Parkside 373436 2104 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 160

CORDLESS CIRCULAR SAW / AKKU-HANDKREISSÄGE
SCIE CIRCULAIRE SANS FIL PHKSA 20-Li A2

IAN 373436_2104

SCIE CIRCULAIRE SANS FIL

Traduction des instructions d’origine

AKKU-HANDKREISSÄGE

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS CIRCULAR SAW

Translation of the original instructions

AKU RUČNÍ OKRUŽNÍ PILA

Překlad originálního provozního návodu

ACCU-HANDCIRKELZAAG

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

AKU RUČNÁ KOTÚČOVÁ PÍLA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

AKUMULATOROWA PIŁA RĘCZNA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

SIERRA CIRCULAR PORTÁTIL
RECARGABLE

Traducción del manual de instrucciones original

BATTERIDREVEN HÅNDRUNDSAV

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Содержание 373436 2104

Страница 1: ...f the original instructions AKU RU N OKRU N PILA P eklad origin ln ho provozn ho n vodu ACCU HANDCIRKELZAAG Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKU RU N KOT OV P LA Preklad origin lneho n vo...

Страница 2: ...aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les f...

Страница 3: ...A B DE man ufa ctu red 201 7 10 5IN R18 65 IAN 291 870 CJ C...

Страница 4: ......

Страница 5: ...atibles avec la batterie PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 Charging times Ladezeiten Temps de charge Charging currents Ladestr me Courants de charge 2 Ah Battery pack Akku Batterie PAP 20 A1 B1 3 Ah Battery pack...

Страница 6: ...efore use 9 Charging the battery see g C 9 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 10 Checking the battery charge level 10 Checking blade guard functionality 10 Operation 10 Fit...

Страница 7: ...terials Any other uses of or modi cations to the machine are deemed to be improper usage and may result in serious physical injury Not for commercial use Features Figure A Safety lock out ON OFF switc...

Страница 8: ...on values given in these instructions have been measured in accordance with a standardised test procedure and can be used for comparison of the power tool with another tool The speci ed total vibratio...

Страница 9: ...ic shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or...

Страница 10: ...g surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unex pected situations 5 Battery tool use and care a...

Страница 11: ...e a rip fence or a straight edge guide This will improve the accuracy of your cut and reduce the likelihood of the saw blade jamming g Always use saw blades of the correct size and with an appropriate...

Страница 12: ...careful when sawing in existing walls or other obscured areas The inserted saw blade could get caught on hidden objects and cause a kickback Function of the lower blade guard a Check whether the lower...

Страница 13: ...A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 A current list of battery compatibility can be found at www lidl de Akku WARNING Do not operate the appliance with a damaged cable power cable or power plug A damaged...

Страница 14: ...use Charging the battery see g C CAUTION Always unplug the appliance before you remove the battery pack from or connect the battery pack to the charger NOTE Never charge the battery pack if the ambien...

Страница 15: ...it should automatically jump back to its original position Operation Fitting changing the saw blade Always remove the battery pack before changing the saw blade 1 Set the cutting depth using the lock...

Страница 16: ...i ed suction appliance Use Switching on and o Switching on Push the safety lock out to the left or right and keep it pressed Press the ON OFF switch Once the saw is running you can release the safety...

Страница 17: ...imum charge level is between 50 and 80 The optimum storage environment is cool and dry NOTE Replacement parts not listed such as batteries battery charger can be ordered via our service hotline Dispos...

Страница 18: ...so applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty peri...

Страница 19: ...ideos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the...

Страница 20: ...declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrica...

Страница 21: ...E Online ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1...

Страница 22: ...Sicherheitshinweise f r Kreiss gebl tter 25 Originalzubeh r zusatzger te 25 Vor der Inbetriebnahme 26 Akku Pack laden siehe Abb C 26 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 26 Akkuzustand pr fen 26 Fu...

Страница 23: ...usstattung Abbildung A Einschaltsperre EIN AUS Schalter Schnitttiefenskala Entriegelungstaste f r Akku Pack Taste Akkuzustand Akku Display LED Akku Pack Feststellschraube Spindelarretierung Grundplatt...

Страница 24: ...vorl u gen Ein sch tzung der Belastung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungs und Ger uschemissionen k nnen w hrend der tats chlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen ab...

Страница 25: ...ung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines...

Страница 26: ...o besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht g...

Страница 27: ...everfahren a GEFAHR Kommen Sie mit Ihren H nden nicht in den S gebereich und an das S geblatt Halten Sie mit Ihrer zweiten Hand den Zusatzgri oder das Motorgeh u se Wenn beide H nde die S ge halten k...

Страница 28: ...rson durch geeignete Vorsichtsma nahmen die R ckschlagkr fte beherrschen b Falls das S geblatt verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen schalten Sie die S ge aus und halten Sie sie im Werksto ruhig...

Страница 29: ...ten d Legen Sie die S ge nicht auf der Werkbank oder dem Boden ab ohne dass die untere Schutzhaube das S geblatt bedeckt Ein un gesch tztes nachlaufendes S geblatt bewegt die S ge entgegen der Schnitt...

Страница 30: ...tzen Sie nur Zubeh r und Zusatzger te die in der Bedienungsanleitung angegeben sind bzw deren Aufnahme mit dem Ger t kompatibel ist WARNUNG Verwenden Sie kein Zubeh r welches nicht von PARKSIDE empfoh...

Страница 31: ...llte die rote und gr ne Kontroll LED gemeinsam blinken dann ist der Akku Pack defekt Laden Sie einen Akku Pack niemals unmittelbar nach dem Schnell Ladevorgang ein zweites Mal auf Es besteht die Gefah...

Страница 32: ...en Stellen Sie sicher dass das S geblatt f r die Drehzahl des Werkzeuges geeignet ist Parallelanschlag L sen Sie die Fl gelschraube und setzen Sie den Parallelanschlag in die Parallelanschlag aufnahme...

Страница 33: ...itttiefe an der Schnitt tiefenskala ein und ziehen Sie die Feststell schraube wieder fest Handhabung der Handkreiss ge 1 Ger t wie unter Ein und ausschalten be schrieben einschalten und mit der vorder...

Страница 34: ...orgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlin...

Страница 35: ...uch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind...

Страница 36: ...und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 373436_2104 Ihre B...

Страница 37: ...er oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimm ter...

Страница 38: ...nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Ser...

Страница 39: ...PHKSA 20 Li A2 34 DE AT CH...

Страница 40: ...uipements suppl mentaires d origine 43 Avant la mise en service 44 Charger le pack d accus voir g C 44 Mettre le pack d accus dans l appareil l en retirer 44 Contr ler l tat de l accu 44 V ri er le fo...

Страница 41: ...A Verrouillage de s curit Interrupteur MARCHE ARR T Graduation de profondeur de coupe Touche de d verrouillage pour pack d accus Touche de niveau de l accu LED t moin accu Pack d accus Vis de blocage...

Страница 42: ...es pour une valuation pr liminaire de la sollicitation AVERTISSEMENT Pendant l utilisation e ective de l outil lec trique les missions de vibrations et sonores peuvent di rer des valeurs indiqu es en...

Страница 43: ...ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil lectrique dans un em placement humide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant di rentiel r si...

Страница 44: ...r parer l outil lectrique avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils lectriques mal entretenus f Garder a t s et propres les outils permet tant de couper Des outils destin s couper...

Страница 45: ...autoris s Consignes de s curit sp ci ques de l appareil pour scies circulaires portables Instructions de s curit sp ci ques pour toutes les scies Proc dures de coupe a DANGER N approchez pas les main...

Страница 46: ...evenir la scie en arri re mais les forces de recul peuvent tre ma tris es par l op rateur si les pr cautions ad quates sont prises b Lorsque la lame est gripp e ou lorsqu une coupe est interrompue pou...

Страница 47: ...au sol sans que le protecteur inf rieur ne couvre la lame Une lame non prot g e et continuant tourner par inertie d placera la scie en sens inverse de celui de la coupe et tranchera tout ce qui se tr...

Страница 48: ...mentaires d origine Utilisez uniquement les accessoires et quipe ments suppl mentaires sp ci s dans le mode d emploi ou dont le logement est compatible avec l appareil AVERTISSEMENT N utilisez aucun...

Страница 49: ...te clignotent ensemble cela signi e que le pack d accus est d fectueux Ne chargez jamais un pack d accus une se conde fois imm diatement apr s un processus de chargement rapide Il y a un risque que le...

Страница 50: ...ur la vitesse de l appareil But e parall le Desserrez la vis ailettes et xez la but e parall le dans le logement de la but e pa rall le pr vu cet e et Ajustez la largeur de coupe choisie Aidez vous de...

Страница 51: ...coupe souhait e sur la graduation de profondeur de coupe et resserrez la vis de blocage Maniement de la scie circulaire portative 1 Allumer l appareil comme d crit sous Allumer et teindre et poser le...

Страница 52: ...L emballage est constitu de mat riaux cologiques que vous pouvez recycler par le biais des postes de recyclage locaux Ne jetez pas les outils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la dire...

Страница 53: ...reil a t fabriqu avec soin conform ment des directives de qualit strictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabricat...

Страница 54: ...ption br ve du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit r par ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle p riode de garantie ne d but...

Страница 55: ...de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant s il correspond la description donn e par le vendeur et poss de...

Страница 56: ...n joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e Sur www lidl service com vous pour...

Страница 57: ...L objet d crit ci dessus de la d claration r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de cer...

Страница 58: ...tains pays la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 Servi...

Страница 59: ...PHKSA 20 Li A2 54 FR BE...

Страница 60: ...eidsvoorschriften voor cirkelzaagbladen 63 Originele accessoires hulpapparatuur 63 V r de ingebruikname 64 Accupack opladen zie afb C 64 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 64 Toe...

Страница 61: ...n met zich mee Niet voor commercieel gebruik Uitrusting Afbeelding A Inschakelblokkering Aan uitknop Zaagdiepteschaal Ontgrendelingsknop voor accupack Toets accustatus accu display LED Accupack Borgbo...

Страница 62: ...jdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de ver melde waarden afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap en in het bijzonder afhankelij...

Страница 63: ...enshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok f Als u het niet kunt vermijden om het elektrische gereedschap in een v...

Страница 64: ...ructies niet hebben gelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt e Onderhoud elektrisch gereedschap en hulp stukken zorgvuldig Controleer of bewegende on...

Страница 65: ...ervice Apparaatspeci eke veiligheidsvoor schriften voor handcirkelzagen Veiligheidsvoorschriften voor alle zagen Zaagprocedure a GEVAAR Kom met uw handen niet in het zaagbereik en bij het zaagblad Hou...

Страница 66: ...er kan de terugslag krachten door passende voorzorgsmaatregelen beheersen b Als het zaagblad vastloopt of als u het werk onderbreekt schakelt u de zaag uit en houdt u deze rustig in het materiaal tot...

Страница 67: ...p de vloer zonder dat de onderste beschermkap het zaagblad bedekt Een onbeschermd na draaiend zaagblad beweegt de zaag tegen de snijrichting in en zaagt alles wat in de weg zit Houd daarbij rekening m...

Страница 68: ...bruik alleen accessoires en hulpstukken die vermeld staan in de gebruiksaanwijzing resp waarvan gebruik compatibel is met het apparaat WAARSCHUWING Gebruik geen accessoires die niet door PARKSIDE word...

Страница 69: ...indicatorlampje tegelijkertijd knipperen dan is het accu pack defect Laad een accupack nooit onmiddellijk na de snellaadprocedure voor de tweede keer op Het accupack kan oververhit raken wat de levens...

Страница 70: ...be schermkap Vergewis u ervan dat het zaagblad geschikt is voor het toerental van het gereedschap Parallelaanslag Draai de vleugelbout los en schuif de parallelaanslag in de gleuf voor de paral lelaa...

Страница 71: ...enste zaagdiepte in en draai de borgbout weer vast Hanteren van de handcirkelzaag 1 Schakel het apparaat zoals beschreven bij In en uitschakelen in en plaats het met de voorkant van de zool op het mat...

Страница 72: ...erialen die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren Deponeer elektrische apparaten niet bij het huisvuil Conform de Europese richtlijn 2012 19 EU moet afgedankt elek trisch gereedschap gesch...

Страница 73: ...wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en ge repareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebr...

Страница 74: ...u doorgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleiding...

Страница 75: ...hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van...

Страница 76: ...ige landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Ser...

Страница 77: ...PHKSA 20 Li A2 72 NL BE...

Страница 78: ...ly 80 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 81 P ed uveden m do provozu 81 Nab jen akumul toru viz obr C 81 Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje 82 Kontrola stavu akumul toru...

Страница 79: ...ven Obr zek A blokovac tla tko sp na ZAP VYP stupnice hloubky ezu odblokovac tla tko pro akumul tor tla tko stavu akumul toru LED displeje akumul toru akumul tor stav c roub aretace v etena z kladov d...

Страница 80: ...n elektrick ho n ad s jin m n ad m Uveden hodnoty emise vibrac a uveden hodnoty emise hluku lze rovn pou t k p edb n mu posouzen zat en V STRAHA Emise vibrac a hluku se mohou li it b hem skute n ho po...

Страница 81: ...ou schv lena i pro venkovn pou it Pou v n m prodlu ovac ho veden vhodn ho pro venkovn pou it se sni uje riziko razu elektrick m proudem f Pokud nelze zabr nit provozu elektrick ho n ad ve vlhk m prost...

Страница 82: ...ck ho n ad nechte p ed jeho pou it m opravit ada raz m svou p inu ve patn dr b elektrick ch n ad f ezn n stroje udr ujte v ostr m a ist m stavu Pe liv udr ovan ezn n stroje s os tr mi ezn mi hranami s...

Страница 83: ...Zajist te stabiln upnut obrobku Je d le it aby byl obrobek dob e upevn n aby se minimalizovalo riziko t lesn ho kontaktu sev en pilov ho listu nebo ztr ty kontroly e P i pr ci u kter by mohlo doj t k...

Страница 84: ...i zuby zp sob vzhledem k p li zk ezn meze e zv en t en sev en pilov ho listu a zp tn r z f P ed ez n m ut hn te nastaven hloubky ezu a hlu ezu Pokud se b hem ez n zm n nastaven m e doj t k zaseknut pi...

Страница 85: ...ln seznam kompatibility akumul tor naleznete na adrese www lidl de akku V STRAHA Neprovozujte p stroj s po kozen m kabelem s ov m kabelem nebo s ovou z str kou Po kozen s ov kabely znamenaj ohro en i...

Страница 86: ...vac za zen nebo se provedou jin postupy m e to v st k p soben nebez pe n ho z en P ed uveden m do provozu Nab jen akumul toru viz obr C POZOR Ne akumul tor vyt hnete z nab je ky resp ho do n vlo te vy...

Страница 87: ...p ky ochrann ho krytu se mus s m vr tit do v choz polohy Uveden do provozu Mont v m na pilov ho listu Pilov list vym ujte pouze p i vyta en m akumul toru 1 Nastavte hloubku ezu pomoc stav c ho roubu...

Страница 88: ...se p stroj mus zapojit do vhodn ho testovan ho ods vac ho za zen Obsluha Zapnut a vypnut Zapnut Zatla te blokovac tla tko doleva nebo doprava a podr te ji stisknutou Stiskn te sp na ZAP VYP Po rozb h...

Страница 89: ...t stav jeho nabit Optim ln stav nabit je mezi 50 a 80 Optim ln skladovac klima je chladn a such UPOZORN N Neuveden n hradn d ly jako nap akumu l tory nab je ka m ete objednat p es na i servisn poraden...

Страница 90: ...vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyro...

Страница 91: ...kterou V m ozn m servis Na webov ch str nk ch www lidl service com si m ete st h nout tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v robku a instala n software Pomoc k du QR se dostanete p mo na str nku servisu...

Страница 92: ...staven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe n...

Страница 93: ...edem k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st online V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick ob...

Страница 94: ...z pilarskich 97 Oryginalne akcesoria i urz dzenia dodatkowe 97 Przed uruchomieniem 98 Na aduj akumulator patrz rys C 98 Wk adanie wyjmowanie akumulatora z urz dzenia 98 Sprawdzanie stanu na adowania a...

Страница 95: ...dzenie nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Wyposa enie Rysunek A Blokada w czania W cznik wy cznik Skala g boko ci ci cia Przycisk odblokowania akumulatora Przycisk stanu na adowania akumula...

Страница 96: ...ga oraz podane warto ci emisji ha asu mog pos u y tak e do wst pnej oceny stopnia nara enia OSTRZE ENIE Emisje drga i ha asu mog w czasie korzy stania z elektronarz dzia r ni si od wska zanych warto c...

Страница 97: ...ze wn trz stosuj wy cznie przed u acze kt re s dopuszczone r wnie do u ytku na ze wn trz pomieszcze Stosowanie przed u a cza przystosowanego do pracy na zewn trz pomieszcze zmniejsza ryzyko pora enia...

Страница 98: ...dzia w r kach niepowo anych os b stanowi du e zagro enie e Elektronarz dzia i narz dzia robocze wyma gaj starannej piel gnacji Sprawd czy ru chome elementy dzia aj prawid owo i nie blokuj si czy aden...

Страница 99: ...ducenta lub autoryzowany punkt serwisowy Szczeg owe wskaz wki bezpie cze stwa dotycz ce r cznej pilarki tarczowej Wskaz wki bezpiecze stwa dla wszystkich pilarek Post powanie podczas ci cia a NIEBEZPI...

Страница 100: ...anim tarcza pilar ska ca kowicie si nie zatrzyma W przeciw nym razie mo e doj do odbicia Ustal i usu przyczyn zakleszczenia si tarczy pilarskiej w materiale c Je li chcesz ponownie uruchomi pilark kt...

Страница 101: ...stwa u ycia adowarek To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci od 8 roku ycia oraz przez osoby o zmniejszonych zdol no ciach zycznych sensorycznych lub umys owych lub te osoby niepo siadaj ce odpowie...

Страница 102: ...kcesori w i urz dze dodatkowych kt re zosta y wymienione w instrukcji obs ugi lub kt rych mocowanie jest kompatybilne z urz dzeniem OSTRZE ENIE Nie u ywaj adnych akcesori w niezaleca nych przez PARKSI...

Страница 103: ...dioda kontrolna LED migaj razem wtedy akumulator jest uszkodzony Nigdy nie aduj tego samego akumulatora po raz drugi bezpo rednio po zako czeniu jego szybkiego adowania Mo e to doprowadzi do przegrzan...

Страница 104: ...obrot w zaznaczony na os onie Upewni si e tarcza pilarska jest odpo wiednia do pr dko ci obrotowej pilarki Ogranicznik r wnoleg y Odkr ci rub motylkow i umie ogra nicznik r wnoleg y w uchwycie ograni...

Страница 105: ...ady Uszkodze kraw dzi ci cia na wra liwych powierzchniach np oklejanych p ytach wi ro wych czy drzwiach mo na unikn przykleja j c malarsk ta m maskuj c na kraw dzi ci cia Ma to tak e t zalet e na ta m...

Страница 106: ...odpad w Gwarancja Komperna Handels GmbH Szanowny Kliencie To urz dzenie obj te jest 3 letni gwarancj licz c od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sp...

Страница 107: ...przygotuj paragon skalny oraz numer artyku u IAN 373436_2104 jako dow d zakupu Numer artyku u mo na znale na tabliczce znamionowej na produkcie wygrawerowany na urz dzeniu zapisany na stronie tytu ow...

Страница 108: ...ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania okre lony...

Страница 109: ...na niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie ma mo liwo ci zamawiania cz ci zamiennych przez Internet W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zam wienia telef...

Страница 110: ...slu enstvo origin lne pr davn zariadenia 113 Pred uveden m do prev dzky 113 Nabitie boxu s akumul torom pozri obr C 113 Vlo enie vybratie boxu s akumul torom do z pr stroja 114 Kontrola stavu akumul t...

Страница 111: ...zok A blokovanie zapnutia sp na ZAP VYP stupnica h bky rezania uvo ovacie tla idlo pre box s akumul torom tla idlo stavu nabitia akumul tora LED ukazovate stavu nabitia akumul tora box s akumul torom...

Страница 112: ...i na predbe n odhad za a enia V STRAHA Emisie vibr ci a hluku sa m u l i od uvede n ch hodn t po as skuto n ho pou vania elektrick ho n radia v z vislosti od sp sobu ak m sa elektrick n radie pou va o...

Страница 113: ...abr ni prev dzke elektric k ho n radia vo vlhkom prostred pou ite pr dov chr ni Pou vanie pr dov ho chr ni a zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom 3 Bezpe nos os b a Bu te v dy pozorn a d vajte poz...

Страница 114: ...ostr a ist Sta rostlivo udr iavan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasek vaj a ah ie sa daj vies g Elektrick n radie pr slu enstvo vlo en n stroje at pou vajte v s lade s t mito pokynm...

Страница 115: ...v ruke alebo cez nohu Obrobok pevne zaistite na stabilnej podlo ke Je d le it aby obrobok bol dobre upevnen aby sa minimalizovalo nebezpe en stvo telesn ho kontaktu vzprie en ho p lov ho listu alebo...

Страница 116: ...listy s tup mi alebo nespr vne vy rovnan mi zubami sp sobia v d sledku pr li zkej p lovej dr ky zv en trenie vzprie enie p lov ho listu a sp tn n razy f Pred p len m pevne utiahnite nastavenia h bky r...

Страница 117: ...znam zdru ljivih akumulatorjev najdete na www lidl de akku V STRAHA Nepou vajte pr stroj s po koden m k blom sie ov m k blom alebo sie ovou z str kou Po koden sie ov k ble znamenaj ohroze nie ivota z...

Страница 118: ...k nebez pe nej expoz cii laserov ho iarenia Pred uveden m do prev dzky Nabitie boxu s akumul torom pozri obr C POZOR V dy vytiahnite sie ov z str ku pred vybera n m alebo vkladan m boxu akumul tora z...

Страница 119: ...nn ho krytu mus samo inne sko i nasp do v cho diskovej polohy Uvedenie do prev dzky Mont v mena p lov ho listu P lov list vymie ajte len pri vytiahnutom boxe s akumul torom 1 H bku rezu nastavte zais...

Страница 120: ...hrdlo pripojte schv len ods vanie prachu a triesok UPOZORNENIE Pri obr ban dreva alebo materi lov pri kto r ch vznik zdraviu kodliv prach mus te pr stroj pripoji na vhodn schv len ods vacie zariadenie...

Страница 121: ...polu s obr ba n m predmetom dr ba a istenie V STRAHA NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred ak miko vek pr cami na pr stroji pr stroj vypnite a vyberte z neho akumul tor Akumul torov kot ov p la je bez dr bov...

Страница 122: ...ruka spolo nosti Kompernass Handels GmbH V en z kazn ka v en z kazn k na tento pr stroj m te z ruku 3 roky od d tumu zak penia V pr pade nedostatkov tohto v robku m te pr va vypl vaj ce zo z kona vo i...

Страница 123: ...t zky majte pripraven pokladni n doklad a slo v robku IAN 373436_2104 ako doklad o n kupe slo v robku n jdete na typovom t tku na v robku na grav re na v robku na titulnej str nke n vodu na obsluhu do...

Страница 124: ...senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v el...

Страница 125: ...adov ch z sob m e v kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch nie je on line objedn vanie n hradn ch dielov dostupn V takom pr pade zavolajte na poradensk linku Telefonick objedn vka Serv...

Страница 126: ...equipos adicionales originales 129 Antes de la puesta en funcionamiento 130 Carga de la bater a consulte la g C 130 Inserci n extracci n de la bater a del aparato 130 Comprobaci n del estado de la bat...

Страница 127: ...ruptor de encendido apagado Escala de profundidad de corte Bot n de desencastre de la bater a Tecla de estado de la bater a pantalla LED de la bater a Bater a Tornillo de jaci n Bloqueo de husillo Pla...

Страница 128: ...miento de prueba estandarizado y pueden utilizarse para comparar varias herramientas el ctricas Los valores totales de emisi n de vibraciones y de ruidos especi cados tambi n pueden utilizarse para re...

Страница 129: ...rtantes o de las piezas m viles Un cable de conexi n da ado o enre dado aumenta el riesgo de descarga el ctrica e Si desea utilizar la herramienta el ctrica al aire libre utilice exclusivamente los al...

Страница 130: ...estas indicacio nes Las herramientas el ctricas son peligrosas cuando est n en manos de personas inexpertas e Mantenga las herramientas el ctricas y los accesorios en perfecto estado Compruebe que las...

Страница 131: ...aciones de seguridad espec cas para las sierras circulares manuales Indicaciones de seguridad para todas las sierras M todo de serrado a PELIGRO No coloque las manos dentro de la zona de serrado ni to...

Страница 132: ...usuario puede controlar la fuerza de retroce so mediante el cumplimiento de las medidas de precauci n adecuadas b Si la hoja de sierra se atasca o desea inte rrumpir el trabajo apague la sierra y suj...

Страница 133: ...n infe rior debe funcionar de forma autom tica d No pose la sierra sobre el banco de trabajo ni sobre el suelo si la hoja de sierra no est cubierta por la cubierta de protecci n infe rior Si la hoja...

Страница 134: ...N No recargue nunca las bater as pilas no recargables Accesorios equipos adicionales originales Utilice exclusivamente los accesorios y equi pos adicionales especi cados en las instruc ciones de uso y...

Страница 135: ...e parpadean al mismo tiempo signi ca que la bater a est defectuosa Nunca cargue la bater a por segunda vez inmediatamente despu s del proceso de carga r pida Existe el peligro de que la bater a se sob...

Страница 136: ...se de que la hoja de sierra sea apta para la velocidad de la herramienta Tope paralelo A oje el tornillo de mariposa y coloque el tope paralelo en el alojamiento del tope paralelo Ajuste el ancho de c...

Страница 137: ...deseada en la escala de profundidad de corte y vuelva a apretar el tornillo de jaci n Manejo de la sierra circular manual 1 Encienda el aparato de la manera indicada en el apartado Encendido y apagado...

Страница 138: ...asistencia t cnica Desecho El embalaje consta de materiales eco l gicos que pueden desecharse a tra v s de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas el ctricas con la basura dom sti...

Страница 139: ...e ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inm...

Страница 140: ...roporcionada En www lidl service com podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la...

Страница 141: ...esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de j...

Страница 142: ...s INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servicio Es...

Страница 143: ...PHKSA 20 Li A2 138 ES...

Страница 144: ...straudstyr 147 F r f rste brug 147 Oplad batteripakken se g C 147 Inds tning udtagning af den genopladelige batteripakke 148 Kontrol af det genopladelige batteris tilstand 148 Kontrol af beskyttelsesa...

Страница 145: ...Ikke beregnet til erhvervsm ssig brug Udstyr Figur A Startsp rre T nd slukknap Sk redybdeskala Opl sningsknap til batteripakke Knap for batteritilstand batteridisplay LED Genopladelig batteripakke Fi...

Страница 146: ...ellige elv rkt jer De angivne samlede vibrationsv rdier og de angivne st jemissionsv rdier kan ogs anvendes til en indledende vurdering af faren ved belastningen ADVARSEL Svingnings og st jemissionen...

Страница 147: ...ation af en fejlstr msafbryder reducerer risikoen for elektrisk st d 3 Personsikkerhed a V r opm rksom og bevidst om hvad du laver og arbejd fornuftigt med elv rkt jet Brug ikke elv rkt jet hvis du er...

Страница 148: ...g fedt Glatte h ndtag og gribe a der g r sikker betjening og kontrol over elv rk t jet umulig i uforudsete situationer 5 Anvendelse og behandling af det batteridrevne v rkt j a Oplad kun batterierne m...

Страница 149: ...drer sk ren jagtigheden og neds tter risikoen for at savklingen s tter sig fast g Brug altid savklinger med den rigtige st r relse og det rigtige monteringshul f eks stjer neformet eller rundt Savklin...

Страница 150: ...k rer i Den indtr ngende sav klinge kan blokere ved savning i skjulte genstande og for rsage et tilbageslag Den nederste beskyttelsesafd knings funktion a Kontroll r f r brug at den nederste beskyt te...

Страница 151: ...opdateret liste for batteri kompatibiliteten p www lidl de akku ADVARSEL Start ikke produktet hvis kablet ledningen eller str mstikket er beskadiget Beskadigede lednin ger er livsfarlige p grund af el...

Страница 152: ...F r f rste brug Oplad batteripakken se g C FORSIGTIG Tag altid stikket ud f r du tager batteri pakken ud af opladeren eller s tter den ind BEM RK Oplad aldrig den genopladelige batteripakke hvis den...

Страница 153: ...t og n r tilbagetr kningsar men til beskyttelsesafd kningen slippes skal den selv springe tilbage til udgangspositionen F rste brug Montering udskiftning af savklinge Skift kun savklingen n r batterip...

Страница 154: ...tes en afpr vet udsugningsanordning der passer Betjening T nd sluk S dan t nder du Stil startsp rren til venstre eller h jre og hold den nede Aktiv r T ND SLUK knappen N r pro duktet er startet kan du...

Страница 155: ...gere tid skal dets opladningstilstand kontrolle res regelm ssigt Den optimale opladningstil stand er mellem 50 og 80 Det optimale opbevaringsklima er k ligt og t rt BEM RK Reservedele som ikke er angi...

Страница 156: ...lder ogs for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r ga rantiperioden er udl bet er repar...

Страница 157: ...og en beskrivelse af hvori manglen best r og hvorn r den er opst et P www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kom...

Страница 158: ...ns Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i elektr...

Страница 159: ...gt i l bet af kort tid p grund af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald service hotline Telefonisk bestilling Service...

Страница 160: ...kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af in...

Результаты поиска

Содержание 373436 2104

Отзывы:

Parkside 373436 2104, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 160

Результаты поиска

Содержание 373436 2104

Отзывы: