Motorola D800 Series Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 116

Installazione a parete

Estrarre la base/caricabatterie dal supporto e far
combaciare i fori posti sul retro della base stessa alle teste
delle viti; tirare delicatamente la base/caricabatterie verso il
basso per assicurarsi che sia ben fissata.

D811_IFU_IT.fm Page 24 Friday, September 7, 2007 8:00 PM

Содержание D800 Series

Страница 1: ... utilisation Digitales Schnurlos Telefon Warnung Verwenden Sie nur wiederaufladbare Batterien Laden Sie das Mobilteil mindestens 24 Stunden vor der Verwendung Telefono Cordless Digitale Avvertenza Servirsi unicamente di batterie ricaricabili Caricare il portatile per 24 ore prima dell uso Teléfono inalámbrico digital Aviso Utilice únicamente baterías recargables Cargue el terminal durante 24 horas...

Страница 2: ... that this equipment is not designed for making emergency telephone calls when the power fails Alternative arrangements should be made for access to emergency Alternatively you may find the answer in the Help section at the back of this guide Welcome to your new Motorola D801 Digital Cordless Phone This User Guide provides you with all the information you need to get the most from your phone Befor...

Страница 3: ... mode 12 Ring priority 12 Recall mode 12 First ring 12 System PIN 12 Restore default settings 13 ECO mode 13 6 Clock alarm 13 Date time 13 Set alarm 13 Alarm on off 13 Switch off alarm ring 13 Time format 13 7 Agenda 14 Add a new event 14 Switch off agenda ring 14 Show agenda details 14 Edit agenda 14 Send agenda as a text message 14 Delete agenda 14 Delete all agendas 14 8 Calls lists 14 Caller D...

Страница 4: ...e carried out for all handsets and chargers 1 Plug the small mains power cable into the socket marked on the underside of the charger 2 Insert the 2 x AAA NiMH batteries supplied into the handset Then slide the compartment cover into place 3 Place the handset on the charger to charge for at least 24 hours When the handset is fully charged the icon will indicate that it is fully charged 4 After 24 ...

Страница 5: ...e In menu mode press to scroll through the options When storing an entry in the phonebook press and hold to enter a Pause page 21 F Talk Handsfree In standby mode press to make and receive calls page 8 In talk mode press to switch handsfree on and off page 8 G End call Power on off Press to end a call page 8 In menu mode press to return to standby In standby press and hold to switch the handset of...

Страница 6: ...line will appear below their corresponding reminder icon Overview of the base A Paging Key In standby press to ring the handset s page 9 Press and hold to enter registration mode when registering handsets page 19 N SIM card slot Insert your mobile phone SIM card here to copy to and from the phonebook Navigating the menus Your D801 has an easy to use menu system Each menu has a list of options whic...

Страница 7: ... Menu Colour Screensaver Light Timeout Display Contrast Auto Talk Key Beep PABX Access Code Set Base Ringtone Ringer Volume Dialling Mode Ring Priority Recall Mode First Ring System PIN Master Reset ECO Mode Register Handset Select Base De register From menu in standby Search Add Entry Copy Phonebook Dialling Codes Memory Status Delete Phonebook Press d in standby Phonebook list is displayed Selec...

Страница 8: ...the volume The display shows the level Secrecy During a call you can talk to someone nearby without your caller hearing 1 During a call press Secrecy The display shows Secrecy On and your caller cannot hear you 2 Press Off to return to your caller Internal calls Call another handset If you have more than one handset registered to the base you can make internal calls between two handsets 1 Press I ...

Страница 9: ...inning with that letter is displayed Scroll d to view any other entries beginning with that letter Store a name and number If you subscribe to a Caller Display Service and want the name of your caller displayed instead of the number save the full telephone number including the dialling code to your phonebook You can store multiple entries with the same name but to prevent unnecessary duplicates yo...

Страница 10: ...to the SIM READER slot on the side of the base 2 Press d to open the phonebook list then press Options 3 Scroll d to Copy Entry and press Select 4 Scroll d to To SIM and press Select 5 If requested enter your SIM PIN then press OK The PIN number will be displayed as asterisks for security reasons 6 Display shows Please wait X as it copies entries from the SIM When completed the display shows NAME ...

Страница 11: ...o Wallpaper and press Select 4 Scroll u or d to the wallpaper you want and press View 5 On the preview screen scroll u or d to see available wallpapers 6 Press Use to confirm the wallpaper 7 Press Back to return to the previous menu level or to return to standby Menu colour 1 Press Menu scroll d to Settings and press Select 2 Set Handset is highlighted Press Select 3 Scroll d to Menu Colour and pr...

Страница 12: ... base you can set one handset to ring before the other handsets This allows one handset user to answer all incoming first like a receptionist Choose All Handsets if you want all handsets to ring at the same time or Select Handset to nominate a handset to ring two times before the others 1 Press Menu scroll d to Settings and press Select 2 Scroll d to Set Base and press Select 3 Scroll d to Ring Pr...

Страница 13: ...twork s caller display service the base sets the date and time for all handsets whenever a call is received You can manually set the time on an individual handset 1 Press Menu scroll d to Clock Alarm and press Select 2 Date Time is highlighted press Select 3 Enter the date using the format DD MM YY 4 Enter the time and press Save 5 Press Back to return to the previous menu level or to return to st...

Страница 14: ...eturn to standby Send agenda as a text message 1 Press Menu scroll d to Agenda and press Select 2 Stored events are displayed Scroll d to the event you want and press Options 3 Scroll d to Send as a Text and press Select 4 The event is displayed Press Options to select Send option and enter a destination key Delete agenda 1 Press Menu scroll d to Agenda and press Select 2 Stored events are display...

Страница 15: ... text messaging Delete an entry 1 Press Menu scroll d to Calls Lists then press Select Missed Calls is highlighted If required scroll u or d to Received or Dialled Calls then press Select 2 Scroll u or d to the entry you want and press Options 3 Scroll d to Delete Call Press Select 4 Press Back to return to the previous menu level or to return to standby Delete all entries You can delete all entri...

Страница 16: ...essing each letter button a number of times to display the character you want on the screen For example to write the word Hello press 4 twice 3 twice 5 three times 5 three times and 6 three times Receiving and reading text messages Your D801 can store up to a total of 50 short messages across all handset Outboxes Drafts boxes and Inboxes When you receive a new text message the icon is displayed al...

Страница 17: ...Text Messaging is displayed Press Select scroll d to Delete Messages and press Select 2 Scroll u or d to Inbox Drafts Outbox or All Messages and press Select 3 Press Yes to confirm or No to cancel 4 Press Back to return to standby Selecting All messages will delete all messages stored in your Inbox Outbox and Drafts box Service Centre numbers To send and receive text messages you need the telephon...

Страница 18: ...nd press Read Or 1 If you have previously pressed Back the display shows 2 Press Menu the text icon is displayed Press Select Mailboxes with new messages are marked with green dots 3 Scroll d to the mailbox you want and press Select 4 Enter the mailbox 4 digit PIN and press OK 5 Scroll d to Inbox and press Select 6 Scroll u or d to the message you want and press Read Edit a user mailbox 1 Press Me...

Страница 19: ...and press Select 4 Display shows Searching Base then the standby display for that base De register a handset Use one handset to de register another You cannot de register the handset you are using 1 Press Menu scroll u or d to Registration and press Select 2 Scroll d to De register and press Select 3 Enter the system PIN and press OK Default setting 0000 4 Scroll u or d to the handset you want to ...

Страница 20: ...ct Ensure you have subscribed to a Caller Display service and that it is active You can check this by noting if your phone displays your caller s number when you receive an incoming call If you are using personal user areas please ensure you have given people your user area number and that they are entering it to the end of your telephone number when sending you a text message You keep hearing an ...

Страница 21: ...oduct have been altered deleted removed or made illegible What Is Not Covered By The Warranty Defects or damage resulting from use of the Product in other than its normal and customary manner or by not following the instructions in this user manual Defects or damage from misuse accident or neglect Defects of damage from improper testing operation maintenance adjustment or any alteration or modific...

Страница 22: ...m apart horizontally using an 8mm drill bit To wall mount the charger drill two holes in the wall 4cm apart horizontally using an 8mm drill bit 2 Insert the wall plugs if necessary then insert the screws leaving about 5mm protruding from the wall on which to hang the phone 3 Pull the base charger out of the stand and slot the holes on the back of the base over the screw heads and gently pull the b...

Страница 23: ...quipement ne permet pas d effectuer des appels téléphoniques d urgence en cas de coupure de courant Des solutions alternatives sont prévues pour accéder aux services d urgence Bienvenue Accédez aux fonctions de votre nouveau téléphone sans fil numérique Motorola Ce Guide d utilisateur vous fournit toutes les informations nécessaires pour bénéficier de toutes les fonctions de votre téléphone Avant ...

Страница 24: ...é sonn 14 Mode de rappel 14 1ère sonnerie 14 Code PIN 15 Restaurer les paramètres par défaut 15 Mode ECO 15 6 Horloge Réveil 15 Date et Heure 15 Régler le réveil 15 Réveil On Off 15 Eteindre la sonnerie du réveil 16 Format de l heure 16 7 Agenda 16 Ajouter un nouvel évènement 16 Eteindre la sonnerie de l agenda 16 Voir les détails de l agenda 16 Modifier l agenda 16 Envoyer l agenda par SMS 16 Sup...

Страница 25: ...tation avec un connecteur clair doit être raccordé à la base et l daptateur d alimentation avec un connecteur de couleur rouge doit être raccordé au chargeur Raccordement de la base Branchez le câble d alimentation principale dans la prise marquée sur la face intérieure de la base et raccordez l autre extrémité dans la prise murale d alimentation puis mettre l unité sous tension Raccordement du co...

Страница 26: ...ur visualiser les icônes de l écran C Touche d option gauche Appuyez pour accéder au Menu Appuyez pour sélectionner les options affichées à l écran D Touche d option droite En mode veille appuyez surc ette touche pour accéder au menu du répertoire page 11 Appuyez sur cette touche pour sélectionner les options affichées à l écran E Num Bis Haut En mode veille appuyez sur cette touche pour accéder e...

Страница 27: ...x ou SMS est pleine une ligne blanche apparaît sous l icône de rappel correspondant Schéma de la base A Touche appel combiné En mode veille appuyez sur cette touche pour faire sonner le s combiné s page 11 Appuyez et maintenez cette touche appuyée pour entrer le mode de souscription lors de la souscription des combinés page 20 N Fente de la carte SIM Insérez ici la carte SIM du téléphone mobile po...

Страница 28: ...Mieux connaître votre téléphone 7 Si aucune touche n est enfoncée au bout de 30 secondes le combiné retourne automatiquement en mode veille FR D811_IFU_FR fm Page 7 Friday September 7 2007 8 01 PM ...

Страница 29: ...ur menus Economis écran Durée éclairage Contraste Décrochage automatique Bip touches Code d accès PABX Réglages base Mélodie Volume mélodie Mode numérot Priorité sonn Mode de rappel 1ère sonnerie Code PIN Réinitialisation Mode ECO Souscrire comb Sélection base Désouscrire De menu en veille Recherche Ajouter un nom Copie répertoire Codes numérotés Etat mémoire Supprimer répertoire Appuyer sur d en ...

Страница 30: ...de l oreillette écouteur 1 Pendant un appel appuyez sur uou sur dpour augmenter ou baisser le volume L écran affiche le niveau Secret Pendant un appel vous pouvez parler avec une personne à proximité sans que l appelant entende 1 Pendant un appel appuyez sur Secret L écran affiche Secret activé et l appelant ne peut entendre 2 Appuyez sur Off pour revenir à l appelant Appels internes Appeler un au...

Страница 31: ...pour arrêter la sonnerie de tous les combinés Répertoire Vous pouvez enregistrer jusqu à 250 noms et numéros dans le répertoire La longueur maximale est de 12 caractères pour les noms et de 24 chiffres pour les numéros Vous pouvez sélectionner des mélodies différentes pour les noms du répertoire RECHERCHE ALPHABÉTIQUE Appuyez sur d Ou Appuyez sur Noms Recherche est mis en évidence Appuyez sur Séle...

Страница 32: ... d jusqu a Copier un nom et appuyez sur Sélect 4 Vers combiné s affiche Appuyez sur Sélect 5 Les combinés disponibles s affichent Faites défiler u ou d jusqu au combiné souhaité et appuyez sur Sélect L invite Copie répertoire s affiche sur le combiné récepteur Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler Lorsque l opération est terminée le combiné récepteur affiche NOM Copié 6 Appuyez su...

Страница 33: ... International Pays ou Local et appuyez sur Sélect 4 Entrez le nouveau code et appuyez sur Sauver 5 Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent 4 Réglages du combiné Mélodie du combiné Vous pouvez définir différentes mélodies pour les appels externes et internes Sélectionnez parmi 10 mélodies de combiné Vous entendrez un extrait de la sonnerie pour chaque mélodie mise en évidence 1...

Страница 34: ...uyez sur Sélect 4 Faites défiler u ou d pour définir l économiseur d écran sur Horloge ou sur Désactivé 5 Appuyez sur Sélect pour sélectionner Horloge 6 Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent ou sur pour revenir à l écran de veille Durée éclairage Cette fonction permet de régler la durée de l éclairage après que le combiné soit revenu à l écran de veille 1 Appuyez sur Menu fai...

Страница 35: ...mer 5 Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent ou sur pour revenir à l écran de veille Priorité sonn Si plusieurs combinés sont souscrits à la base vous pouvez régler un combiné pour qu il sonne avant les autres combinés Cela permet à un utilisateur de combiné de répondre en premier à tous les appels entrants comme par exemple un réceptionniste Choisissez Ts les combinés si vous...

Страница 36: ...glé sur Activé la puissance d émission de la base est réduite Pour régler le mode ECO sur Activé ou sur Désactivé 1 Appuyez sur Menu faites défiler d jusqu a Réglages et appuyez sur Sélect 2 Faites défiler d jusqu à Réglages base et appuyez sur Sélect 3 Faites défiler d jusqu à Mode ECO et appuyez sur Sélect 4 Appuyez sur u ou sur d pour mettre en évidence Activé ou Désactivé puis appuyez sur Séle...

Страница 37: ... de veille Si vous sélectionnez un rappel silencieux le sujet de l évènement s affiche sur l écran mais aucune alarme ne retentit Lorsque la mémoire de l évènement est pleine l écran affiche Mémoire pleine Vous devez supprimer un évènement avant d en ajouter un nouveau Eteindre la sonnerie de l agenda 1 L évènement s affiche Appuyez sur Voir pour arrêter le réveil et voir les détails de l évènemen...

Страница 38: ...lus 30 appels répondus ou non répondus et 20 appels numérotés Les détails de l appelant sont enregistrés dans un journal que vous ayez répondu à l appel ou non Lorsque la liste est pleine et qu un nouvel appel est reçu le nom le plus ancien sera automatiquement supprimé Alerte nouveaux appels Lorsque vous avez manqué des appels l écran affiche Vous avez X nouv appels Si vous appuyez sur Retour l é...

Страница 39: ...yez sur R pour mettre l interlocuteur en attente et parler au nouvel appelant 3 Appuyez à nouveau sur R pour basculer entre les deux appelants dans certains pays it est nécessaire de composer R 2 4 Appuyez sur pour terminer l appel avec le premier interlocuteur ou sur pour terminer les deux appels 10 Message vocal Si vous avez souscrit un abonnement auprès de votre opérateur de réseau pour bénéfic...

Страница 40: ... ALERTE DE MÉMOIRE PLEINE Si les boîtes SMS sont pleines lorsque vous essayez d écrire un nouveau message l écran affiche Mémoire pleine Supprimer mess Vous devez supprimer des messages avant de pouvoir écrire et envoyer un nouveau message Lire un nouveau SMS Les messages reçus sont stockés dans la boîte de réception 1 La boîte de réception est ouverte et la liste des messages s affiche Si vous ap...

Страница 41: ...sélection de Tous les SMS supprime tous les messages enregistrés dans vos boîtes de réception d envoi et de brouillons Numéros de centre SMS Pour envoyer ou reçevoir des SMS vous avez besoin du numéro de téléphone du centre SMS de votre réseau Si vous supprimez accidentellement les numéros de centre émission et réception de SMS vous devrez les entrer de nouveau pour permettre le fonctionnement du ...

Страница 42: ... Si vous avez déjà appuyé sur Retour l écran affiche 2 Appuyez sur Menu l icône du texte s affiche Appuyez sur Sélect Les boîtes avec les nouveaux messages sont marquées de points verts 3 Faites défiler u jusqu à la boîte souhaitée et appuyez sur Sélect 4 Entrez le code PIN de boîte SMS à 4 chiffres et appuyez sur Sauver 5 Faites défiler d jusqu à Boîte d envoi et appuyez sur Sélect 6 Faites défil...

Страница 43: ...é était précédemment souscrit Faites défiler u ou d jusqu à la base souhaitée et appuyez sur Sélect 4 L écran affiche Recherche base l écran de veille s affiche ensuite pour cette base Désouscrire un combiné Utilisez un combiné pour désouscrire un autre combiné Vous ne pouvez désouscrire le combiné que vous utilisez 1 Appuyez sur Menu faites défiler u ou d jusqu à Souscription et appuyez sur Sélec...

Страница 44: ...changer consultez Ajouter ou changer les numéros de centre SMS à la page 22 ou contactez votre fournisseur de service Impossible de reçevoir un SMS Vous ne pouvez pas reçevoir de SMS avant d avoir envoyé un premier message Le premier message envoyé permet de souscrire au service SMS Plusieurs appareils de radiomessagerie sont raccordés à la ligne Retirez les autres appareils Vérifiez que le numéro...

Страница 45: ...pplique pas si le type ou les numéros de série sur le produit ont été altérés supprimés retirés ou rendus illisibles Ce qui n est pas couvert par la garantie Les défauts et dommages engendrés par une utilisation du produit dans des conditions autres que normales et habituelles ou ne respectant pas les instructions mentionnées dans ce manuel d utilisation Les défauts et dommages occasionnés par une...

Страница 46: ...orizontale de 3 6 cm chacun à l aide d un trépan de 8mm Pour fixer le chargeur au mur perçez deux trous dans le mur à une distance horizontale de 4 cm chacun à l aide d un trépan de 8mm 2 Insérez si nécessaire les chevilles puis les vis en les laissant sortir d environ 5mm du mur sur lequel le téléphone sera fixé 3 Retirez la base le chargeur du support et positionnez les trous à l arrière de la b...

Страница 47: ...e Funktionen funktionieren Es kann eine vierteljährliche Gebühr anfallen Bitte beachten Sie dass dieses Gerät nicht dafür geeignet ist Notfallanrufe bei Stromausfällen zu tätigen Für Notfälle sollten alternative Telefonmöglichkeiten bestehen Sie finden Antworten auch im Bereich Hilfe am Ende dieses Handbuchs WICHTIG Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel Willkommen zu Ihrem neuen Motorol...

Страница 48: ...3 Basis Klingelton 13 Basis Klingellautstärke 13 Wählmodus 13 Klingelpriorität 13 R Tasten Modus 13 Erstes Klingeln 13 System PIN 14 Wiederherstellen der Standardeinstellungen 14 ECO Modus 14 6 Zeit Alarm 14 Datum Uhrzeit 14 Alarm einstellen 14 Alarm ein aus 14 Alarmklingeln ausschalten 15 Zeitformat 15 7 Agenda 15 Neues Ereignis hinzufügen 15 Agendaklingeln ausschalten 15 Agendadetails anzeigen 1...

Страница 49: ...MADAPTER Der Stromadapter mit durchsichtigem Anschluss ist für die Ba siseinheit und der Stromadapter mit dem roten Anschluss ist für die Ladestation vorgesehen Anschließen der großen Basis Stecken Sie das große Stromkabel in den Anschluss auf der Unterseite der Basis der mit gekennzeichnet ist stecken Sie das andere Ende des Stromkabels in die Steckdose und schalten Sie den Strom ein Anschließen ...

Страница 50: ...obilteil A Hörermuschel B Anzeige Siehe page 8 für eine Übersicht der Anzeigesymbole C Optionstaste links Drücken Sie diese Taste um das Menü zu öffnen Drücken Sie die Taste um auf dem Bildschirm angezeigt Op tionen auszuwählen D Optionstaste rechts Drücken Sie diese Taste im Standby um das Telefonbuch menü zu öffnen page 11 Drücken Sie die Taste um auf dem Bildschirm angezeigt Op tionen auszuwähl...

Страница 51: ...ücken Sie diese Taste im Standby um das die Mobilteil e klingeln zu lassen page 11 Drücken und halten Sie die Taste um in den Registrierungsmo dus zur Registrierung von Mobilteilen zu gelangen page 20 N SIM Karten Einschub Führen Sie hier die SIM Karte Ihres Mobiltelefons ein um Ein träge in das Telefonbuch und aus dem Telefonbuch zu kopier en Navigation in den Menüs Ihr D801 hat ein einfach zu ve...

Страница 52: ...erung Anzeigekontrast Auto Talk Tastentöne Nebenst Vorw Basis einstellen Klingelton Klingellautst Wählmodus Klingelpriorität R Tasten Modus Erstes Klingeln System PIN Alles rücksetzen ECO Modus Mobilt registr Basis auswählen Deregistrieren Aus dem Menü im Standby Nachschlagen Eintrag hinzuf Telefonbuch kop Wählcodes Speicherstatus Telefonb lösch Drücken Sie dim Standby Die Telefonbuchliste wird an...

Страница 53: ...s uoder d um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern Die Anzeige zeigt die Stufe an Stummschalten Während eines Anrufs können sich mit einer Person in Ihrer Nähe sprechen ohne dass der Anrufer Sie hört 1 Drücken Sie während eines Anrufs Stumm Die Anzeige zeigt Stumm ein an und Ihr Anrufer kann Sie nicht mehr hören 2 Drücken Sie Aus um wieder mit Ihrem Anrufer zu sprechen Interne Anrufe Andere...

Страница 54: ...hlendes Mobilteil auffinden Paging Rufe können von einem Mobilteil nicht angenommen werden 1 Drücken Sie pan der Basis Alle an der Basis registri erten Mobilteile klingeln und zeigen Paging Ruf an 2 Drücken Sie erneut pan der Basis um das Klingeln zu beender oder drücken Sie an einem beliebigen Mobilteil Stop oder eine beliebige andere Taste am Mobilteil um das Klingeln aller Mobilteile zu beenden...

Страница 55: ...em von Ihnen gewün schten Eintrag 3 Drücken Sie Option und blättern Sie mit dzu Eintrag löschen und drücken Sie Wählen 4 Drücken Sie Ja um zu bestätigen oder Nein um abzubre chen 5 Drücken Sie Zurück um zum Standby zurückzukehren Gesamtes Telefonbuch löschen 1 Drücken Sie Namen 2 Blättern Sie mit uoder dzu Telefonb lösch und drücken Sie dann Wählen 3 Drücken Sie Ja um zu bestätigen oder Nein um ab...

Страница 56: ...andelt SIM Einträge die mit interna tionalen Wählcodes beginnen automatisch in die Städtevor wahl um Auf einer SIM Karte ist beispielsweise das internationale Code und 44 ist die Ländervorwahl Diese werden automatisch mit der Vorwahl 0 ersetzt damit eine Nummer die mit 44207 beginnt in 0207 umgewandelt wird 1 Drücken Sie Namen 2 Blättern Sie mit dzu Wählcodes und drücken Sie Wählen 3 Blättern Sie ...

Страница 57: ...cken Sie Menü und blättern Sie mit dzu Einstellungen und drücken Sie Wählen 2 Mobilteil einst wird hervorgehoben Drücken Sie Wählen 3 Blättern Sie mit dzu Bildsch schoner und drücken Sie Wählen 4 Blättern Sie mit uoder d um den Bildschirmschoner auf Uhr oder Aus zu stellen 5 Drücken Sie Wählen um Uhr auszuwählen 6 Drücken Sie Zurück um zur vorherigen Menüebene zurück zukehren oder um in den Standb...

Страница 58: ...ättern Sie mit dzu Basis einstellen und drücken Sie Wählen 3 Blättern Sie mit dzu Wählmodus und drücken Sie Wählen 4 Blättern Sie mit uoder d um Impulswahl oder Tonwahl her vorzuheben und drücken Sie dann Wählen um zu bestäti gen 5 Drücken Sie Zurück um zur vorherigen Menüebene zurück zukehren oder um in den Standby zurückzuschalten Klingelpriorität Wenn Sie mehr als ein Mobilteil an Ihrer Basis r...

Страница 59: ...der Länder auswahlbildschirm angezeigt Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Willkommensmodus ECO Modus Um die Strahlungsstärke zu verringern können Sie den Strom spar oder ECO Modus wählen Wenn der ECO Modus auf Ein gestellt ist wird die Übertragungsleistung der Basis verringert Um den ECO Modus auf Ein oder Aus zu schalten 1 Drücken Sie Menü und blättern Sie mit dzu Einstellungen und drücke...

Страница 60: ... auswählen wird die Beze ichnung des Ereignisses auf der Anzeige angezeigt aber es ertönt kein Alarm Wenn der Ereignisspeicher voll ist zeigt die Anzeige Speicher voll an Sie müssen ein Ereignis löschen bevor Sie ein neues hinzufügen können Agendaklingeln ausschalten 1 Das Ereignis wird angezeigt Drücken Sie Anzeig um den Alarm zu beenden und die Details des Ereignisses zu sehen Oder drücken Sie Z...

Страница 61: ...dessen den Namen des Anrufers auf der Anzeige Anruflisten Jedes Mobilteil speichert Details zu bis zu 30 angenommenen oder nicht angenommenen Anrufen und zu 20 gewählten Num mern Die Anruferinformationen werden in einer Anrufliste gespe ichert ob Sie den Anruf annehmen oder nicht Wenn die Liste voll ist und ein neuer Anruf eingeht wird der älteste Eintrag au tomatisch gelöscht Hinweis neue Anrufe ...

Страница 62: ... Menü blättern Sie mit dzu Anruflisten und drücken Sie dann Wählen Eintgang Anrufe wird hervorge hoben Blättern Sie bei Bedarf mit uoder dzu Anrufe löschen und drücken Sie Wählen 2 Blättern Sie mit uoder d um Entgang Anrufe Angenomm Anrufe oder Gewählte Nr oder Alle Anrufe hervorzuheben Drücken Sie Wählen 3 Drücken Sie Ja um zu bestätigen oder Nein um abzubre chen 4 Drücken Sie Zurück um zur vorhe...

Страница 63: ... GROß KLEINBUCHSTABEN Drücken Sie um zwischen ABC Großbuchstaben abc Kleinbuchstaben und Zahlen umzuschalten Die maximale Anzahl Zeichen für eine SMS ist 160 Die An zeige zeigt die verbleibende Zeichenanzahl rückwärts von 160 bis hinunter zu 0 an Es sei denn die Nachrichtengrößte ist auf 612 Zeichen eingestellt Wenn der Text nicht erfolgreich versendet werden konnte wird Nachricht senden musslunge...

Страница 64: ...ol einfügen Smiley einfügen und Vorlage ein fügen 5 Wenn Sie eine Nachricht senden zeigt die Anzeige Nach richt wird gesendet gefolgt von Nachr gesendet an SMS aus Ausgang weiterleiten oder löschen Der Ausgang Ihres D801 verhält sich ähnlich wie eine Wahl wiederholungsliste Es werden Kopien von bis zu 5 gesendeten Nachrichten gespeichert Wenn der Ausgang voll ist ersetzt eine neue Nachricht die äl...

Страница 65: ...eils nur zugänglich sind wenn die korrekte PIN eingegeben wurde Sie können auch eine gemeinsame Adresse für eingehende Nachrichten verwenden die nicht privat gehalten werden müs sen Benutzermailbox hinzufügen Wenn Sie persönliche Benutzerpostfächer einrichten müssen Sie den Teilnehmern die Nummer ihres Benutzerbereichs mit teilen Diese müssen dann die entsprechende Benutzerbere ichsnummer am Ende ...

Страница 66: ... die einstelllige Mailboxnummer ein die Sie wün schen und drücken Sie Sichern Wenn Sie eine bereits ver wendete Nummer eingeben hören Sie einen Fehlersignalton Geben Sie eine andere Nummer ein 5 Drücken Sie Zurück um zur vorherigen Menüebene zurück zukehren oder um in den Standby zurückzuschalten 12 Verwendung weiterer Mobilteile Sie können bis zu fünf zusätzliche D801 Mobilteile zusammen mit Ihre...

Страница 67: ...e müssen eventuell den Wählmodus von Tonwahl auf Impulswahl umstellen siehe page 14 Wenn Sie an einer Telefonanlage angeschlossen sind benötigen Sie eventuell eine Amtsholung Das Mobilteil klingelt nicht Die Klingellautstärke ist eventuell ausgeschaltet siehe page 13 Überprüfen Sie ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist Überprüfen Sie ob das Telefonkabel angeschlossen ist Stellen Sie sicher d...

Страница 68: ... Funksignale können Störungen in Hörhilfen hervorrufen Es wird Empfohlen Rat bei einem qualifizierten Experten einzuholen bevor Sie dieses Produkt in der Nähe von medizinischen Notfall Intensivpflegegeräten verwenden wollen Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen wird empfohlen dass Sie vor Verwendung des Produktes einen Arzt fragen Ihr Produkt kann Wechselwirkungen bei anderen elek trischen Gerät...

Страница 69: ... Fehler oder Schäden auf Grund der Reichweite Fehler oder Schäden auf Grund von Feuchtigkeit Flüs sigkeiten oder Feuchtigkeit Alle Plastikoberfläche und anderen der Umgebung aus gesetzten Teile die durch normale Benutzung verkratzt oder beschädigt sind Zeitweise gemietete Produkte Regellmäßige Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen die bei normaler Verwendung Verschleiß und Abnut zung unt...

Страница 70: ...n Abstand von 3 6 cm mit einem 8 mm Bohrer Bohren Sie zur Montage der Ladestation zwei Löcher im horizontalen Abstand von 4 cm mit einem 8 mm Bohrer 2 Setzen Sie bei Bedarf die Dübel ein drehen Sie die Schrauben fest und lassen Sie sie ca 5 mm aus der Wand herausstehen um das Telefon einzuhängen 3 Nehmen Sie die Basis Ladestation uns führen Sie die Löcher auf der Rückseite der Basis über die Schra...

Страница 71: ...bbe essere prevista una tariffa trimestrale Nota bene questo apparecchio non è in grado di effettuare chiamate di emergenza quando salta la corrente Predisporre soluzioni alternative per l accesso a servizi di emergenza Alternativamente verificare le risposte presenti nel paragrafo Aiuto sul retro della guida Benvenuti al vostro nuovo telefono cordless digitale Motorola D801 Questa guida fornisce ...

Страница 72: ... squillo 13 PIN del sistema 13 Ripristina impostazioni predefinite 13 Modalità ecologica 13 6 Orologio 14 Data e ora 14 Imposta sveglia 14 Sveglia on off 14 Disattivare la suoneria della sveglia 14 Formato ora 14 7 Agenda 14 Aggiungere un nuovo evento 14 Spegnimento suoneria dell agenda 14 Mostra dettagli agenda 15 Modifica agenda 15 Invia agenda come messaggio di testo 15 Elimina agenda 15 Elimin...

Страница 73: ...to multiplo questo procedimento va seguito per tutti i ricevitori e i caricabatterie 1 Inserire il cavo di alimentazione piccolo nella presa contrassegnata sotto al caricabatterie 2 Inserire nel ricevitore le 2 batterie AAA NiMH in dotazione Quindi riposizionare il coperchio dello scomparto batterie 3 Inserire il ricevitore nel caricabatterie per almeno 24 ore QUando la ricarica è completa l icona...

Страница 74: ...e e scorrere lungo l elenco di riselezione pagina 9 In modalità di chiamata premere per regolare il volume Nel menu premere per scorrere lungo le opzioni Quando si memorizza una voce in rubrica tenere premuto questo tasto per inserire una Pausa pagina 23 F Chiamata Vivavoce In standby premere per effettuare e ricevere chiamate pag 8 Durante la chiamata attiva e disattiva il vivavoce pagina 8 G Fin...

Страница 75: ...nea bianca apparirà sotto alla rispettiva icona Panoramica della base A Tasto Paging In standby premere per chiamare il ricevitore pagina 9 Tenere premuto questo tasto per entrare in modalità di registrazione mentre si registrano i ricevitori pagina 21 N Slot scheda SIM Inserire qui la scheda SIM del proprio cellulare per copiare da e verso la rubrica Navigazione tra i menu Il D801 è dotato di un ...

Страница 76: ...enu Salvaschermo Timeout luce Contrasto display Chiam automatica Toni di tastiera Cod accesso PABX Imposta base Suoneria Volume suoneria Modalità chiamata Priorità squilli Modalità richiama Primo squillo PIN sistema Reset totale Mod ecologica Registra ricev Seleziona base Cancella Dal menu in standby Cerca Aggiungi voce Copia rubrica Codici chiamata Stato memoria Elimina rubrica Premere d in stand...

Страница 77: ...ata si può parlare con qualcuno vicino a sé senza che il chiamante ascolti 1 Durante una chiamata premere Segret A display appare Segret attiva e il chiamante non vi può sentire 2 Premere Disatt per tornare al chiamante Chiamate interne Chiamare un altro ricevitore Se più di un ricevitore è registrato alla base si possono effettuare chiamate interne tra due ricevitori 1 Premere I quindi il numero ...

Страница 78: ...della rubrica RICERCA IN ORDINE ALFABETICO Premere d Oppure Premere Nomi Cerca è evidenziato Premere Selez L elenco di voci appare a display Digitare l iniziale del nome desiderato Apparirà a display il primo nome recante quell iniziale Scorrered per visualizzare altre voci con quella iniziale Memorizzare un nome e un numero Se si sottoscrive un servizio di visualizzazione chiamante e si desidera ...

Страница 79: ...a rubrica Premere Sì per iniziare a copiare o No per annullare Stato della memoria È possibile verificare la quantità di memoria disponibile in rubrica 1 Premere Nomi 2 Scorrere con d fino a Stato memoria e premere Selez 3 Il display mostra la quantità di Memoria utiliz e di Memoria libera 4 Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu Copiare una voce su una scheda SIM 1 Inserire la...

Страница 80: ...Scorrere con d fino a Volume ricevitore e premere Selez 4 Premere u o d per visualizzare il livello di volume desiderato Premere Salva per confermare 5 Premere Indietro per tornare al precedente livello di menu oppure per tornare in standby Nome ricevitore Se si utilizza più di un ricevitore con la base D801 si può assegnare adognunodi essiunnomepersonalizzatoperdistinguerlifacilmente Ogni nome pu...

Страница 81: ...r tornare in standby Codice accesso PABX Se il D801 è collegato a un centralino può essere necessario inserire un codice di accesso a una cifra nella sequenza di composizione per collegarsi alla linea esterna Il codice di accesso verrà visualizzato all inizio del numero sullo schermo Il codice di accesso non verrà utilizzato quando si compone il numero da soli anziché ad esempio dalla rubrica Ciò ...

Страница 82: ...0000 Questa può essere trasformata nel proprio numero preferito fino a 8 cifre Quando si digita un PIN le cifre vengono mostrate come 1 Premere Menu scorrere con d fino a Impostazioni e premere Selez 2 Scorrere con d fino a Imposta base e premere Selez 3 Scorrere con d fino a PIN del sistema e premere Selez 4 Inserire il vecchio PIN impostazione di fabbrica 0000 e premere OK 5 Inserire il nuovo PI...

Страница 83: ...Premere Menu scorrere con d fino a Orologio e premere Selez 2 Scorrere con d fino a Formato ora e premere Selez 3 Premere u o d per selezionare 12 ore o 24 ore e premere Selez 4 Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente 7 Agenda Aggiungere un nuovo evento Ci si può servire del D801 per ricerdarsi di fino a 5 avvenimenti quali compleanni anniversari o appuntamenti La voce può avere...

Страница 84: ... Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o per tornare in standby Elimina tutte le agende 1 Premere Menu scorrere con d fino a Agenda e premere Selez 2 Gli eventi memorizzati appaiono a display Premere Opzioni 3 Scorrere con dfino a Elim tutti eventi e premere Selez 4 Premere Sì per confermare o No per annullare 5 Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o per ...

Страница 85: ...l messaggio 7 Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente o per tornare in standby Vedi pagina 19 per maggiori informazioni sui messaggi di testo Eliminare una voce 1 Premere Menu scorrere con d fino a Lista chiamate quindi premere Selez Chiamate perseè evidenziato Se necessario scorrere con u o d fino a Ricevute o Chiamate effettuate e premere Selez 2 Scorrere con u o d fino alla v...

Страница 86: ... 0 A meno che la dimensione dei messaggi non sia impostata su 612 caratteri Se l invio fallisce apparirà il messaggio Invio messaggio non riuscito Per inviare e ricevere messaggi non si deve coprire il proprio numero Inserimento testo standard Con l inserimento di testo standard si può inserire una parola premendo ogni tasto lettera il numero di volte necessario a far visualizzare a display il car...

Страница 87: ...iderato e premere Leggi Scorrere con u o d lungo il messaggio 3 Premere Optzioni e scorrere con u o d fino a Avanti Premere Selez Il messaggio appare a display Premere Opzioni Il display evidenzia Invia Premere Selez ed inserire il numero o premere Cerca per cercare nella rubrica Una volta inserito il numero premere Invia Elimina Premere Selez quindi premere Sì per confermare o No per annullare 4 ...

Страница 88: ...va 8 Inserire nuovamente la password e premere Salva 9 Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente Aprire e leggere un SMS nella casella di posta Una volta configurate le caselle di posta quando si apre il menu SMS le caselle di posta in uso verranno visualizzate Si può aprire la casella di posta utente generico senza password ma ogni area utente richiede l inserimento del PIN a 4 c...

Страница 89: ...lizzate Se necessario scorrere con u o d fino a una nuova base cui si desidera registrare il proprio ricevitore D801 e premere Selez 4 Inserire il PIN di sistema e premere OK Impostazione predefinita 0000 5 A display appare Ricerca Base X in corso laddove X è il numero di base prescelto quindi Ricev registrato Il ricevitore viene assegnato automaticamente al numero di ricevitore disponibile succes...

Страница 90: ...e si può registrare il ricevitore D801 a un massimo di 4 basi Verificare di non aver superato tali limiti Verificare di aver inserito il PIN corretto PIN predefinito 0000 Assicurarsi di essere ad almeno un metro di distanza da altri apparecchi elettrici per evitare interferenze al momento della registrazione La base non suona ma le luci sono accese La linea del telefono è stata collegata correttam...

Страница 91: ... 96 CE è stata studiata per il riciclaggio dei prodotti impiegando le migliori tecniche di recupero disponibili in modo da minimizzare l impatto sull ambiente trattare eventuali sostanze pericolose ed evitare il crescente inquinamento Istruzioni per lo smaltimento del prodotto da parte di privati Quando il prodotto non è più utilizzabile rimuovere le batterie ed eliminare queste ultime ed il prodo...

Страница 92: ...meri di scheda Richiamata Se si è collegati ad un centralino PBX Private Branch Exchange può essere necessario utilizzare la funzione di richiamata contattare il fornitore del PBX per maggiori informazioni 15 Installazione a parete IMPORTANTE Prima di installare il D801 a parete verificare di non trapanare eventuali fili nascosti Prima di trapanare assicurarsi che i cavi dell alimentazione e telef...

Страница 93: ...abatterie dal supporto e far combaciare i fori posti sul retro della base stessa alle teste delle viti tirare delicatamente la base caricabatterie verso il basso per assicurarsi che sia ben fissata D811_IFU_IT fm Page 24 Friday September 7 2007 8 00 PM ...

Страница 94: ...stral Advierta que este equipo no está diseñado para hacer llamadas de emergencia cuando se produce un corte de corriente Deberá concertar de otro modo el acceso a servicios de emergencia Bienvenido a su nuevo teléfono inalámbrico digital Motorola D801 Esta guía del usuario le proporciona toda la información necesaria para sacar el máximo partido a su teléfono Antes de realizar su primera llamada ...

Страница 95: ...istema 12 Restablecer valores por defecto 13 ECO Modo 13 6 Reloj Alarma 13 Fecha y hora 13 Ajuste de alarma 13 Alarma on off 13 Desactivar el timbre de alarma 14 Formato de hora 14 7 Eventos 14 Añadir un evento 14 Desactivar el timbre de eventos 14 Ver detalles de evento 14 Editar eventos 14 Enviar eventos como mensaje de texto 14 Borrar eventos 14 Borrar todas las eventos 14 8 Listas de llamadas ...

Страница 96: ... encienda el aparato Conexión del terminal y el cargador Si ha adquirido un pack múltiple deberá seguir este proceso para todos los terminales y cargadores 1 Conecte el cable pequeño de corriente a la conexión marcada en la parte inferior del cargador 2 Inserte las 2 x AAA baterías NiMH proporcionadas en el terminal Desplace la tapa del compartimento para cerrarlo 3 Coloque el terminal en el carga...

Страница 97: ...Arriba En modo stand by pulse para abrir y desplazarse a través de la lista de rellamadas página 9 En modo conversación pulse para ajustar el volumen En modo menú presione para desplazarse por las opciones Al almacenar una entrada en la agenda mantenga pulsado para introducir una pausa página 23 F Descolgar Manos Libres En stand by pulse para hacer y recibir llamadas page 10 En modo conversación p...

Страница 98: ...tificación Visión general de la base A Tecla de localización En modo stand by presione para hacer sonar el los terminal es page 11 Mantenga pulsada para entrar en el modo registro al registrar terminales page 20 N Ranura para tarjeta SIM Inserte aquí la tarjeta SIM de su teléfono móvil para copiar en y desde la agenda Navegando por los menús Su D801 tiene un sistema de menús fácil de usar Cada men...

Страница 99: ...ioma Fondo Color del menú Salvapantallas Tiempo de luz Contraste pantll Auto hablar Bip de tecla Cód acceso PABX Ajustes base Timbre Volumen timbre Modo de llamada Prioridad timbre Configr Tecla R Primer timbre PIN del sistema Restblcr valores ECO Modo Reg terminal Seleccionar base Cancelar registro Del menú en stand by Buscar Añadir número Copiar agenda Códigos llamada Estado Memoria Borrar agend...

Страница 100: ...vacidad Durante una llamada usted puede hablar con alguien en su entorno sin ser oído por la persona con quien mantiene la conversación telefónica 1 Durante una llamada presione Privado La pantalla mostrará Privacidad activ y su interlocutor en el teléfono será incapaz de oírle 2 Presione Off para regresar a su conversación telefónica Llamadas internas Llamar a otro terminal Si tiene más de un ter...

Страница 101: ...troduzca la primera letra del nombre deseado El primer nombre que empiece por esa letra aparecerá Pulse dpara ver otros nombres que comiencen por esa letra Almacenar un nombre y un número Si ha contratado un servicio de visualización de llamada y desea ver el nombre de su interlocutor almacene el número de teléfono completo incluyendo el cód de llamada en la agenda Se pueden almacenar múltiples re...

Страница 102: ... SIM READER en un lado de la base 2 Presione dpara abrir la agenda y pulse Opcio 3 Desplácese mediante dhasta Copiar número y pulse Selecc 4 Desplácese mediante dhasta A SIM y pulse Selecc 5 Si ello es necesario introduzca el número pin de su SIM y pulse OK El número PIN aparecerá como asteriscos por motivos de seguridad 6 La pantalla muestra Por favor espere X al copiar registros en el SIM Al fin...

Страница 103: ... y pulse Selecc 2 Fijar terminal aparece resaltado Presione Selecc 3 Desplácese mediante uo dhasta Idioma y pulse Selecc 4 Desplácese mediante do al idioma deseado y pulse Selecc 5 Pulse Atrás para regresar al nivel de menú anterior o para stand by Fondo 1 Pulse Menú desplácese mediante dhasta Ajustes y pulse Selecc 2 Fijar terminal aparece resaltado Presione Selecc 3 Desplácese mediante dhasta Fo...

Страница 104: ...Menú presione dhasta Ajustes y pulse Selecc 2 Desplácese mediante dhasta Ajustes base y pulse Selecc 3 Presione dhasta Modo de llamada y pulse Selecc 4 Pulse uo dhasta Pulsos o Tonos y pulse Selecc 5 Pulse Atrás para regresar al nivel anterior o para stand by Prioridad de timbre Si tiene más de un terminal registrado en la base puede configurar un terminal para que suene antes que los restantes Es...

Страница 105: ...nfirmación Cuando está en ON el icono se muestra en lugar del icono usual de señal NOTA Cuando ECO modo está fijado en ON el alcance del terminal se reducirá 6 Reloj Alarma Fecha y hora Si ha contratado el servicio de visualización de llamada de su operador la base fija la fecha y hora de todos los terminales al recibir una llamada Usted puede ajustar la hora manualmente en un terminal individual ...

Страница 106: ... para detener la alarma y regresar a la pantalla de stand by Si no se pulsa ningún botón la alarma se detendrá al transcurrir un minuto Ver detalles de evento 1 Pulse Menú presione dhasta Eventos y pulse Selecc 2 Los eventos almacenados se muestran en pantalla Si es necesario desplácese mediante dal evento deseado y pulse Opcio 3 Desplácese mediante dhasta Ver detalles y pulse Selecc La descripció...

Страница 107: ...áticamente Alerta de nueva llamada Si ha dejado llamadas sin atender la pantalla muestra Tiene X llamadas perdidas Pulse Atrás La pantalla regresa a stand by y el icono aparece Ver llamadas perdidas 1 Cuando vea la alerta de nuevas llamadas pulse Ver Ahora puede desplazarse uo da través de la lista de Llamadas perdid 2 Pulse Opcio Ver detalles aparece resaltado Pulse Selecc para ver el número fech...

Страница 108: ... han sido almacenados aparecerá Llamada espera 2 Presione Rpara poner en espera a su interlocutor y atender la nueva llamada 3 Presione Rde nuevo para alternar entre interlocutores en algunos países se requiere marcar R 2 4 Presione para finalizar la llamada actual o para ambas llamadas 10 Mail de voz Si ha contratado con su operador de telefonía el servicio de mail de voz su terminal le informará...

Страница 109: ...n nuevo mensaje Los mensajes recibidos se almacenan en el buzón de entrada 1 Este buzón se abre y aparece la lista de mensajes Si pulsa Atrás el mensaje se guardará en el buzón de entrada para ser leído más tarde 2 Desplácese por la lista mediante u para mensajes más recientes o d para mensajes antiguos 3 Resalte el mensaje que desea leer y pulse Leer o Atrás para regresar al menú de mensajes de t...

Страница 110: ...esplácese con uo dhasta Config SMS y pulse Selecc 2 Centro servicios aparece resaltado Pulse Selecc 3 Pulse Selecc de nuevo para seleccionar Poner cntr envío 4 Desplácese mediante uo da Cntr recepción 1 o Cntr recepción 2 o Centro envío 1 o Centro envío 2 y pulse Selecc 5 Pulse Atrás para regresar al nivel de menú anterior Tono de alerta de mensajes Al recibir un mensaje de texto sonará el tono de...

Страница 111: ... y pulse OK 9 Pulse Atrás para volver al nivel anterior o para stand by Configurar bandeja común El valor de subdirección por defecto es 9 1 Pulse Menú La pantalla muestra SMS Presione Selecc 2 Desplácese con uo dhasta Config SMS y pulse Selecc 3 Desplácese con dhasta Número de buzón y pulse Selecc 4 Introduzca el número de buzón deseado de 1 dígito y pulse Guardar Si introduce un número ya en uso...

Страница 112: ... la página 11 Compruebe que la conexión a la red está conectada correctamente Compruebe que el cable de línea está conectado Asegúrese de que el terminal está registrado en la base Consulte la página 21 La pantalla no se activa Las baterías pueden estar descargadas totalmente agotadas o insertadas incorrectamente Recargue o sustituya las baterías El icono parpadea Asegúrese de que el terminal está...

Страница 113: ...nías de equipos médicos de cuidados intensivos emergencia Si usted lleva un marcapasos es recomendable que consulte con su médico antes de utilizar este producto Si se coloca demasiado cerca su aparato puede causar interferencias en otros equipos eléctricos p ej televisión y radio relojes alarma y ordenadores Es recomendable colocar su D801 con una separación mínima de un metro de aparatos eléctri...

Страница 114: ...los equipos de telefonía tienen un número de equivalencia de dispositivo REN Ringer Equivalence Number que se utiliza para calcular el número de aparatos que se pueden conectar a una línea telefónica Su D801 tiene un REN de 1 El número REN total permitido es 4 Si se excede el total REN de 4 puede ser que los teléfonos no suenen Con tipos de teléfono diferentes no hay garantía de que éstos funcione...

Страница 115: ...nillos dejandolos salientes alrededor de 5mm de la pared en donde colgar el teléfono 3 Saque la base el cargador fuera del soporte y haga encajar los agujeros en la parte trasera de la base en las cabezas de los tornillos Empuje la base el cargador hacia abajo para garantizar que esté firmemente ajustada o Wallplug Screw XXmm Wall ES D811_IFU_ES fm Page 23 Friday September 7 2007 8 00 PM ...

Страница 116: ...ogo and all other trademarks indicated as such herein are trademarks of Motorola Inc Reg U S Pat Tm Off Motorola Inc 2007 Printed in P R C Part Number 6864276V01 cover_back fm Page 0 Wednesday September 12 2007 12 09 PM ...

Результаты поиска

Содержание D800 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola D800 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание D800 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды