Motorola DEFY Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 74

Fangen wir an

Lesen Sie vor der Verwendung des Telefons die

rechtlichen Hinweise, Sicherheitshinweise und

Informationen zu behördlichen Bestimmungen

bezüglich des Produkts durch.

Hauptkamera

Makro-

Kamera

Näherungssensor

Tiefenschärfe-

Kamera

Knopfhörer

Frontkamera

SIM- und

microSD-

Kartenfach

Headset-Buchse

Programmierbare
Taste

Lautstärketasten

Ein-/Ausschalttaste

Lautsprecher

MicroPhone

Trageschlaufe

USB-C-Ladegerät

Blitz

Fingerabdruck
-Sensor

Deutsche

Содержание DEFY

Страница 1: ...re rapidă Ръководство за бързо стартиране Σύντομος οδηγός έναρξης Stručná príručka Kratko uputstvo za korisnike Vodič za brzo pokretanje Lühijuhend Īsā lietošanas pamācība Greito pasirengimo darbui vadovas Rövid útmutató Vodič za brzi početak Kurzanleitung en nl pl sk cz ro bg gr sl by rs ee lv lt hu hr de ...

Страница 2: ...2 motorola defy English 3 Nederlands 7 Polski 11 Slovenčina 16 Čeština 20 Ελληνικά 24 Български 29 Română 33 Slovenščina 37 Босански 41 Srpski 45 Eesti 49 Latviešu 53 Lietuvių 57 Magyar 61 Hrvatski 65 ...

Страница 3: ...egulatory information provided with your product Main Camera Macro Camera Proximity Sensor Depth Camera Earpiece Front Camera SIM microSD Card Tray Headset Jack Programmable Key Volume Buttons Power Button Speaker Microphone Lanyard USB C Charger Flash Fingerprint Sensor English ...

Страница 4: ...ze SIM card and don t cut the SIM card One SIM model Two SIM model or SIM2 SIM1 SIM 2 Insert the SIM card s with the gold contacts down then gently push the tray into the slot Add a microSD card for additional storage 3 Press and hold the Power button then follow the prompts to get started microSD card is optional sold separately ...

Страница 5: ...about high volume usage To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Disposal recycling For help recycling products and packaging responsibly visit www motorola com recycling Class 1 Laser This device is classified as a Class 1 Laser product which is safe in normal use per IEC60825 1 2007 and IEC60825 1 2014 This device complies with 21 CFR 1040 10 and 10...

Страница 6: ...ocation and network availability Model XT2083 9 Operating mode Frequency range MHz Band Maximum nominal transmit power conducted dBm Bluetooth 2400 2483 5 20 Wi Fi 2400 2483 5 20 Wi Fi 5150 5250 23 Wi Fi 5250 5350 23 Wi Fi 5470 5725 23 Wi Fi 5725 5850 14 GPS 1559 1610 N A NFC 13 56 19 79 dBuA m 10m GSM 2 3 5 8 33 30 UMTS 1 2 5 8 19 24 LTE 1 2 3 5 7 8 18 19 20 26 28 38 40 41 23 Copyright trademarks...

Страница 7: ...sche aspectendie bij het product is geleverd Hoofd camera Macro Camera Afstand sensor Diepte camera Luistergedeelte Camera aan voorzijde Sim en microSD kaartvakken Headset aansluiting Programmeer bare sleutel Volume knoppen Aan uit knop Luidspreker Microfoon Lanyard USB C lader Flitser Vingeraf druksensor Nederlands ...

Страница 8: ...p niet in je simkaart Model voor één simkart Model voor twee simkaarten of SIM2 SIM1 SIM 2 Plaats de simkaart en met de goudkleurige contactpunten naar beneden en duw het vak vervolgens voorzichtig in de sleuf Voeg een microSDkaart toe voor extra geheugen 3 Houd de aan uit knop ingedrukt en volg de aanwijzigingen om aan de slag te gaan microSD kaart is optioneel en wordt afzonderlijk verkocht ...

Страница 9: ...lefoon niet op bij temperaturen lager dan 25 C of hoger dan 55 C Ga naar het gedeelte Juridische informatie in deze handeling of ga naar www motorola com device legal Waarschuwing voor een te hoog volume Luister niet langere tijd naargeluid bij een hoog volume om mogelijke gehoorschade te voorkomen Verwijderen en recyclen Ga naar www motorola com recycling voor meer informatie over het recyclen va...

Страница 10: ...SAR 1 494 W kg Limb SAR 3 166 W kg Ondersteunde frequenties en vermogens TDeze telefoon is geschikt voor gebruik op de volgende frequenties afhankelijk van de locatie en de beschikbaarheid van het netwerk Model XT2083 9 Bedrijfsmodus Frequentiebereik MHz band Maximaal nominaal zendvermogen uitgevoerd dBm Bluetooth 2400 2483 5 20 Wi Fi 2400 2483 5 20 Wi Fi 5150 5250 23 Wi Fi 5250 5350 23 Wi Fi 5470...

Страница 11: ...re zostały do niego dołączone Aparat główny Kamera makro Czujnik zblizeniowy Aparat głebia ostrosci Głosnik telefonu Przedni aparat Tacka kart SIM i microSD Złacze słuchawek Programowalny przycisk Przyciski głosnosci Przycisk zasilania Głosnik Mikrofon Smycz USB C ładowarka Flesz Czytnik linii papilarnych Polski ...

Страница 12: ...odel z dwiema kartami SIM Model z jedna karta SIM lub SIM2 SIM1 SIM 2 Włóż kartę lub karty SIM pozłacanymi stykami do dołu a następnie delikatnie wsuń tackę do gniazda Dodaj kartę microSD aby uzyskać więcej miejsca 3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami aby rozpocząć Karta microSD jest opcjonalna i sprzedawana oddzielnie ...

Страница 13: ...leca się korzystania z innych ładowarek Nie należy ładować telefonu w temperaturach poniżej 25 C or above 55 C Więcej informacji można znaleźć w części Informacje prawne niniejszego podręcznika lub na stronie www motorola com device legal Ostrzeżenie dotyczące dużej głośności Aby uniknąć uszkodzenia słuchu nie słuchaj dźwięków o wysokiej głośności przez długi czas Utylizacja i recykling Aby uzyska...

Страница 14: ...m dołączonym do urządzenia Współczynnik absorpcji swoistej SAR norma ICNIRP TEN TELEFON SPEŁNIA MIĘDZYNARODOWE NORMY DOTYCZĄCE NARAŻENIA UŻYTKOWNIKA NA DZIAŁANIE FAL RADIOWYCH Najwyższa wartość SAR zgodnie z wytycznymi ICNIRP dla tego modelu telefonu SAR głowy 0 993 W kg SAR przy ciele 1 494 W kg SAR przy kończynach 3 166 W kg Obsługiwane częstotliwości i moc Ten telefon może pracować na następują...

Страница 15: ... znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Motorola Trademark Holdings LLC i są używane na podstawie licencji Wszystko inne znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli 2021 Motorola Mobility LLC Wszelkie prawa zastrzeżone ID produktu Motorola Defy Model XT2083 9 ...

Страница 16: ...Hlavný fotoaparát Makro fotoaparát Snímač blízkosti Hĺbkový fotoaparát Slúchadlo Predný fotoaparát Zásobník na SIM a microSD karty Konektor na slúchadlá Programovateľné tlačidlo Tlačidlá na ovládanie hlasitosti Tlačidlo zapnutia vypnutia Reproduktor Mikrofón Šnúrka USB C nabíjačka Blesk Snímač odtlačkov prstov Slovenčina ...

Страница 17: ...rtu nestrihajte Model na 1 SIM kartu Model na 2 SIM karty alebo SIM2 SIM1 SIM 2 Vložte SIM kartu karty tak aby zlatý obrazec smeroval nadol Potom zásobník jemne zatlačte do slotu Ak chcete mať viac úložného priestoru pridajte microSD kartu 3 Stlačte tlačidlo vypnutia zapnutia a podržte ho stlačené Potom postupujte podľa pokynov microSD karta je voliteľná a predáva sa samostatne ...

Страница 18: ...efón nenabíjajte pri teplotách pod 25 C ani nad 55 C Viac informácií nájdete v tejto príručke v časti Právne informácie alebo na webe www motorola com device legal Upozornenie týkajúce sa používania pri vysokej hlasitosti Ak chcete zabrániť možnému poškodeniu sluchu nepoužívajte telefón dlho pri vysokej hlasitosti Likvidácia a recyklácia Ak chcete pomôcť s recykláciou výrobkov a zodpovedným balení...

Страница 19: ...asti hlavy 0 993 W kg SAR v oblasti tela 1 494 W kg SAR v oblasti končatín 3 166 W kg Podporované frekvencie a napájanie Tento telefón je schopný prevádzky na nasledujúcich frekvenciách v závislosti od polohy a dostupnosti siete Model XT2083 9 Prevádzkový režim Frekvenčný rozsah MHz pásmo Maximálny menovitý výkon realizovaného prenosu dBm Bluetooth 2400 2483 5 20 Wi Fi 2400 2483 5 20 Wi Fi 5150 52...

Страница 20: ...isy dodané s produktem Hloubkový fotoaparát Makro fotoaparát Bezdotykový snímač Hloubkový fotoaparát Sluchátko Přední fotoaparát Přihrádka na SIM a microSD karty Konektor Sluchátek Programovatelné tlačítko Tlačítka hlasitosti Vypínač Reproduktor Mikrofon Šňůrka Port USB C nabíjení Blesk Čtečka otisků prstů Čeština ...

Страница 21: ... velikost SIM kartu nestříhejte Model s jednou SIM kartou Model se dvěma SIM kartami nebo SIM2 SIM1 SIM 2 Vložte SIM kartu karty zlatým kontaktem směrem dolů a opatrně zasuňte přihrádku do telefonu Zvětšete si úložiště přidáním microSD karty 3 Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí a postupujte podle pokynů microSD karta je doplňkové zboží a prodává se samostatně ...

Страница 22: ...tí jiných nabíječek se nedoporučuje Telefon nenabíjejte při teplotách nižších než 25 C nebo vyšších než 55 C Další informace najdete v této příručce v části Právní informace nebo na webové stránce www motorola com device legal Upozornění na používání vysoké hlasitosti Chcete li zabránit možnému poškození sluchu vyhněte se dlouhodobému hlasitému poslechu Likvidace a recyklace Informace týkající se ...

Страница 23: ...odel telefonu jsou SAR u hlavy 0 993 W kg SAR u těla 1 494 W kg SAR u končetin 3 166 W kg Podporované frekvence a výkon Tento telefon je v závislosti na poloze a dostupnosti sítě schopen provozu na následujících frekvencích Model XT2083 9 Provozní režim Frekvenční rozsah MHz pásmo Maximální jmenovitý vysílací výkon výstupní dBm Bluetooth 2400 2483 5 20 Wi Fi 2400 2483 5 20 Wi Fi 5150 5250 23 Wi Fi...

Страница 24: ...λείας που παρέχονται στο προϊόν σας Κύρια κάμερα Μακροκάμερα Αισθητήρας εγγύτητας Κάμερα βάθους Ακουστικό Μπροστινή κάμερα Δίσκος καρτών SIM microSD Card Υποδοχη ακουστικων Πλήκτρο με δυνατότητα προγραμματισμού Κουμπιά έντασης Κουμπί λειτουργίας ΗΧΕΙΟ Μικρόφωνο Αναδέτης USB C Φορτιστής Φλας Αισθητήρας δακτυλικού αποτυπώματος Ελληνικά ...

Страница 25: ...θους και δεν κόβετε την κάρτα SIM One SIM model Two SIM model or SIM2 SIM1 SIM 2 Τοποθετήστε την κάρτα SIM με τις χρυσά τσιπάκια προς τα κάτως και μετά σπρώξτε απαλά τον δίσκο στην υποδοχή Προσθήκη κάρτας microSD για πρόσθετη αποθήκευση 3 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Ενεργοποίησης μετά ακολουθήστε τις οδηγίες για να ξεκινήσετε Η κάρτα microSD είναι προαιρετική πωλείται χωριστά ...

Страница 26: ...ε το τηλέφωνό σας σε θερμοκρασίες κάτω από 25 C ή πάνω από 55 C Για περισσότερα ανατρέξτε στην ενότητα Νομικές πληροφορίες αυτού του οδηγού ή επισκεφθείτε www motorola com device legal Προειδοποίηση για χρήση υψηλής έντασης Για να αποφύγετε την πιθανή βλάβη στην ακοή μη χρησιμοποιείτε υψηλά επίπεδα έντασης ακρόασης για μεγάλα χρονικά διαστήματα Απόρριψη και ανακύκλωση Για βοήθεια στην υπεύθυνη ανα...

Страница 27: ...θμός απορρόφησης SAR ICNIRP ΤΟΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ ΠΛΗΡΟΙΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ Οι υψηλότερες τιμές SAR σύμφωνα με τις οδηγίες ICNIRP στο μοντέλο τηλεφώνου σας είναι Κεφαλή SAR 0 993W kg Πάνω στο σώμα SAR 1 494W kg Άκρο SAR 3 166W kg Υποστηριζόμενες συχνότητες και ισχύς Αυτό το τηλέφωνο είναι σε θέση να λειτουργήσει στις ακόλουθες συχνότητες με την επιφύλαξη της τοποθεσίας και της ...

Страница 28: ...tylized M είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της MotorolaTrademark Holdings LLC και χρησιμοποιούνται κατόπιν άδειας Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους 2021 Motorola Mobility LLC Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος ID προϊόντος Motorola Defy Model XT2083 9 ...

Страница 29: ...редба предоставени с Вашия продукт Основна камера Макро камера Сензор за близост Камера за дълбочина Слушалка Предна камера Рамка за SIM и microSD карта Жак за слушалки Програмируем бутон Бутони за сила на звука Бутон за захранването Високоговорител Микрофон Ремък USB C Зарядно устройство Светкавица Сензор за пръстови отпечатъци Български ...

Страница 30: ... не я режете Модел с една SIM карта Модел с две SIM карти или SIM2 SIM1 SIM 2 Поставете SIM картата ите със златните пластини надолу след което внимателно натиснете рамката в слота Добавете microSD карта за допълнително място за съхранение 3 Натиснете и задръжте бутона за захранване след което следвайте указанията за да започнете microSD картата е опционална продава се отделно ...

Страница 31: ...e in temperatures below 25 C or above 55 C For more see the Legal information section of this guide or visit www motorola com device legal Предупреждение относно използването на висока сила на звука T За да се предотврати евентуалното увреждане на слуха не слушайте продължително с висока сила на звука Изхвърляне и рециклиране За помощ за рециклирането на продукти и опаковки по отговорен начин посе...

Страница 32: ...а Вашия модел телефон са SAR глава 0 993 W kg SAR тяло 1 494 W kg SAR крайници 3 166 W kg Поддържани честоти и захранване Този телефон може да работи на следните честоти в зависимост от местоположението и наличността на мрежата Model XT2083 9 Режим на работа Честотна гама MHz лента Максимална номинална мощност на предаване проводима dBm Bluetooth 2400 2483 5 20 Wi Fi 2400 2483 5 20 Wi Fi 5150 5250...

Страница 33: ...anță și de reglementare furnizate împreună cu produsul dumneavoastră Main Camera Macro Camera Proximity Sensor Depth Camera Earpiece Front Camera SIM microSD Card Tray Headset Jack Programmable Key Volume Buttons Power Button Speaker Microphone Lanyard USB C Charger Flash Fingerprint Sensor Română ...

Страница 34: ...și nu tăiați cartela SIM Un model de SIM Două modele SIM sau SIM2 SIM1 SIM 2 Introduceți cartela cartelele SIM având contactele de aur în jos apoi împingeți ușor tăvița înapoi în fantă Adăugați un card microSD pentru spațiu de stocare suplimentar 3 Apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare apoi urmați instrucțiunile pentru a începe cardul microSD este opțional vândut separat ...

Страница 35: ...nul la temperaturi sub 25 C sau de peste 55 C Pentru mai multe informații consultați secțiunea Informații juridice a acestui ghid sau vizitați www motorola com device legal Avertizare cu privire la utilizarea la volum ridicat Pentru a preveni o posibilă deteriorare a auzului nu ascultați la niveluri de volum ridicate o perioadă îndelungată Eliminare și reciclare Pentru ajutor în ceea ce privește r...

Страница 36: ...telefon sunt Valori SAR la nivelul capului 0 993 W kg Valori SAR purtat de corp 1 494 W kg Valori SAR la nivelul membrelor 3 166 W kg Frecvențe și alimentare suportate Acest telefon este capabil să funcționeze pe următoarele frecvențe sub rezerva disponibilității rețelei și a locației Model XT2083 9 Mod de funcționare Gamă de frecvențe MHz Bandă Putere de transmisie nominală maximă condusă dBm Blu...

Страница 37: ...vný fotoaparát Makro fotoaparát Snímač blízkosti Hĺbkový fotoaparát Slúchadlo Predný fotoaparát Zásobník na SIM a microSD karty Konektor na slúchadlá Programovateľné tlačidlo Tlačidlá na ovládanie hlasitosti Tlačidlo zapnutia vypnutia Reproduktor Mikrofón Šnúrka USB C nabíjačka Blesk Snímač odtlačkov prstov Slovenščina ...

Страница 38: ...kartice SIM in je ne režite Model z eno kartico SIM Model z dvema karticama ali SIM2 SIM1 SIM 2 Kartice SIM vstavite tako da so zlati stiki obrnjeni dol nato pa pladenj previdno potisnite v režo Dodajte kartico microSD za dodatno shrambo 3 Pritisnite in pridržite gumb za vklop nato pa upoštevajte pozive da začnete kartica microSD je izbirna in je na prodaj ločeno ...

Страница 39: ...ali nad 55 C Več informacij je v razdelku Pravne informacije v tem priročniku lahko pa tudi obiščete www motorola com device legal Opozorilo o uporabi pri visoki glasnosti Zaradi preprečitve možnih poškodb sluha ne poslušajte dalj časa pri visoki glasnosti Odlaganje in recikliranje Za pomoč pri odgovornem recikliranju in pakiranju izdelkov obiščite www motorola com recycling Laser razreda 1 Ta nap...

Страница 40: ... telesu 1 494 W kg SAR ob okončinah 3 166 W kg Podprte frekvence in moč Ta telefon lahko deluje na naslednjih frekvencah ob upoštevanju lokacije in razpoložljivosti omrežja Model XT2083 9 Način delovanja Frekvenčni razpon MHz Pas Največja nominalna moč oddajanja prevajana dBm Bluetooth 2400 2483 5 20 Wi Fi 2400 2483 5 20 Wi Fi 5150 5250 23 Wi Fi 5250 5350 23 Wi Fi 5470 5725 23 Wi Fi 5725 5850 14 G...

Страница 41: ...obili uz proizvod Glavna kamera Makro kamera Senzor blizine Dubinska kamera Slušalica Prednja kamera Ladica za SIM i microSD kartice Priključak za slušalice Tipka koja se može programirati Tipke za jačinu zvuka Dugme za uključivanje Zvučnik Mikrofon Uzica USB C punjač Blic Senzor otiska prsta Босански ...

Страница 42: ...ine i nemojte je rezati Jedan SIM model Dva SIM modela ili SIM2 SIM1 SIM 2 Umetnite SIM karticu e sa zlatnim kontaktima prema dolje a zatim lagano gurnite ladicu u utor Dodajte microSD karticu za dodatno skladištenje 3 Pritisnite i držite tipku za uključivanje a zatim slijedite upute za početak microSD kartica nije obavezna prodaje se odvojeno ...

Страница 43: ... odjeljku Pravne informacije ovog uputstva ili posjetite www motorola com device legal Upozorenje o velikoj glasnoći zvuka Da bi se spriječilo moguće moguće oštećenje sluha nemojte se kontinuirano izlagati glasnim zvukovima Odlaganje i recikliranje Za pomoć u recikliranju proizvoda i odgovorno pakirajte posjetite www motorola com recycling Laser klase 1 Ovaj uređaj je klasifikovan kao Laserski pro...

Страница 44: ...ncije i snaga Ovaj telefon može raditi na sljedećim frekvencijama ovisno o lokaciji i dostupnosti mreže Model XT2083 9 Način rada Frekvencijski opseg MHz Band Maksimalna nominalna prenosna snaga sprovedena dBm Bluetooth 2400 2483 5 20 Wi Fi 2400 2483 5 20 Wi Fi 5150 5250 23 Wi Fi 5250 5350 23 Wi Fi 5470 5725 23 Wi Fi 5725 5850 14 GPS 1559 1610 N A NFC 13 56 19 79 dBuA m 10m GSM 2 3 5 8 33 30 UMTS ...

Страница 45: ...jene uz proizvod Glavna kamera Makro kamera Senzor blizine Dubinska kamera Slušalica Prednja kamera Ležište za SIM i microSD karticu Utičnica za slušalice Programabilni taster Dugmad za jačinu zvuka Dugme za napajanje Zvučnik Mikrofon Traka za nošenje oko vrata USB C punjač Blic Senzor otiska prista Srpski ...

Страница 46: ...te da sečete SIM karticu Model sa jednom SIM karticom Model sa dve SIM kartice ili SIM2 SIM1 SIM 2 Ubacite SIM kartice sa zlatnim kontaktima okrenutim nadole pa lagano gurnite ležište u otvor Dodajte microSD karticu za dodatnu memoriju 3 Pritisnite i zadržite dugme za napajanje pa pratite uputstva da biste započeli microSD kartica je opcionalna i prodaje se zasebno ...

Страница 47: ...aturama ispod 25 C ili iznad 55 C Više informacija potražite u odeljku Pravne informacije u ovom vodiču ili posetite www motorola com device legal Upozorenje o intenzivnoj upotrebi Da biste sprečili eventualno oštećenje sluha nemojte dugo da slušate glasnu muziku Odlaganje i reciklaža Pomoć za reciklažu proizvoda i odgovornost za pakovanje pogledajte na www motorola com recycling Laser 1 klase Ova...

Страница 48: ...AR pri nošenju uz telo 1 494 W kg SAR u blizini udova 3 166 W kg Podržane frekvencije i napajanje Ovaj telefon ima mogućnost rada na sledećim frekvencijama u zavisnosti od lokacije i dostupnosti mreže Model XT2083 9 Radni režim Frekventni opseg MHz opseg Maksimalna nominalna preneta snaga vođena dBm Bluetooth 2400 2483 5 20 Wi Fi 2400 2483 5 20 Wi Fi 5150 5250 23 Wi Fi 5250 5350 23 Wi Fi 5470 5725...

Страница 49: ...ist ohutusalast ja normatiivset teavet Peakaamera Makrokaamera Lähedusandur Sügavuskaamera Kuular Esikaamera SIM ja microSD ka ardi salv Kõrvaklappide pesa Programmeeritav võti Helinupud Toitenupp Kõlar Mikrofon Kaelanöör USB C laadija Välk Sõrmejäljeandur Eesti ...

Страница 50: ...ka SIM kaarti Ühe SIM iga mudel Kahe SIM iga mudel või SIM2 SIM1 SIM 2 Sisestage SIM kaart kaardid nii et kuldsed kontaktid on suunatud allapoole ja lükake ettevaatlikult salv tagasi pessa Lisage mälumahu suurendamiseks microSD kaart 3 Alustamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu all ning järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid microSD kaart on valikuline ja eraldi müüdav ...

Страница 51: ...www motorola com device legal Hoiatus valju heli kuulamise kohta Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake pikalt suure tugevusega helisid Kõrvaldamine ja ringlussevõtt Toodete ringlussevõtu ja vastutustundliku pakendamise kohta abistava teabe saamiseks külastage veebiaadressi www motorola com recycling Klass I laser See seade on klassifitseeritud Klass I lasertootena mis on tavakasutu...

Страница 52: ...ne is capable of operation on the following frequencies subject to location and network availability Mudel XT2083 9 Töörežiim Sagedusvahemik MHz sagedusriba Maksimaalne nominaalne väljundvõimsus EIRP dBm Bluetooth 2400 2483 5 20 Wi Fi 2400 2483 5 20 Wi Fi 5150 5250 23 Wi Fi 5250 5350 23 Wi Fi 5470 5725 23 Wi Fi 5725 5850 14 GPS 1559 1610 N A NFC 13 56 19 79 dBuA m 10m GSM 2 3 5 8 33 30 UMTS 1 2 5 ...

Страница 53: ...matīvo informāciju Galvenā kamera Makro kamera Tuvuma sensors Dziļuma kamera Klausules skaļrunis Priekšējā kamera SIM un microSD kartes paliktnis Austiņu kontaktligzda Programmējama atslēga Skaļuma pogas Strāvas poga Skaļrunis Mikrofons Siksniņa USB C lādētājs Zibspuldze Pirkstu nospiedumu sensors Latviešu ...

Страница 54: ...Modelis ar vienu SIM karti Modelis ar divām SIM kartēm vai SIM2 SIM1 SIM 2 Ievietojiet SIM karti es ar zelta elementiem uz leju un pēc tam viegli iebīdiet paliktni slotā Papildu krātuves vietai ievietojiet microSD karti 3 Nospiediet un turiet ieslēgšanas izslēgšanas pogu un pēc tam rīkojieties saskaņā ar uzvednēm lai sāktu darbu microSD karte nav obligāta to var iegādāties atsevišķi ...

Страница 55: ...ētāju Nav ieteicams izmantot citus lādētājus Neuzlādējiet tālruni temperatūrā kas ir zemāka par 25 C vai pārsniedz 55 C Lai iegūtu papildinformāciju skatiet šīs rokasgrāmatas sadaļu Juridiskā informācija vai apmeklējiet vietni www motorola com device legal Brīdinājums par lielu skaļumu Lai izvairītos no iespējamā kaitējuma dzirdei ilgstoši neklausieties lielā skaļumā Utilizācija un pārstrāde Lai s...

Страница 56: ...u tālruņa augstākās SAR vērtības ir Galvas SAR 0 993 W kg SAR ciešā ķermeņa tuvumā 1 494 W kg Ķermeņa locekļu SAR 3 166 W kg Atbalstītās frekvences un jauda Atkarībā no atrašanās vietas un tīkla pieejamības šis tālrunis var darboties tālāk norādītajās frekvencēs Modelis XT2083 9 Darbības režīms Frekvences diapazons MHz josla Maksimālā nominālā pārraides jauda vadītā dBm Bluetooth 2400 2483 5 20 Wi...

Страница 57: ...maciją Pagrindinė kamera Makro kamera Artumo jutiklis Gylio kamera Telefono ragelis Priekinis fotoaparatas SIM ir microSD kortelių dėklas Ausinių su mikrofonu lizdas Programuojamas mygtukas Garsumo mygtukai Maitinimo mygtukas Garsiakalbis Mikrofonas Dirželis USB C įkroviklis Flash Pirštų antspaudų jutiklis Lietuvių ...

Страница 58: ...elis su viena SIM Modelis su dviem arba SIM2 SIM1 SIM 2 Įdėkite SIM kortelę es taip kad auksiniai kontaktai būtų nukreipti žemyn tuomet švelniai įstumkite dėklą į lizdą Jei reikia papildomos atminties pridėkite microSD kortelę 3 Paspauskite ir laikykite maitinimo mygtuką o tuomet vadovaukitės nuorodomis kad pradėtumėte microSD kortelė yra pasirinktinis priedas parduodamas atskirai ...

Страница 59: ...no žemesnėje nei 25 C arba aukštesnėje nei 55 C temperatūroje Daugiau informacijos rasite šio vadovo skyriuje Teisinė informacija arba apsilankę www motorola com device legal Įspėjimas dėl klausymo dideliu garsumu Norėdami apsisaugoti nuo galimų klausos sutrikimų neklausykite garsinio turinio ilgą laiką nustatę aukštą garsumo lygį Šalinimas ir perdirbimas Daugiau apie gaminių perdirbimą ir atsakin...

Страница 60: ...AR 0 993 W kg Kūno SAR 1 494 W kg Galūnių SAR 3 166 W kg Palaikomi dažniai ir galia Šis telefonas gali veikti toliau nurodytais dažniais atsižvelgiant į vietovę ir tinklo pasiekiamumą Modelis XT2083 9 Veikimo režimas Dažnių diapazonas MHz juosta Didžiausia vardinė perdavimo galia perduota dBm Bluetooth 2400 2483 5 20 Wi Fi 2400 2483 5 20 Wi Fi 5150 5250 23 Wi Fi 5250 5350 23 Wi Fi 5470 5725 23 Wi ...

Страница 61: ...iztonsági és szabályozási tájékoztatót Főkamera Makrókamera Közelségérzékelő Mélységkamera Fülhallgató Első kamera SIM és microSD tálca Fejhallgató csatlakozó Programozható gomb Hangerőgombok Főkapcsoló gomb Speaker MicroPhone Nyakpánt USB C töltő Vaku Ujjlenyomat érzékelő Magyar ...

Страница 62: ...kártyát Egy SIM kártyás modell Két SIM kártyás modell vagy SIM2 SIM1 SIM 2 Helyezze be a SIM kártyá ka t úgy hogy az aranyszínű érintkezők lefelé nézzenek majd finoman tolja be a tálcát a nyílásba MicroSD kártyát is hozzáadhat ha nagyobb tárolókapacitásra van szüksége 3 Nyomja meg hosszan a Be kikapcsoló gombot majd kövesse az utasításokat az első lépések megtételéhez A microSD kártyát külön lehet...

Страница 63: ...torola töltőt használjon Más töltők használata nem ajánlott Ne töltse a telefont 25 C alatti vagy 55 C fölötti hőmérsékleten További információt az útmutató Jogi tájékoztató című részében vagy ezen a címen talál www motorola com device legal Nagy hangerővel történő használatra vonatkozó figyelmeztetés A halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja hosszú ideig nagy hangerővel a készüléket Árt...

Страница 64: ...ZI IRÁNYELVEKNEK Az Ön telefonjára vonatkozóan az ICNIRP irányelvei szerinti legmagasabb SAR értékek a következők SAR fej 0 993 W kg SAR testen hordás 1 494 W kg SAR végrag 3 166 W kg Támogatott frekvenciák és teljesítmény Ez a telefon helytől és a hálózat elérhetőségétől függően az alábbi frekvenciákon tud működni Modell XT2083 9 Üzemmód Frekvencia tartomány MHz Sáv Maximális névleges átviteli te...

Страница 65: ...olaze s vaš proizvod Glavna kamera Macro kamera Senzor Blizine Dubinska kamera Slušalica Prednja kamera Ladica za SIM i microSD kartice Priključak za slušalice Programibilna tipka Tipke za glasnoću Gumb za uključivanje Zvučnik Mikrofon Vrpca USB C punjač Bljeskalica Senzor za otisak prsta Hrvatski ...

Страница 66: ...u veličinu i nemojte rezati SIM karticu Jedan SIM model Dva SIM modela ili SIM2 SIM1 SIM 2 Umetnite SIM karticu e sa zlatnim kontaktima dolje a zatim nježno gurnite ladicu u utor Dodaj microSD karticu za dodatna pohrana 3 Pritisnite i držite gumb za uključivanje a zatim slijedite upute za početak microSD kartica je neobavezna prodaje se zasebno ...

Страница 67: ...evice legal Upozorenje o visokoj upotrebi glasnoće Za sprečavanje mogućeg moguća oštećenja sluha izbjegavajte dugotrajno slušanje uz veliku glasnoću Odlaganje recikliranje Za pomoć pri recikliranju proizvoda i pakiranje odgovorno posjetite www motorola com recycling Laser 1 Klasa Ovaj uređaj je klasificiran kao Laserski proizvod 1 Klasa koji je siguran u normalnoj upotrebi KLASE 1 LASER PROIZVOD p...

Страница 68: ...ma ovisno o lokaciji i dostupnosti mreže Model XT2083 9 Način rada Raspon frekvencije MHz Pojas Maksimalna nominalna snaga za prijenos provedeno dBm Bluetooth 2400 2483 5 20 Wi Fi 2400 2483 5 20 Wi Fi 5150 5250 23 Wi Fi 5250 5350 23 Wi Fi 5470 5725 23 Wi Fi 5725 5850 14 GPS 1559 1610 N A NFC 13 56 19 79 dBuA m 10m GSM 2 3 5 8 33 30 UMTS 1 2 5 8 19 24 LTE 1 2 3 5 7 8 18 19 20 26 28 38 40 41 23 Auto...

Страница 69: ...ehördlichen Bestimmungen bezüglich des Produkts durch Hauptkamera Makro Kamera Näherungssensor Tiefenschärfe Kamera Knopfhörer Frontkamera SIM und microSD Kartenfach Headset Buchse Programmierbare Taste Lautstärketasten Ein Ausschalttaste Lautsprecher MicroPhone Trageschlaufe USB C Ladegerät Blitz Fingerabdruck Sensor Deutsche ...

Страница 70: ...e die SIM Karte nicht zurecht One SIM model Two SIM model or SIM2 SIM1 SIM 2 Legen Sie die SIM Karte n mit den Goldkontakten nach unten ein und drücken Sie das Fach vorsichtig in den Schlitz Für zusätzlichen Speicherplatz können Sie eine microSD Karte hinzufügen 3 Halten Sie die Ein Ausschalttaste gedrückt und folgen Sie den Anweisungen um zu beginnen Die microSD Karte ist optional und separat erh...

Страница 71: ...lefon einen Neustart durchführt Laden Sie Ihr Telefon mit einem kompatiblen Motorola Ladegerät Die Verwendung anderer Ladegeräte wird nicht empfohlen Laden Sie Ihr Telefon nicht bei Temperaturen unter 25 C oder über 55 C Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Rechtliche Informationen dieser Anleitung oder unter www motorola com device legal Warnung über die Verwendung mit hoher Lautstärke Z...

Страница 72: ...Maximale nominale Übertragungsleistung leitungsgeführt dBm Bluetooth 2400 2483 5 20 Wi Fi 2400 2483 5 20 Wi Fi 5150 5250 23 Wi Fi 5250 5350 23 Wi Fi 5470 5725 23 Wi Fi 5725 5850 14 GPS 1559 1610 N A NFC 13 56 19 79 dBuA m 10m GSM 2 3 5 8 33 30 UMTS 1 2 5 8 19 24 LTE 1 2 3 5 7 8 18 19 20 26 28 38 40 41 23 Home Bildschirm nach oben und tippen auf Einstellungen geben Sie dann Regulatory ein oder besu...

Страница 73: ...isierte M Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings LLC und werden unter Lizenz verwendet Alle anderen Marken sind Eigentum der entsprechenden Inhaber 2021 Motorola Mobility LLC Alle Rechte vorbehalten Produktnummer Motorola Defy Modell XT2083 9 ...

Страница 74: ...motorola com Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание DEFY

Отзывы:

Похожие инструкции для DEFY

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola DEFY, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание DEFY

Отзывы:

Похожие инструкции для DEFY

Бренды по названию

Популярные бренды