Motorola GM360 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 163

Deutsch

ALLGEM

EI
NES BENUTZERHANDBUCH

INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

Ein-/Ausschalten des Funkgeräts

Einstellen der Lautstärke

Drehen Sie den Ein-Aus/Lautstärkeregler im
Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, oder
entgegen dem Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.

Einschaltmeldung

Beim Einschalten zeigt das Funkgerät eine von
Ihrem Motorola Vertriebspartner eingestellte
Meldung an, z.B.:

Anschließend führt das Funkgerät einen Selbsttest
durch. Nach erfolgreichem Abschluss des
Selbsttests erscheint die folgende Anzeige:

Hierbei handelt es sich entweder um die Nummer
oder um den Aliasnamen des aktuellen Kanals.
Alternativ hierzu kann auf Wunsch auch eine von
Ihrem Motorola Vertriebspartner eingestellte
Meldung angezeigt werden, z.B.:

Ist der Selbsttest nicht erfolgreich, setzen Sie sich
bitte mit Ihrem Motorola Vertriebspartner in
Verbindung.

EIN

AUS

Drücken Sie den

Ein-

Aus/ Lautstärkeregler

bis Sie ein
Klickgeräusch hören.

Drücken Sie den

Ein-

Aus/ Lautstärkeregler

bis Sie ein Klickgeräusch
hören und die Anzeige
verschwindet.

Funkgerät ein

Kanal

Bereit

Содержание GM360

Страница 1: ...control contact T W O W A Y R A D I O S Professional Radio As Dedicated As You Are GM360 Mobile Radios Basic User Guide ...

Страница 2: ...GM360 Professional Mobile Radio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 15 15 13 14 ...

Страница 3: ...memories or other mediums Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted computer programs including the exclusive right to copy or reproduce in any form the copyrighted computer program Accordingly any copyrighted Motorola computer programs contained in the Motorola products described in this manual may not be copied or reproduced in a...

Страница 4: ...to occupational use only to satisfy ICNIRP RF energy exposure requirements Before using this product read the RF energy awareness information and operating instructions in the Product Safety and RF Exposure booklet Motorola Publication part number 6866537D37_ to ensure compliance with RF energy exposure limits Before using this product read the operating instructions for safe usage contained in th...

Страница 5: ... selective call 3 LCD Display 1 Line 4 Menu Exit Escape Button x 5 Channel Selector Menu Navigation Up Down y or z When in menu mode used for menu navigation Used for channel scrolling 6 Menu Enter Select Button c 7 Mic Jack 8 Programmable Button 1 g 9 Programmable Button 2 h 10 Edit Buttons Left Right v or w 11 Programmable Button 3 i 12 Programmable Button 4 j Microphone Controls Keypad Micropho...

Страница 6: ...n button pressed to enable a feature Button Feature Disable Any option button pressed to disable a feature Group Call Radio receives a Group Call Individual Call Radio receives an Individual Call Call Reminder Reminder of unanswered call TOT Pre Alert Warns of expiry of time out timer Monitor Alert Alerts to change of squelch Voice Storage Voice Storage Recording Voice Storage Voice Storage Warnin...

Страница 7: ...nctions your radio supports Lone Worker Reminds lone worker to respond Hardware Error Hardware error tone continues until valid operation Cancel Message Previous message or message currently being played from Voice Storage has been deleted Channel Free Beep Indicates current channel is free Incoming Emergency Alert Indicates an emergency situation Keypad Acknowledge Confidence tone when any key pr...

Страница 8: ... move up to the next higher Menu level When the top level menu is selected this key is used to exit the Menu Mode Up Down Key y z Used to scroll when in Menu Mode Increment decrement channel number or scroll address status list whichever is defined as IDLE STATE Right Key w Used as More key to provide additional information Left Key v Used as a destructive backspace key when editing Refer to the m...

Страница 9: ... c to select sub menu item SW Version CP Version SW Part No CP Part No select entry select enter ID Voice Storage Utilities Channel y z y z y z Call Forward Voice Recorder select record play delete select enter Channel Number Contact List select enter Status Number Status Emergency Msg select record play delete Backlight Brightness Companding Scan Talkaround Option Board Lone Worker Power Level Ra...

Страница 10: ...gured to transmit in High Power C Monitor Indicator On indicates carrier squelch Off indicates signalling squelch F Voice Recorder Indicator Indicates that there are stored messages or memos in the voice recorder Chan H Scan Indicator Indicates that you are scanning The dot is lit during priority scan mode L Keypad Lock Indicator On indicates that the keypad and menu keys are locked Off indicates ...

Страница 11: ...ext has been displayed the radio performs a self test routine On completion of a successful self test the radio will display This may be a number or an alias and will be the current channel Alternatively if required the radio may display a message customised by your dealer e g If your radio fails the self test routine consult your dealer ON OFF Push the On Off Volume Control knob until you hear a ...

Страница 12: ...ephone systems Please contact your dealer for further information Receiving a Call 1 Turn your radio on and adjust the volume level 2 Switch to the desired radio channel 3 If at any time a call is received you will hear the call at the volume level you have set Note The system may have a limited call time and the call may be terminated automatically if this call time is exceeded Cancelling a Call ...

Страница 13: ...men ausgeliefert die in Halbleiterspeichern oder auf anderen Medien gespeichert sind Nach den Gesetzen der USA und anderer Staaten sind bestimmte exklusive Rechte an der urheberrechtlich geschützten Software insbesondere Rechte der Vervielfältigung der Firma Motorola vorbehalten Demzufolge dürfen urheberrechtlich geschützte Motorola Computerprogramme die zusammen mit den in diesem Handbuch beschri...

Страница 14: ...lung nur für den beruflichen Gebrauch bestimmt Um die Einhaltung der Belastungsgrenzen im Umgang mit Funkfrequenzstrahlung zu gewährleisten lesen Sie bitte die im Heft über Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung Motorola Veröffentlichung Teil Nr 6866537D37_ enthaltenen Hinweise über Funkfrequenzstrahlung und Betriebsinformationen bevor Sie das Funkgerät in Betrieb nehmen Bitte lesen Sie die i...

Страница 15: ...owie den Empfang eines Selektivrufs 3 LCD Anzeige 1 zeilig 4 Taste Menüausgang Beenden x 5 Kanalwahlschalter Menüauswahl auf ab y oder z Menüsteuerung im Menümodus Kanalliste durchsuchen 6 Menü Auswahltaste c 7 Mikrofonbuchse 8 Programmierbare Taste 1 g 9 Programmierbare Taste 2 h 10 Editiertasten links rechts v oder w 11 Programmierbare Taste 3 i 12 Programmierbare Taste 4 j Bedienelemente des Ta...

Страница 16: ...ktion durch Betätigen einer Optionstaste aktiviert Taste Funktion deaktivieren Funktion durch Betätigen einer Optionstaste deaktiviert Gruppenruf Gruppenruf empfangen Einzelruf Einzelruf empfangen Anruf erinnerung Erinnerung an einen nicht beantworteten Ruf Vorwarnung Sendezeit begrenzung Hinweis dass Sendezeit fast abgelaufen ist Hinweiston Monitor Monitorfunktion ein oder ausgeschaltet Sprach sp...

Страница 17: ...äts kanal Funkgerät hat den Prioritätskanal eingestellt Alleinarbeiter schutz Erinnerung an fällige Sicherheitsmeldung Hardware Fehler Hardware Fehler Ton erklingt so lange bis zulässiger Betriebszustand hergestellt ist Nachricht abbrechen Vorhergehende oder aktuell wiedergegebene Meldung aus dem Sprachspeicher gelöscht Hinweiston Kanal frei Eingestellter Kanal frei Hinweiston ankommender Notruf H...

Страница 18: ... Taste x Zum Aufrufen der nächsthöheren Menüebene Wenn die oberste Menüebene gewählt wurde wird diese Taste zum Verlassen des Menü Modus benutzt Aufwärts Abwärts Taste y z Nächsthöheren Nächstniedrigeren Kanal einstellen oder Kurzwahl Status Liste durchblättern je nachdem was als BEREITSCHAFTSZUSTAND definiert ist Rechts Taste w Weitere Informationen anzeigen Links Taste v Wird als Rücktaste beim ...

Страница 19: ...en folgen Sie bitte den Anweisungen im Abschnitt Menüauswahl unten links auf dieser Seite Softw Version Gerätesp Version Softw Teilenr Gerätesp Teilenr auswählen Eingabe wählen Kennung eingeben Sprach speicher Kanal y z y z Verpasste Rufe Diktier gerät auswählen aufzeichnen wiedergeben löschen auswählen Kanalnummer eingeben Kurzwahl liste auswählen Statusnummer eingeben Status Notruf nachricht aus...

Страница 20: ...gerät mit hoher Sendeleistung arbeitet C Monitor Ein trägerabhängige Rauschsperre Aus signalisierungsabhängige Rauschsperre F Diktiergerät Zeigt an dass Nachrichten oder Memos im Anrufbeantworter gespeichert sind Kan H Scannen Zeigt an dass das Funkgerät nach einem Kanal sucht Während des Prioritätsscanmodus wird der Punkt angezeigt L Tastatursperrung Ein Tastenfeld und Menütasten gesperrt Aus Tas...

Страница 21: ...Selbsttest durch Nach erfolgreichem Abschluss des Selbsttests erscheint die folgende Anzeige Hierbei handelt es sich entweder um die Nummer oder um den Aliasnamen des aktuellen Kanals Alternativ hierzu kann auf Wunsch auch eine von Ihrem Motorola Vertriebspartner eingestellte Meldung angezeigt werden z B Ist der Selbsttest nicht erfolgreich setzen Sie sich bitte mit Ihrem Motorola Vertriebspartner...

Страница 22: ...onen bitte mit Ihrem Motorola Vertriebspartner in Verbindung Empfangen eines Rufs 1 Schalten Sie das Funkgerät ein und wählen Sie die gewünschte Lautstärke 2 Wählen Sie den gewünschten Kanal 3 Sobald ein Ruf eingeht hören Sie diesen in der eingestellten Lautstärke Hinweis Das System hat möglicherweise eine begrenzte Gesprächsverbindungszeit einprogrammiert bei Überschreitung dieser Zeitbegrenzung ...

Страница 23: ...ucteurs ou autres supports La législation des Etats Unis ainsi que celle d autres pays réservent à Motorola certains droits exclusifs de copyright concernant les programmes ainsi protégés notamment le droit exclusif de copier ou de reproduire sous quelque forme que ce soit lesdits programmes En conséquence il est interdit de copier ou de reproduire de quelque manière que ce soit les programmes inf...

Страница 24: ... de conformité avec la réglementation ICNIRP sur l exposition aux hautes fréquences HF Avant d utiliser ce produit vous devez lire les informations sur l énergie électromagnétique HF et les instructions d utilisation dans le livret Sécurité des équipements et exposition HF référence de publication Motorola 6866537D37_ pour connaître et appliquer les limites d exposition à l énergie HF Attention av...

Страница 25: ...n appel sélectif 3 Afficheur à cristaux liquides 1 ligne 4 Touche Quitter Menu Echapper x 5 Sélecteur de canal Navigation du menu Haut Bas y ou z Ces touches servent à naviguer dans le menu et à faire défiler la liste des canaux 6 Touche Entrée Menu Sélection c 7 Jack micro 8 Touche programmable 1 g 9 Touche programmable 2 h 10 Touches d édition Gauche Droite v ou w 11 Touche programmable 3 i 12 T...

Страница 26: ...tiver une fonction Touche de Fonction désactivée Appuyer sur n importe quelle touche d option pour désactiver une fonction Appel de groupe Le poste reçoit un Appel de groupe Appel individuel Le poste reçoit un Appel individuel Rappel d appel Signale qu un appel est resté sans réponse et peut être rappelé Pré avertissement de limite de temps d émission Avertit de l expiration imminente du limiteur ...

Страница 27: ...un Canal prioritaire Travailleur isolé Demande à un travailleur isolé de répondre Erreur matérielle Erreur matérielle la tonalité retentit jusqu à ce que le fonctionnement normal soit rétabli Annulation du message Le message précédent ou en cours d écoute à partir de la mémoire vocale a été effacé Bip de canal libre Signale que le canal actuel est libre Avertissement Appel d urgence entrant Signal...

Страница 28: ...rivé en haut de l arborescence du menu elle ferme le mode Menu Touches Haut Bas y z Touches de défilement en mode Menu Augmente diminue le numéro du canal ou fait défiler la liste d adresses ou d états affichée lorsque le poste est en VEILLE Touche Droite w Permet d afficher des informations supplémentaires Touche Gauche v Touche de déplacement arrière pour effacer les données Consultez la table d...

Страница 29: ... menus coin inférieur gauche de cette page Version Logiciel Version Pers Réf Logiciel Réf Pers Sélection Entrée Sélect Entrer ID Mémoire vocale Canal y z y z Appels manqués Enregistre ment vocal Sélect Enreg Ecouter Effacer Sélection Entrée du numéro de canal Répertoire Sélection Entrée du numéro d état Etat Message Urgence Sélect Enreg Ecouter Effacer Information poste Fonctions y z Renvoi automa...

Страница 30: ...mé il signifie Réception sur porteuse Eteint il signifie Squelch de signalisation F Témoin de mémo Signale que des messages ou des notes sont mémorisés dans la fonction Mémo Canal H Témoin de balayage Indique que votre poste recherche un système par balayage Pendant le mode de balayage prioritaire le point de ce symbole est allumé L Témoin de verrouillage du clavier Allumé il signale que les touch...

Страница 31: ...exte le poste exécute une procédure de vérification de son fonctionnement Si cet Auto test à la mise sous tension est satisfaisant le poste affiche L afficheur peut indiquer un numéro ou une désignation pour le canal actuel Si nécessaire le poste peut afficher un message personnalisé par votre distributeur par exemple Si la procédure d Auto test échoue consultez votre distributeur MARCHE ARRET App...

Страница 32: ...r des renseignements supplémentaires Pour recevoir un appel 1 Allumez votre poste et réglez le niveau du volume 2 Sélectionnez le canal 3 Lorsque vous recevez un appel vous l entendez au niveau du volume choisi Nota Si votre système de communication radio utilise un limiteur de temps d émission votre appel sera automatiquement interrompu s il dépasse la durée d émission programmée Annuler un appel...

Страница 33: ...an almacenados en memorias de semiconductor o en otros tipos de medios Las Legislaciones de los Estados Unidos y de otros países reservan ciertos derechos exclusivos a favor de Motorola al respecto de los programas informáticos de la forma que fuere Por consiguiente ningún programa informático protegido por copyright que se albergue en los productos descritos en el presente manual podrá ser copiad...

Страница 34: ... requisitos de exposición a la energía de RF ICNIRP Antes de utilizar este producto lea la información sobre energía de radiofrecuencia y las instrucciones de funcionamiento del folleto Product Safety and RF Exposure número de referencia de publicaciones de Motorola 6866537D37_ para garantizar el cumplimiento con los límites de exposición a energía de radiofrecuencia Antes de utilizar este product...

Страница 35: ... 3 Pantalla LCD 1Línea 4 Boton de salida escape del menú x 5 Selector de canal movimiento subir bajar por el menú y o z En el modo menú se emplea para desplazarse por el menú Selección de canal 6 Boton de entrada al menú Seleccionar c 7 Conexión de micrófono 8 Botón programable 1 g 9 Botón programable 2 h 10 Botones de edición izquierda derecha v o w 11 Botón programable 3 i 12 Botón programable 4...

Страница 36: ...lquier botón de opciones pulsado para activar una función Desactivación del botón de función Cualquier botón de opciones pulsado para desactivar una función Llamada de grupo El radioteléfono recibe una llamada de grupo Llamada individual El radioteléfono recibe una llamada individual Recordatorio de llamada Recordatorio de llamada sin responder Prealerta TOT Aviso de finalización del temporizador ...

Страница 37: ... una llamada prioritaria Canal prioritario El radioteléfono se encuentra en el canal prioritario Trabajador aislado Recuerda al trabajador aislado que responda Error del equipo Error del equipo el tono continúa hasta que la operación es válida Cancelar mensaje El mensaje anterior o el mensaje que se está reproduciendo de Almacenamiento de voz se ha borrado Pitido de canal libre Indica que el canal...

Страница 38: ...ionado el nivel de menú más alto y se pulsa la tecla se sale del Modo menú Teclas subir bajar y z Se usan para desplazarse en el Modo menú Aumentan o disminuyen el número de canal o permiten desplazarse por la lista de direcciones estados según la definición de ESTADO DE ESPERA que exista Tecla derecha w Se utiliza como tecla Más para proporcionar información adicional Tecla izquierda v Se usa com...

Страница 39: ... la esquina inferior derecha de esta página Versión SW Versión CP Núm referenc SW Núm referenc CP seleccionar introducir seleccionar introducir ID Almacenamiento de voz Canal y z y z Llamadas perdidas Grabador de voz seleccionar grabar reproducir borrar seleccionar introducir número de canal Lista contacto seleccionar introducir número de estado Estado Mens de emergencia seleccionar grabar reprodu...

Страница 40: ...isión Encendido indica squelch silenciador de portadora Apagado indica squelch silenciador de señalización F Indicador de dictáfono Indica que hay mensajes o memos guardados en el dictáfono Can H Indicador de scan Indica que el usuario está realizando un scanning El punto se enciende durante el modo de scan de prioridad L Indicador de bloqueo de teclado Encendido indica que el teclado y las teclas...

Страница 41: ...éfono realiza una rutina de autocomprobación Si esta autocomprobación tiene éxito el radioteléfono muestra el siguiente mensaje El canal puede ser un número o un alias y corresponde al canal actualmente seleccionado Como alternativa si es necesario el radioteléfono puede mostrar un mensaje personalizado por el distribuidor por ejemplo Si la autocomprobación no tiene éxito consulte con su distribui...

Страница 42: ...licos y privados Contacte con su distribuidor para más información Recepción de una llamada 1 Encienda el radioteléfono y ajuste el nivel de volumen 2 Seleccione el canal deseado 3 Si en un momento cualquiera recibe una llamada la escuchará con el nivel de volumen que haya seleccionado Nota El sistema puede tener definida una duración limitada para la llamada En tal caso la llamada finalizará auto...

Страница 43: ...tti da copyright memorizzati in memorie a semiconduttore o altri mezzi Le leggi degli Stati Uniti d America e di altri paesi garantiscono a Motorola alcuni diritti esclusivi per i programmi per computer protetti da copyright incluso il diritto esclusivo di copiare o riprodurre in qualsiasi forma il programma Di conseguenza nessuno dei programmi per computer Motorola protetti da copyright contenuti...

Страница 44: ...ergia di radiofrequenza RF promulgati dalI ICNIRP Prima di utilizzare questo prodotto leggere le informazioni sull energia di radiofrequenza e le istruzioni per il funzionamento nell opuscolo Sicurezza del prodotto ed esposizione all energia di radiofrequenza RF pubblicazione Motorola codice parte 6866537D37_ per garantire che siano rispettati i limiti di esposizione Prima di utilizzare questo pro...

Страница 45: ...amata selettiva 3 Display LCD 1riga 4 Tasto di uscita menu Escape x 5 Tasto selezione canale navigazione menu su giù y o z Nella modalità menu utilizzato per navigare il menu Utilizzato per scorrere i canali 6 Tasto menu Seleziona c 7 Presa del microfono 8 Pulsante programmabile 1 g 9 Pulsante programmabile 2 h 10 Tasti di modifica sinistra destra v o w 11 Pulsante programmabile 3 i 12 Pulsante pr...

Страница 46: ...zionale qualsiasi Disabilitazione funzione pulsante Una funzione è disabilitata premendo un pulsante opzionale qualsiasi Chiamata di gruppo La radio riceve una chiamata di gruppo Chiamata individuale La radio riceve una chiamata individuale Reminder di chiamata Avvisa che l utente non ha risposto ad una chiamata Preavviso TOT Avvisa dello scadere del tempo di trasmissione impostato nel timeout tim...

Страница 47: ... è sintonizzata su un canale di priorità Lavoratore solo Avvisa il lavoratore solo che deve rispondere Errore hardware Guasto dell hardware il tono continua fino a quando l operatività normale è ristabilita Cancellazione messaggio Il messaggio precedente o quello in fase di riproduzione è stato eliminato dalla memoria voce Tono di canale libero Indica che il canale corrente è libero Allarme chiama...

Страница 48: ...o viene usato per uscire dalla modalità menu Tasto di scorrimento su giù y z Usato come tasto di scorrimento quando la radio è nella modalità menu Consente di incrementare decrementare il numero di canale o di scorrere la lista dei nominativi o la lista degli stati a seconda della funzione definita nello stato di STAND BY Tasto di scorrimento destra w Usato come tasto Informazioni per fornire info...

Страница 49: ... angolo in basso a sinistra di questa pagina Versione SW Versione CP N Codice SW N Codice CP seleziona voce seleziona immetti ID Memoria voce Canale y z y z Chiamate perse Dittafono seleziona registra riproduci cancella seleziona immetti numero canale Lista dei nominativi seleziona immetti numero stato Stato Msg di emergenza seleziona registra riproduci cancella Informazioni sulla radio Utility y ...

Страница 50: ...o squelch portante Spento indica lo squelch di segnalazione F Indicatore del dittafono Indica la presenza di messaggi o promemoria nel dittafono Can H Indicatore di scansione Indica che la scansione è in corso Il punto è illuminato durante il modo di scansione di priorità L Indicatore di blocco della tastiera Acceso indica che i tasti del menu o della tastiera sono bloccati spento che sono sblocca...

Страница 51: ...ggio la radio eseguirà il ciclo di autodiagnostica al termine del quale il display visualizzerà Può essere un numero o un alias che indica il canale attualmente selezionato Oppure se richiesto il display visualizzerà un messaggio personalizzato dal proprio distributore ad es Se il ciclo di autodiagnostica non viene ultimato con successo rivolgersi al proprio distributore ON OFF Premere la manopola...

Страница 52: ...r ulteriori informazioni rivolgersi al proprio distributore Ricezione della chiamata 1 Accendere la radio e regolare il volume 2 Sintonizzarsi sul canale voluto 3 Se in qualsiasi momento si riceve una chiamata il volume di ascolto sarà quello impostato Nota è possibile che il tempo di chiamata del sistema sia limitato e che la chiamata termini automaticamente quando si supera il tempo limite Annul...

Страница 53: ...es ou noutros meios A legislação dos Estados Unidos e de outros países reserva para a Motorola determinados direitos exclusivos de programas informáticos protegidos por Direitos de Autor incluindo o direito de cópia ou reprodução sob qualquer forma do programa informático protegido por Direitos de Autor Deste modo os programas informáticos protegidos por Direitos de Autor da Motorola contidos nos ...

Страница 54: ...CNIRP de exposição a energia RF Antes de utilizar este equipamento leia as informações sobre a energia RF e as instruções de funcionamento no folheto relativo à segurança do equipamento e exposição a radiofrequência publicação Motorola ref 6866537D37_ para garantir a conformidade com os limites de exposição a energia RF Antes de utilizar este produto leia as instruções de funcionamento para uma ut...

Страница 55: ...nha 4 Botão de Saída do Menu Botão de Saída Escape do Menu x 5 Selector de Canais Navegação no Menu Cima Baixo y ou z Quando no modo menu utilizado para a navegação no menu Utilizado para percorrer os canais 6 Botão de Aceitação Selecção do Menu Selecção do Menu Tecla de Aceitação c 7 Tomada Ficha de Microfone 8 Botão Programável 1 g 9 Botão Programável 2 h 10 Botões de Edição Esquerda Direita v o...

Страница 56: ...cterística Botão de Desactivação de Característica Qualquer botão de opção premido para desactiva uma característica Chamada de Grupo O rádio recebe uma Chamada de Grupo Chamada Individual O rádio recebe uma Chamada Individual Aviso de Chamada Aviso de chamada não atendida Pré aviso do Temporizador de Interrupção Avisa que vai terminar o tempo do temporizador de interrupção Aviso do Monitor Avisa ...

Страница 57: ...ixou se no canal prioritário Trabalhador Isolado Lembra ao trabalhador isolado para responder Erro de Hardware Erro de Hardware o tom continua até operação válida Cancelamento de Mensagem A mensagem anterior ou a mensagem presentemente a ser reproduzida a partir do Armazenamento de Voz foi apagada Tom de Canal Livre Indica que o canal actual está livre Aviso de Emergência Indica uma situação de em...

Страница 58: ... se selecciona o menu do nível máximo esta tecla é utilizada para abandonar o Modo Menu Tecla Cima Baixo y z Utilizada para se deslocar no Modo Menu Incrementa decrementa Aumentar reduzir o número do canal ou percorre a lista de endereços estados o que estiver definido como ESTADO DE INACTIVIDADE Tecla Direita w Utilizada como tecla de Mais Avanço para fornecer informações adicionais Tecla Esquerd...

Страница 59: ... Calls Voice Recorder select record play delete select enter Channel Number Contact List select enter Status Number Status Emergency Msg select record play delete Backlight Brightness Companding Scan Talkaround Option Board Lone Worker Power Level Radio Information DTMF Alarm Navegação no Menu c para entrar no Modo Menu y ou z para percorrer a lista c para seleccionar o item do Menu x para voltar ...

Страница 60: ...onitor Ligado indica squelch na portadora Desligado indica squelch na sinalização F Indicador de Dictafone Indica que existem mensagens ou memorandos armazenados no dictafone Chan H Indicador de Busca Indica que está a fazer uma busca de canais O ponto acende se durante o modo de busca prioritário L Indicador de Bloqueio de Teclado Ligado indica que o teclado e as teclas do menu estão bloqueadas D...

Страница 61: ...do exibido o rádio fará um auto teste de rotina Após conclusão de um auto teste bem sucedido o rádio exibirá Poderá ser representado por um número ou uma designação prévia e será correspondente ao canal actual Em alternativa e se necessário o rádio poderá exibir uma mensagem personalizada pelo agente como por exemplo Se o rádio falhar a rotina de auto teste consulte o seu agente LIGAR DESLIGAR Pri...

Страница 62: ...ctar o seu agente para obter mais informações Recepção de uma Chamada 1 Ligue o rádio e regule o nível do volume do som 2 Mude para o canal de rádio pretendido 3 Qualquer chamada recebida será sempre escutada no nível de som que foi previamente definido Nota O sistema poderá ter um tempo de chamada limitado podendo esta terminar automaticamente se esse período for excedido Cancelamento de uma Cham...

Страница 63: ...jledning indeholder software som er lagret i halvledere eller andre medier og som er beskyttet af copyright Lovgivningen i USA og andre lande giver Motorola visse enerettigheder over disse programmer herunder retten til at kopiere eller reproducere denne software i enhver form Følgelig må ethvert Motorola produkt der indeholder software og som vedrører de produkter der er omtalt i denne brugervejl...

Страница 64: ...ravene vedrørende påvirkninger fra radiofrekvenser Før du tager dette produkt i brug skal du læse oplysningerne om påvirkninger fra radiofrekvenser samt betjeningsanvisningerne i hæftet vedrørende produktsikkerhed og påvirkninger fra radiofrekvenser Motorola publikation nr 6866537D37_ for at sikre at eksponeringsgrænserne for radiofrekvenser overholdes OBS Før du tager dette produkt i brug skal du...

Страница 65: ...isplay 1 linie 4 Menuafslutning Escape knap x 5 Kanalvælger menunavigation op ned y eller z Bruges til menunavigation i menutilstand Bruges til at rulle gennem kanalerne 6 Menuindtastning Vælg knap c 7 Mikrofon 8 Programmerbar knap 1 g 9 Programmerbar knap 2 h 10 Redigeringsknapper venstre højre v eller w 11 Programmerbar knap 3 i 12 Programmerbar knap 4 j Betjeningsknapper til mikrofon tastaturmi...

Страница 66: ...kan foretages Knap slår funktion til Tryk på vilkårlig knap slår funktion til Knap slår funktion fra Tryk på vilkårlig knap slår funktion fra Gruppeopkald Radioen modtager et gruppeopkald Enkeltopkald Radioen modtager et enkeltopkald Opkalds påminelse Påmindelse om ubesvaret opkald TOT alarm Advarer om taletids udløb Monitoralarm Advarer om skift af squelch mode Memo funktion Memo funktion der opt...

Страница 67: ...erer et prioritetsopkald Prioritetskanal Radioen står på prioritetskanal Enearbejder Enearbejder mindes om at svare Hardwarefejl Hardwarefejl Vedvarende tone til fejlen rettes Annullér meddelelser Tidligere besked eller besked der afspilles fra memo funktion er blevet slettet Bip for ledig kanal Angiver at den valgte kanal er ledig Indkommende nødalarm Angiver modtagelse af nødopkald Tastatur regi...

Страница 68: ... menuniveau op Når det øverste menuniveau er valgt bruges tasten til at afslutte menufunktionen Op Ned tast y z Bruges til at rulle i menufunktionen Forøger formindsker kanalnummer eller ruller i adresse statusliste alt efter hvad der er defineret som tilstanden LEDIG Højre tast w Bruges som mere tast til at give yderligere oplysninger Venstre tast v Bruges som slettende tilbagerykningstast under ...

Страница 69: ...eau y eller z for at rulle gennem under listen c for at vælge undermenupunkt SW Version CP Version SW Part No CP Part No select entry select enter ID Voice Storage Utilities Channel y z y z y z Call Forward Missed Calls Voice Recorder select record play delete select enter Channel Number Contact List select enter Status Number Status Emergency Msg select record play delete Backlight Brightness Com...

Страница 70: ...ffekt C Monitorindikator Tændt angiver carrier squelch Slukket angiver signalerings squelch F Memo indikator Angiver at der er gemt beskeder eller memoer Chan H Skanningsindikator Angiver at du skanner Prikken lyser i prioriteringsskanningstilstand L Tastaturlåsindikator Tændt angiver at tastaturet og menutasterne er låst Slukket angiver at de ikke er låst N Indstikskort indikator Angiver at et in...

Страница 71: ...vist udfører radioen en selvtest Når selvtesten er udført vises følgende på radioen Dette kan være et nummer eller et alias og er den kanal der er valgt på kanalvælgeren En anden mulighed er at der om nødvendigt vises en meddelelse som er tilpasset af forhandleren på radioen f eks Henvend dig til forhandleren hvis der opstår en fejl under selvtesten TÆND SLUK Tryk på Tænd sluk volumenknappen indti...

Страница 72: ...vate og offentlige telefonsystemer Du kan få yderligere oplysninger hos forhandleren Modtag et opkald 1 Tænd radioen og justér lydstyrken 2 Skift til den ønskede kanal 3 Hvis der modtages et opkald høres det ved den lydstyrke du har valgt Bemærk Systemet kan have begrænset opkaldstid og opkaldet kan blive afbrudt automatisk hvis opkaldstiden overskrides Annullér et opkald Du kan til enhver tid ann...

Страница 73: ...er skyddar för Motorola Europe och Motorola Inc vissa skyddade rättigheter för upphovsrättsskyddade dataprogram inklusive rättigheten att i vilken form det vara må kopiera eller reproducera det upphovsrättsskyddade dataprogrammet I enlighet med detta får inga upphovsrättsskyddade Motoroladataprogram som finns i de Motorolaprodukter som beskrivs i denna bruksanvisning oavsett metod kopieras eller r...

Страница 74: ...nligt ICNIRP ska uppfyllas får denna radio endast användas yrkesmässigt Innan du använder produkten ska du läsa informationen om RF energimedvetenhet och driftsinstruktionerna i häftet Säkerhet och RF exponering Motorolas publikationsnummer 6866537D37_ för säkerställande av kompatibilitet med gränserna för exponering för RF energi Innan du använder produkten ska du läsa de anvisningar för säker an...

Страница 75: ... selektivt anrop 3 LCD display 1 rad 4 Menyavslutnings radera knapp x 5 Kanalval menynavigering upp ner y eller z Används för menynavigering i menyläget Används för kanalväxling 6 Menyingångs val knapp c 7 Mikrofonuttag 8 Programmerbar knapp 1 g 9 Programmerbar knapp 2 h 10 Redigeringsknappar vänster höger v eller w 11 Programmerbar knapp 3 i 12 Programmerbar knapp 4 j Mikrofonreglage knappsatsmik...

Страница 76: ...funktion med knapptryck Aktivera funktionen med knapptryck Inaktivera funktion med knapptryck Inaktivera funktionen med knapptryck Gruppanrop Mottaget gruppanrop Individanrop Mottaget individanrop Anropspå minnelse Påminnelse av obesvarat anrop Förvarning av sändar nedkoppling Tidsberoende nedkoppling av sändaren Ändring av medlyssnings läge Varning för ändring av medlyssningsläge Meddelande lagri...

Страница 77: ... funktioner din radio stöder Stanna kanalpassning Kanalpassningen avslutas Anrop på prioriterad kanal Mottaget prioritetsanrop Prioritetskanal Radion har stannat på en prioritetskanal Larmfunktion Ensamarbete Påminnelse att trycka på angiven knapp Hårdvarufel Fel på radions hårdvara Radera meddelande Meddelande raderat Ledig kanal Inställd kanal är ledig Inkommande larmanrop Indikerar en larmsitua...

Страница 78: ...åt till nästa högre menyalternativ Från det översta menyalternativet används denna knapp för att gå ur menyläget Uppåt nedåtknappen y z Används för bläddring i menyläget Stegar upp eller ner kanalnumret eller bläddrar i adress statuslistan beroende på vilketdera som definierats som LEDIGTILLSTÅNDET Högerknappen w Används för att ta fram ytterligare information Vänsterknappen v Används som raderand...

Страница 79: ...vå y eller z för att rulla igenom underlistan c för att välja undermenyalternativ SW Version CP Version SW Part No CP Part No select entry select enter ID Voice Storage Utilities Channel y z y z y z Call Forward Missed Calls Voice Recorder select record play delete select enter Channel Number Contact List select enter Status Number Status Emergency Msg select record play delete Backlight Brightnes...

Страница 80: ...g av medhörning Monitor Till Radion selektivt öppen Medhörning Från Radion selektivt stäng F Inspelningssymbol Visar att det finns lagrade meddelanden eller memon i radion Chan H Kanalpassning Visar att kanalpassning är aktiv Punkten lyser i prioritetspassningsläget L Knappsatsens låsknapp Till Indikerar låst knappsats Från Knappsatsen är olåst N Symbol för tillvalskort Visar att ett tillvalskort ...

Страница 81: ...Denna text kan anpassas av återförsäljaren Exempel När denna text har visats gör radion en självdiagnos När denna är genomför visas Detta kan vara ett kanalnummer eller en text knuten till inställd kanal Alternativt kan en annan text visas som exempelvis Kontakta din återförsäljare om radion inte klarar självdiagnostiken PÅ AV Tryck på på av och volymratten tills du hör ett klickljud Tryck på på a...

Страница 82: ...er eller anrop till privata eller publika telefonsystem Kontakta din återförsäljare för ytterligare information Ta emot ett anrop 1 Slå på radion och ställ in önskad ljudvolym 2 Välj önskad kanal 3 Om radion tar emot ett anrop kommer det att höras med den inställda ljudvolymen OBS Systemet kan tillämpa en begränsad anropstid och anropet kan komma att avslutas automatiskt om denna anropstid överskr...

Страница 83: ...en De wetgeving in de Verenigde Staten van Amerika en andere landen behoudt bepaalde exclusieve rechten voor aan Motorola Europe en Motorola Inc Deze rechten zijn van toepassing op computerprogramma s onder auteursrecht inclusief het recht om dergelijke computerprogramma s te kopiëren of te reproduceren In overeenstemming met deze wetten is het verboden om de Motorola producten die in dit handboek...

Страница 84: ... worden gebruikt Om zeker te stellen dat wordt voldaan aan de limieten voor blootstelling aan radiogolven dient u de informatie met betrekking tot radiogolven en de bedieningsinstructies te lezen alvorens dit product in gebruik te nemen U vindt deze gegevens in het boekje Productveiligheid en blootstelling aan radiogolven onderdeelnummer 6866537D37_ dat wordt uitgegeven door Motorola Let op Lees a...

Страница 85: ...proep aan 3 LCD display 1 regel 4 Menu afsluiten Escape x 5 Kanaal selecteren Door menu stappen Op Neer y of z In de menufunctie wordt deze toets gebruikt om door de menu s te stappen In de standaardinstelling wordt deze toets gebruikt om door de kanalen te bladeren 6 Menu openen selecteren c 7 Microfooningang 8 Programmeerbare toets 1 g 9 Programmeerbare toets 2 h 10 Bewerken Links Rechts v of w ...

Страница 86: ...jbehorende functie Knop Functie deactiveren Indrukken van een optieknop en deactiveert de bijbehorende functie Groepsoproep Radio ontvangt een groepsoproep Individuele oproep Radio ontvangt een individuele oproep Oproep herinnering Herinnering aan onbeantwoorde oproep Voorafgaande waarschuwing TOT timer Waarschuwt vooraf voor het verlopen van de gesprekstijd Waarschuwing Uitluisteren Waarschuwt vo...

Страница 87: ...de radio ondersteunde functies Nachtstand Zorgt ervoor dat de nachtstand antwoordt Hardware fout Hardwarefout het signaal houdt aan totdat de mobilofoon goed functioneert Bericht annuleren Vorige bericht of bericht dat wordt afgespeeld vanuit de Spraakopslag is verwijderd Signaal Kanaal vrij Geeft aan dat het actieve kanaal vrij is Binnenkomend noodsignaal Geeft een noodgeval aan Toetsenbord beves...

Страница 88: ...menuniveau is geselecteerd kunt u met deze toets de menufunctie sluiten Toets Op Neer y z Deze toets wordt gebruikt om door de menufunctie te stappen Kiezen van kanaal of adres of status uit desbetreffende lijst maar is afhankelijk van het lijst in IDLE state Toets Rechts w Dient als Meer toets voor aanvullende informatie Toets Links v Deze toets wordt gebruikt als wissende backspace toets tijdens...

Страница 89: ... menuniveau terug te keren y of z om door de sublijst te bladeren c om een submenu item te selecteren SW Version CP Version SW Part No CP Part No select entry select enter ID Voice Storage Utilities Channel y z y z y z Call Forward Missed Calls Voice Recorder select record play delete select enter Channel Number Contact List select enter Status Number Status Emergency Msg select record play delete...

Страница 90: ...nitor Aan uitluisteren monitor toonslot is open Uit niet uitluisteren geen monitor toonslot is dicht F Memorecorder Aan berichten of memo s in de memorecorder opgeslagen Chan H Waarschuwingslampje Scan Aan scan functei is actief Het stipje is aan voor prioriteit scan L Toetsenbordvergrendeling Aan toetsenbord en de menutoetsen zijn vergrendeld Uit toetsenbord en de menutoetsen zijn niet vergrendel...

Страница 91: ...n voert de radio een zelftest uit Wanneer deze zelftest met succes is voltooid geeft de radio het volgende weer Dit kan een nummer of een naam zijn en is het actieve kanaal De mobilofoon kan indien gewenst een door de leverancier aangepast bericht weergeven bijvoorbeeld Neem contact op met uw leverancier als de zelftest van de radio mislukt AAN UIT Druk op de Aan Uit knop Volumeregelaar totdat u e...

Страница 92: ...telefoonsystemen Neem contact op met uw leverancier voor nadere informatie Een oproep ontvangen 1 Zet uw radio aan en stel het volume in 2 Kies het gewenste kanaal 3 Als er op een bepaald moment een oproep wordt ontvangen hoort u de oproep met het door u ingestelde volume Opmerking Het systeem kan zijn ingesteld op beperkte gesprekstijden De oproep wordt dan automatisch beëindigd als deze gespreks...

Страница 93: ...ÇÓ èëè äðóãèõ íîñèòåëÿõ Çàêîíû Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè è íåêîòîðûõ äðóãèõ ñòðàí îáåñïå èâàþò íåêîòîðûå ýêñêëþçèâíûå ïðàâà êîìïàíèè Ìîòîðîëà â îòíîøåíèè çàùèùåííûõ àâòîðñêèì ïðàâîì êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì âêëþ àÿ ïðàâî íà êîïèðîâàíèå è âîñïðîèçâåäåíèå â ëþáîé ôîðìå çàùèùåííûõ àâòîðñêèì ïðàâîì êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì B ñâÿçè ñ ýòèì íèêàêèå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû êîìïàíèè Ìîòîðîëà ñîäåðæàùèåñÿ â èçäåë...

Страница 94: ...ïî âîçäåéñòâèþ ðàäèî àñòîòíîé ýíåðãèè ICNIRP èñïîëüçîâàíèå äàííîé ðàäèîñòàíöèè ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî äëÿ ðàáîòû ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì äàííîãî èçäåëèÿ ïðî òèòå èíôîðìàöèþ ïî âîçäåéñòâèþ ðàäèî àñòîòíîãî èçëó åíèÿ è èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ñîäåðæàùèåñÿ â áóêëåòå Èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è âîçäåéñòâèþ ðàäèî àñòîòíîé ýíåðãèè ïóáëèêàöèÿ Motorola êàòàëîæíûé 6866537D...

Страница 95: ...ïðèåìà ñåëåêòèâíîãî âûçîâà 3 Æèäêîêðèñòàëëè åñêèé äèñïëåé 1 ñòðîêà 4 Êíîïêà Âûõîä èç ìåíþ Âûõîä x 5 Âûáîð êàíàëà íàâèãàöèÿ ìåíþ Ââåðõ Âíèç y èëè z Â ðåæèìå Ìåíþ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàâèãàöèè ìåíþ Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîêðóòêè êàíàëîâ 6 Êíîïêà Âõîä â ìåíþ Âûáîð c 7 Ãíåçäî ìèêðîôîíà 8 Ïðîãðàììèðóåìàÿ êíîïêà 1 g 9 Ïðîãðàììèðóåìàÿ êíîïêà 2 h 10 Êíîïêè ðåäàêòèðîâàíèÿ Âëåâî Âïðàâî v èëè w 11 Ïðîãðàììèðóåìàÿ ê...

Страница 96: ...îïêîé Íàæèì ëþáîé îïöèîííîé êíîïêè äëÿ âûêëþ åíèÿ ôóíêöèè Ãðóïïîâîé âûçîâ Ðàäèîñòàíöèÿ ïðèíèìàåò ãðóïïîâîé âûçîâ Èíäèâèäóàëüíûé âûçîâ Ðàäèîñòàíöèÿ ïðèíèìàåò èíäèâèäóàëüíûé âûçîâ Íàïîìèíàíèå î íåîòâå åííîì âûçîâå Íàïîìèíàíèå î íåîòâå åííîì âûçîâå Ïðåäóïðåæäåíèå òàéìåðà ðàçãîâîðà Ïðåäóïðåæäàåò îá èñòåêàþùåì âðåìåíè ðàçãîâîðà Îïîâåùåíèå ìîíèòîðà Îïîâåùàåò îá èçìåíåíèè ôèëüòðàöèè íåñóùåé Ãîëîñîâàÿ ïàì...

Страница 97: ...èê Íàïîìèíàåò îäèíîêîìó ðàáîòíèêó î íåîáõîäèìîñòè ñîîáùèòü î ñåáå Àïïàðàòíàÿ îøèáêà Ñèãíàë àïïàðàòíîé îøèáêè áóäåò çâó àòü äî òåõ ïîð ïîêà íå áóäåò âûïîëíåíà êîððåêòíàÿ îïåðàöèÿ Ñîîáùåíèå î ñòèðàíèè Ïðåäûäóùåå ñîîáùåíèå èëè ñîîáùåíèå âîñïðîèçâîäèìîå â äàííûé ìîìåíò ñòåðòî Êàíàë ñâîáîäåí Ãîâîðèò î òîì òî òåêóùèé êàíàë ñâîáîäåí Ñèãíàë ýêñòðåííîé ñèòóàöèè Ãîâîðèò î âîçíèêíîâåíèè ýêñòðåííîé ñèòóàöèè Ï...

Страница 98: ...ñîêèé óðîâåíü ìåíþ Kîãäà âûáðàí âûñøèé óðîâåíü ìåíþ íàæàòèå íà ýòó êëàâèøó ïðèâîäèò ê âûõîäó èç ðåæèìà ìåíþ Êëàâèøà Ââåðõ Âíèç y z Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîêðóòêè â ðåæèìå ìåíþ Óâåëè åíèå óìåíüøåíèå íîìåðà êàíàëà è ïðîêðóòêà ñïèñêà àäðåñîâ ñòàòóñîâ â çàâèñèìîñòè îò òîãî òî çàäàíî äëÿ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÈ Êëàâèøà Âïðàâî w Èñïîëüçóåòñÿ â êà åñòâå êëàâèøè Äàëüøå äëÿ ïîëó åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè Êëà...

Страница 99: ...öèè ìåíþ â ëåâîì íèæíåì óãëó ýòîé ñòðàíèöû ÂÅÐÑÈß ÏÐÎÃÐÌÌ ÂÅÐÑ ÌÈÊÐÎ ÏÎ ÍÎÌÅÐ ÏÐÎÃÐÌÌ ÍÎÌÐ ÌÈÊÐÎ ÏÎ âûáîð ââîä âûáîð ââîä ÈÍ ÃÎËÎÑ ÏÀÌßÒÜ ÊÀÍÀË y z y z ÏÐÎÏÓÙ ÂÛÇÎÂÛ ÄÈÊÒÎÔÎÍ âûáîð çàïèñü âîñïðîèçâå äåíèå ñòèðàíèå âûáîð ââîä íîìåðà êàíàëà ÑÏÈÑÎÊ ÊÎÍÒÀÊÒ âûáîð ââîä íîìåðà ñòàòóñà ÑÒÀÒÓÑ ÀÂÀÐÈÉÍÎÅ ÑÁÙ âûáîð çàïèñü âîñïðîèçâå äåíèå ñòèðàíèå ÐÀÄÈÎÈÍÔÎÐÌÀÖ ÄÎÏ ÔÓÍÊÖ y z ÏÅÐÅÀÄÐÑ ÂÛÇÂÀ DTMF ÏÎÄÑÂÅÒÊÀ ßÐ...

Страница 100: ...åðåäà è ñ âûñîêîé ìîùíîñòüþ C Èíäèêàòîð ìîíèòîðà Ãîðèò ïðîèñõîäèò ôèëüòðàöèÿ íåñóùåé Íå ãîðèò ïðîèñõîäèò ôèëüòðàöèÿ ñèãíàëèçàöèè F Èíäèêàòîð äèêòîôîíà Óêàçûâàåò íà òî òî â ïàìÿòè äèêòîôîíà èìåþòñÿ ñîîáùåíèÿ èëè ïàìÿòêè ÊÍË H Èíäèêàòîð ñêàíèðîâàíèÿ óêàçûâàåò íà òî òî ðàäèîñòàíöèÿ âåäåò ñêàíèðîâàíèå Â ðåæèìå ïðèîðèòåòíîãî ñêàíèðîâàíèÿ ãîðèò òî êà L Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè êëàâèàòóðû Ãîðèò êëàâèøè êëàâè...

Страница 101: ...ãðàììèðîâàííîå äèëåðîì ñîîáùåíèå íàïðèìåð Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå ýòîãî ñîîáùåíèÿ ðàäèîñòàíöèÿ âûïîëíÿåò ñàìîòåñòèðîâàíèå Ïðè óñïåøíîì âûïîëíåíèè ñàìîòåñòèðîâàíèÿ íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ Ýòî ìîæåò áûòü íîìåð èëè èìÿ òåêóùåãî êàíàëà Âìåñòî ýòîãî íà äèñïëåå ìîæåò ïîÿâëÿòüñÿ çàïðîãðàììèðîâàííîå äèëåðîì ñîîáùåíèå íàïðèìåð Åñëè ðàäèîñòàíöèÿ íå ïðîøëà ñàìîòåñòèðîâàíèÿ îáðàòèòåñü ê Bàøåìó äèëåðó ÂÊËÞ ÅÍÈÅ...

Страница 102: ...òåé èëè ñåòåé îáùåñòâåííîãî ïîëüçîâàíèÿ Äëÿ ïîëó åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü ê îáñëóæèâàþùåìó Âàñ äèëåðó Ïðèåì âûçîâà 1 Âêëþ èòå ðàäèîñòàíöèþ è îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü ãðîìêîñòè 2 Ïåðåêëþ èòåñü íà íóæíûé ðàäèîêàíàë 3 Ïðè ïîëó åíèè âûçîâà ãðîìêîñòü âûçîâà áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü îòðåãóëèðîâàííîìó Âàìè óðîâíþ Ïðèìå àíèå B ñèñòåìå ìîæåò áûòü çàäàíî ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ âûçîâà òàê òî âûçîâ ìî...

Страница 103: ...polovodièových pamìtích a na jiných médiích Zákony Spojených státù a dalších zemí dávají spoleènostem Motorola Europe a Motorola Inc jistá výhradní práva k poèítaèovým programùm chránìným autorským právem vèetnì práva libovolnou formou takto chránìné poèítaèové programy kopírovat èi reprodukovat Proto se žádné poèítaèové programy chránìné autorskými právy které jsou souèástí výrobkù popsaných v té...

Страница 104: ... výrobku si pøeètìte informace o vysokofrekvenèním záøení a provozní pokyny v pøíruèce o bezpeèném užívání výrobku a vystavení vysokofrekvenènímu záøení publikace spoleènosti Motorola è 6866537D37_ abyste dodržovali limity vystavení vysokofrekvenènímu záøení Zaøízení mùže být provozováno pouze na základì Povolení k provozovaní vysílacích radiových stanic které vydává odbor správy kmitoètového spek...

Страница 105: ...splej jednoøádkový 4 Tlaèítko pro výstup z menu zrušení operace x 5 Výbìr kanálu Pohyb v menu Nahoru Dolù y nebo z V režimu menu se tlaèítka používají pro pohyb v menu Používají se rovnìž k prohlížení kanálù 6 Tlaèítko pro vstup do menu výbìr c 7 Svírka mikrofonu 8 Programovatelné tlaèítko 1 g 9 Programovatelné tlaèítko 2 h 10 Tlaèítka doleva doprava pro editaci v nebo w 11 Programovatelné tlaèítk...

Страница 106: ...ypnout funkci tlaèítka Stiskem libovolného funkèního tlaèítka se vypne funkce Skupinové volání Radiostanice pøijímá skupinové volání Volání jednotlivce Radiostanice pøijímá volání jednotlivce Výzva k pøíjmu volání Upozornìní na nepøijaté volání Pøedbìžná výstraha k ukonèení volání Upozoròuje na vypršení èasu pro volání Výstraha monitorování Upozoròuje na zmìnu umlèovaèe Hlasová archivace Hlasová a...

Страница 107: ...covník Pøipomene osamìlému pracovníku aby odpovìdìl Chyba hardwaru Chyba hardwaru tón se ozývá až do zahájení správného provozu Vymazat zprávu Pøedchozí zpráva nebo zpráva právì pøehrávaná z hlasového záznamu byla vymazána Pípnutí pøi volném kanálu Oznamuje že aktuální kanál se uvolnil Upozornìní na pøíjem nouzového volání Oznamuje nouzovou situaci Potvrzení klávesnice Tón potvrzující správnost za...

Страница 108: ...úroveò menu Na nejvyšší úrovni v menu se toto tlaèítko používá také k výstupu z režimu menu Tlaèítka Nahoru Dolù y z Používá se k prohledávání v re imu menu Zvýšení snížení èísla kanálu nebo prohlížení seznamu adresáøe stavu podle definice KLIDOVÉHO STAVU Tlaèítko Vpravo w Používá se jako tlaèítko Další k zobrazení dalších informací Tlaèítko Vlevo v Používá se jako zpìtná klávesa pro mazání pøi ed...

Страница 109: ...k prohlížení dílèího seznamu c k výbìru položky v dílèím menu SW Version CP Version SW Part No CP Part No select entry select enter ID Voice Storage Utilities Channel y z y z y z Call Forward Missed Calls Voice Recorder select record play delete select enter Channel Number Contact List select enter Status Number Status Emergency Msg select record play delete Backlight Brightness Companding Scan Ta...

Страница 110: ...Zapnutý oznaèuje umlèení nosièe Vypnutý oznaèuje umlèení signálu F Indikátor diktafonu Hlásí že v diktafonu jsou uloženy zprávy nebo vzkazy Chan H Indikátor skenování oznaèuje skenování V režimu prioritního skenování se rozsvítí puntík L Indikátor zajištìní klávesnice Zapnutý udává že tlaèítka klávesnice a menu jsou zajištìna Vypnutý udává že tlaèítka jsou odjištìna N Indikátor desky pro doplòkové...

Страница 111: ...to textu provede radiostanice automatický test Po úspìšném dokonèení automatického testu se na radiostanici zobrazí Pùjde o èíslo nebo jméno aktuálního kanálu Pokud si to budete pøát mùže radiostanice zobrazit hlášení nastavené dealerem napø Pokud bude automatický test radiostanice neúspìšný obrat te se na svého dealera ZAPNOUT VYPNOUT Tlaète na ovladaè zapnutí vypnutí radiostanice ovládání hlasit...

Страница 112: ...m i veøejným telefonním systémùm Další informace obdržíte od svého dealera Pøíjem 1 Zapnìte radiostanici a upravte hlasitost 2 Pøepnìte pøístroj na požadovaný kanál 3 Pokud nyní pøístroj pøijme volání uslyšíte ho s nastavenou hlasitostí Poznámka V systému mohou platit èasová omezení pro volání pokud vymezený èas vyprší volání mùže být automaticky ukonèeno Zrušení volání Volání lze kdykoliv pøi nas...

Страница 113: ...rola részére bizonyos kizárólagos jogokat biztosítanak a szerzõi jogvédelmet élvezõ számítógépes programok tekintetében beleértve a szerzõi jogvédelmet élvezõ számítógépes programok kizárólagos másolási vagy bármilyen formában történõ sokszorosítási jogát Ennek megfelelõen a kézikönyvben leírt Motorola termékek részét képezõ szerzõi jogvédelmet élvezõ Motorola számítógépes programok egyike sem más...

Страница 114: ...oglalkozáshoz kötötten használható A rádiófrekvenciás energiának való kitettség határértékeinek betartására a termék használata elõtt kérjük olvassa el a Termékbiztonság és rádiófrekvenciának való kitettség Motorola kiadványszám 6866537D37_ címû prospektusban megadott rádiófrekvenciás energiának való kitettségre és biztonságos üzemeltetésre vonatkozó utasításokat A termék használata elõtt kérjük o...

Страница 115: ... beérkezését jelzik 3 LCD kijelzõ 1 soros 4 Menübõl való kilépés Kilépés gom x 5 Csatornaválasztó Menünavigáció Fel Le y vagy z Menümódban menünavigációra használt Csatornagördítésre használt gomb 6 Menü belépés Választó gomb c 7 Mikrofondugasz 8 Programozható gomb 1 g 9 Programozható gomb 2 h 10 Szerkesztõgombok Bal Jobb v vagy w 11 Programozható gomb 3 i 12 Programozható gomb 4 j Mikrofonvezérlõ...

Страница 116: ...mb a funkció aktiválására való lenyomásakor Gombfunkció kikapcsolás Bármely opciós gomb a funkció kikapcsolására való lenyomásakor Csoporthívás A rádió csoporthívást fogad Egyéni hívás A rádió egyéni hívást fogad Hívás emlékeztetés Megválaszolatlan hívásra való emlékeztetés Hívásidõ túllépésére való elõzetes figyelmeztetés Figyelmeztet hogy a hívásidõ hamarosan lejár Figyelési emlékeztetés Zajszûr...

Страница 117: ...unkciók teljes listájáért Magányos dolgozó Emlékezteti a magányos dolgozót hogy válaszolnia kell Hardverhiba Hardverhiba a hangjelzés a hibátlan mûködés eléréséig hangzik Üzenet törlése Az elõzõ vagy a jelenleg a Hangtárolóból lejátszott üzenetet törölték Szabad csatorna hang Jelzi hogy a jelenlegi csatorna szabad Beérkezõ vészhelyzet riasztás Vészhelyzetet jelez Nyomógomb visszajelzés Visszaigazo...

Страница 118: ...bb menüszintre visz Amikor a rádió a legmagasabb szintû menüben van e gomb lenyomásával lehet kilépni a Menümódból Fel Le gomb y z Menümódban gördítésre használható Növeli csökkenti a csatornaszámot vagy görgeti a cím státus jegyzéket a kettõ közül azt amely TÉTLEN ÁLLAPOTKÉNT lett meghatározva Jobb gomb w További gombként további információk megadására használt gomb Bal gomb v Szerkesztés közben ...

Страница 119: ...corder select record play delete select enter Channel Number Contact List select enter Status Number Status Emergency Msg select record play delete Backlight Brightness Companding Scan Talkaround Option Board Lone Worker Power Level Radio Information DTMF Alarm Menü navigáció c a Menü módba való belépéshez y vagy z a lista gördítéséhez c menütétel kiválasztásához x az elõzõ menüszinthez való vissz...

Страница 120: ... magas teljesítményszinten való adásvételre van állítva kigyullad a H C Figyelés jelzõ Ha világít hordozói zajszûrést jelez Ha nem világít a rádió jelzési zajszûrést használ Chan F Hangfelvétel jelzõ Jelzi hogy a hangfelvevõben üzenetek vagy megjegyzések vannak H A keresés jelzõ azt jelzi hogy ön keres A prioritásos keresési módban kigyullad a pont L Nyomógomb lezárás jelzõ Ha világít a nyomógombo...

Страница 121: ...skedés által beprogramozott üzenetet pl Miután kijelezte ezt a szöveget a rádió önellenorzo rutint végez A sikeres önellenorzés befejezésekor kijelzi Ez lehet egy szám vagy egy fedonév és ez lesz a jelenlegi csatorna Tetszés esetén a rádió ehelyett egy a kereskedés által beprogramozható üzenetet is kijelezhet mint pl Ha a rádió önellenorzési rutinja nem jár sikerrel forduljon a kereskedéshez BE KI...

Страница 122: ...lvános telefonrendszerekhez intézett hívásokat További tájékoztatásért forduljon a kereskedéshez Hívás fogadása 1 Kapcsolja be a rádiót és állítsa be a hangerõt 2 Állítsa be a kívánt rádiócsatornát 3 Ha bármikor hívás érkezik ön azt a beállított hangerõszinten fogja hallani Megjegyzés A rendszer korlátozott hívásidõvel rendelkezhet s ezért a hívásidõ túllépésekor a hívásnak automatikusan vége szak...

Страница 123: ...podzespo ach programy komputerowe które podlegaj ochronie wg zasad praw autorskich do oprogramowania Prawo Stanów Zjednoczonych Ameryki Pó nocnej i wielu innych krajów chroni interes Motoroli w zakresie wy cznoœci w asnoœci programów komputerowych w czaj c prawo do kopiowania i reprodukcji tych programów w jakiejkolwiek formie Zgodnie z powy szym ka dy program Motoroli objêty prawami autorskimi za...

Страница 124: ...ia tego urz dzenia w celu przestrzegania limitów nara enia na wp yw pól elektromagnetycznych nale y przeczytaæ informacje o wp ywie energii pól elektromagnetycznych czêstotliwoœci radiowej na organizm ludzki oraz wskazówki u ytkowania w broszurze Zasady bezpiecznego u ywania wyrobu oraz nara enie na pola elektromagnetyczne czêstotliwoœci radiowej publikacja firmy Motorola numer katalogowy 6866537D...

Страница 125: ...odbiorze wywo ania selektywnego 3 Wyœwietlacz LCD 1 wiersz 4 Wyjœcie z Menu Przycisk Exit x 5 Przyciski wyboru kana ów Poruszania siê po Menu Góra Dó Up Down y lub z S u do poruszania siê w trybie menu W trybie konwencjonalnym s u do przewijania kana ów 6 Wejœcie do Menu Przycisk wyboru c 7 Gniazdko na mikrofon 8 Przycisk programowalny 1 g 9 Przycisk programowalny 2 h 10 Przyciski edycji Lewo Praw...

Страница 126: ...opcji Przycisk wy czania funkcji Aby wy czyæ funkcjê nacisn æ dowolny przycisk opcji Wywo anie grupowe Radiotelefon odbiera wywo anie grupowe Wywo anie indywidualne Radiotelefon odbiera wywo anie indywidualne Przypomnienie o wywo aniu Przypomnienie o nieodebranym wywo aniu Wstêpne ostrze enie o przekroczeniu czasu rozmowy Ostrzega o przekroczeniu czasu rozmowy Zawiadomienie o monitorowaniu Zawiada...

Страница 127: ...stawiony na kanale priorytetowym Funkcja Samotny pracownik Przypomina samotnemu pracownikowi o udzieleniu odpowiedzi B d sprzêtu B d sprzêtu dŸwiêk rozbrzmiewa a do przeprowadzenia w aœciwej czynnoœci Skasowana wiadomoœæ Poprzednia wiadomoœæ lub wiadomoœæ obecnie odtwarzana z zapisu g osu zostaje skasowana Sygna wolnego kana u Oznacza e obecny kana jest wolny Odebrany sygna alarmowy Oznacza sytuac...

Страница 128: ...iom menu Kiedy zostanie wybrane menu najwy szego poziomu przyciskiem tym mo na wyjœæ z trybu Menu Przycisk Up Down y z W trybie Menu s u y do przewijania zwiêkszania zmniejszania numeru kana u lub przewijania Iisty adresów statusu w zale noœci od tego co zosta o okreœlone jako STAN OCZEKIWANIA Przycisk Right w U ywany jako Dalszy przycisk s u cy do uzyskiwania dalszych informacji Przycisk Left v W...

Страница 129: ...iniejszej strony Wersja SW Wersja CP wtyczki koduj cej Numer czêœci SW Numer czêœci CP wtyczki koduj cej wybór zapis wybór ID identyfikator Zapis g osu w pamiêci Kana y z y z Wywo ania nie odebrane Zapis g osu wybór zapis nagranie ods uch skasuj wybór numeru kana u Lista rozmówców wybór numeru statusu Status Wywo anie alarmowe wybór zapis nagranie ods uch skasuj Informacja dotycz ca radiotelefonu ...

Страница 130: ...acza ods uch wszystkich sygna ów w kanale Zgaszony oznacza ods uch tylko sygna ów przeznaczonych dla danego radiotelefonu F WskaŸnik dyktafonu Oznacza e w dyktafonie nagrane s wiadomoœci lub notatki Kan H WskaŸnik przeszukiwania Oznacza e radiotelefon jest w trakcie przeszukiwania Wyœwietlony symbol kropki oznacza przeszukiwanie kana u priorytetowego L WskaŸnik blokady klawiatury Zapalony oznacza ...

Страница 131: ...owadzi autotest Po pomyœlnym zakoñczeniu autotestu na wyœwietlaczu pojawi siê informacja Mo e to byæ numer lub nazwa aktualnie wybrany przy pomocy pokrêt a wyboru kana ów Je eli zajdzie taka potrzeba wyœwietlana informacja mo e byæ dopasowana do indywidualnych potrzeb u ytkownika przez dealera Motoroli n p Je eli autotest nie wypadnie pomyœlnie nale y skontaktowaæ siê z dealerem W czony Wy czony A...

Страница 132: ...i publicznymi systemami telefonicznymi O dalsze informacje prosimy zwróciæ siê do dealera Odbiór wywo ania 1 W cz radiotelefon oraz ustaw poziom g oœnoœci 2 Wybierz dany kana 3 Odbierane wywo ania bêd s yszalne na uprzednio ustawionym poziomie g oœnoœci Uwaga W tym systemie czas trwania rozmowy mo e byæ ograniczony Po jego up ywie mo e nast piæ automatyczne przerwanie po czenia Anulowanie po czeni...

Страница 133: ...memorii de semiconductoare sau în alte medii Legile Statelor Unite ale Americii ºi cele ale altor þãri acordã companiei Motorola unele drepturi exclusive pentru programe de calculator protejate de copyright inclusiv dreptul exclusiv de a copia sau reproduce sub orice formã programul de calculator În consecinþã nici un program de calculator Motorola protejat de copyright inclus în produsele Motorol...

Страница 134: ...efon nu poate fi utilizat decât în scopuri profesionale Înainte de utilizarea produsului vã rugãm sã citiþi informaþiile privind energia de radiofrecvenþã ºi instrucþiunile de utilizare incluse în broºura Siguranþa produsului ºi expunerea la radiofrecvenþã numãr publicaþie Motorola 6866537D37_ în vederea respectãrii limitelor de expunere la energia de radiofrecvenþã Înainte de utilizarea produsulu...

Страница 135: ...cepþionarea unui apel selectiv 3 Afiºaj LCD 1 rând 4 Buton ieºire meniu ESC x 5 Selector canal Navigare meniu Sus Jos y sau z În mod meniu se utilizeazã pentru navigare prin meniu Utilizat pentru derulare canale 6 Buton accesare meniu Selectare c 7 Jac microfon 8 Buton programabil 1 g 9 Buton programabil 2 h 10 Buton editare Stânga Dreapta v sau w 11 Buton programabil 3 i 12 Buton programabil 4 j ...

Страница 136: ...unei funcþiuni Dezactivare funcþiune buton La apãsarea oricãrui buton de opþiuni pentru dezactivarea unei funcþiuni Apel de grup Radiotelefonul recepþioneazã un apel de grup Apel individual Radiotelefonul recepþioneazã un apel individual Reamintire apel Reamintire nu s a rãspuns la apel Prealertare expirare timp apel Avertizare timpul de apel expirã Alertare monitorizare Avertizare schimbare de su...

Страница 137: ...Descifrare apel prioritar Radiotelefonul detecteazã un apel de prioritate Canal prioritar Radiotelefonul este pe un canal de prioritate Utilizator izolat Reaminteºte utilizatorului izolat sã rãspundã Eroare hardware Eroare hardware tonul continuã pânã la reluarea funcþionãrii corecte Anulare mesaj Mesajul anterior sau cel redat din memorie a fost ºters Ton canal liber Canalul actual este liber Rec...

Страница 138: ... urmãtorului nivel superior de meniu La selectarea meniului cel mai înalt aceastã tastã efectueazã ieºirea din modul Meniu Tasta Sus Jos y z În modul Meniu efectueazã derulare Creºte descreºte numãrul canalului sau deruleazã lista de adrese sau de stare definitã ca STARE INACTIVÃ Tasta Dreapta w Utilizatã pentru obþinerea de informaþii suplimentare Tasta Stânga v În decursul editãrii ºterge spaþiu...

Страница 139: ...elul de meniu anterior y sau z pentru deplasare prin lista secundarã c pentru selectare articol meniu secundar SW Version CP Version SW Part No CP Part No select entry select enter ID Voice Storage Utilities Channel y z y z y z Call Forward Missed Calls Voice Recorder select record play delete select enter Channel Number Contact List select enter Status Number Status Emergency Msg select record pl...

Страница 140: ... putere mare C Indicator monitorizare Dacã lumineazã indicã suprimare zgomot de frecvenþã purtãtoare Dacã nu lumineazã se utilizeazã suprimare zgomot de semnal F Indicator înregistrare voce Indicã faptul cã sunt mesaje sau note în memorie Chan H Indicator scanare indicã acþiunea de scanare Punctul lumineazã pe parcursul modului de scanare prioritarã L Indicator blocare tastaturã Dacã lumineazã tas...

Страница 141: ... fi Dupã afiºarea acestui text radiotelefonul efectueazã o procedurã de autotestare La terminarea cu succes a autotestãrii radiotelefonul va afiºa Acesta poate fi un numãr sau o denumire ºi va reprezenta canalul actual Dacã doriþi radiotelefonul poate afiºa un mesaj selectat de dv ºi programat de dealer cum ar fi Dacã autotestarea efectuatã de radio eºueazã vã rugãm sã vã adresaþi dealerului PORNI...

Страница 142: ...oane ºi apeluri la sisteme telefonice publice ºi private Vã rugãm sã contactaþi dealerul pentru informaþii suplimentare Recepþionare apel 1 Porniþi radiotelefonul ºi reglaþi nivelul volumului 2 Gãsiþi canalul dorit 3 La sosirea unui apel în orice moment îl veþi auzi la nivelul de volum reglat Notã S ar putea ca sistemul sã aibã un timp limitat de apel la depãºirea cãruia apelul va termina automat ...

Страница 143: ... alýnmýþ Motorola bilgisayar programlarýna sahip olabilir Amerika Birleþik Devletleri ve diðer ülkelerin kanunlarý Motorola nýn telif hakký alýnmýþ bilgisayar programlarýný herhangi bir þekilde kopyalama ve çoðaltma dahil bazý müstesna haklarýný korumaktadýrlar Buna göre bu manuelde anlatýlan Motorola ürünlerinin içerdiði telif hakký alýnmýþ hiç bir Motorola bilgisayar programý Motorola nýn açýk v...

Страница 144: ...artlarý uyarýnca yalnýz mesleki kullanýmla sýnýrlandýrýlmýþtýr Bu ürünü kullanmadan önce RF enerjisine maruz kalma sýnýrlarýnýn aþýlmamasý için lütfen Güvenli ve Etkili Çalýþma ve RF Enerjisine Maruz Kalma kitapçýðýndaki Motorola Yayýn No 6866537D37_ RF Enerjisi bilgilerini ve kullanma talimatlarýný okuyunuz Bu ürünü kullanmadan önce lütfen telsizinizle birlikte verilen 6866537D37_ Güvenli ve Etki...

Страница 145: ...ý alýndýðýný gösterir 3 LCD Ekraný 1 Satýr 4 Menü Çýkýþ Kaçýþ Butonu x 5 Kanal Seçme Menü Gezinme Yukarý Aþaðý y veya z Menü modundayken menüde gezinmek için kullanýlýr Kanal seçimi için kullanýlýr 6 Menü Giriþ Seçme Butonu c 7 Mikrofon Jaký 8 Programlanabilir Buton 1 g 9 Programlanabilir Buton 2 h 10 Yazma Butonlarý Sol Sað v veya w 11 Programlanabilir Buton 3 i 12 Programlanabilir Buton 4 j Mikr...

Страница 146: ...amadan önce kanalý izlemelidir Buton Özellik Aktif Bir özelliði aktif yapmak için herhangi bir seçenek butonuna basýlýr Buton Özellik Ýptal Bir özelliði iptal için herhangi bir seçenek butonuna basýlýr Grup Çaðrý Telsiz Grup Çaðrýsý alýyor Birebir Çaðrý Telsiz Birebir Çaðrý alýyor Çaðrý Hatýrlatýcý Cevaplandýrýlmamýþ çaðrý hatýrlatýlýr TOT Ön Uyarý Kalan konuþma süresini uyaran zamanlayýcý Monitör...

Страница 147: ...runuz Öncelikli Çaðrý Alma Telsiz bir öncelikli çaðrýyý yakalar Öncelikli Kanal Telsiz öncelikli kanalda Yalnýz Ýþçi Yalnýz iþçiye cevap ver uyarýsý Donaným Hatasý Donaným hatasý uygun müdahale yapýlana kadar ton sinyali devam eder Mesaj Ýptal Ses saklamadaki eski veya o anda okunan mesaj silindi Kanal Boþ Sinyali O andaki kanalýn boþ olduðunu gösterir Acil Durum Ýkazý Acil durum olduðunu gösterir...

Страница 148: ...kmak için kullanýlýr En üst seviyedeki menü seçildiði zaman bu tuþ Menü Modundan çýkmak için kullanýlýr Yukarý Aþaðý y z Menü Modunda iken ilerlemek için kullanýlýr Hangisinin BAÞTA ÇALIÞIR olarak tanýmlandýðýna göre kanal numarasýný artýrýr azaltýr veya adres durum listesinde ilerler Sað Tuþu w Ýlave bilgi edinmek için Çoðalt tuþu olarak kullanýlýr Sol Tuþu v Yazma yaparken geriye doðru boþluk iþ...

Страница 149: ... Recorder select record play delete select enter Channel Number Contact List select enter Status Number Status Emergency Msg select record play delete Backlight Brightness Companding Scan Talkaround Option Board Lone Worker Power Level Radio Information DTMF Alarm Menü Gezinmesi Menü Moduna girmek için c Listede ilerlemek için y veya z Menü maddesini seçmek için c Önceki menü seviyesine dönmek içi...

Страница 150: ...mayý belli eder Sönük sinyalleþmeli susturmayý belli eder F Ses Kaydedicisi Ýndikatörü Diktafon Ses Kaydedicisi içerisinde kaydedilmiþ mesajlar veya notlar olduðunu belli eder Chan H Tarama Ýndikatörü Tarama yapmakta olduðunuzu belli eder Öncelikli tarama modunda nokta yanar L Tuþ Takýmý Kilidi Ýndikatörü Yanýk tuþ takýmý ve menü tuþlarýnýn kilitli olduðunu belli eder Sönük kilitsiz olduðunu belli...

Страница 151: ...ndini test sürecine girer Kendi kendini test baþarýyla tamamlandýðýnda ekranda aþaðýdaki yazý görünür Bu bir numara veya takma ad olabilir ve o anda seçilmiþ kanal olacaktýr Ýsteðe baðlý olarak satýcýnýz tarafýndan düzenlenmiþ bir mesaj da telsiz ekranýnda görünecektir örneðin Eðer telsizinizin kendi kendini test süreci baþarýsýz olursa lütfen satýcýnýza baþvurunuz AÇMA KAPAMA Klik sesi duyana kad...

Страница 152: ...l olmak üzere pek çok çeþit çaðrýyý yapabilecek kapasitededir Daha fazla bilgi için lütfen satýcýnýz ile baðlantý kurunuz Çaðrý Alma 1 Telsizinizi açýn ve ses seviyesini ayarlayýn 2 Ýstediðiniz kanala geçin 3 Herhangi bir zamanda telsiziniz arandýðýnda çaðrýyý ayarladýðýnýz ses seviyesi oranýnda duyacaksýnýz Not Sistem limitlenmiþ bir çaðrý süresine sahip olabilir ve eðer bu süre aþýlýrsa çaðrý ot...

Страница 153: ...tuja tekijänoikeuden suojaamia tietokoneohjelmia Yhdysvaltojen ja muiden maiden lait takaavat Motorola Europelle ja Motorola Inc lle tietyt yksinoikeudet tekijänoikeuden suojaamiin tietokoneohjelmiin Näihin oikeuksiin kuuluu oikeus kopioida tai toisintaa ohjelma missä tahansa muodossa Tämän perusteella mitään tässä oppaassa kuvattuihin tuotteisiin sisältyviä tekijänoikeuden suojaamia tietokoneohje...

Страница 154: ...le energialle altistusta koskevien ICNIRP n vaatimusten tyydyttämiseksi Lue ennen tämän tuotteen käyttöä esitteessä Tuoteturvallisuus ja altistus radiotaajuudelle Motorolan julkaisu osanumero 6866537D37_ olevat radiotaajuista energiaa koskevat tiedot ja käyttöohjeet altistusrajojen noudattamisen varmistamiseksi Lue ennen tämän tuotteen käyttöä radion mukana toimitetussa esitteessä 6866537D37_ Tuot...

Страница 155: ...oistuminen poistumispainike x 5 Kanavan valitsin valikon ohjaus ylös alas y tai z Käytetään valikon ohjaukseen valikkotilassa Käytetään kanavan selaukseen 6 Valikkoon siirtyminen valintapainike c 7 Mikrofonin jakki 8 Ohjelmoitava painike 1 g 9 Ohjelmoitava painike 2 h 10 Muokkauspainikkeet vasen oikea v tai w 11 Ohjelmoitava painike 3 i 12 Ohjelmoitava painike 4 j Mikrofonin kytkimet mikrofonin nä...

Страница 156: ...non käynnistys Toiminnon käynnistys painikkeen painalluksella Painike toiminnon lopetus Toiminnon lopetus painikkeen painalluksella Ryhmäkutsu Ottaa vastaan ryhmäkutsun Yksittäiskutsu Ottaa vastaan yksittäiskutsun Kutsu muistutus Muistuttaa vastaamattomasta kutsusta TOT esihälytys Varoittaa ajan päättymisestä Kanavakuunte luhälytys Hälyttää kohinasalvan muutoksesta Puhemuisti Puhemuistitallennus P...

Страница 157: ...tä luetteloa Etuoikeutettu kanava Radio etuoikeutetulla kanavalla Yksinäistyö Muistuttaa vastaamaan Laitevika Laitevika ääni kuuluu kunnes laite toimii oikein Viestin poisto Aikaisempi viesti tai tällä hetkellä puhemuistista kuuluva viesti on poistettu Kanava vapaa merkkiääni Tämänhetkinen kanava vapaa Saapuva hätämerkki Osoittaa hätätilannetta Näppäimistön vasteääni Näppäinpainalluksen vasteääni ...

Страница 158: ...e korkeammalle valikkotasolle Kun ylin valikkotaso on valittu siirtää seuraava painallus pois valikkotoiminnosta Ylös alas näppäin y z Käytetään vierittämään oltaessa valikkotoiminnossa Lisää vähennä kanavanumeroa yhdellä tai vieritä osoite tilaluetteloa kumpi vain on merkitty selvästi LEPOTILAKSI Oikea näppäin w Käytetään lisätietoja antavana näppäimenä Vasen näppäin v Käytetään editoitaessa aske...

Страница 159: ...ai z vierittääksesi alaluetteloa c valitaksesi alavalikkokohdan SW Version CP Version SW Part No CP Part No select entry select enter ID Voice Storage Utilities Channel y z y z y z Call Forward Missed Calls Voice Recorder select record play delete select enter Channel Number Contact List select enter Status Number Status Emergency Msg select record play delete Backlight Brightness Companding Scan ...

Страница 160: ...alointisalpaa F Puhemuistiosoitin Osoittaa että muistissa on sanoma H Kanavaselaus on toiminnassa Osoittaa että selaus on käynnissä Pisteessä palaa valo etuoikeutetun selaustilan aikana Chan L Näppäimistön lukituksen merkkivalo On osoittaa että näppäimistö ja valikkonäppäimet ovat lukossa Ei osoittaa niiden olevan lukitsematta N Lisäyksikköosoitin Osoittaa yksikön olemassaolon D DTMF merkkivalo Os...

Страница 161: ...sti esim Tämän tekstin jälkeen radio suorittaa itsetestin jonka päätyttyä radiosta näkyy Tämä voi olla numero tai tunnus tällä hetkellä valitulle kanavalle Tarvittaessa radiosta voi näkyä vaihtoehtoisesti radion toimittajan räätälöimä viesti esim Jos radion itsetestissä on vika ota yhteys radion toimittajaan ON EI Kierrä ON EI Voimakkuus säädintä kunnes kuuluu naksahdus Kierrä ON EI Voimakkuus sää...

Страница 162: ...telmiin Lisätietoja on saatavana radion toimittajalta Kutsun vastaanotto 1 Kytke virta radioon ja aseta voimakkuustaso sopivaksi 2 Kytke radio haluamallesi kanavalle 3 Aina kutsun tullessa kuulet sen asetetulla voimakkuudella Huom Järjestelmässä on mahdollisesti rajoitettu kutsun kestoaika ja kutsu voi päättyä automaattisesti jos kyseinen kestoaika ylitetään Kutsun lopetus Kutsu voidaan lopettaa m...

Страница 163: ...trol contact and Motorola are registered trademarks of Motorola Inc Professional Radio and GM are trademarks of Motorola Inc 2000 Motorola Inc All rights reserved Printed in the European Union 6864110B81 A ...

Результаты поиска

Содержание GM360

Отзывы:

Motorola GM360, Руководство пользователя, Страница: 21 / 163

Результаты поиска

Содержание GM360

Отзывы: