Motorola IMPRES NNTN7470 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 44

ançai

Canadien

ENTRETIEN ET RÉPARATION

Les chargeurs autoadaptables individuels ne peuvent pas être réparés.

Commandez des chargeurs de recharge si nécessaire auprès de votre

revendeur Motorola local.

TRANSFORMATEURS AGRÉÉS MOTOROLA

Témoin orange
clignotant

La batterie attend d’être
chargée. La température
de la batterie peut être
inférieure à 5 °C (41 °F)
ou supérieure à 40 °C
(104 °F), ou la tension de
la batterie peut être en
dessous du seuil
prédéfini pour la charge
rapide.

Une fois l’état de la batterie
corrigé, le processus de charge
commence automatiquement.

Tableau 3. Transformateurs d’alimentation compatibles

Chargeur

Alimentation

Tension d’entrée

nominale ±10 %

Fréquence

secteur

Type de prise

WPLN4182

2571586S13

110 V CA

50/60 Hz

États-Unis

WPLN4183

2571586S06

230 V CA

50 Hz

Royaume-Uni

WPLN4184

2571586S07

220 à 240 V CA

50 Hz

Europe

WPLN4186

2571586S11

220 à 240 V CA

50 Hz

Argentine

PMLN5198

2571886T01

90 à 264 V CA

50/60 Hz

États-Unis

PMLN5194

2571886T01

90 à 264 V CA

50/60 Hz

Royaume-Uni

PMLN5188

2571886T01

90 à 264 V CA

50/60 Hz

Europe

PMLN5199

2571886T01

90 à 264 V CA

50/60 Hz

Australie/
Nouvelle-

Zélande

PMLN5214

2571886T01

90 à 264 V CA

50/60 Hz

Argentine

NNTN7470

2571886T01

90 à 264 V CA

50/60 Hz

Chine

NNTN7471

2571886T01

90 à 264 V CA

50/60 Hz

Corée

PMLN5587

2571886T01

90 à 264 V CA

50/60 Hz

Brésil

Tableau 2. Dépannage (suite)

Problème

Explication

Mesure à prendre

98C30_ka.book Page 8 Monday, March 28, 2016 4:08 PM

Содержание IMPRES NNTN7470

Страница 1: ...IMPRES Adaptive Single Unit Charger User Guide EN BP LAS FRC TM WPLN4182 WPLN4183 WPLN4184 WPLN4186 PMLN5198 PMLN5194 PMLN5188 PMLN5199 PMLN5214 NNTN7470 NNTN7471 PMLN5587 ...

Страница 2: ...autres noms de produits et de services sont la propriété de leurs titulaires respectifs A marca MOTOROLA e o logotipo com a letra M estilizada estão registrados no Escritório de Marcas e Patentes dos EUA Todos os demais nomes de produtos e serviços são propriedades de seus respectivos detentores MOTOROLA y el logotipo con la M estilizada están registrados en la Oficina de Marcas y Patentes de los ...

Страница 3: ...dure 4 Initialization 5 Automatic Reconditioning 6 Manually Terminating the Reconditioning Process 6 Manually Initiating the Reconditioning Process 7 Troubleshooting 7 Service 8 Motorola Authorized Transformers 8 Motorola Authorized Batteries 9 IMPRES Feature Benefit Description 10 98C30_ka book Page 1 Monday March 28 2016 4 08 PM ...

Страница 4: ...sories not recommended by Motorola may result in risk of fire electric shock or injury 3 To reduce risk of damage to the electric plug and cord pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger 4 An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use of an improper extension cord could result in risk of fire and electric shock If an extension cord must be used make...

Страница 5: ... This equipment is not suitable for outdoor use Use only in dry locations conditions Connect equipment only to an appropriately fused and wired supply of the correct voltage as specified on the product Disconnect from line voltage by removing the power plug from the outlet The socket outlet to which this equipment is connected should be close and easily accessible Maximum ambient temperature aroun...

Страница 6: ...Plug the wall receptacle end of the power supply cord into the appropriate AC outlet A successful power up sequence is indicated by a SINGLE GREEN BLINK on the charger indicator 3 Insert an IMPRES battery or a radio with an IMPRES battery with the radio turned OFF into the charger s pocket by a Aligning the groove on each side of the battery with the corresponding raised rail on each side of the c...

Страница 7: ...y has completed rapid charge 90 available capacity Battery is in Top Off charge Trickle charge Steady Green Battery has completed charging and is fully charged Blinking Orange Battery is recognized by charger but is waiting to charge Either the battery voltage is too low or the battery temperature is too low or too high to allow charging When this condition is corrected the battery will automatica...

Страница 8: ... hours to complete depending upon the state of charge and capacity rating of the battery when it is inserted It is important to note for this process to be effective the IMPRES battery must be allowed to complete the recondition recharge process Leave the battery in the charger until the charger indicates a STEADY GREEN At the completion of the recondition cycle the charger automatically recharges...

Страница 9: ...he color of the LED Table 2 Troubleshooting Problem What it means What to do No charger indication 1a Charger contact is not being made 1b No power to the charger 1a Check that the radio with battery or the battery alone is inserted correctly 1b Make sure that the power cord is securely plugged into the charger and an appropriate AC outlet and that there is power to the outlet Blinking Red Indicat...

Страница 10: ...pply Nominal Input Voltage 10 Line Frequency Country Plug WPLN4182 2571586S13 110 VAC 50 60 Hz US WPLN4183 2571586S06 230 VAC 50 Hz UK WPLN4184 2571586S07 220 to 240 VAC 50 Hz Euro WPLN4186 2571586S11 220 to 240 VAC 50 Hz Argentina PMLN5198 2571886T01 90 to 264 VAC 50 60 Hz US NA PMLN5194 2571886T01 90 to 264 VAC 50 60 Hz UK PMLN5188 2571886T01 90 to 264 VAC 50 60 Hz Euro PMLN5199 2571886T01 90 to...

Страница 11: ...4003 Li Ion No Yes Ultra High Table 6 MTP850EX and MTP810EX Series Radio Batteries Kit PN Chemistry ATEX IMPRES Capacity NNTN7383 Li Ion Yes No High Table 7 Professional Series ATEX IECEX Radio Batteries Kit PN Chemistry ATEX IMPRES Capacity NNTN5510 Li Ion Yes No High Table 8 GP Compact Professional Series Radio Batteries Kit PN Chemistry ATEX IMPRES Capacity PMNN4201 Li Ion No No High PMNN4202 L...

Страница 12: ...t during the trickle and post charge cycles 3 Eliminate the need to purchase reconditioning equipment and train personnel to manage battery maintenance tasks With this unique patented system approach there is no need to track and record IMPRES battery use conduct manual reconditioning cycles or remove batteries from chargers following charging The IMPRES Adaptive Charger monitors the usage pattern...

Страница 13: ...alisation 5 Remise en état automatique 6 Suspension manuelle du processus de remise en état 6 Lancement manuel du processus de remise en état 7 Dépannage 7 Entretien et réparation 8 Transformateurs agréés Motorola 8 Batteries agréées Motorola 9 Description des fonctions et avantages offerts par le chargeur IMPRES 10 98C30_ka book Page 1 Monday March 28 2016 4 08 PM ...

Страница 14: ...ilisation d accessoires non recommandés par Motorola présente un risque d incendie de choc électrique ou de lésion 3 Afin de réduire le risque d endommagement du cordon et de la prise électriques tirez sur la prise et non pas sur le cordon pour déconnecter le chargeur 4 Évitez d utiliser une rallonge sauf en cas d absolue nécessité L utilisation d une rallonge inadéquate présente un risque d incen...

Страница 15: ...être utilisé à l air libre Utilisez le uniquement dans des endroits secs Le chargeur doit être connecté exclusivement à une prise de courant de tension électrique appropriée indiquée sur le produit correctement installée et protégée par un fusible du bon calibre Pour couper l alimentation débranchez le cordon d alimentation de la prise de courant La prise de courant doit se trouver à proximité du ...

Страница 16: ...autre extrémité du cordon d alimentation dans la prise murale de courant alternatif appropriée Une fois que le chargeur exécute correctement la séquence initiale de démarrage son témoin DEL émet un BREF CLIGNOTEMENT VERT 3 Insérez une batterie IMPRES ou une radio avec batterie IMPRES la radio doit être éteinte dans le compartiment du chargeur Pour ce faire a Alignez les rainures situées de chaque ...

Страница 17: ... terminé et la batterie est complètement chargée Orange clignotant La batterie a été détectée par le chargeur et attend d être chargée Le processus de charge n a pas commencé car le voltage de la batterie est trop faible ou la température est trop basse ou trop élevée Une fois l état de la batterie corrigé le processus de charge commence automatiquement Rouge clignotant La batterie ne se charge pa...

Страница 18: ...a batterie doit être remise en état le témoin du chargeur devient automatiquement ORANGE FIXE Ce processus peut durer jusqu à 12 heures selon l état de charge et la capacité de charge de la batterie lorsqu elle est insérée dans le chargeur Veuillez noter que pour que ce processus soit efficace la remise en état recharge de la batterie IMPRES doit avoir suivi son cycle complet Laissez la batterie d...

Страница 19: ... toujours la couleur de la DEL Tableau 2 Dépannage Problème Explication Mesure à prendre Aucune indication du chargeur 1a Mauvais contact avec le chargeur 1b Le chargeur n est pas alimenté 1a Vérifiez que la radio avec la batterie ou la batterie seule est insérée correctement 1b Veillez à ce que le cordon d alimentation soit bien connecté au chargeur et branché dans une prise de courant appropriée...

Страница 20: ...Chargeur Alimentation Tension d entrée nominale 10 Fréquence secteur Type de prise WPLN4182 2571586S13 110 V CA 50 60 Hz États Unis WPLN4183 2571586S06 230 V CA 50 Hz Royaume Uni WPLN4184 2571586S07 220 à 240 V CA 50 Hz Europe WPLN4186 2571586S11 220 à 240 V CA 50 Hz Argentine PMLN5198 2571886T01 90 à 264 V CA 50 60 Hz États Unis PMLN5194 2571886T01 90 à 264 V CA 50 60 Hz Royaume Uni PMLN5188 2571...

Страница 21: ...Ultra haute HNN4003 Li Ion Non Oui Ultra haute Tableau 6 Batteries des gammes de postes MTP850EX et MTP810EX Kit NP Composition chimique ATEX IMPRES Capacité NNTN7383 Li Ion Oui Non Haute Tableau 7 Batteries de la gamme des radios Professionelles ATEX IECEX Kit NP Composition chimique ATEX IMPRES Capacité NNTN5510 Li Ion Oui Non Haute Tableau 8 Batteries de Radio Série Professionnelle GP Compact K...

Страница 22: ...eter du matériel de remise en état et d avoir à former du personnel sur les tâches de maintenance des batteries Grâce à cette vision unique de système breveté inutile d enregistrer des données sur l utilisation des batteries IMPRES d effectuer des cycles de remise en état et de retirer les batteries des chargeurs après les avoir chargées Le chargeur autoadaptable IMPRES analyse le mode d utilisati...

Страница 23: ...zação 5 Recondicionamento automático 5 Encerramento manual do processo de recondicionamento 6 Inicialização manual do processo de recondicionamento 6 Resolução de problemas 7 Serviço 8 Transformadores aprovados pela Motorola 8 Baterias aprovadas pela Motorola 9 Descrição das facilidades e vantagens do IMPRES 10 98C30_ka book Page 1 Monday March 28 2016 4 08 PM ...

Страница 24: ... Não se deve usar cabo de extensão exceto se for absolutamente necessário O uso de um cabo de extensão inadequado pode causar risco de incêndio e de choque elétrico Se for necessário usar um cabo de extensão certifique se de que seja um cabo 18 AWG para comprimentos de até 30 metros 100 pés e 16 AWG para comprimentos de até 45 metros 150 pés 5 Para reduzir o perigo de incêndio choque elétrico ou d...

Страница 25: ...eta do produto Esta etiqueta se encontra localizada na parte inferior do carregador INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO O sistema carregador autoadaptável IMPRES é um sistema automatizado para o cuidado com as baterias Tudo o que o usuário precisa fazer é seguir estas etapas simples 1 Coloque o rádio ou a bateria IMPRES no carregador 2 Retire a bateria ou o rádio IMPRES assim que estiverem completamente carreg...

Страница 26: ...cende para indicar que o carregador detectou a presença da bateria Consulte os indicadores de carga na Tabela 1 Tabela 1 Indicadores de carga da bateria IMPRES Indicador de carga Descrição Breve piscar verde O carregador executou corretamente a sequência inicial de ativação Vermelho contínuo A bateria se encontra em modo de carga rápida Verde intermitente A bateria completou a carga rápida mais de...

Страница 27: ...ptável IMPRES da Motorola quando usado conjuntamente com uma bateria IMPRES da Motorola possui o recurso para determinar quando é apropriado fazer o recondicionamento da bateria necessário para remover o efeito memória das baterias IMPRES Laranja contínuo Este recurso somente é oferecido pelas baterias IMPRES A bateria se encontra no modo de recondicionamento ou de inicialização O tempo que o carr...

Страница 28: ... possível terminar o recondicionamento basta retirar e reinserir a bateria no carregador em um intervalo de tempo de 5 segundos Isto faz com que o carregador encerre o processo de recondicionamento e inicie o processo de carga O LED indicador se torna VERMELHO CONTÍNUO O carregador tentará recondicionar a bateria na próxima vez em que ela for inserida Inicialização manual do processo de recondicio...

Страница 29: ... o carregador 2b A bateria não pode ser carregada 2a Retire a bateria do carregador e insira a novamente no carregador Verifique se a bateria é uma das baterias aprovadas pela Motorola na lista das Tabelas 4 e 5 Outras baterias provavelmente não poderão ser carregadas Desconecte do carregador o cabo de alimentação e limpe com um pano limpo e seco os terminais de contato do carregador e da bateria ...

Страница 30: ... 50 60 Hz EUA WPLN4183 2571586S06 230 V CA 50 Hz Reino Unido WPLN4184 2571586S07 220 a 240 V CA 50 Hz Europa WPLN4186 2571586S11 220 a 240 V CA 50 Hz Argentina PMLN5198 2571886T01 90 a 264 V CA 50 60 Hz EUA PMLN5194 2571886T01 90 a 264 V CA 50 60 Hz Reino Unido PMLN5188 2571886T01 90 a 264 V CA 50 60 Hz Europa PMLN5199 2571886T01 90 a 264 V CA 50 60 Hz Austrália Nova Zelândia PMLN5214 2571886T01 9...

Страница 31: ...m Sim Ultra alta HNN4003 Li Ion Não Sim Ultra alta Tabela 6 Baterias rádios das séries MTP850EX e MTP810EX Kit NP Composição química ATEX IMPRES Capacidade NNTN7383 Li Ion Sim Não Alta Tabela 7 Baterias de rádio ATEX IECEX da Série Profissional Kit NP Composição química ATEX IMPRES Capacidade NNTN5510 Li Ion Sim Não Alta Tabela 8 Baterias para Rádios da Série Profissional GP Compacto Kit NP Compos...

Страница 32: ...amento e fazer treinamento de pessoal para as tarefas de manutenção da bateria Com este enfoque exclusivo do sistema patenteado não há necessidade de fazer o registro de dados sobre o uso das baterias IMPRES de efetuar ciclos de recondicionamento manuais nem de retirar as baterias dos recarregadores uma vez estando carregadas O carregador autoadaptável IMPRES monitora o padrão de utilização da bat...

Страница 33: ...ialización 5 Reacondicionamiento automático 6 Terminación manual del proceso de reacondicionamiento 6 Iniciación manual del proceso de reacondicionamiento 7 Resolución de problemas 7 Servicio 8 Transformadores aprobados por Motorola 8 Baterías aprobadas por Motorola 9 Descripción de las facilidades y ventajas del IMPRES 10 98C30_ka book Page 1 Monday March 28 2016 4 08 PM ...

Страница 34: ...2 El uso de accesorios no recomendados por Motorola puede ocasionar un incendio choque eléctrico o lesiones 3 Para reducir la posibilidad de daños al cable y al enchufe eléctricos tire del enchufe y no del cable al desconectar el cargador 4 No use cable de extensión salvo que sea absolutamente necesario Al usar un cable de extensión inadecuado se corre peligro de incendio y choque eléctrico Si es ...

Страница 35: ... Úselo únicamente en lugares secos Conecte la unidad a un tomacorriente del voltaje apropiado según las especificaciones que aparecen en la etiqueta del producto correctamente instalado y con la debida protección de sobrecorriente Para desconectar la alimentación desenchufe del tomacorriente el cable de alimentación El tomacorriente debe estar ubicado cerca de la unidad en un lugar fácilmente acce...

Страница 36: ...ntación ubicado en la parte posterior del cargador 2 Enchufe el otro extremo del cable de alimentación al tomacorriente de CA correspondiente Una vez que el cargador ejecuta correctamente la secuencia inicial de encendido su LED indicador emite un BREVE DESTELLO VERDE 3 Inserte una batería IMPRES o un radio con batería IMPRES el radio deberá estar apagado en la cavidad del cargador Para ello a Ali...

Страница 37: ... continuo El proceso de carga ha terminado y la batería está completamente cargada Anaranjado intermitente La batería fue detectada por el cargador y está esperando para ser cargada El proceso de carga no ha comenzado porque el voltaje de la batería es demasiado bajo o porque su temperatura es demasiado baja o demasiado alta Una vez corregido el estado de la batería comienza automáticamente el pro...

Страница 38: ...automáticamente ANARANJADO CONTINUO Este proceso puede durar hasta 12 horas dependiendo del estado de carga y de la capacidad de carga de la batería cuando se inserta en el cargador Es importante tener presente que para que este proceso sea eficaz es necesario dejar que la batería IMPRES concluya el proceso de reacondicionamiento carga Deje la batería en el cargador hasta que el LED indicador se p...

Страница 39: ...emas siempre preste atención al color del LED Tabla 2 Resolución de problemas Problema Qué significa Qué hacer El cargador no muestra indicación alguna 1a Mal contacto con el cargador 1b No llega energía eléctrica al cargador 1a Compruebe que esté debidamente insertado el radio con batería o la batería sola 1b Compruebe que el cable de alimentación esté bien enchufado al cargador y a un tomacorrie...

Страница 40: ...es Cargador Fuente de alimentación Voltaje nominal de entrada 10 Frecuencia de línea Tipo de enchufe WPLN4182 2571586S13 110 V CA 50 60 Hz EE UU WPLN4183 2571586S06 230 V CA 50 Hz Reino Unido WPLN4184 2571586S07 220 a 240 V CA 50 Hz Europa WPLN4186 2571586S11 220 a 240 V CA 50 Hz Argentina PMLN5198 2571886T01 90 a 264 V CA 50 60 Hz EE UU PMLN5194 2571886T01 90 a 264 V CA 50 60 Hz Reino Unido PMLN5...

Страница 41: ...H Sí Sí Ultraalta HNN4003 Ion litio No Sí Ultraalta Tabla 6 Baterías radios serie MTP850EX y MTP810EX Kit NP Composición química ATEX IMPRES Capacidad NNTN7383 Ion litio Sí No Alta Tabla 7 Baterías de radio ATEX IECEX de la Serie Profesional Kit NP Composición química ATEX IMPRES Capacidad NNTN5510 Ion litio Sí No Alta Tabla 8 Baterías de Radio Serie Profesional GP Compact Kit NP Composición quími...

Страница 42: ...uirir equipo de reacondicionamiento y de adiestrar al personal para las tareas de mantenimiento de baterías Con este exclusivo enfoque de sistema patentado no hay necesidad de registrar datos sobre el uso de las baterías IMPRES de efectuar ciclos de reacondicionamiento manuales ni de retirar las baterías de los cargadores una vez que se cargan El cargador autoadaptable IMPRES monitorea el patrón d...

Страница 43: ...98C30_ka book Page 1 Monday March 28 2016 4 08 PM ...

Страница 44: ...partiennent à leurs propriétaires respectifs Tous droits réservés MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS e o logotipo do M estilizado são marcas registradas ou marcas comerciais da Motorola Trademark Holdings LLC e são usadas mediante licença Todas as outras marcas registradas são de propriedade de seus respectivos proprietários Todos os direitos reservados MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo...

Результаты поиска

Содержание IMPRES NNTN7470

Отзывы:

Похожие инструкции для IMPRES NNTN7470

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola IMPRES NNTN7470, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IMPRES NNTN7470

Отзывы:

Похожие инструкции для IMPRES NNTN7470

Бренды по названию

Популярные бренды