Samsung SGHC207 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 219

background image

Manual del Usuario

Samsung Telecommunications America

1301 East Lookout Drive
Richardson, Texas 75082
1-800-SAMSUNG
www.samsungusa.com/wireless

© 2004 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. Quada
prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Samsung es
una marca registrada de Samsung Electronics America, Inc. y sus entidades conexas.

GH68-05841A

10/2004. Rev.1.0

Los teléfonos móviles Samsung han sido

catalogados tres años seguidos como

número uno en lealtad a la marca por

conducto de los consumidores y según el

Índice Brand Key de Lealtad del Cliente,

actualmente hecho en sociedad con

Brandweek. Brand Keys, Inc., es una

autoridad independiente y a la vanguardia

en lealtad por la marca.

SGH

c207

1
2
3
...
»

Содержание SGHC207

Страница 1: ...n previa por escrito Samsung es una marca registrada de Samsung Electronics America Inc y sus entidades conexas GH68 05841A 10 2004 Rev 1 0 Los tel fonos m viles Samsung han sido catalogados tres a o...

Страница 2: ...anual del usuario Por favor lea este manual antes de usar su tel fono y cons rvelo para consultarlo en el futuro Impreso en Corea GH68 05841A Espa ol 09 2004 c207UCDI7 4_wb101104 f4 c207 sp book Page...

Страница 3: ...atentarse las patentes los secretos comerciales copyrights software los programas de c mputo y la documentaci n conexa y dem s obras de autor a Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otr...

Страница 4: ...lano TX 75047 Tel 888 987 HELP 4357 Fax 972 761 7501 Direcci n en Internet http www samsungusa com wireless 2004 Samsung Telecommunications America Todos los derechos reservados Queda prohibida la rep...

Страница 5: ...iv c207 sp book Page iv Wednesday October 13 2004 1 55 PM...

Страница 6: ...o o desbloqueo del teclado 37 Agenda telef nica 39 Guardado de un n mero con un nombre 39 Utilizaci n de las opciones de entradas de la Agenda 41 Marcaci n de un n mero desde la Agenda 42 B squeda de...

Страница 7: ...n de men mediante el desplazamiento 67 Acceso a una funci n de men utilizando el acceso directo correspondiente 68 Lista de las funciones de men s 68 Llamadas recientes 75 Llamadas perdidas 75 Llamad...

Страница 8: ...sonido 125 Tono del timbre 125 Volumen del timbre 125 Descarga melod as 125 Tipo de alerta 126 Tono del teclado 126 Tono de mensaje 126 Tono de alarma 127 Activado Desactivado 127 Tonos extra 128 Apli...

Страница 9: ...171 El tel fono cerca del cuerpo 173 Precauciones al usar la bater a 174 Seguridad en el camino 175 Entorno de funcionamiento 177 Dispositivos electr nicos 177 Atm sferas potencialmente explosivas 179...

Страница 10: ...ix Ap ndice C Actualizaci n para los consumidores sobre los tel fonos m viles 193 Glosario 209 ndice 213 c207 sp book Page ix Wednesday October 13 2004 1 55 PM...

Страница 11: ...x c207 sp book Page x Wednesday October 13 2004 1 55 PM...

Страница 12: ...les incluidos los siguientes Sencillo juego manos libres Bater a est ndar Portatel fono Juego de micr fono y aud fono Estuche de cuero Adaptador para encendedor de cigarrillos Correa dactilar Juego pa...

Страница 13: ...Desempaque 12 c207 sp book Page 12 Wednesday October 13 2004 1 55 PM...

Страница 14: ...l tel fono Tecla s Descripci n En el modo de men s se desplaza para recorrer los men s En el modo de espera esta tecla le permite acceder directamente a sus men s favoritos Para obtener informaci n ac...

Страница 15: ...obre ellas en la l nea inferior de la pantalla En el modo de espera inicia el navegador WAP Protocolo de aplicaciones inal mbricas Realiza o contesta llamadas Cuando se mantiene presionada en el modo...

Страница 16: ...Introduce n meros letras y ciertos caracteres especiales Se usa para diversos prop sitos en las distintas funciones Cuando se mantiene presionada al introducir un n mero telef nico la tecla introduce...

Страница 17: ...s en el costado del tel fono Durante las llamadas ajusta el volumen del auricular En el modo de espera ajusta el volumen de los tonos del teclado En el modo de men s recorre los men s y la Agenda tele...

Страница 18: ...gina 18 L neas intermedias Muestra los mensajes las instrucciones y todo tipo de informaci n que introduzca como el n mero que est marcando ltima l nea Muestra las funciones que est n asignadas a las...

Страница 19: ...ono estar restringido a llamadas de emergencia nicamente Aparece cuando el servicio GPRS est disponible Aparece cuando el tel fono est conectado a la red GPRS Aparece cuando hay una llamada en curso A...

Страница 20: ...estra el nivel de la bater a Entre m s barras haya m s carga le queda a la bater a Aparece cuando en el tel fono hay mensajes de voz nuevos o que no ha escuchado Aparece cuando la funci n de desv o de...

Страница 21: ...de tiempo dependiendo del par metro establecido en el men Retroiluminaci n Men 9 1 6 Despu s de un minuto la pantalla se apaga para conservar la energ a de la bater a Para especificar la duraci n de t...

Страница 22: ...rasgu an o doblan de manera que se debe tener precauci n al tocarla introducirla y retirarla Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de ni os peque os 1 De ser necesario apague el tel fono p...

Страница 23: ...ra que quede debidamente instalada en su lugar Aseg rese de que los contactos dorados de la tarjeta queden apuntando hacia el tel fono Nota Cuando necesite retirar la tarjeta SIM desl cela como se mue...

Страница 24: ...a hasta que emita un chasquido indicando que qued debidamente asentada Antes de encender el tel fono aseg rese de que la bater a haya quedado debidamente instalada Carga de la bater a El tel fono se...

Страница 25: ...en su lugar en el tel fono conecte el conector del adaptador de viaje al enchufe ubicado en la parte inferior del tel fono 2 Conecte el adaptador a un tomacorriente CA est ndar de pared Durante la ca...

Страница 26: ...e esto en las formas siguientes el icono de la bater a vac a parpadear se escuchar un tono de advertencia y un mensaje se repetir a intervalos regulares en pantalla Cuando la carga de la bater a se de...

Страница 27: ...da para encontrar la red y una vez que la encuentra aparece la pantalla de espera En ese momento puede recibir y realizar llamadas Nota El idioma de la pantalla est predeterminado de f brica en el ing...

Страница 28: ...utom tica en el men Ajustes extra Men 9 6 el tel fono volver a marcar autom ticamente hasta diez veces cuando la persona no conteste la llamada o ya est en otra llamada Realizaci n de llamadas interna...

Страница 29: ...s en la pantalla presione la tecla para regresar al modo de espera 2 Presione la tecla para que aparezca una lista de los ltimos n meros en el orden en que ha realizado o recibido las llamadas Para de...

Страница 30: ...er m s detalles sobre las funciones de la Agenda consulte p gina 39 Ajuste del volumen Durante las llamadas si desea ajustar el volumen del auricular use las teclas de volumen ubicadas en el costado d...

Страница 31: ...est recibiendo una llamada Cuando es posible identificar a la persona que le est llamando el n mero de tel fono o el nombre de esa persona aparecer en pantalla si su informaci n correspondiente est gu...

Страница 32: ...e pueda corresponder las llamadas La cantidad de llamadas perdidas aparece en la pantalla de espera inmediatamente despu s perder cada llamada Para ver la llamada perdida inmediatamente 1 Presione la...

Страница 33: ...e Seleccionar o la tecla Puede presionar la tecla en cualquier momento para salir de la funci n Llamada Perdida Nota Puede acceder a la funci n Llamadas Perdidas en cualquier momento seleccionando el...

Страница 34: ...eriores presione la tecla de nuevo hasta que el mensaje Salir del modo silencioso aparezca en pantalla El icono de vibraci n desaparecer de la pantalla Nota Men 6 8 Activado Desactivado el tel fono vi...

Страница 35: ...Funciones de llamadas 34 c207 sp book Page 34 Wednesday October 13 2004 1 55 PM...

Страница 36: ...es marcadas con y Cada men y submen le permite ver y modificar los par metros de una funci n en particular Las funciones de las teclas suaves var an seg n la funci n que est usando en ese momento El t...

Страница 37: ...omento para que la pueda seleccionar directamente Para Presione seleccionar la funci n que aparece en pantalla la opci n resaltada la tecla suave Seleccionar o la tecla ver la funci n siguiente o resa...

Страница 38: ...r el teclado autom ticamente use la opci n Bloqueo autom tico de las teclas Men 9 1 4 En el modo de teclas bloqueadas puede marcar llamadas de emergencia y contestar las llamadas usando el teclado Al...

Страница 39: ...Selecci n de las funciones y opciones 38 c207 sp book Page 38 Wednesday October 13 2004 1 55 PM...

Страница 40: ...espera Cuando se introduce un n mero Guardar aparece encima de la tecla suave izquierda para permitirle guardar el n mero en la Agenda 1 Introduzca el n mero que desea guardar Nota Si al introducir un...

Страница 41: ...enda Guardado de un n mero usando el men de la Agenda 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Nombre 2 Despl cese hasta Entrada nueva presionando la tecla Arriba o Abajo y presione la tecla...

Страница 42: ...e las entradas de la Agenda presione la tecla suave Opciones para usar las opciones de la entrada Las opciones siguientes est n disponibles Pegar le permite pegar el n mero en el modo de marcaci n nor...

Страница 43: ...cambiar las propiedades de los grupos de llamadas consulte la p gina 45 A adir entrada le permite a adir un n mero nuevo al nombre que est seleccionado en ese momento Marcaci n de un n mero desde la...

Страница 44: ...lista 5 Presione la tecla suave Marcar la tecla o la tecla cuando haya seleccionado el n mero que desea B squeda de un n mero en la Agenda Despu s de guardar los n meros en la Agenda hay dos formas e...

Страница 45: ...la Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar Se le solicitar que introduzca un nombre de grupo 3 Introduzca unas cuantas letras del principio del nombre del grupo que desea encontrar Los gr...

Страница 46: ...llamadas 1 Cuando aparezca la pantalla en espera presione la tecla suave Nombre 2 Despl cese a Editar grupos presionando la tecla Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Desp...

Страница 47: ...ci n de todas las entradas de la Agenda Puede eliminar todas las entradas de la memoria del tel fono de la tarjeta SIM o ambas 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Nombre 2 Despl cese ha...

Страница 48: ...maci n de entradas en la marcaci n r pida 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Nombre 2 Despl cese hasta Marcaci n r pida presionando la tecla Arriba o Abajo y presione la tecla suave Se...

Страница 49: ...ero le permite ver el n mero asignado a la tecla 7 Cuando termine presione la tecla o la Marcaci n r pida desde la Agenda Para marcar r pidamente los n meros asignados a alguna tecla de la a la presio...

Страница 50: ...meros de emergencia de consulta a informaci n o n meros de correo de voz 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Nombre 2 Seleccione la opci n SDN presionando la tecla Arriba o Abajo y pres...

Страница 51: ...Agenda telef nica 50 c207 sp book Page 50 Wednesday October 13 2004 1 55 PM...

Страница 52: ...ona la tecla una vez J K o L aparecen en pantalla El modo T9 compara autom ticamente las teclas que va presionando contra un diccionario ling stico interno para determinar la palabra correcta Esto per...

Страница 53: ...n de texto aparecer en la pantalla Ejemplo La escritura de un mensaje de texto Para seleccionar el Presione la tecla suave hasta que modo T9 aparezca Consulte la p gina 53 modo de may sculas aparezca...

Страница 54: ...ntroduzca toda la palabra antes de modificar o eliminar lo que haya introducido 3 Cuando la palabra correcta aparezca pase al paso 4 De lo contrario presione la tecla de navegaci n Arriba o Abajo para...

Страница 55: ...ecla Arriba o Abajo para que aparezcan otras palabras 2 Cuando presione la tecla 0 o la tecla Arriba o Abajo en la ltima alternativa de palabra en la l nea inferior de la pantalla aparecer A adir Pres...

Страница 56: ...y mant ngala presionada para despejar la pantalla Utilizaci n del modo de may sculas min sculas Use las teclas de la a la para introducir el texto que desee 1 Presione la tecla que tenga la letra que...

Страница 57: ...cursor usando las teclas Izquierda o Derecha Para borrar letras presione la tecla Presione la tecla y mant ngala presionada para despejar la pantalla Utilizaci n del modo de n meros El modo de n mero...

Страница 58: ...espondiente que aparezcan m s s mbolos la tecla Arriba o Abajo despejar el o los s mbolos la tecla C Cuando el campo de introducci n est vac o esta tecla regresa la pantalla al modo anterior introduci...

Страница 59: ...Introducci n de texto 58 c207 sp book Page 58 Wednesday October 13 2004 1 55 PM...

Страница 60: ...cuperar Para realizar una llamada mientras ya haya una llamada en curso 1 Introduzca el n mero telef nico que desea marcar o buscar en la Agenda 2 Presione la tecla para marcar la segunda llamada La p...

Страница 61: ...icado en los pasos 3 y 4 Para obtener detalles sobre las funciones de men disponibles consulte la lista de la p gina 68 Encendido y apagado silenciado del micr fono Puede apagar el micr fono del tel f...

Страница 62: ...teclas Esto le permite presionar las teclas sin escuchar los molestos tonos de las teclas durante una llamada Nota Para comunicarse con m quinas de contestar o sistemas telef nicos computarizados la o...

Страница 63: ...obtener m s detalles sobre la funci n Agenda consulte Agenda telef nica en la p gina 39 Llamada en espera Puede contestar una llamada mientras otra est en curso siempre y cuando a este servicio lo ap...

Страница 64: ...participante de la forma usual 2 Llame al segundo participante de la forma usual La primera llamada se pondr en espera autom ticamente 3 Para incluir al primer participante en la llamada en conferenci...

Страница 65: ...ueden continuar su conversaci n entre ellos 4 Para regresar a la llamada en conferencia presione la tecla suave Opciones y seleccione Conectar Presione la tecla suave S o la tecla En ese momento todos...

Страница 66: ...65 La llamada con ese participante se finalizar pero podr continuar hablando con los otros participantes 4 Cuando desea que la llamada en conferencia termine presione la tecla c207 sp book Page 65 Wed...

Страница 67: ...Opciones durante las llamadas 66 c207 sp book Page 66 Wednesday October 13 2004 1 55 PM...

Страница 68: ...asta llegar a un men principal Ajustes de tel fono por ejemplo Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para entrar al men 3 Si el men contiene submen s Idioma por ejemplo puede acceder a ellos...

Страница 69: ...la lista que aparece en las p ginas siguientes Podr an coincidir o no con el n mero del men en el tel fono dependiendo de los servicios que apoye su tarjeta SIM Ejemplo Para acceder al men Idioma 1 P...

Страница 70: ...ci n de Llamada 1 6 1 ltima Llamada 1 6 2 Total de Salientes 1 6 3 Total de Recibidas 1 6 4 Poner Temporiz a Cero 2 Mensajer a 2 1 Mensajes de Texto 2 1 1 Escribir Nuevo 2 1 2 Buz n Entrada 2 1 3 Buz...

Страница 71: ...5 Cancelar Todo 3 2 Restricci n de Llamadas 3 3 Llamada en Espera 3 2 1 Llamadas Voz 3 2 2 Llamadas Datos 3 2 3 Cancelar Todo 3 4 Selecci n de Red 3 4 1 Autom tico 3 4 2 Manual 3 5 ID de l nea 3 5 1...

Страница 72: ...4 Tipo de Alerta 6 4 1 Melod a 6 4 2 Vibraci n 6 4 3 Vibra Melod a 6 5 Tono del Teclado 6 5 1 Desactivado 6 5 2 Refrescante 6 5 3 Piano 6 5 4 Tono 6 5 5 Pitido 6 6 Tono de Mensaje 6 6 1 Tono de SMS 6...

Страница 73: ...Calculadora 7 5 Pendiente 7 6 Nota de Voz 7 6 1 Grabaci n 7 6 2 Lista Memo 7 6 3 Eliminar Todo 7 6 4 Estado Memoria 7 7 Cambio Moneda 7 8 SIM AT 8 My MEdia Mi MEdia 8 1 MEdia Net 8 1 1 Inicio 8 1 2 F...

Страница 74: ...ida 9 3 N mero Propio 9 4 Idioma 9 5 Seguridad 9 5 1 Comprobaci n PIN 9 5 2 Cambiar PIN 9 5 3 Bloqueo Tel fono 9 5 4 Cambiar Contrase a 9 5 5 Privacidad 9 5 6 Bloqueo SIM 9 5 7 Modo FDN 9 5 8 Cambiar...

Страница 75: ...Utilizaci n de los men s 74 c207 sp book Page 74 Wednesday October 13 2004 1 55 PM...

Страница 76: ...la puede eliminar la llamada de la lista editar el n mero de estar disponible y guardarlo en la Agenda Tambi n puede marcar el n mero presionando la tecla Llamadas recibidas Este men le permite ver lo...

Страница 77: ...z mismo que debe obtener de su proveedor de servicio Despu s puede seleccionar esta opci n y presionar la tecla suave S o la tecla para escuchar sus mensajes Puede conectarse al servidor de voz presio...

Страница 78: ...a red como el redondeo del tiempo que se usan con fines de facturaci n Las opciones siguientes est n disponibles ltima llamada la duraci n de la ltima llamada Total de salientes la duraci n total de t...

Страница 79: ...Llamadas recientes 78 c207 sp book Page 78 Wednesday October 13 2004 1 55 PM...

Страница 80: ...ajes significa que el tel fono recibi mensajes de texto nuevos Cuando la memoria se llena aparece un mensaje de error indic ndole que no puede recibir m s mensajes Use la opci n Eliminar de cada buz n...

Страница 81: ...3 Seleccione Enviar s lo enviar o Guardar y enviar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Si s lo desea guardar el mensaje seleccione Guardar Despu s de guardar el mensaje el tel fono regre...

Страница 82: ...o que haya recibido de otras fuentes como Internet u otros tel fonos A adir plantillas le permite aplicar al texto una de las plantillas de mensaje predeterminadas Seleccione uno de los cinco mensajes...

Страница 83: ...iminar le permite borrar el mensaje Reenviar le permite reenviar el mensaje Para obtener m s informaci n sobre c mo enviar un mensaje consulte la p gina 79 Responder le permite contestar al remitente...

Страница 84: ...tre las opciones siguientes presionando la tecla suave Opciones o la tecla Eliminar le permite borrar el mensaje Enviar le permite volver a enviar el mensaje Para obtener m s informaci n el env o de m...

Страница 85: ...etalles sobre c mo enviar un mensaje consulte la p gina 79 Eliminar le permite eliminar el mensaje Se le solicitar que confirme la acci n de borrado presionando la tecla suave S o la tecla Ajustes En...

Страница 86: ...vicio le permite guardar o cambiar el n mero de su centro de mensajes el cual es necesario para enviar mensajes Debe obtener este n mero de su proveedor de servicio Destino predefinido le permite guar...

Страница 87: ...de validez le permite establecer el tiempo que sus mensajes de texto se guardar n en el centro de mensajes mientras se intenta enviarlos Nombre de ajuste le permite asignar un nombre al grupo de ajust...

Страница 88: ...guardados en ese momento en las memorias del tel fono y de la SIM Presione la tecla Arriba o Abajo para ver el n mero de mensajes que est n guardados y el n mero total de mensajes que puede guardar en...

Страница 89: ...d pero el contenido se pierde tan pronto como el tel fono se apaga Recorra el mensaje usando las teclas Arriba y Abajo Mientras est leyendo el mensaje presione la tecla suave Save Guardar para guardar...

Страница 90: ...Adem s del contenido de texto familiar de los mensajes de texto los mensajes de multimedios pueden contener im genes cortos de sonido y gr ficos Un mensaje MMS es una presentaci n de multimedios en u...

Страница 91: ...nota de voz nueva o Lista de sonidos para a adir una de las notas de voz guardadas en el tel fono Puede a adir sonidos descargados si su proveedor de servicio los apoya Enviar le permite enviar el men...

Страница 92: ...mbiar el texto o reemplazar la imagen o sonido entre s A adir p gina le permite a adir m s p ginas Despu s de a adir una p gina en la pantalla aparecer el n mero de p gina actual y el espacio de memor...

Страница 93: ...ccione una de las opciones siguientes y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla N mero de tel fono le permite introducir el n mero de tel fono que desee Direcci n de E Mail le permite introduci...

Страница 94: ...los Cuando se recibe un mensaje de multimedios en la pantalla aparecer una notificaci n de texto junto con el n mero de la persona que lo envi 1 Presione la tecla suave Ver o la tecla para ver el mens...

Страница 95: ...uardar en el tel fono una imagen del mensaje Las im genes est n guardadas en la carpeta Im genes Men 8 3 Guardar sonido le permite guardar un sonido del mensaje en la carpeta Sonidos Men 8 2 Propertie...

Страница 96: ...aciones de MMS que el tel fono no pudo recuperar el mensaje Mensajes que ya se abrieron Mensajes que no se han abierto 1 Seleccione un mensaje de la lista y presione la tecla suave Seleccionar o la te...

Страница 97: ...te extraer del texto del mensaje el n mero o la direcci n electr nica o URL u otras direcciones de correo electr nico o n meros telef nicos del remitente Reenviar e permite reenviar el mensaje a otra...

Страница 98: ...ginas usando las teclas Izquierda y Derecha 4 Para desplazarse al mensaje anterior o al siguiente presione la tecla o la Mientras ve un mensaje puede seleccionar las opciones siguientes presionando l...

Страница 99: ...opci n de men le permite crear un mensaje y guardarlo en la carpeta Borrador para enviarlo posteriormente Plantillas En este men se guardan los mensajes que guarde como plantillas para que los pueda u...

Страница 100: ...de multimedios que haya en cada carpeta de mensajes Tambi n puede eliminar todos los mensajes simult neamente Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n presione la tecla suave S o la tecla para confi...

Страница 101: ...ensajes nuevos usando la opci n Recuperar Activado el tel fono recupera autom ticamente los mensajes nuevos del servidor En cuanto el tel fono recibe un mensaje puede usar m s opciones mientras lo est...

Страница 102: ...servicio Nombre de perfil Nombre que desea asignar al servidor de MMS URL de conexi n La direcci n de su servidor MMS Seguridad El modo de transmisi n de datos Seleccione Seguro para proteger sus dat...

Страница 103: ...dor de MMS Para obtener m s detalles comun quese con su proveedor de servicio Mensajes instant neos IM La opci n de mensajer a instant nea le permite enviar y recibir mensajes instant neos usando el s...

Страница 104: ...teclas de navegaci n para resaltar un amigo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Aparecer la informaci n siguiente Send IM Enviar MI Esta opci n inicia la pantalla IM para que empiece a i...

Страница 105: ...la tecla Blocked List Lista de bloqueados La lista de bloqueados muestra todos los usuarios que bloque para que no puedan enviarle mensajes electr nicos A un lado del nombre de usuario aparecer el ico...

Страница 106: ...on la lista de amigos Iconos de estado En la lista de amigos aparece un icono a la izquierda de cada usuario para mostrar su estado En la tabla siguiente se describe lo que estos iconos representan Ic...

Страница 107: ...s My Availability Mi disponibilidad Esta opci n le permite establecer su disponibilidad en Available Disponible Away No disponible o Invisible Presione las teclas de navegaci n Arriba o Abajo para res...

Страница 108: ...nectar Esta opci n le desconectar y finalizar todas las conversaciones Para desconectarse presione la tecla suave OK Aceptar o la tecla Para cancelar esta acci n presione la tecla suave Cancelar Cingu...

Страница 109: ...servidor Las opciones siguientes est n disponibles Buz n entrada le permite leer los mensajes recibidos desde el servidor web Recibir le permite establecer si el tel fono recibir mensajes de web Elimi...

Страница 110: ...lamadas presionando la tecla Arriba o Abajo y despu s presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla Estar n disponibles las opciones siguientes Desviar siempre se desv an todas las llamadas Ocupad...

Страница 111: ...stricci n de llamadas le permite restringir sus llamadas Nota Su proveedor debe apoyar esta opci n y se requiere una suscripci n Puede usar las opciones siguientes para restringir las llamadas de voz...

Страница 112: ...e llamada presionando la tecla Arriba o Abajo y despu s presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Seleccione el tipo de llamadas de voz o datos presionando la tecla Arriba o Abajo y despu s pre...

Страница 113: ...para que la confirme Llamada en espera Este servicio de la red le informa cuando alguien est intentando comunicarse con usted mientras ya est en otra llamada Puede especificar las opciones de llamada...

Страница 114: ...la tecla suave Seleccionar 2 Presione la tecla Arriba o Abajo hasta que se resalte la opci n apropiada y despu s presione la tecla suave S o la tecla Si selecciona Autom tica se le conectar a la prim...

Страница 115: ...quese con su proveedor de servicio Ejemplo Una empresa le presta tarjetas SIM a sus empleados y desea restringir las llamadas que pueden realizarse de los tel fonos de manera que s lo puedan llamar a...

Страница 116: ...opci n de usar su CUG predefinido en lugar de seleccionar uno de la lista Deactivate Desactivar desactiva la funci n de CUG Esta opci n aparece nicamente cuando el grupo predefinido est activado o cu...

Страница 117: ...Servicios de red 116 c207 sp book Page 116 Wednesday October 13 2004 1 55 PM...

Страница 118: ...gos puede descargar m s juegos del sitio web predeterminado por su proveedor de servicio Inicio de un MIDlet Nota El procedimiento que se explica a continuaci n corresponde a los juegos predeterminado...

Страница 119: ...MIDlet que est seleccionado en ese momento Cuando selecciona los juegos predeterminados de la lista esta opci n no est disponible Eliminar todo le permite eliminar todos los MIDlets que haya descargad...

Страница 120: ...e introducir min sculas en ingl s Modo de n mero 1 le permite introducir n meros Modo de s mbolo le permite introducir s mbolos Despu s de resaltar un s mbolo presionando las teclas de Navegaci n pres...

Страница 121: ...Juegos 120 c207 sp book Page 120 Wednesday October 13 2004 1 55 PM...

Страница 122: ...bajo para desplazarse a la opci n deseada y presione la tecla suave Seleccionar 3 Contin e navegando por las opciones de men Nota Podr an cobr rsele cargos adicionales al descargar timbres Comun quese...

Страница 123: ...r rsele cargos adicionales al descargar gr ficos Comun quese con su proveedor de servicio para obtener m s informaci n Comprar multimedios Seleccionar esta opci n de men inicia el men Shop Multimedia...

Страница 124: ...Contin e navegando por las opciones de men Inicio de MEdia Seleccionar esta opci n de men inicia el men de Cingular 1 Presione la tecla suave Seleccionar para seleccionar una opci n 2 Presione las te...

Страница 125: ...MEdia Mall 124 c207 sp book Page 124 Wednesday October 13 2004 1 55 PM...

Страница 126: ...de sonido Tono del timbre Este men le permite seleccionar una melod a de timbre Puede escoger entre gran cantidad de melod as Cada vez que selecciona una melod a se escucha continuamente hasta que rea...

Страница 127: ...Desactivado Refrescante Piano Tono y Pitido Para apagar el sonido seleccione Desactivado Tono de mensaje Este men le permite seleccionar la forma en que el tel fono le informa que ha recibido un mensa...

Страница 128: ...el tel fono vibra Bip nico el tel fono emite s lo un tono Tono de alarma Esta opci n de men le permite apagar las alertas siguientes durante las llamadas Alarmas Mensajes de texto MMS SMS Bater a baj...

Страница 129: ...ono cada minuto durante una llamada realizada o no para mantenerle informado de la duraci n de las llamadas Tono conexi n establece el tel fono de manera que emita un tono cuando la llamada se conecte...

Страница 130: ...c fica programar el tel fono de manera que se encienda autom ticamente y la alarma suene incluso si el tel fono est apagado Las opciones siguientes est n disponibles Una vez la alarma suena s lo una v...

Страница 131: ...C la tecla o la Quitar alarma desactiva todos los ajustes de las alarmas Activaci n autom tica cuando esta opci n est establecida en Activada la alarma suena a la hora especificada incluso si el tel...

Страница 132: ...n para seleccionar una fecha en el calendario Nota Para pasar al mes anterior o siguiente presione las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del tel fono 2 Presione la tecla Aparecer una...

Страница 133: ...fecha en el calendario cambiar a verde para indicar que en esa fecha hay una nota Visualizaci n de las notas Cuando selecciona un d a en el que hay m s de una nota aparecer la ltima nota del d a En es...

Страница 134: ...clas Izquierda y Derecha La pantalla mostrar el nombre de la ciudad la diferencia de hora entre la ciudad seleccionada y la ciudad donde vive si ya estableci la hora local consulte m s abajo para obte...

Страница 135: ...iplicaci n divisi n 3 Introduzca el segundo n mero 4 Para ver el resultado presione la tecla 5 Repita lo indicado en los pasos 1 a 4 todas las veces que sean necesarias Pendiente Esta funci n le permi...

Страница 136: ...la tarea presione la tecla para marcarla como que ya se realiz en la fecha y hora actuales Si presiona la tecla suave Opciones o la tecla mientras aparece la lista o la tarea puede acceder a las opci...

Страница 137: ...la tecla suave Opciones 3 Despl cese por los pendientes usando las teclas Arriba y Abajo Cambiar el estado de un pendiente en particular 1 Resalte el pendiente 2 Presione la tecla para marcar el pendi...

Страница 138: ...pendiente 2 Presione la tecla suave Opciones 3 Seleccione la opci n Editar 4 Cambie el texto la prioridad y la fecha l mite del pendiente Ordenar los pendientes existentes seg n su prioridad o estado...

Страница 139: ...opiar un pendiente en el calendario 1 Resalte el pendiente 2 Presione la tecla suave Opciones 3 Seleccione la opci n Copiar en calendario 4 Cambie el texto la prioridad la fecha l mite o todo esto del...

Страница 140: ...iones 2 Seleccione la opci n Eliminar todo 3 Confirme la acci n de borrado presionando la tecla suave S Salir de la lista de pendientes 1 Presione la tecla suave Opciones 2 Seleccione la opci n Salir...

Страница 141: ...a 2 Grabe una nota hablando directamente frente al micr fono 3 Cuando se presiona la tecla suave Detener o la tecla o si el tiempo para grabar se acaba aparecer n las opciones siguientes Reproducir to...

Страница 142: ...ar la nota 8 Para salir presione la tecla suave o la tecla Lista Memo En este men aparece una lista de las notas de voz guardadas Despl cese a una nota y presione la tecla suave Opciones o la tecla La...

Страница 143: ...tal libre y utilizada incluida la cantidad de notas que ha grabado y la cantidad total de notas que puede grabar Cambio moneda Mediante este men puede convertir divisas 1 Introduzca el tipo de cambio...

Страница 144: ...del proveedor de servicio de la web inal mbrica Asimismo puede presionar la tecla en el modo de espera El contenido de la p gina de inicio del navegador WAP depende de su proveedor de servicio de la w...

Страница 145: ...l modo de may sculas y min sculas N mero 1 le permite introducir n meros Para Presione desplazarse por los elementos del navegador y seleccionarlos la tecla Arriba o Abajo y despu s la tecla suave OK...

Страница 146: ...De ser necesario seleccione una opci n secundaria usando las teclas Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para confirmar la operaci n Nota Los men s var an dependiendo de su...

Страница 147: ...p gina de inicio para el arranque Edit Home Editar inicio le permite cambiar manualmente la p gina de inicio para el arranque Introduzca el URL requerido y presione la tecla suave OK Aceptar o la tec...

Страница 148: ...xto en la p gina 51 3 Introduzca el nombre del elemento favorito y presione la tecla suave Introducir Despu s de guardar sus elementos favoritos puede usar las opciones siguientes presionando la tecla...

Страница 149: ...ue desea usar para cada tipo de direcci n de red que se acceda GPRS o Datos Las opciones restantes dependen del ajuste de la portadora Cuando el portador est establecido en GPRS Direcci n IP introduzc...

Страница 150: ...o que se han recibido en mensajes de multimedios Puede establecer los sonidos descargados como el tono de timbre activo o enviarlos a otros tel fonos Despl cese al sonido que desea escuchar y presion...

Страница 151: ...ar gr ficos de la lista Im genes para acceder al sitio web predeterminado por su proveedor de servicio y descargar im genes nuevas Eliminar todo Para eliminar los tonos de timbre y las im genes que se...

Страница 152: ...tidad de la memoria que se est usando y la memoria restante para el men Sonidos o Im genes En la pantalla aparecer el espacio total libre y en uso incluido cada uno de los espacios usados para los son...

Страница 153: ...My MEdia 152 c207 sp book Page 152 Wednesday October 13 2004 1 55 PM...

Страница 154: ...riba o Abajo para seleccionar la imagen que desee y despu s presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Tiene a su disposici n distintas im genes predeterminadas pero tambi n puede seleccionar cual...

Страница 155: ...n per odo determinado de tiempo Esta funci n es til para evitar presionar las teclas accidentalmente Para usar esta funci n seleccione el per odo de tiempo que desea que el tel fono espere antes de qu...

Страница 156: ...recer el nombre del proveedor de servicio Mensaje de bienvenida Este men le permite establecer un mensaje de bienvenida que aparecer brevemente cuando el tel fono se encienda N mero propio Esta funci...

Страница 157: ...scriben en las secciones siguientes Comprobaci n de PIN Cuando la funci n Comprobaci n de PIN est activada debe introducir su PIN cada vez que el tel fono se encienda Nota Si el n mero de PIN se intro...

Страница 158: ...ontrase a del tel fono consulte el men Cambiar contrase a Una vez que haya introducido la contrase a correcta puede usar el tel fono hasta que lo apague Las opciones siguientes est n disponibles Desac...

Страница 159: ...00 Para cambiar esta contrase a consulte la p gina 157 Bloqueo SIM Cuando la funci n Bloqueo SIM est activada el tel fono funcionar nicamente con la SIM actual Debe introducir el c digo de bloqueo de...

Страница 160: ...tarjeta SIM no lo tiene este men no aparecer Cambiar PIN2 La funci n Cambiar PIN2 le permite cambiar su PIN2 vigente a uno nuevo Debe introducir el PIN2 vigente antes de poder especificar uno nuevo Un...

Страница 161: ...tecla o la tecla suave Rechazar Cuando esta opci n no est seleccionada nicamente puede contestar las llamadas presionando la tecla o la tecla suave Aceptar Acceso directo Las teclas de navegaci n pue...

Страница 162: ...na 157 Ajustes de TTY Nota La opci n TTY no puede verse en el men pero puede accederse introduciendo el n mero 9 en el teclado desde este men El TTY que se conoce tambi n como tel fono de texto o TDD...

Страница 163: ...y presione la tecla suave S Las opciones siguientes est n disponibles Activar El CTM se activa y el TTY estar disponible para usarse Desactivar El CTM no podr utilizarse Nota Para obtener apoyo t cni...

Страница 164: ...e a La funci n de bloqueo autom tico est activada Es necesario que introduzca la contrase a del tel fono antes de poder usarlo Enter PIN Introducir contrase a Est usando el tel fono por primera vez De...

Страница 165: ...diendo a la red celular correcta Quiz haya establecido una opci n que restringe las llamadas que el tel fono puede realizar Nadie puede comunicarse con usted Est encendido el tel fono presione la tecl...

Страница 166: ...r un n mero de una entrada de la Agenda no se marca n mero alguno Use la funci n Buscar de la Agenda para verificar que el n mero guardado sea el correcto Restaure el n mero de ser necesario Si las in...

Страница 167: ...Soluci n de problemas 166 c207 sp book Page 166 Wednesday October 13 2004 1 55 PM...

Страница 168: ...igos PUK y PUK2 pueden cambiarse usando el men Seguridad Consulte Seguridad en la p gina 156 para obtener m s detalles Importante Evite usar c digos de acceso que se parezcan a los n meros de emergenc...

Страница 169: ...abilitado El PUK podr a hab rsele proporcionado junto con la tarjeta SIM De lo contrario comun quese con su proveedor de servicio Para rehabilitar su PIN 1 Introduzca el PUK y presione la tecla suave...

Страница 170: ...oquear el PIN de 8 d gitos que se suministra con ciertas tarjetas SIM se requiere para cambiar un PIN2 deshabilitado Si pierde este c digo comun quese con su proveedor de servicio Para volver a habili...

Страница 171: ...C digos de acceso 170 c207 sp book Page 170 Wednesday October 13 2004 1 55 PM...

Страница 172: ...ad de todas las personas independientemente de su edad y condici n de salud La norma de exposici n correspondiente a los tel fonos m viles emplea una unidad de medici n conocida como ndice de absorci...

Страница 173: ...en el cuerpo seg n la FCC lo requiere para cada modelo Mientras que podr an haber diferencias entre los niveles SAR de los diversos tel fonos y en diversas posiciones todos satisfacen los requisitos...

Страница 174: ...o de tel fono se establece en la informaci n de certificaci n de la FCC La contravenci n de las condiciones arriba indicadas puede ser una contravenci n de las pautas de exposici n a la radiofrecuenci...

Страница 175: ...pletamente Use nicamente bater as aprobadas por Samsung y cargue la bater a s lo con cargadores autorizados por Samsung Cuando el cargador no se est usando descon ctelo de la fuente de alimentaci n No...

Страница 176: ...ido com n y recuerde los consejos siguientes 1 Familiar cese con el tel fono m vil y sus funciones como la marcaci n r pida y la remarcaci n Si est n disponibles estas funciones le ayudan a realizar l...

Страница 177: ...conversaciones que tengan el potencial de hacerle distraer su atenci n del camino 8 Use el tel fono m vil para solicitar ayuda Marque el n mero de emergencia en caso de incendio accidente vial o emer...

Страница 178: ...sitivos electr nicos La mayor a del equipo electr nico moderno est protegido contra las se ales de radiofrecuencia Sin embargo cierto equipo electr nico podr a no estar blindado contra las se ales de...

Страница 179: ...tivo para determinar si est blindado adecuadamente contra la energ a de radiofrecuencia externa Su m dico podr a ayudarle a obtener esta informaci n Apague el tel fono en instalaciones de atenci n m d...

Страница 180: ...usuarios de la necesidad de observar las restricciones en el uso de equipo de radio en estaciones de combustible almacenamiento y reas de distribuci n de combustible plantas de qu micos o donde se est...

Страница 181: ...s del tel fonos se est n usando Verifique con los proveedores de servicio locales Para realizar una llamada de emergencia 1 Si el tel fono no est encendido enci ndalo 2 Tecle el n mero de emergencia c...

Страница 182: ...ente y la bolsa se llegara a inflar podr an producirse lesiones graves Apague el tel fono antes de abordar una aeronave El uso de tel fonos m viles en aeronaves es ilegal y puede ser peligroso para el...

Страница 183: ...la pintura podr a tapar las piezas movibles del dispositivo y evitar que funcione adecuadamente No coloque el tel fono en o cerca de dispositivos calentadores como hornos de microondas estufas o radi...

Страница 184: ...una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y de no instalarse y usarse de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comun...

Страница 185: ...Informaci n sobre salud y seguridad 184 c207 sp book Page 184 Wednesday October 13 2004 1 55 PM...

Страница 186: ...able dise ado para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad y condici n de salud La norma de exposici n correspondiente a los tel fonos m viles emplea una unidad de...

Страница 187: ...antena ya sea extendida o retra da y el cuerpo del usuario El no cumplir con las restricciones arriba indicadas podr a violar los reglamentos de exposici n a radiofrecuencia de la FCC La FCC otorg la...

Страница 188: ...A CON LA POLIC A CADA A O LOS ESTADOUNIDENSES REALIZAN MILES DE MILLONES DE LLAMADAS DESDE SUS TEL FONOS M VILES Y ESTA CIFRA AUMENTA R PIDAMENTE Sin embargo una importante responsabilidad acompa a a...

Страница 189: ...os para seguirse mientras se conduce y usa un tel fono m vil Deben ser f ciles de recordar 1 Familiar cese con su tel fono m vil y con sus funciones como la marcaci n r pida y la remarcaci n Lea deten...

Страница 190: ...situaci n peligrosa debido a estar leyendo o escribiendo en lugar de estar poniendo atenci n al camino o a los veh culos cercanos a usted 6 Marque con sentido com n y eval e el tr fico De ser posible...

Страница 191: ...cieran por usted 10 Llame a la asistencia en caminos o a un n mero especial para tel fonos m viles de ayuda en casos que no son de emergencia cuando sea necesario Ciertas situaciones que podr a afront...

Страница 192: ...r n los beneficios de los tel fonos m viles Y al conducir todos tenemos la responsabilidad de manejar con seguridad La industria m vil le recuerda que use su tel fono con seguridad al conducir Cellula...

Страница 193: ...Ap ndice B Gu a para la utilizaci n segura y responsable de los tel fonos m viles 192 c207 sp book Page 192 Wednesday October 13 2004 1 55 PM...

Страница 194: ...s Cuando el tel fono se coloca a mayores distancias del usuario la exposici n a la radiofrecuencia se reduce dr sticamente debido a que la exposici n disminuye r pidamente a medida que aumenta la dist...

Страница 195: ...es antes de su comercializaci n como lo debe hacer con medicamentos o dispositivos m dicos nuevos Sin embargo esa entidad tiene autoridad para tomar medidas si se demuestra que los tel fonos m viles e...

Страница 196: ...alth Administration Administraci n Nacional de Telecomunicaciones e Informaci n National Telecommunications and Information Administration Asimismo los Institutos Nacionales de Salud National Institut...

Страница 197: ...agenda detallada de las necesidades de investigaci n que impuls el establecimiento de nuevos programas de investigaci n en todo el mundo Este proyecto tambi n ayud a desarrollar una serie de documento...

Страница 198: ...iofrecuencia ya que el nivel de exposici n disminuye dram ticamente con la distancia Por ejemplo podr a usar un juego de micr fono y aud fono y sostener el tel fono m vil lejos del cuerpo o usar un te...

Страница 199: ...cia Debido a que no se conocen riesgos de la exposici n a la exposici n de radiofrecuencia de tel fonos m viles no hay raz n para pensar que los juegos manos libres pueden reducir los riesgos Los jueg...

Страница 200: ...a Comisi n Federal de Comercio de EE UU present cargos a dos empresas que vend an dispositivos que afirmaban proteger a los usuarios de tel fonos m viles contra la radiaci n haciendo declaraciones fal...

Страница 201: ...as para evaluarla y se abocar a solucionar el problema 10 Cu les son los resultados de la investigaci n que ya se ha realizado Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultados...

Страница 202: ...tipo de investigaci n se necesita para decidir si exponerse a la radiofrecuencia de tel fonos m viles representa un peligro para la salud Una combinaci n de estudios de laboratorio y estudios epidemi...

Страница 203: ...ridad de Radiofrecuencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC http www fcc gov oet rfsafety Entidad de Protecci n Medioambiental EPA http www epa gov radiation Administraci n de la Salud y Seg...

Страница 204: ...encia de accidentes uso inadecuado abuso negligencia estr s inusual f sico el ctrico o electromec nico modificaciones de cualquier pieza del Producto incluida la antena o da o cosm tico b equipo cuyo...

Страница 205: ...un paquete adecuado para su env o acompa ado por el recibo de compra del Comprador o una evidencia de compra comparable donde aparezca la fecha de compra el n mero de serie del Producto y el nombre y...

Страница 206: ...ADECUA A LOS FINES O USOS ESPEC FICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRI LAS DE GARANT AS DE T TULO O DE NO TRANSGRESI N DE DERECHOS DE TERCEROS LA DE DISE O CONDICI N CALIDAD O DESEMPE O DEL PRODUCTO LA MANO DE...

Страница 207: ...E POR NEGLIGENCIA O FALTA COMETIDA POR SAMSUNG SUS REPRESENTANTES AGENTES O EMPLEADOS NI POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO NI POR RECLAMACI N O PROCESO JUDICIAL ALGUNO QUE TERCEROS ENTABLEN CON...

Страница 208: ...EL SOFTWARE O EQUIPO DE ESE TERCERO EST INCLUIDO CON EL PRODUCTO QUE SAMSUNG DISTRIBUYE O NO INCLUYENDO LA CAPACIDAD DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO LA CALIDAD CAPACIDADES OPERACI...

Страница 209: ...t Drive Richardson Texas 75082 Tel fono 1 800 SAMSUNG Tel fono 1 888 987 HELP 4357 2004 Samsung Telecommunications America Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n total o parcial...

Страница 210: ...cada vez que se encienda Correo de voz Servicio de contestaci n computarizado que le contesta autom ticamente sus llamadas cuando usted no est disponible reproduce un saludo el usuario puede grabarlo...

Страница 211: ...ava se ejecuta desde una p gina Web se le denomina applet de Java Cuando se ejecuta en un tel fono m vil o b per se le denomina MIDlet Llamadas en conferencia La capacidad de establecer llamadas en co...

Страница 212: ...sonas navegan un sitio web su navegador no se conecta al servidor de web en s La petici n de su navegador se conecta a un servidor sustituto y ste realiza la petici n al servidor de web Un servidor su...

Страница 213: ...la otra persona El mensaje creado o recibido se puede ver recibir modificar o enviar Teclas suaves Las dos teclas marcadas y en el tel fono cuyo objetivo var a seg n la funci n que se est utilizando s...

Страница 214: ...Carga de la bater a 23 CB mensajes 88 C digos de acceso 167 Conexi n tono 128 Conferencia llamada 63 Contestaci n llamada 30 segunda llamada 62 Contestar con cualquier tecla 160 Contrase a restricci...

Страница 215: ...12 Llamadas contestaci n 30 62 desv o 109 en espera 59 62 112 finalizaci n 28 realizaci n 27 rechazo 31 remarcaci n 28 restricci n 110 Llamadas de m ltiples participantes 63 Llamadas recibidas 75 Logo...

Страница 216: ...113 Reenviar mensaje de multimedios 94 Reenv o mensaje de multimedios 96 Registros de llamadas perdidas 31 75 realizadas 75 Rellamada autom ticamente 160 Rellamada autom tica 160 Remarcaci n manual 28...

Страница 217: ...e tipo 126 Timbre tono del 125 Timbre volumen 125 Tono activado y desactivado 127 apertura del tel fono 127 conexi n 128 encendido y apagado 127 error 128 mensaje 126 recordatorio de minuto 128 teclad...

Страница 218: ...ea inferior de la pantalla Encender Apagar Presione la tecla y mant ngala presionada Realizar una llamada Introduzca el n mero Presione la tecla Terminar una llamada Presione brevemente la tecla Ver l...

Страница 219: ...Introduzca el nombre Presione la tecla suave S De ser necesario cambie el n mero de la ubicaci n Presione la tecla suave S Presione la tecla para regresar al modo de espera Buscar un n mero en la Agen...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SGHC207

Бренд: Ultratec Страницы: 114

Бренд: Ulefone Страницы: 32

AQUOS Zeta SH-04F

Бренд: NTT docomo Страницы: 26

Бренд: C.R. Laurence Страницы: 2

Бренд: Fortinet Страницы: 28

Бренд: Samsung Страницы: 206

Бренд: Geemarc Страницы: 52

Бренд: Bosch Страницы: 2

Discovery Elite

Бренд: GENERAL MOBILE Страницы: 13

Бренд: Lava Страницы: 20

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды