendario en su lugar aparecen en titulares en la parte superior del calendario ...

Страница 256: ...ara ver los detalles del evento desplácese hasta él y oprima la tecla de selección s 3 Oprima la tecla programable derecha Menú desplácese a Herramientas y oprima la tecla de selección central s 4 Desplácese a Opciones y oprima la tecla de selección central s 5 Desplácese a Programar recordatorios y oprima la tecla programable izquierda Listo ...

Страница 257: ...e lo active 3 Seleccione el dispositivo al que desea enviar el elemento y oprima la tecla programable izquierda 2 Use la ruedecilla para desplazarse a Mensajr y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar 3 Desplácese a la cuenta de email que tiene y oprima la tecla de selección central s 4 Desplácese a la solicitud de reunión y oprima la tecla de selección central s ...

Страница 258: ...ticas Para ver más operadores oprima la tecla programable derecha Menú Para ingresar un decimal oprima Para 3 Desplácese a Convertidor y oprima la tecla de selección central s 4 Seleccione una unidad de medida que desee convertir y oprima la tecla de selección central s 5 Escriba los números que desea convertir y oprima la tecla programable izquierda Listo ...

Страница 259: ...a más reciente en la parte superior de la página Para ordenar las notas alfabéticamente oprima la tecla programable derecha Menú 2 Use la ruedecilla para desplazarse a Programación y oprima la ruedecilla o la tecla de selección central s para seleccionar 3 Desplácese a Seguridad y oprima la tecla de selección central s 4 Desplácese a Certificados y oprima la tecla de selección central s ...

Страница 260: ...are de su teléfono 1 Oprima la tecla programable izquierda memoria y almacenamiento Para ver la memoria total usada y disponible en el teléfono y en la tarjeta de memoria 1 Oprima la tecla programable izquierda Iniciar 2 Use la ruedecilla para desplazarse a Herramientas del ...

Страница 261: ...una forma fácil para actualizar el teléfono Asegúrese de que tiene las últimas actualizaciones de software disponibles en www hellomoto com support update Centro de atención a clientes de dispositivos Microsoft Windows Mobile ActiveSync y Windows Mobile ...

Страница 262: ...l modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque el índice SAR se ...

Страница 263: ...gulación 2 Aunque puede haber diferencias entre los niveles de índice SAR de los diferentes teléfonos y las distintas posiciones todas cumplen con las exigencias gubernamentales para exposición segura Tenga en cuenta que las mejoras a este modelo podrían ocasionar diferencias en el índice SAR para los productos más nuevos de todas maneras los productos se diseñan para que cumplan con las ...

Страница 264: ...ica proporcionados bajo acuerdo individual entre usted y un proveedor de telecomunicaciones inalámbricas Operador de telefonía móvil Los productos de 1 OTORGAMIENTO DE LA LICENCIA DE SOFTWARE Este EULA le otorga la siguiente licencia 1 1 Software del DISPOSITIVO Puede usar el software del DISPOSITIVO instalado en el DISPOSITIVO incluidos los medios removibles instalados en el DISPOSITIVO Parte o l...

Страница 265: ...Instalación y uso del software del EULA en línea puede instalar una copia de Microsoft Outlook 2002 en una computadora para usar esté expresamente permitida por las leyes aplicables sin importar esta limitación 4 DISPOSITIVO único El Software del Dispositivo tiene licencia como DISPOSITIVO de producto único e integral El software del DISPOSITIVO sólo puede ser usado como parte del DISPOSITIVO sin ...

Страница 266: ...s digitales Si el SOFTWARE contiene tecnología de administración de derechos Propietario de contenido seguro ha solicitado que un Otorgante sus subsidiarias o afiliados distribuyan El otorgante sus subsidiarias o afiliados no recuperará información de identificación personal ni otra información desde su DISPOSITIVO al descargar las Actualizaciones de seguridad 10 Consentimiento para usar los datos...

Страница 267: ...tán bajo el control de Motorola del Otorgante ni de sus afiliados o subsidiarias entregan otros términos del EULA con los Componentes complementarios entonces se aplican los términos de este EULA 14 2 Si el Otorgante o sus afiliados o subsidiarias ponen a su disposición Componentes complementarios y no se entregan otros términos del EULA entonces se aplican los términos de este EULA salvo que el O...

Страница 268: ...Otorgante y o sus afiliados o subsidiarias o proveedores No puede copiar el material impreso que viene con el SOFTWARE Todos los derechos de propiedad 19 NO SE ACEPTA RESPONSABILIDAD POR DETERMINADOS DAÑOS SALVO QUE LO PROHÍBA LA LEY MOTOROLA EL OTORGANTE Y SUS AFILIADOS Y SUBSIDIARIAS NO SE RESPONSABILIZAN POR DAÑOS INDIRECTOS ESPECIALES CONSECUENCIALES O ACCIDENTALES QUE SURJAN O SE RELACIONEN C...

Страница 269: ......

Страница 270: ...dispositivo móvil Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil Exposición a señales de Operación del producto Cuando realice o reciba una llamada telefónica sostenga el dispositivo móvil como si fuera un teléfono fijo Si lleva consigo el dispositivo móvil colóquelo siempre en un broche soporte portateléfonos estuche o arnés para el cuerpo ...

Страница 271: ...ispositivo móvil cada vez que se lo indique el personal Si el dispositivo móvil ofrece un modo de avión o una APAGAR inmediatamente el dispositivo móvil si se tiene alguna razón para sospechar que se está produciendo interferencia Lea y siga las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantable Si tiene alguna pregunta acerca del uso del dispositivo móvil con un dispositivo médico ...

Страница 272: ...o o transferencia de combustible o de productos químicos y zonas donde el aire contiene productos químicos o partículas tales como grano en polvo polvo o polvos de metal Cuando esté en una de estas zonas apague el dispositivo móvil y No arroje la batería ni el dispositivo móvil a la basura No permita que la batería cargador o dispositivo móvil se humedezcan Escuchar música o voz con un audífono al...

Страница 273: ...es de vidrio Deje de usar el dispositivo y consulte a un médico si aparece alguno de los siguientes síntomas convulsiones movimiento ocular o muscular nervioso pérdida de la conciencia movimientos involuntarios o desorientación Si está cansado siempre es aconsejable mantener la pantalla alejada de los ojos dejar las luces encendidas en la habitación tomar un descanso de 15 minutos a cada hora y de...

Страница 274: ...nglés Movimiento repetitivo Cuando realiza acciones repetitivas como oprimir teclas o ingresar caracteres con los dedos puede sufrir molestias ocasionales en manos brazos hombros cuello o en otras partes del cuerpo Si continúa sufriendo molestias durante o después del uso deje de usar el dispositivo y consulte a un médico Mar0108 ...

Страница 275: ...rmato FCC ID xxxxxx en la etiqueta del producto Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del particular Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo que se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a continuación Reoriente o ubique e...

Страница 276: ...Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo Motorola Inc garantiza contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normal por el o los períodos indicados a Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productos y Un 1 año a partir de la fecha ...

Страница 277: ...cio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de Accesorios para radios de dos vías para consumidores y profesionales Noventa 90 días a partir de la fecha de compra por parte del primer comprador consumidor del producto Productos y accesorios que se reparan o reemplaza...

Страница 278: ...usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al producto accesorio o software incluido pero no limitado a contactos personales juegos y tonos de timbre Para Productos cubiertos Duración de la cobertura Software Se aplica sólo a los defectos físicos en los medios que soportan la copia del software por ejem...

Страница 279: ...talación si corresponde y lo que es más importante e su dirección y número telefónico Qué otras limitaciones existen SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía implícita de modo que las limitaciones o exclusiones a...

Страница 280: ...lgunos teléfonos móviles se utilizan cerca de audífonos prótesis auditivas e implantes cocleares es posible que los Clasificaciones M los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia con audífonos que otros teléfonos no clasificados M4 es la mejor o más alta clasificación de las dos Clasificaciones T los teléfonos ...

Страница 281: ... para usar teléfonos celulares Si tiene dudas es posible que desee limitar su exposición o la de sus hijos a las señales de radio frecuencia limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo Fuente OMS Hoja de datos 193 Para obtener más información http www who int peh emf ...

Страница 282: ...dos de Norteamérica y Canadá Los gobiernos de Estados Unidos de América y Canadá pueden restringir la exportación o reexportación de este producto a ciertos destinos Para obtener más información póngase en contacto con el Departamento de Comercio de Estados Unidos o el Departamento de Asuntos extranjeros y Comercio internacional de Canadá ...

Страница 283: ...e en la placa de circuito impreso que puede contener cantidades muy pequeñas de perclorato En esos casos las leyes de California exigen la siguiente etiqueta Material con perclorato Se puede necesitar manejo especial Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate No existe necesidad de que los consumidores realicen un manejo especial ...

Страница 284: ...es que no son de emergencia para hacer un seguimiento y monitorear la ubicación de un usuario por ejemplo para proporcionar instrucciones de conducción Los usuarios que prefieran no permitir dicho seguimiento y monitoreo deben evitar usar estas aplicaciones Si tiene alguna otra pregunta acerca de cómo el uso de su dispositivo móvil puede afectar su privacidad o la seguridad de los datos comuníques...

Страница 285: ...eléfono mientras maneja Apuntar una lista de cosas por hacer Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otros en casos de emergencia Si presencia un accidente automovilístico delito en curso u otra emergencia grave donde la vida de las personas esté en peligro llame al 911 1 1 o a otro número de emergencia local tal como esperaría que otros hicieran por usted Llame a la asistencia en carretera ...

Страница 286: ...x A accesibilidad 59 administración de certificados 117 118 animación 47 aplicaciones de terceros 58 apuntes 116 asociación consulte Bluetooth conexión 112 114 indicador 30 31 remoto 101 borrar programas 36 ...

Страница 287: ...ora remota 101 configurar email 75 76 consejos de seguridad 142 consejos y trucos 27 email 87 objetos de mensajes 86 devolver una llamada 65 E e mail 72 83 84 85 anexos 85 teclas de atajo 26 F fahrenheit 116 fecha programar 56 filtro 64 finalizar una llamada 16 ...

Страница 288: ... Bluetooth estéreo 31 indicador roam usuario visitante 30 indicadores de estado 30 indicadores estado 30 información de la OMS 139 información de seguridad 128 información del propietario 61 62 correo de voz 68 fin 16 marcado por voz 69 realizar 16 tres vías 69 TTY 69 llamadas de conferencia 69 ...

Страница 289: ... 85 recepción 78 recordatorios 61 mensajes de texto 19 N navegación 29 notas rápidas 116 número de emergencia 66 números de teléfono 18 P R realizar llamadas 16 70 recibir mensajes 78 recordatorios 61 red 105 regulaciones de exportación 140 reinicio general 62 ...

Страница 290: ...u número 18 T tarjeta de memoria 18 teclaslateralesdedesplazamiento 3 teclas programables 2 3 54 texto 20 informe de entrega 84 ingreso 20 mensajes 85 86 volumen del sistema 32 volver a marcar 65 W Web copiar y pegar 25 número telefónico 70 ...

Результаты поиска

Содержание MOTO Q 9c

Отзывы:

Похожие инструкции для MOTO Q 9c

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola MOTO Q 9c, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MOTO Q 9c

Отзывы:

Похожие инструкции для MOTO Q 9c

Бренды по названию

Популярные бренды