Motorola D810 series страница 36 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 133

Réglages du combiné

L'écran affiche le nom au fur et à mesure des copies.
Lorsque l'opération est terminée, l'écran affiche le nombre
de noms copiés.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent.

COPIER VERS UNE CARTE SIM

Lors de la copie vers ou d'une carte SIM, si la touche

d'un

combiné est enfoncée pour effectuer un appel ou essayer
d'envoyer un SMS, le processus de copie s'arrête
immédiatement.

Cependant, si un appel entrant est reçu, le processus de copie
est annulé pour permettre la réception de l'appel.

Si la mémoire devient pleine pendant le processus de copie de
la carte SIM, l'écran affiche

Répert. plein Copie incomplète

La plupart des cartes SIM sont supportées mais si le format de
carte SIM n'est pas supporté, l'écran affiche

Format SIM non

supporté

COPIER D'UNE CARTE SIM

Pendant la copie d'une carte SIM, seuls les 12 premiers
caractères de chaque nom et les 24 premiers chiffres d'un
numéro sont copiés.

Si un nom avec deux numéros est détecté, le nom ne sera pas
copié.

Insérer carte SIM

s'affiche si la carte SIM n'a pas déjà été insérée

dans la base.

Modifier le code numéroté

La fonction Codes numérotés convertit automatiquement les
noms de la carte SIM commençant avec les codes de
numérotation internationale en code local. Par exemple, sur
une carte SIM, + est le code international et 44 est le code du
pays.
Ces deux codes seront automatiquement remplacés par le
code local 0 afin qu'un numéro commençant par +44207 soit
convertit en 0207.

Appuyez sur

Noms

Faites défiler

jusqu'à

Codes numérotés

et appuyez sur

Sélect.

Faites défiler

jusqu'à la partie du code numéroté que

vous souhaitez modifier,

International

Pays

Local

appuyez sur

Sélect.

Entrez le nouveau code et appuyez sur

Sauver

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent.

4. Réglages du combiné

Mélodie du combiné

Vous pouvez définir différentes mélodies pour les appels
externes et internes.

Sélectionnez parmi 10 mélodies de combiné.

Vous entendrez un extrait de la sonnerie pour chaque mélodie
mise en évidence.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler

jusqu'a

Réglages

appuyez sur Sélect

Réglages combiné

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

Mélodie

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

Appuyez sur

ou sur

pour mettre en évidence

Appel

externe

Appel interne

. Appuyez sur

Sauver

pour confirmer.

Appuyez sur

ou sur

pour mettre en évidence la

mélodie souhaitée.

Appuyez sur

Sélect.

pour cofirmer.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur

pour revenir à l'écran de veille.

Volume mélodie du combiné

Le combiné dispose de 5 réglages de volume du combiné plus
Désactivé.

Si le volume est

Désactivé

, l'icône

s'affiche.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler

jusqu'a

Réglages

appuyez sur Sélect

Réglages combiné

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

Faites défiler

jusqu'à

Volume mélodie

et appuyez sur

Sélect.

Appuyez sur

ou sur

pour afficher le niveau du

volume souhaité. Appuyez sur

Sauver

pour confirmer.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur

pour revenir à l'écran de veille.

Volume écouteur

Il permet de régler le niveau de volume standard pour l'oreillette
du combiné. 8 niveaux de sonnerie peuvent être sélectionnés.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler

jusqu'a

Réglages

appuyez sur Sélect

Réglages combiné

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

Faites défiler

jusqu'à

Volume écouteur

et appuyez sur

Sélect.

D811_IFU_FR.fm Page 12 Friday, September 7, 2007 7:40 PM

Содержание D810 series

Страница 1: ... Digitales Schnurlos Telefon mit Anrufbeantworter Warnung Verwenden Sie nur wiederaufladbare Batterien Laden Sie das Mobilteil mindestens 24 Stunden vor der Verwendung Telefono Cordless Digitale con Segreteria Telefonica Avvertenza Servirsi unicamente di batterie ricaricabili Caricare il portatile per 24 ore prima dell uso Teléfono inalámbrico digital con contestador Aviso Utilice únicamente bater...

Страница 2: ...fee may be payable Please note that this equipment is not designed for making emergency telephone calls when the power fails Alternative arrangements should be made for access to emergency Alternatively you may find the answer in the Help section at the back of this guide Welcome to your new Motorola D811 Digital Cordless Phone This User Guide provides you with all the information you need to get ...

Страница 3: ...enda ring 14 Show agenda details 14 Edit agenda 14 Send agenda as a text message 14 Delete agenda 14 Delete all agendas 14 8 Calls lists 14 Caller Display 14 Calls lists 14 New calls alert 14 View new missed calls 14 View and dial from a Calls list 15 Copy a Calls list number to the phonebook 15 Send a text message to a Calls list number 15 Delete an entry 15 Delete all entries 15 9 Call Waiting 1...

Страница 4: ...e carried out for all handsets and chargers 1 Plug the small mains power cable into the socket marked on the underside of the charger 2 Insert the 2 x AAA NiMH batteries supplied into the handset Then slide the compartment cover into place 3 Place the handset on the charger to charge for at least 24 hours When the handset is fully charged the icon will indicate that it is fully charged 4 After 24 ...

Страница 5: ...e In menu mode press to scroll through the options When storing an entry in the phonebook press and hold to enter a Pause page 24 F Talk Handsfree In standby mode press to make and receive calls page 8 In talk mode press to switch handsfree on and off page 8 G End call Power on off Press to end a call page 8 In menu mode press to return to standby In standby press and hold to switch the handset of...

Страница 6: ...ng the handset s page 9 Press and hold to enter registration mode when registering handsets page 21 K SIM card slot Insert your mobile phone SIM card here to copy to and from the phonebook For more information on these control keys see page 16 Navigating the menus Your D811 has an easy to use menu system Each menu has a list of options which you can see on the menu map on the following page When t...

Страница 7: ...lume Receiver Volume Handset Name Language Wallpaper Menu Colour Screensaver Light Timeout Display Contrast Auto Talk Key Beep PABX Access Code Set Base Ringtone Ringer Volume Dialling Mode Ring Priority Recall Mode First Ring System PIN Master Reset ECO Mode Register Handset Select Base De register From menu in standby Search Add Entry Copy Phonebook Dialling Codes Memory Status Delete Phonebook ...

Страница 8: ...the volume The display shows the level Secrecy During a call you can talk to someone nearby without your caller hearing 1 During a call press Secrecy The display shows Secrecy On and your caller cannot hear you 2 Press Off to return to your caller Internal calls Call another handset If you have more than one handset registered to the base you can make internal calls between two handsets 1 Press I ...

Страница 9: ...inning with that letter is displayed Scroll d to view any other entries beginning with that letter Store a name and number If you subscribe to a Caller Display Service and want the name of your caller displayed instead of the number save the full telephone number including the dialling code to your phonebook You can store multiple entries with the same name but to prevent unnecessary duplicates yo...

Страница 10: ...to the SIM READER slot on the side of the base 2 Press d to open the phonebook list then press Options 3 Scroll d to Copy Entry and press Select 4 Scroll d to To SIM and press Select 5 If requested enter your SIM PIN then press OK The PIN number will be displayed as asterisks for security reasons 6 Display shows Please wait X as it copies entries from the SIM When completed the display shows NAME ...

Страница 11: ...o Wallpaper and press Select 4 Scroll u or d to the wallpaper you want and press View 5 On the preview screen scroll u or d to see available wallpapers 6 Press Use to confirm the wallpaper 7 Press Back to return to the previous menu level or to return to standby Menu colour 1 Press Menu scroll d to Settings and press Select 2 Set Handset is highlighted Press Select 3 Scroll d to Menu Colour and pr...

Страница 12: ...ur base you can set one handset to ring before the other handsets This allows one handset user to answer all incoming first like a receptionist Choose All Handsets if you want all handsets to ring at the same time or Select Handset to nominate a handset to ring two times before the others 1 Press Menu scroll d to Settings and press Select 2 Scroll d to Set Base and press Select 3 Scroll d to Ring ...

Страница 13: ...twork s caller display service the base sets the date and time for all handsets whenever a call is received You can manually set the time on an individual handset 1 Press Menu scroll d to Clock Alarm and press Select 2 Date Time is highlighted press Select 3 Enter the date using the format DD MM YY 4 Enter the time and press Save 5 Press Back to return to the previous menu level or to return to st...

Страница 14: ...eturn to standby Send agenda as a text message 1 Press Menu scroll d to Agenda and press Select 2 Stored events are displayed Scroll d to the event you want and press Options 3 Scroll d to Send as a Text and press Select 4 The event is displayed Press Options to select Send option and enter a destination key Delete agenda 1 Press Menu scroll d to Agenda and press Select 2 Stored events are display...

Страница 15: ... text messaging Delete an entry 1 Press Menu scroll d to Calls Lists then press Select Missed Calls is highlighted If required scroll u or d to Received or Dialled Calls then press Select 2 Scroll u or d to the entry you want and press Options 3 Scroll d to Delete Call Press Select 4 Press Back to return to the previous menu level or to return to standby Delete all entries You can delete all entri...

Страница 16: ...ll There are 2 prerecorded outgoing messages to choose from or you can record your own Record your own outgoing message Your D811 comes with two prerecorded outgoing messages Answer and Record or Answer Only but if you wish you can record your own ANSWER AND RECORD The pre set Answer and Record outgoing message that allows your caller to leave a message is Hello your call cannot be taken at the mo...

Страница 17: ...e caller s number is displayed if stored in the phonebook When a memo is played back Memo is displayed on the handset 1 Press Menu and scroll d to Answer Machine Press Select 2 Play is highlighted Press Select to choose which messages you want to play or scroll d to Play All and press Select to play all messages 3 Press Talk to switch between the earpiece and handset loudspeaker During playback pr...

Страница 18: ... If you enter an incorrect PIN code you will hear Incorrect security code Please enter your security code You can try entering the code again If it is still incorrect you will hear the voice prompt and your D811 will hang up 12 Text messaging Welcome to the text messaging Service on your D811 Your D811 can send and receive text messages from participating mobile networks and compatible landline te...

Страница 19: ... can write and send a new one Read a new message Received messages are stored in the Inbox 1 The Inbox is opened and the list of messages displayed If you press Back the message is stored in the Inbox for reading later 2 In the Inbox scroll u to more recent messages or d to earlier list of messages through the list of messages 3 Highlight the message you want to read and press Read or press Back t...

Страница 20: ...rn to the previous menu level Message alert tone When you receive a text message the message alert tone will sound These beeps can be switched on or off 1 Press Menu Text Messaging is displayed Press Select Scroll d to Text Settings and press Select 2 Scroll d to Message Alert and press Select 3 Scroll u or d to On or Off and press Select 4 Press Back to return to the previous menu level Set messa...

Страница 21: ...le digit mailbox number you want and press Save If you enter a number already in use you hear an error beep Enter a different number 5 Press Back to return to the previous menu level or to return to standby 13 Using additional handsets You can use up to five D811 additional handsets with your D811 base to extend your phone system without needing to install extension sockets for each new phone Your...

Страница 22: ...Check that the mains power is correctly connected Check that the handset is within range of the base The batteries are low place the handset on the base charger to recharge icon not scrolling Try cleaning the charging contacts Check that the mains power is correctly connected You hear the busy tone when you press Make sure the handset is in range of the base Another handset registered to your D811...

Страница 23: ...h appliances to minimise any risk of interference Never dispose of batteries in a fire There is a serious risk of explosion and or the release of highly toxic chemicals Cleaning Clean the handset and base or charger with a damp not wet cloth or an anti static wipe Never use household polish as this will damage the product Never use a dry cloth as this may cause a static shock Environmental Do not ...

Страница 24: ...cted to any one telephone line Your D811 has a REN of 1 A total REN of 4 is allowed If the total REN of 4 is exceeded the telephones may not ring With different telephone types there is no guarantee of ringing even when the REN is less than 4 Any additional handsets and chargers that you register have a REN of 0 Declaration of Conformance Hereby Motorola declares that this D811 is in compliance wi...

Страница 25: ...then insert the screws leaving about 5mm protruding from the wall on which to hang the phone 3 Pull the base charger out of the stand and slot the holes on the back of the base over the screw heads and gently pull the base charger down to make sure it is securely in place Wall plug Screw XXmm Wall EN D811_IFU_EN fm Page 25 Friday September 7 2007 7 37 PM ...

Страница 26: ... peuvent être applicables Cet équipement ne permet pas d effectuer des appels téléphoniques d urgence en cas de coupure de courant Des Bienvenue Accédez aux fonctions de votre nouveau téléphone sans fil numérique Motorola Ce Guide d utilisateur vous fournit toutes les informations nécessaires pour bénéficier de toutes les fonctions de votre téléphone Avant d effectuer votre premier appel vous deve...

Страница 27: ...genda 16 Voir les détails de l agenda 16 Modifier l agenda 16 Envoyer l agenda par SMS 16 Supprimer l agenda 17 Supprimer tous les agendas 17 8 Journal 17 Identification de l appelant 17 Journal 17 Alerte nouveaux appels 17 Voir les nouveaux appels 17 Voir et appeler à partir du journal 17 Copier un numéro du journal dans le répertoire 17 Envoyer un SMS à un numéro du journal 18 Supprimer un nom 1...

Страница 28: ...tation avec un connecteur clair doit être raccordé à la base et l daptateur d alimentation avec un connecteur de couleur rouge doit être raccordé au chargeur Raccordement de la base Branchez le câble d alimentation principale dans la prise marquée sur la face intérieure de la base et raccordez l autre extrémité dans la prise murale d alimentation puis mettre l unité sous tension Raccordement du co...

Страница 29: ...ur visualiser les icônes de l écran C Touche d option gauche Appuyez pour accéder au Menu Appuyez pour sélectionner les options affichées à l écran D Touche d option droite En mode veille appuyez surc ette touche pour accéder au menu du répertoire page 11 Appuyez sur cette touche pour sélectionner les options affichées à l écran E Num Bis Haut En mode veille appuyez sur cette touche pour accéder e...

Страница 30: ...appelant de votre fournisseur de réseau pour ce service Des frais trimestriels peuvent être applicables NOTE Lorsque la mémoire contenant les messages du répondeur vocaux ou SMS est pleine une ligne blanche apparaît sous l icône de rappel correspondant Schéma de la base A Indicateur DEL Indique si le répondeur est activé ou désactivé ainsi que le nombre de messages reçus B Répondeur activé désacti...

Страница 31: ...lisation du système du menu de votre D811 est aisée Chaque menu contient une liste d options que vous pouvez visualiser sur la carte de menu à la page suivante Lorsque le combiné est activé et en veille 1 Appuyez sur Menu pour accéder au menu principal 2 Utilisez ensuite les touches u ou d pour faire défiler les options disponibles 3 Appuyez sur la touche d option Sélect pour sélectionner une opti...

Страница 32: ...lume écouteur Nom du combiné Langue Fond d écran Couleur menus Economis écran Durée éclairage Contraste Décrochage automatique Bip touches Code d accès PABX Réglages base Mélodie Volume mélodie Mode numérot Priorité sonn Mode de rappel 1ère sonnerie Code PIN Réinitialisation Mode ECO Souscrire comb Sélection base Désouscrire De menu en veille Recherche Ajouter un nom Copie répertoire Codes numérot...

Страница 33: ...de l oreillette écouteur 1 Pendant un appel appuyez sur uou sur dpour augmenter ou baisser le volume L écran affiche le niveau Secret Pendant un appel vous pouvez parler avec une personne à proximité sans que l appelant entende 1 Pendant un appel appuyez sur Secret L écran affiche Secret activé et l appelant ne peut entendre 2 Appuyez sur Off pour revenir à l appelant Appels internes Appeler un au...

Страница 34: ...pour arrêter la sonnerie de tous les combinés Répertoire Vous pouvez enregistrer jusqu à 250 noms et numéros dans le répertoire La longueur maximale est de 12 caractères pour les noms et de 24 chiffres pour les numéros Vous pouvez sélectionner des mélodies différentes pour les noms du répertoire RECHERCHE ALPHABÉTIQUE Appuyez sur d Ou Appuyez sur Noms Recherche est mis en évidence Appuyez sur Séle...

Страница 35: ... d jusqu a Copier un nom et appuyez sur Sélect 4 Vers combiné s affiche Appuyez sur Sélect 5 Les combinés disponibles s affichent Faites défiler u ou d jusqu au combiné souhaité et appuyez sur Sélect L invite Copie répertoire s affiche sur le combiné récepteur Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler Lorsque l opération est terminée le combiné récepteur affiche NOM Copié 6 Appuyez su...

Страница 36: ... International Pays ou Local et appuyez sur Sélect 4 Entrez le nouveau code et appuyez sur Sauver 5 Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent 4 Réglages du combiné Mélodie du combiné Vous pouvez définir différentes mélodies pour les appels externes et internes Sélectionnez parmi 10 mélodies de combiné Vous entendrez un extrait de la sonnerie pour chaque mélodie mise en évidence 1...

Страница 37: ...uyez sur Sélect 4 Faites défiler u ou d pour définir l économiseur d écran sur Horloge ou sur Désactivé 5 Appuyez sur Sélect pour sélectionner Horloge 6 Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent ou sur pour revenir à l écran de veille Durée éclairage Cette fonction permet de régler la durée de l éclairage après que le combiné soit revenu à l écran de veille 1 Appuyez sur Menu fai...

Страница 38: ...mer 5 Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent ou sur pour revenir à l écran de veille Priorité sonn Si plusieurs combinés sont souscrits à la base vous pouvez régler un combiné pour qu il sonne avant les autres combinés Cela permet à un utilisateur de combiné de répondre en premier à tous les appels entrants comme par exemple un réceptionniste Choisissez Ts les combinés si vous...

Страница 39: ...glé sur Activé la puissance d émission de la base est réduite Pour régler le mode ECO sur Activé ou sur Désactivé 1 Appuyez sur Menu faites défiler d jusqu a Réglages et appuyez sur Sélect 2 Faites défiler d jusqu à Réglages base et appuyez sur Sélect 3 Faites défiler d jusqu à Mode ECO et appuyez sur Sélect 4 Appuyez sur u ou sur d pour mettre en évidence Activé ou Désactivé puis appuyez sur Séle...

Страница 40: ... de veille Si vous sélectionnez un rappel silencieux le sujet de l évènement s affiche sur l écran mais aucune alarme ne retentit Lorsque la mémoire de l évènement est pleine l écran affiche Mémoire pleine Vous devez supprimer un évènement avant d en ajouter un nouveau Eteindre la sonnerie de l agenda 1 L évènement s affiche Appuyez sur Voir pour arrêter le réveil et voir les détails de l évènemen...

Страница 41: ...lus 30 appels répondus ou non répondus et 20 appels numérotés Les détails de l appelant sont enregistrés dans un journal que vous ayez répondu à l appel ou non Lorsque la liste est pleine et qu un nouvel appel est reçu le nom le plus ancien sera automatiquement supprimé Alerte nouveaux appels Lorsque vous avez manqué des appels l écran affiche Vous avez X nouv appels Si vous appuyez sur Retour l é...

Страница 42: ... le nom si le numéro correspond à un nom enregistré dans le répertoire Si aucun nom ne correpond au numéro l écran affiche App en attente 2 Appuyez sur R pour mettre l interlocuteur en attente et parler au nouvel appelant 3 Appuyez à nouveau sur R pour basculer entre les deux appelants dans certains pays it est nécessaire de composer R 2 4 Appuyez sur pour terminer l appel avec le premier interloc...

Страница 43: ...t livré avec deux messages d accueil pré enregistrés Répondre et enregistrer ou Répondeur simple mais si vous le souhaitez vous pouvez enregistrer votre propre annonce RÉPONDRE ET ENREGISTRER L annonce d accueil Répondre et Enregistrer permettant à l appelant de laisser un message est Bonjour votre appel ne peut pas être pris en compte pour le moment laissez votre message après le signal sonore La...

Страница 44: ...ondeur prenne l appel Lorsque l appelant commencer à laisser son message l écran affiche Enregistrement Appuyez sur Filtrer pour entendre l appelant 2 Pour interrompre et parler directement avec l appelant appuyez sur Parler Ou après que l appelant ait raccroché et que l écran affiche Vous avez un nouveau message appuyez sur Lire pour lire les nouveaux messages 3 Appuyez sur Retour pour revenir au...

Страница 45: ...re numéro de téléphone et laissez le sonner Au bout de 20 sonneries votre annonce d accueil est diffusée 2 Appuyez sur puis entrez votre code de sécurité Réglage par défault 0000 3 Appuyez sur 0 votre répondeur s active et est prêt à répondre aux appels entrants Economiseur Lorsque vous faites sonner le téléphone pour lire vos messages à distance et si votre répondeur est réglé sur économiseur l a...

Страница 46: ... SMS est de 160 L écran affiche un décompte de caractère de 160 à 0 sauf si la taille du message est définie à 612 caractères Si l envoi du SMS a échoué le message Envoi échoué s affiche Pour envoyer et reçevoir des SMS vous ne devez pas cacher votre numéro Ecriture standard de SMS Avec l écriture standard de SMS vous pouvez entrer un mot en appuyant sur chaque touche de lettre un nombre de fois d...

Страница 47: ...oi est pleine un nouveau message remplace l ancien 1 Pour ouvrir la boîte d envoi appuyez sur Menu SMS s affiche Appuyez sur Sélect Faites défiler d jusqu à Boîte d envoi et appuyez sur Sélect 2 Faites défiler u ou d jusqu au message souhaité et appuyez sur Lire Faites défiler u ou d dans le message 3 Appuyez sur Options et faites défiler u ou d jusqu à Faire suivre Appuyez sur Sélect Le SMS s aff...

Страница 48: ...t accessibles à tous les utilisateurs de votre D811 Le numéro de boîte ne peut être que des numéros inclus entre 0 et 9 mais doit être différent d un autre numéro de boîte d utilisateur ou du numéro de la boîte commune ou publique 1 Appuyez sur Menu SMS s affiche Appuyez sur Sélect Faites défiler d jusqu à Réglages SMS et appuyez sur Sélect 2 Faites défiler d jusqu à Utilisateurs et appuyez sur Sé...

Страница 49: ...2 secondes jusqu à ce que la base commence à clignoter La base reste en mode de souscription pendant 90 secondes Au combiné 1 Si le combiné est nouveau l écran affiche Souscrire comb Appuyez sur Menu Faites défilerl u jusqu à Souscription Appuyez sur Sélect Ou Si le combiné est déjà souscrit à une autre base l écran de veille s affiche Appuyez sur Menu faites défiler u ou d jusqu à Souscription et...

Страница 50: ...us à la page 16 L appelant a peut être caché son numéro Un nom numéro exact n a pas été trouvé dans votre répertoire Vérifiez que vous avez enregistré le code numéroté STD complet Impossible de souscrire un combiné à la base Vous pouvez souscrire un nombre total de 5 combinés à votre base D811 et vous pouvez souscrire votre combiné D811 jusqu à 4 bases Vérifiez que ces seuils ne sont pas dépassés ...

Страница 51: ...ettoyez le combiné et la base ou le chargeur avec un tissu humide non mouillé ou avec un chiffon antistatique N utilisez jamais de produit à polir ménager car cela peut endommager le produit N utilisez jamais un tissu sec car il peut générer une décharge Environnement N exposez pas l appareil aux rayons directs du soleil Le combiné peut devenir très chaud lorsque les batteries sont chargées ou pen...

Страница 52: ...ans le cadre d une utilisation normale Produits loués sur une base temporaire Maintenance périodique et réparation ou remplacement des pièces dans le cadre d une utilisation et d une usure normale Informations techniques Combien de téléphones puis je avoir Tous les équipements téléphoniques ont un nombre équivalent de sonneries REN utilisé pour le calcul du nombre de terminaux pouvant être connect...

Страница 53: ... puis les vis en les laissant sortir d environ 5mm du mur sur lequel le téléphone sera fixé Retirez la base le chargeur du support et positionnez les trous à l arrière de la base sur les têtes des vis et abaissez précautionneusement la base le chargeur pour s assurer que la base le chargeur est en place Wall plug Screw XXmm Wall FR D811_IFU_FR fm Page 29 Friday September 7 2007 7 40 PM ...

Страница 54: ...rs aktiviert haben damit diese Funktionen funktionieren Es kann eine vierteljährliche Gebühr anfallen Bitte beachten Sie dass dieses Gerät nicht dafür geeignet ist Notfallanrufe bei Stromausfällen zu tätigen Für Notfälle sollten alternative Telefonmöglichkeiten bestehen Sie finden Antworten auch im Bereich Hilfe am Ende dieses Handbuchs Willkommen zu Ihrem neuen Motorola D811 Digital Schnurlos Tel...

Страница 55: ...s 15 Alarmklingeln ausschalten 16 Zeitformat 16 7 Agenda 16 Neues Ereignis hinzufügen 16 Agendaklingeln ausschalten 16 Agendadetails anzeigen 16 Agenda bearbeiten 16 Agenda als SMS senden 16 Agenda löschen 17 Alle Ereignisse löschen 17 8 Anruflisten 17 Anruferanzeige 17 Anruflisten 17 Hinweis neue Anrufe 17 Neue entgangene Anrufe anzeigen 17 Anzeigen und Wählen aus einer Anrufliste 17 Nummer der A...

Страница 56: ...MADAPTER Der Stromadapter mit durchsichtigem Anschluss ist für die Ba siseinheit und der Stromadapter mit dem roten Anschluss ist für die Ladestation vorgesehen Anschließen der großen Basis Stecken Sie das große Stromkabel in den Anschluss auf der Unterseite der Basis der mit gekennzeichnet ist stecken Sie das andere Ende des Stromkabels in die Steckdose und schalten Sie den Strom ein Anschließen ...

Страница 57: ...obilteil A Hörermuschel B Anzeige Siehe page 8 für eine Übersicht der Anzeigesymbole C Optionstaste links Drücken Sie diese Taste um das Menü zu öffnen Drücken Sie die Taste um auf dem Bildschirm angezeigt Op tionen auszuwählen D Optionstaste rechts Drücken Sie diese Taste im Standby um das Telefonbuch menü zu öffnen page 11 Drücken Sie die Taste um auf dem Bildschirm angezeigt Op tionen auszuwähl...

Страница 58: ...ährliche Gebühr anfallen HINWEIS Wenn der Speicher für TAM SMS oder Voicemail Nachricht en voll ist erscheint eine weiße Linie unterhalb des entsprech enden Erinnerungssymbols Überblick über die Basis A LED Anzeige Zeigt an ob der Anrufbeantworter ein oder ausgeschaltet ist und wie viele Nachrichten Sie haben B Anrufbeantworter ein aus C Löschen D Vorherige Nachricht Erneut wiedergeben E Abhören P...

Страница 59: ...ch zu verwendendes Menüsystem Jedes Menü hat eine Liste von Optionen die Sie auf der Menükarte auf der folgenden Seite sehen können Wenn das Mobilteil eingeschaltet und im Standby ist 1 Drücken Sie Menü um das Hauptmenü zu öffnen 2 Verwenden Sie dann uoder doder die Tasten um durch die verfügbaren Optionen zu blättern 3 Drücken Sie die Optionstaste Wählen um eine Menüoption auszuwählen oder die Op...

Страница 60: ...e Hintergrundbild Menüfarbe Bildsch schoner Lichtverzögerung Anzeigekontrast Auto Talk Tastentöne Nebenst Vorw Basis einstellen Klingelton Klingellautst Wählmodus Klingelpriorität R Tasten Modus Erstes Klingeln System PIN Alles rücksetzen ECO Modus Mobilt registr Basis auswählen Deregistrieren Aus dem Menü im Standby Nachschlagen Eintrag hinzuf Telefonbuch kop Wählcodes Speicherstatus Telefonb lös...

Страница 61: ...el Hör erlautstärke 1 Drücken Sie während eines Anrufs uoder d um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern Die Anzeige zeigt die Stufe an Stummschalten Während eines Anrufs können sich mit einer Person in Ihrer Nähe sprechen ohne dass der Anrufer Sie hört 1 Drücken Sie während eines Anrufs Stumm Die Anzeige zeigt Stumm ein an und Ihr Anrufer kann Sie nicht mehr hören 2 Drücken Sie Aus um wiede...

Страница 62: ...r benachrichtigen dass er sie gebraucht wird oder ein fehlendes Mobilteil auffinden Paging Rufe können von einem Mobilteil nicht angenommen werden 1 Drücken Sie pan der Basis Alle an der Basis registri erten Mobilteile klingeln und zeigen Paging Ruf an 2 Drücken Sie erneut pan der Basis um das Klingeln zu beender oder drücken Sie an einem beliebigen Mobilteil Stop oder eine beliebige andere Taste ...

Страница 63: ...m von Ihnen gewün schten Eintrag 3 Drücken Sie Option und blättern Sie mit dzu Eintrag löschen und drücken Sie Wählen 4 Drücken Sie Ja um zu bestätigen oder Nein um abzubre chen 5 Drücken Sie Zurück um zum Standby zurückzukehren Gesamtes Telefonbuch löschen 1 Drücken Sie Namen 2 Blättern Sie mit uoder dzu Telefonb lösch und drücken Sie dann Wählen 3 Drücken Sie Ja um zu bestätigen oder Nein um abz...

Страница 64: ...wandelt SIM Einträge die mit interna tionalen Wählcodes beginnen automatisch in die Städtevor wahl um Auf einer SIM Karte ist beispielsweise das internationale Code und 44 ist die Ländervorwahl Diese werden automatisch mit der Vorwahl 0 ersetzt damit eine Nummer die mit 44207 beginnt in 0207 umgewandelt wird 1 Drücken Sie Namen 2 Blättern Sie mit dzu Wählcodes und drücken Sie Wählen 3 Blättern Sie...

Страница 65: ...ken Sie Menü und blättern Sie mit dzu Einstellungen und drücken Sie Wählen 2 Mobilteil einst wird hervorgehoben Drücken Sie Wählen 3 Blättern Sie mit dzu Bildsch schoner und drücken Sie Wählen 4 Blättern Sie mit uoder d um den Bildschirmschoner auf Uhr oder Aus zu stellen 5 Drücken Sie Wählen um Uhr auszuwählen 6 Drücken Sie Zurück um zur vorherigen Menüebene zurück zukehren oder um in den Standby...

Страница 66: ...Blättern Sie mit dzu Basis einstellen und drücken Sie Wählen 3 Blättern Sie mit dzu Wählmodus und drücken Sie Wählen 4 Blättern Sie mit uoder d um Impulswahl oder Tonwahl her vorzuheben und drücken Sie dann Wählen um zu bestäti gen 5 Drücken Sie Zurück um zur vorherigen Menüebene zurück zukehren oder um in den Standby zurückzuschalten Klingelpriorität Wenn Sie mehr als ein Mobilteil an Ihrer Basis...

Страница 67: ...r Länder auswahlbildschirm angezeigt Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Willkommensmodus ECO Modus Um die Strahlungsstärke zu verringern können Sie den Strom spar oder ECO Modus wählen Wenn der ECO Modus auf Ein gestellt ist wird die Übertragungsleistung der Basis verringert Um den ECO Modus auf Ein oder Aus zu schalten 1 Drücken Sie Menü und blättern Sie mit dzu Einstellungen und drücken ...

Страница 68: ...g auswählen wird die Beze ichnung des Ereignisses auf der Anzeige angezeigt aber es ertönt kein Alarm Wenn der Ereignisspeicher voll ist zeigt die Anzeige Speicher voll an Sie müssen ein Ereignis löschen bevor Sie ein neues hinzufügen können Agendaklingeln ausschalten 1 Das Ereignis wird angezeigt Drücken Sie Anzeig um den Alarm zu beenden und die Details des Ereignisses zu sehen Oder drücken Sie ...

Страница 69: ...ssen den Namen des Anrufers auf der Anzeige Anruflisten Jedes Mobilteil speichert Details zu bis zu 30 angenommenen oder nicht angenommenen Anrufen und zu 20 gewählten Num mern Die Anruferinformationen werden in einer Anrufliste gespe ichert ob Sie den Anruf annehmen oder nicht Wenn die Liste voll ist und ein neuer Anruf eingeht wird der älteste Eintrag au tomatisch gelöscht Hinweis neue Anrufe We...

Страница 70: ...ie Menü blättern Sie mit dzu Anruflisten und drücken Sie dann Wählen Eintgang Anrufe wird hervorge hoben Blättern Sie bei Bedarf mit uoder dzu Anrufe löschen und drücken Sie Wählen 2 Blättern Sie mit uoder d um Entgang Anrufe Angenomm Anrufe oder Gewählte Nr oder Alle Anrufe hervorzuheben Drücken Sie Wählen 3 Drücken Sie Ja um zu bestätigen oder Nein um abzubre chen 4 Drücken Sie Zurück um zur vor...

Страница 71: ...Blättern Sie mit uoder d um Ein oder Aus hervorzuhe ben und drücken Sie Wählen 5 Drücken Sie Zurück um zum vorherigen Menü zurückzuke hren oder um in den Standby zurückzuschalten Anzeigehinweis Wenn Sie neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter haben wird das Symbol zusammen mit Sie habenX neue Nachrichten angezeigt Alle neuen Nachrichten werden mit einem grünen Punkt gekennzeichnet 1 Drücken Sie ...

Страница 72: ... Aufzeichn oder Nur Ansage und drücken Sie Wählen 5 Wenn eine eigene Ansage gespeichert ist blättern Sie mit uoder dzuStandardansage oder Eigene Ansage und drücken Sie Wählen Ihre Auswahl wird bestätigt Wenn keine eigene Ansage gespeichert ist wird die Standardansage aus gewählt 6 Drücken Sie Zurück um auf die vorherige Menüebene zurückzukehren Memo aufzeichnen Memos können nur mit einem Mobilteil...

Страница 73: ... Sie die neue 4 stellige PIN ein und drücken Sie Sich ern 7 Geben Sie die neue PIN erneut ein und drücken Sie Sichern 8 Drücken Sie Zurück um zum vorherigen Menü zurückzuke hren oder um in den Standby zurückzuschalten Es ist ratsam Ihren neuen PIN Code aufzuschreiben und an einem sicheren Ort zu verwahren DIe PIN ist eine andere als die System PIM die für ein Zurück setzen des Gerätes oder bei der...

Страница 74: ... GROß KLEINBUCHSTABEN Drücken Sie um zwischen ABC Großbuchstaben abc Kleinbuchstaben und Zahlen umzuschalten Die maximale Anzahl Zeichen für eine SMS ist 160 Die An zeige zeigt die verbleibende Zeichenanzahl rückwärts von 160 bis hinunter zu 0 an Es sei denn die Nachrichtengrößte ist auf 612 Zeichen eingestellt Wenn der Text nicht erfolgreich versendet werden konnte wird Nachricht senden musslunge...

Страница 75: ...ol einfügen Smiley einfügen und Vorlage ein fügen 5 Wenn Sie eine Nachricht senden zeigt die Anzeige Nach richt wird gesendet gefolgt von Nachr gesendet an SMS aus Ausgang weiterleiten oder löschen Der Ausgang Ihres D811 verhält sich ähnlich wie eine Wahl wiederholungsliste Es werden Kopien von bis zu 5 gesendeten Nachrichten gespeichert Wenn der Ausgang voll ist ersetzt eine neue Nachricht die äl...

Страница 76: ...eils nur zugänglich sind wenn die korrekte PIN eingegeben wurde Sie können auch eine gemeinsame Adresse für eingehende Nachrichten verwenden die nicht privat gehalten werden müs sen Benutzermailbox hinzufügen Wenn Sie persönliche Benutzerpostfächer einrichten müssen Sie den Teilnehmern die Nummer ihres Benutzerbereichs mit teilen Diese müssen dann die entsprechende Benutzerbere ichsnummer am Ende ...

Страница 77: ... die einstelllige Mailboxnummer ein die Sie wün schen und drücken Sie Sichern Wenn Sie eine bereits ver wendete Nummer eingeben hören Sie einen Fehlersignalton Geben Sie eine andere Nummer ein 5 Drücken Sie Zurück um zur vorherigen Menüebene zurück zukehren oder um in den Standby zurückzuschalten 13 Verwendung weiterer Mobilteile Sie können bis zu fünf zusätzliche D811 Mobilteile zusammen mit Ihre...

Страница 78: ...aber das Telefon wählt nicht raus Sie müssen eventuell den Wählmodus von Tonwahl auf Impulswahl umstellen siehe page 14 Wenn Sie an einer Telefonanlage angeschlossen sind benötigen Sie eventuell eine Amtsholung Das Mobilteil klingelt nicht Die Klingellautstärke ist eventuell ausgeschaltet siehe page 13 Überprüfen Sie ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist Überprüfen Sie ob das Telefonkabel an...

Страница 79: ...lige Bereich snummer gegeben haben und alle diese am Ende Ihrer Telefonnummer anhängen wenn sie Ihnen eine SMS schreiben Sie hören ständig einen Fehlerton Sie haben mehrmals die falsche Taste gedrückt Überprüft Sie die Aufforderung auf der Anzeige oder sehen Sie in dieser Bedienungsanleitung nach 15 Allgemeine Informationen WICHTIG Dieses Gerät íst nicht dafür geeignet Notfallanrufe bei Stro mausf...

Страница 80: ...Am Telefon muss auch klar und deutlich die Seriennummer erkennbar sein Die Garantie gilt nicht wenn Typ oder Seriennummern am Produkt verändert gelöscht entfernt oder ungültig gemacht wurden Was nicht von der Garantie abgedeckt ist Fehler oder Beschädigungen durch die Verwendung des Produktes auf andere Weise als dies normal und angemes sen ist oder die durch Nichtbefolgen der Anweisungen dieser B...

Страница 81: ...n Abstand von 3 6 cm mit einem 8 mm Bohrer Bohren Sie zur Montage der Ladestation zwei Löcher im horizontalen Abstand von 4 cm mit einem 8 mm Bohrer 2 Setzen Sie bei Bedarf die Dübel ein drehen Sie die Schrauben fest und lassen Sie sie ca 5 mm aus der Wand herausstehen um das Telefon einzuhängen 3 Nehmen Sie die Basis Ladestation uns führen Sie die Löcher auf der Rückseite der Basis über die Schra...

Страница 82: ...rti dal proprio operatore Potrebbe essere prevista una tariffa trimestrale Nota bene questo apparecchio non è in grado di effettuare chiamate di emergenza quando salta la corrente Predisporre soluzioni alternative per l accesso a servizi di emergenza Alternativamente verificare le risposte presenti nel paragrafo Aiuto sul retro della guida Benvenuti al vostro nuovo telefono cordless digitale Motor...

Страница 83: ...genda 15 Invia agenda come messaggio di testo 15 Elimina agenda 15 Elimina tutte le agende 15 Lista chiamate 15 Visualizzazione chiamante 15 8 Lista chiamate 15 Avviso nuove chiamate 15 Visualizza nuove chiamate perse 16 Chiamare un numero dalla lista chiamate 16 Copiare in rubrica un numero dalla lista chiamate 16 Inviare un messaggio di testo ad un numero nella lista chi amate 16 Eliminare una v...

Страница 84: ...to multiplo questo procedimento va seguito per tutti i ricevitori e i caricabatterie 1 Inserire il cavo di alimentazione piccolo nella presa contrassegnata sotto al caricabatterie 2 Inserire nel ricevitore le 2 batterie AAA NiMH in dotazione Quindi riposizionare il coperchio dello scomparto batterie 3 Inserire il ricevitore nel caricabatterie per almeno 24 ore QUando la ricarica è completa l icona...

Страница 85: ...e e scorrere lungo l elenco di riselezione pagina 9 In modalità di chiamata premere per regolare il volume Nel menu premere per scorrere lungo le opzioni Quando si memorizza una voce in rubrica tenere premuto questo tasto per inserire una Pausa pagina 23 F Chiamata Vivavoce In standby premere per effettuare e ricevere chiamate pag 8 Durante la chiamata attiva e disattiva il vivavoce pagina 8 G Fin...

Страница 86: ... premuto questo tasto per entrare in modalità di registrazione mentre si registrano i ricevitori pagina 21 K Slot scheda SIM Inserire qui la scheda SIM del proprio cellulare per copiare da e verso la rubrica Per maggiori informazioni su questi tasti vedi pagina 16 Navigazione tra i menu Il D811 è dotato di un menu facile da usare Ogni menu presenta un elenco di opzioni che si possono visualizzare ...

Страница 87: ...a Volume ricevitore Nome ricevitore Lingua Sfondo Colore menu Salvaschermo Timeout luce Contrasto display Chiam automatica Toni di tastiera Cod accesso PABX Imposta base Suoneria Volume suoneria Modalità chiamata Priorità squilli Modalità richiama Primo squillo PIN sistema Reset totale Mod ecologica Registra ricev Seleziona base Cancella Dal menu in standby Cerca Aggiungi voce Copia rubrica Codici...

Страница 88: ...ata si può parlare con qualcuno vicino a sé senza che il chiamante ascolti 1 Durante una chiamata premere Segret A display appare Segret attiva e il chiamante non vi può sentire 2 Premere Disatt per tornare al chiamante Chiamate interne Chiamare un altro ricevitore Se più di un ricevitore è registrato alla base si possono effettuare chiamate interne tra due ricevitori 1 Premere I quindi il numero ...

Страница 89: ...della rubrica RICERCA IN ORDINE ALFABETICO Premere d Oppure Premere Nomi Cerca è evidenziato Premere Selez L elenco di voci appare a display Digitare l iniziale del nome desiderato Apparirà a display il primo nome recante quell iniziale Scorrered per visualizzare altre voci con quella iniziale Memorizzare un nome e un numero Se si sottoscrive un servizio di visualizzazione chiamante e si desidera ...

Страница 90: ...a rubrica Premere Sì per iniziare a copiare o No per annullare Stato della memoria È possibile verificare la quantità di memoria disponibile in rubrica 1 Premere Nomi 2 Scorrere con d fino a Stato memoria e premere Selez 3 Il display mostra la quantità di Memoria utiliz e di Memoria libera 4 Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu Copiare una voce su una scheda SIM 1 Inserire la...

Страница 91: ...Scorrere con d fino a Volume ricevitore e premere Selez 4 Premere u o d per visualizzare il livello di volume desiderato Premere Salva per confermare 5 Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure per tornare in standby Nome ricevitore Se si utilizza più di un ricevitore con la base D811 si può assegnare adognunodi essiunnomepersonalizzatoperdistinguerlifacilmente Ogni nome pu...

Страница 92: ...r tornare in standby Codice accesso PABX Se il D811 è collegato a un centralino può essere necessario inserire un codice di accesso a una cifra nella sequenza di composizione per collegarsi alla linea esterna Il codice di accesso verrà visualizzato all inizio del numero sullo schermo Il codice di accesso non verrà utilizzato quando si compone il numero da soli anziché ad esempio dalla rubrica Ciò ...

Страница 93: ...0000 Questa può essere trasformata nel proprio numero preferito fino a 8 cifre Quando si digita un PIN le cifre vengono mostrate come 1 Premere Menu scorrere con d fino a Impostazioni e premere Selez 2 Scorrere con d fino a Imposta base e premere Selez 3 Scorrere con d fino a PIN del sistema e premere Selez 4 Inserire il vecchio PIN impostazione di fabbrica 0000 e premere OK 5 Inserire il nuovo PI...

Страница 94: ...Premere Menu scorrere con d fino a Orologio e premere Selez 2 Scorrere con d fino a Formato ora e premere Selez 3 Premere u o d per selezionare 12 ore o 24 ore e premere Selez 4 Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente 7 Agenda Aggiungere un nuovo evento Ci si può servire del D811 per ricerdarsi di fino a 5 avvenimenti quali compleanni anniversari o appuntamenti La voce può avere...

Страница 95: ... Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o per tornare in standby Elimina tutte le agende 1 Premere Menu scorrere con d fino a Agenda e premere Selez 2 Gli eventi memorizzati appaiono a display Premere Opzioni 3 Scorrere con dfino a Elim tutti eventi e premere Selez 4 Premere Sì per confermare o No per annullare 5 Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o per ...

Страница 96: ...l messaggio 7 Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o per tornare in standby Vedi pagina 19 per maggiori informazioni sui messaggi di testo Eliminare una voce 1 Premere Menu scorrere con d fino a Lista chiamate quindi premere Selez Chiamate perseè evidenziato Se necessario scorrere con u o d fino a Ricevute o Chiamate effettuate e premere Selez 2 Scorrere con u o d fino alla v...

Страница 97: ...o per tornare in standby Avviso su schermo Quando vi sono nuovi messaggi in segreteria l icona appare con la scritta X nuovi messaggi Tutti i messaggi nuovi sono indicati con un pallino verde 1 Premere Play Oppure scorrere con u o d lungo l elenco dei messaggi Premere Riproduci per ascoltare il messaggio prescelto Messaggi in uscita Il messaggio in uscita è quello che il chiamante sente quando la ...

Страница 98: ...scorrere con d fino a Segreteria tel e premere Selez 2 Scorrere con d fino a Registra memo e premere Selez 3 A display appare Parlare dopo segnale acustico 4 Dopo il segnale acustico dettare il memo e premere Salva o per terminare la registrazione 5 Il memo viene riprodotto Se si desidera cancellarlo premere Elimina durante la riproduzione Premendo Salva o attendendo che venga riprodotto verrà sal...

Страница 99: ...e il ricevitore Accensione a distanza della segreteria telefonica Se ci si dimentica di accendere la segreteria telefonica è possibile farlo a distanza da un altro telefono 1 Digitare il numero di telefono e lasciarlo suonare Dopo 20 squilli si sentirà il messaggioin uscita 2 Premere quindi digitare il codice di sicurezza Impostazione predefinita 0000 3 Premendo 0 la segreteria telefonica si accen...

Страница 100: ... a 0 A meno che la dimensione dei messaggi non sia impostata su 612 caratteri Se l invio fallisce apparirà il messaggio Invio messaggio non riuscito Per inviare e ricevere messaggi non si deve coprire il proprio numero Inserimento testo standard Con l inserimento di testo standard si può inserire una parola premendo ogni tasto lettera il numero di volte necessario a far visualizzare a display il c...

Страница 101: ...derato e premere Leggi Scorrere con u o d lungo il messaggio 3 Premere Optzioni e scorrere con u o d fino a Avanti Premere Selez Il messaggio appare a display Premere Opzioni Il display evidenzia Invia Premere Selez ed inserire il numero o premere Cerca per cercare nella rubrica Una volta inserito il numero premere Invia Elimina Premere Selez quindi premere Sì per confermare o No per annullare 4 P...

Страница 102: ...lva 8 Inserire nuovamente la password e premere Salva 9 Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente Aprire e leggere un SMS nella casella di posta Una volta configurate le caselle di posta quando si apre il menu SMS le caselle di posta in uso verranno visualizzate Si può aprire la casella di posta utente generico senza password ma ogni area utente richiede l inserimento del PIN a 4 ...

Страница 103: ...izzate Se necessario scorrere con u o d fino a una nuova base cui si desidera registrare il proprio ricevitore D811 e premere Selez 4 Inserire il PIN di sistema e premere OK Impostazione predefinita 0000 5 A display appare Ricerca Base X in corso laddove X è il numero di base prescelto quindi Ricev registrato Il ricevitore viene assegnato automaticamente al numero di ricevitore disponibile success...

Страница 104: ...on è possibile registrare un ricevitore alla base Si possono registrare un massimo di 5 ricevitori alla base D811 e si può registrare il ricevitore D811 a un massimo di 4 basi Verificare di non aver superato tali limiti Verificare di aver inserito il PIN corretto PIN predefinito 0000 Assicurarsi di essere ad almeno un metro di distanza da altri apparecchi elettrici per evitare interferenze al mome...

Страница 105: ...6 CE è stata studiata per il riciclaggio dei prodotti impiegando le migliori tecniche di recupero disponibili in modo da minimizzare l impatto sull ambiente trattare eventuali sostanze pericolose ed evitare il crescente inquinamento Istruzioni per lo smaltimento del prodotto da parte di privati Quando il prodotto non è più utilizzabile rimuovere le batterie ed eliminare queste ultime ed il prodott...

Страница 106: ...umeri di scheda Richiamata Se si è collegati ad un centralino PBX Private Branch Exchange può essere necessario utilizzare la funzione di richiamata contattare il fornitore del PBX per maggiori informazioni 16 Installazione a parete IMPORTANTE Prima di installare il D811 a parete verificare di non trapanare eventuali fili nascosti Prima di trapanare assicurarsi che i cavi dell alimentazione e tele...

Страница 107: ...atterie dal supporto e far combaciare i fori posti sul retro della base stessa alle teste delle viti tirare delicatamente la base caricabatterie verso il basso per assicurarsi che sia ben fissata IT D811_IFU_IT fm Page 27 Friday September 7 2007 7 42 PM ...

Страница 108: ...za deba pagar una tarifa trimestral Advierta que este equipo no está diseñado para hacer llamadas de emergencia cuando se produce un corte de corriente Deberá concertar de otro modo el acceso a servicios de emergencia Bienvenido a su nuevo teléfono inalámbrico digital Motorola D811 Esta guía del usuario le proporciona toda la información necesaria para sacar el máximo partido a su teléfono Antes d...

Страница 109: ...4 Enviar eventos como mensaje de texto 14 Borrar eventos 14 Borrar todas las eventos 14 8 Listas de llamadas 15 Visualización de Llamada Caller Display 15 Listas de llamadas 15 Alerta de nueva llamada 15 Ver llamadas perdidas 15 Ver y marcar desde la lista de llamadas 15 Copiar un número de la lista de llamadas en la agenda 15 Enviar un mensaje de texto a un número de la lista de lla madas 16 Borr...

Страница 110: ...encienda el aparato Conexión del terminal y el cargador Si ha adquirido un pack múltiple deberá seguir este proceso para todos los terminales y cargadores 1 Conecte el cable pequeño de corriente a la conexión marcada en la parte inferior del cargador 2 Inserte las 2 x AAA baterías NiMH proporcionadas en el terminal Desplace la tapa del compartimento para cerrarlo 3 Coloque el terminal en el cargad...

Страница 111: ... Arriba En modo stand by pulse para abrir y desplazarse a través de la lista de rellamadas página 9 En modo conversación pulse para ajustar el volumen En modo menú presione para desplazarse por las opciones Al almacenar una entrada en la agenda mantenga pulsado para introducir una pausa página 23 F Descolgar Manos Libres En stand by pulse para hacer y recibir llamadas page 10 En modo conversación ...

Страница 112: ...erminal es page 11 Mantenga pulsada para entrar en el modo registro al registrar terminales page 23 K Ranura para tarjeta SIM Inserte aquí la tarjeta SIM de su teléfono móvil para copiar en y desde la agenda Para más información sobre teclas de control vea page 18 Navegando por los menús Su D811 tiene un sistema de menús fácil de usar Cada menú tiene una lista de opciones según se puede apreciar e...

Страница 113: ...re Volumen timbre Volumen receptor Nombre terminal Idioma Fondo Color del menú Salvapantallas Tiempo de luz Contraste pantll Auto hablar Bip de tecla Cód acceso PABX Ajustes base Timbre Volumen timbre Modo de llamada Prioridad timbre Configr Tecla R Primer timbre PIN del sistema Restblcr valores ECO Modo Reg terminal Seleccionar base Cancelar registro Del menú en stand by Buscar Añadir número Copi...

Страница 114: ...cidad Durante una llamada usted puede hablar con alguien en su entorno sin ser oído por la persona con quien mantiene la conversación telefónica 1 Durante una llamada presione Privado La pantalla mostrará Privacidad activ y su interlocutor en el teléfono será incapaz de oírle 2 Presione Off para regresar a su conversación telefónica Llamadas internas Llamar a otro terminal Si tiene más de un termi...

Страница 115: ...ca la primera letra del nombre deseado El primer nombre que empiece por esa letra aparecerá Pulse d para ver otros nombres que comiencen por esa letra Almacenar un nombre y un número Si ha contratado un servicio de visualización de llamada y desea ver el nombre de su interlocutor almacene el número de teléfono completo incluyendo el cód de llamada en la agenda Se pueden almacenar múltiples registr...

Страница 116: ...lector SIM READER en un lado de la base 2 Presione d para abrir la agenda y pulse Opcio 3 Desplácese mediante d hasta Copiar número y pulse Selecc 4 Desplácese mediante d hasta A SIM y pulse Selecc 5 Si ello es necesario introduzca el número pin de su SIM y pulse OK El número PIN aparecerá como asteriscos por motivos de seguridad 6 La pantalla muestra Por favor espere X al copiar registros en el S...

Страница 117: ...ulse Selecc 2 Fijar terminal aparece resaltado Presione Selecc 3 Desplácese mediante u o d hasta Idioma y pulse Selecc 4 Desplácese mediante d o al idioma deseado y pulse Selecc 5 Pulse Atrás para regresar al nivel de menú anterior o para stand by Fondo 1 Pulse Menú desplácese mediante d hasta Ajustes y pulse Selecc 2 Fijar terminal aparece resaltado Presione Selecc 3 Desplácese mediante d hasta F...

Страница 118: ...ú presione d hasta Ajustes y pulse Selecc 2 Desplácese mediante d hasta Ajustes base y pulse Selecc 3 Presione d hasta Modo de llamada y pulse Selecc 4 Pulse u o d hasta Pulsos o Tonos y pulse Selecc 5 Pulse Atrás para regresar al nivel anterior o para stand by Prioridad de timbre Si tiene más de un terminal registrado en la base puede configurar un terminal para que suene antes que los restantes ...

Страница 119: ...firmación Cuando está en ON el icono se muestra en lugar del icono usual de señal NOTA Cuando ECO modo está fijado en ON el alcance del terminal se reducirá 6 Reloj Alarma Fecha y hora Si ha contratado el servicio de visualización de llamada de su operador la base fija la fecha y hora de todos los terminales al recibir una llamada Usted puede ajustar la hora manualmente en un terminal individual 1...

Страница 120: ... detener la alarma y regresar a la pantalla de stand by Si no se pulsa ningún botón la alarma se detendrá al transcurrir un minuto Ver detalles de evento 1 Pulse Menú presione d hasta Eventos y pulse Selecc 2 Los eventos almacenados se muestran en pantalla Si es necesario desplácese mediante d al evento deseado y pulse Opcio 3 Desplácese mediante d hasta Ver detalles y pulse Selecc La descripción ...

Страница 121: ...nte Alerta de nueva llamada Si ha dejado llamadas sin atender la pantalla muestra Tiene X llamadas perdidas Pulse Atrás La pantalla regresa a stand by y el icono aparece Ver llamadas perdidas 1 Cuando vea la alerta de nuevas llamadas pulse Ver Ahora puede desplazarse u o d a través de la lista de Llamadas perdid 2 Pulse Opcio Ver detalles aparece resaltado Pulse Selecc para ver el número fecha y h...

Страница 122: ...ama o su nombre si éstos están almacenados en la agenda Si no han sido almacenados aparecerá Llamada espera 2 Presione R para poner en espera a su interlocutor y atender la nueva llamada 3 Presione R de nuevo para alternar entre interlocutores en algunos países se requiere marcar R 2 4 Presione para finalizar la llamada actual o para ambas llamadas 10 Mail de voz Si ha contratado con su operador d...

Страница 123: ...OR El mensaje saliente predefinido Sólo contestador con el cual la persona que llama escucha el aviso pero no puede dejar un mensaje es similar a Hola su llamada no puede ser atendida en estos momentos y no puede dejar un mensaje Por favor llame más tarde Al grabar su propio mensaje Sólo contestador recuerde notificar a la persona que llama que no podrá dejar un mensaje Su mensaje Sólo contestador...

Страница 124: ...trás para regresar al nivel de menú anterior MEMORIA LLENA Si a la memoria le quedan 10 segundos para estar completamente llena mientras alguien deja un mensaje la persona que llama escuchará Por favor complete su mensaje en menos de 10 segundos Si la persona continúa hablando cuando la memoria ha alcanzado su máxima capacidad se escuchará Gracias por llamar y el contestador colgará El OGM pasará ...

Страница 125: ... mensaje Introduzca el número de teléfono o pulse Buscar para abrir la agenda y desplazarse hasta el número deseado Pulse Selecc Ahora pulse Enviar o desplácese u o d hasta Guardar Pulse Selecc para guardar el mensaje en la carpeta Borradores Insertar símbolo Pulse Selecc Aparecerá la tabla de símbolos Desplácese usando u o d hasta el símbolo deseado y pulse Selecc Insert Emoticono Pulse Selecc Ap...

Страница 126: ...ar al remitente O si desea guardar el número desplácese con d hasta Guardar y pulse Selecc Introduzca un nombre y pulse OK modifique el número si es necesario y pulse Guardar Desplácese u o d al tipo de timbre y pulse Selecc El número se ha guardado en la agenda Borrar Pulse Selecc Pulse Sí para confirmar o No para cancelar Editar o enviar mensajes de la carpeta Borradores Si ha guardado un mensaj...

Страница 127: ...ero de área de usuario Éstos deberán añadir el correspondiente número de área de usuario al final de su número de teléfono al enviar un mensaje de texto En caso de no incluir el número de área de usuario los mensajes se almacenarán en el buzón común y serán accesibles para todos los usuarios de su D811 El número de buzón pueder ser únicamente un número del 0 al 9 pero debe ser diferente al número ...

Страница 128: ...one Menú desplácese mediante u o d hasta Registro y pulse Selecc 2 Reg terminal aparece resaltado Presione Selecc 3 Se mostrarán las bases Si es necesario desplácese mediante u o d a una nueva base en la que desea registrar su terminal D811 y pulse Selecc 4 Introduzca el sistema PIN y pulse OK Valor por defecto 0000 5 La pantalla mostrará Buscando base X donde X es el número de la base seleccionad...

Страница 129: ...mada puede haber retenido su número Una coincidencia exacta de nombre y número no pudo ser hallada en su agenda Compruebe que ha almacenado el código de llamada completo No puede registrar un terminal a la base Puede registrar un total de 5 terminales en su base D811 y además su terminal D811 en un máximo de 4 bases Compruebe que no ha excedido estos límites Compruebe que ha introducido el número ...

Страница 130: ...No exponga el aparato a la luz del sol directamente El terminal puede calentarse durante el proceso de carga de las baterías o períodos de uso prolongado Esto es normal No obstante se recomienda que no sitúe el producto sobre madera de antigüedad o esmaltada para evitar daños No coloque el producto sobre alfombras u otras superficies que generan fibras ni en sitios donde no corra el aire sobre sus...

Страница 131: ...s equipos de telefonía tienen un número de equivalencia de dispositivo REN Ringer Equivalence Number que se utiliza para calcular el número de aparatos que se pueden conectar a una línea telefónica Su D811 tiene un REN de 1 El número REN total permitido es 4 Si se excede el total REN de 4 puede ser que los teléfonos no suenen Con tipos de teléfono diferentes no hay garantía de que éstos funcionen ...

Страница 132: ...ornillos dejandolos salientes alrededor de 5mm de la pared en donde colgar el teléfono 3 Saque la base el cargador fuera del soporte y haga encajar los agujeros en la parte trasera de la base en las cabezas de los tornillos Empuje la base el cargador hacia abajo para garantizar que esté firmemente ajustada o Wallplug Screw XXmm Wall D811_IFU_ES fm Page 26 Friday September 7 2007 7 46 PM ...

Страница 133: ... Logo and all other trademarks indicated as such herein are trademarks of Motorola Inc Reg U S Pat Tm Off Motorola Inc 2007 Printed in P R C Part Number 6864279V01 cover_back fm Page 0 Friday September 7 2007 7 47 PM ...

Результаты поиска

Содержание D810 series

Отзывы:

Похожие инструкции для D810 series

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola D810 series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание D810 series

Отзывы:

Похожие инструкции для D810 series

Бренды по названию

Популярные бренды