Motorola CP110 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 146

E D
’E

SEM

BLE DE

LA
RAD

Français

VUE D’ENSEMBLE DE LA RADIO

PIÈCES DE LA RADIO

SB2 - suppression
des canaux
nuisibles

Bouton de
réglage du
volume

Antenne

Microphone

Témoin lumineux

Port de connexion
pour accessoires

Étiquette du modèle

Utilisez les boutons

et pour

faire

défiler

les canaux et le réglage
du menu vers le haut et
le bas

Boutons avant

Bouton PTT

SB1 - bouton
de contrôle

Batterie au
lithium-ion

Utilisez le bouton
« Menu » pour
verrouiller le
clavier

Содержание CP110

Страница 1: ...CP110TM Series Série CP110MC Two way Radios Radios bidirectionnelles User Guide ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s Safety Information 5 Operational Safety Guidelines 6 Introduction 7 Battery Features 14 About the Li Ion Battery 14 Battery Recycling and Disposal 15 Installing the Lithium Ion Li Ion Battery 16 Removing the Lithium Ion Li Ion Battery 16 Alkaline Battery Pack ...

Страница 4: ...l Strength Indicator and Channel Busy Indicators 30 Talk Range 30 Radio LED Indicators 32 Programming RX Reception Codes CTCSS DPL 38 Programming RX Reception Bandwidth 39 Programming Scramble L L L L 39 Programming Maximum Number of Channels 40 Programming Call Tones 41 Programming Microphone Gain Level 42 ...

Страница 5: ...ENTS Cloning Radios 49 Cloning with a Multi Unit Charger MUC 50 Cloning Radios using the Radio to Radio R2R Cloning Cable optional accessory 52 Cloning Radios using the CPS Computer Programming Software 54 ...

Страница 6: ... COMPLIANCE For a list of Motorola approved antennas batteries and other accessories visit the following website which lists approved accessories http www motorola com Before using this product read the operating instructions and RF energy ...

Страница 7: ...future reference 3 To reduce risk of damage to the electric plug and cord pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger 4 An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use of an improper extension cord could result in risk of fire and electric shock If an extension cord must be used make sure that the cord size is 18AWG ...

Страница 8: ...ons Connect charger only to an appropriately fused In equipment using fuses replacements must comply with the type and rating specified in the equipment instructions Maximum ambient temperature around the power supply equipment must not exceed 40 C 104 F Power output from the power supply unit must not exceed the ratings stated on the product label ...

Страница 9: ... is a product of Motorola s 75 plus years of experience as a world leader in the designing and manufacturing of communications equipment The CP110 Series radios provide Business Radios RPSD 1C15 Motorola 8000 West Sunrise Boulevard Plantation Florida 33322 PACKAGE CONTENTS Radio VHF UHF Antenna ...

Страница 10: ...subject to the condition that this device does not cause harmful To transmit on these frequencies you are required to have a license issued by the FCC Application is made available on FCC Form 601 and Schedules D H and Remittance Form 159 To obtain these FCC forms request document 000601 which includes all forms and ...

Страница 11: ...l Motorola Product Services at 1 800 927 2744 Changes or modifications not expressly Replacement of any transmitter component crystal semiconductor etc not authorized by the FCC equipment authorization for this radio could violate FCC rules Use of this radio outside the country where it was intended to be distributed is subject to government regulations and may be prohibited ...

Страница 12: ...RADIO OVERVIEW PARTS OF THE RADIO On Off Volume Knob Antenna Lithium Ion Battery ...

Страница 13: ...Off Volume Knob Used to turn the radio ON or OFF and to adjust the radio s volume Accessory Connector Used to connect compatible audio accessories Model Label Indicates the model of the radio Front Buttons ...

Страница 14: ...ll tone Programmable Button Default set to preset Channel 1 Side Buttons Push to Talk PTT Button Press and hold down this button to talk release it to listen Side Button 1 SB1 The Side Button 1 is a general button that can be configured by the CPS The default setting A B ...

Страница 15: ...ay detail some features your radio does not have The radio s model is shown on the front of the radio underneath the speaker and tells you the following information Model Frequency Band Transmit Power Watts Number of Channels Antenna CP110 VHF 2 16 Removable ...

Страница 16: ...batteries The radio comes equipped with a rapid charger About the Li Ion Battery discharged to 50 per day Further a battery which receives minimal overcharging and averages only 25 discharge lasts even longer Motorola batteries are designed specifically to be used with a Motorola charger and vice versa Charging in non Motorola equipment may lead to battery damage and void the ...

Страница 17: ...ate laws and the laws of several other countries batteries must be recycled and cannot be disposed of in landfills or incinerators Contact your local waste management agency for Many retailers and dealers participate in this program For the location of the drop off facility closest to you access RBRC s Internet web site at www rbrc com or call 1 800 8 BATTERY ...

Страница 18: ...Installing the Lithium Ion Li Ion Battery Removing the Lithium Ion Li Ion Battery Battery Latch Battery Latch ...

Страница 19: ...Alkaline Battery Pack Optional Accessory Installing Alkaline Batteries Removing Alkaline Batteries Alkaline ...

Страница 20: ...Attaching the Antenna Removing the Antenna ...

Страница 21: ...Installing Spring Action Belt Clip Power Supply Adaptor and Drop in Tray Charger Belt Clip Tab Power Supply Power Supply ...

Страница 22: ... Battery Save feature is ON enabled by default the battery life will be longer The following chart summarizes battery life estimations Alkaline Battery Life The following chart estimates the Alkaline battery life Alkaline Battery Life ...

Страница 23: ...ached place it in a Motorola approved Drop in Tray Single Unit Charger or Drop in Tray Multi Unit Charger CP110 Series radios come equipped with rapid charger Charging with the Drop in Tray Single Unit Charger SUC Power Supply Transformer Power Supply transformer ...

Страница 24: ...Battery Meter The battery meter located in the upper left corner of the display indicates how much battery power you have remaining CP110 Series Battery Meter 3 Bars 2 Bars 1 Bar ...

Страница 25: ...has a removable bracket that is adjustable depending on the type of battery that needs to be charged It is designed to charge either the battery with the radio or a standalone battery The drop in tray charger s default position will charge a standard battery The following image shows ...

Страница 26: ...The label on the removable bracket should show High Ultra Capacity Battery facing front of the charger 3 Repeat same procedure to return to the charging a Standard Battery position Label on the removable bracket should show Standard Removable Piece Removable Piece Turn around horizontal 180 degree Removable Piece Removable Piece Turn around horizontal 180 degree ...

Страница 27: ...ay Charger LED Indicators Rapid Charger LED Indicator Status LED Status Comments Power ON Steady green indication for 3 seconds The charger has powered up Charging Blinking green The charger is currently charging ...

Страница 28: ...Estimated Charging Time The following table provides the estimated charging time of the battery For further details see Battery on page 69 Estimated Charging Time ...

Страница 29: ...s This Multi Unit Charger also allows you to clone up to 3 radios 3 Source radios and 3 Target radios Refer to page 50 for details Further details on MUC s operation are explained in the Instructions Sheet provided with the MUC For part number details refer to the Accessories section ...

Страница 30: ... to Parts of the Radio on page 10 TURNING RADIO ON OFF Turn the On Off Volume knob clockwise to turn ON the radio The radio will chirp and the LED READING THE DISPLAY Hi Power Battery Level Interference Keypad Lock Signal Strength Scramble Vox iVox Channel Number Scan ...

Страница 31: ...ttons until you reach the desired channel Program each channel separately Each channel has its own Frequency Interference Note To listen to all activity on a current channel short press the SB1 to set the CTCSS DPL code to 0 This feature is called CTCSS DPL Defeat Squelch set to SILENT This assumes SB1 is not being programmed for a different mode RECEIVING A CALL ...

Страница 32: ... strength indicator icon while radio LED blinks faster When there is activity on the same frequency and code as your radio your radio is receiving the radio signal strength icon can change from 1 weakest to 6 TALK RANGE TALK RANGE Model Industrial Multi Level Inside steel concrete Industrial buildings Inside multi level buildings ...

Страница 33: ... transmit receive 3 Interference Eliminator Code These codes help minimize interference by providing you with a choice of code combinations 4 Scramble Code Codes that make your transmissions sound garbled to anyone listening who is not set to that specific code ...

Страница 34: ...ETTING STARTED RADIO LED INDICATORS RADIO STATUS LED INDICATION Channel Alias Edit Red heartbeat Channel Busy Solid orange Cloning Mode Two orange heartbeats Cloning In Progress Solid orange ...

Страница 35: ... Open accessory cover 3 Insert audio accessory s plug firmly into accessory port 4 Turn the radio ON Radio will beep and LED will blink double red The display will show the VOX icon 5 Lower radio volume BEFORE placing accessory near ear ...

Страница 36: ...etween when you start talking and when the radio transmits To learn how to set VOX iVOX sensitivity levels refer Reset to Factory Defaults Reset to Factory Defaults will set back all radio features to the original factory default settings To do so press PTT SB2 and SB1 simultaneously while turning ON the radio until you hear a high tone chirp End of Transmission Tone Roger Beep Tone ...

Страница 37: ... if Call Tone feature has been assigned When there is no activity for more than ten seconds MENU mode will time out Setting VOX iVOX sensitivity The VOX iVOX sensitivity can be adjusted via the MENU as well as the CPS To modify via the MENU first make sure you have enabled either VOX or iVOX See Hands Free Use ...

Страница 38: ... Type Menu Only if the battery pack is not detected the radio will allow changes to the battery type setting from either Lithium Ion or Alkaline To change the setting press the MENU button as many times as needed until the radio blinks the current battery type either LITHIUM or ALKALINE A full battery icon will be shown VOX ...

Страница 39: ... Mode press and hold both the PTT button and the SB1 button simultaneously for three seconds while turning ON the radio A unique tone will sound You can scroll up down to select the different channels by pressing the buttons In Programming Mode your radio is capable of ...

Страница 40: ...ginning of the Programming Mode options the changes will be automatically saved even if you turn OFF the radio PROGRAMMING RX RECEPTION CODES CTCSS DPL Once you have chosen the channel you want to program short press the PTT button or MENU to scroll through the options until you reach the Code Programming Mode The radio display will show the blinking CTCSS DPL code as follows ...

Страница 41: ...hort press the PTT button or MENU to scroll through the options until you reach the To program the desired bandwidth HI 25 kHz LOW 12 5 kHz use the buttons until to select the value Long press the PTT button to exit and save or short press the PTT button to move to the next programming feature without saving Note If the value of the bandwidth cannot be changed the display setting remains solid ...

Страница 42: ...nt scramble setting will blink You can PROGRAMMING MAXIMUM NUMBER OF CHANNELS You can configure the maximum number of channels for the radio Once you have entered Programming Mode scroll up down by short pressing the PTT button until you reach the Max Channel Programming Mode ...

Страница 43: ... the call tone type for the radio The settings available will depend on the maximum The current call tone setting will be blinking You can select the desired call tone value 0 1 2 or 3 by pressing the buttons Each time you select a different setting your radio will sound the call tone selected except for setting 0 Once you have selected the tone you want to program long press the PTT button to exi...

Страница 44: ...ain Level Programming Mode the display will read as follows The current microphone gain level setting will blink You can select the desired microphone gain level by pressing the buttons 1 low gain 2 Medium gain or 3 high gain Once you have selected the gain level you want to program long press the PTT button to exit and save or short press the PTT button to move to the next programming feature wit...

Страница 45: ...mming options by short pressing the PTT button The current accessory microphone gain level setting will be blinking You can select the Note The values available for accessory microphone gain level are dependent upon maximum levels the radio supports OTHER PROGRAMMING FEATURES Scan Scan allows you to monitor other channels to detect conversations ...

Страница 46: ...he channel which was selected before you activated Scan If no transmission occurs Programming Scan List You can enable disable the Channel Scanning feature for each channel in your radio To do so enter Programming Mode and select the channel you want to program Scroll through the programming options by short pressing the PTT button until you reach the Scan Programming Mode The radio display will ...

Страница 47: ...e PTT button to save an exit Notes This assumes the SB2 button is not being programmed for a different mode When scanning a short press of either preset button will change the home channel to the preset channel The radio will display FREQ PL and will continue to scan from the new home channel EDITING CHANNEL ALIAS NAME To edit a channel s alias turn ON the radio and ...

Страница 48: ...ton will allow you to insert special characters and numbers in the following order 0 9 _ Character is a space character Long press the PTT button to save and go back to the Channel Aliasing Selection Mode to choose other channel to edit the alias name or exit without saving changes by turning OFF ...

Страница 49: ...nels from the Scan List This feature is useful when irrelevant conversations on a nuisance channel tie up your radio s scanning features To delete a channel from the scan list Start Scan Mode by short pressing the SB2 CPS COMPUTER PROGRAMMING SOFTWARE Radio to be programmed CPS Software ...

Страница 50: ... List Call Tones Scramble Reverse Burst etc CPS is a very useful tool as it can also lock the front panel radio programming or restrict any Bandwidth Select Default setting for Bandwidth select is 12 5 kHz for UHF and 25 kHz for VHF Some frequencies have selectable channel spacing which must match other radios for optimum audio quality Time Out Timer Transmissions can be terminated by setting up ...

Страница 51: ...p and the corresponding battery level will be shown on the radio s display Call Tones Notes The features described are just some of the features CPS has There are many more capabilities that this software offers For more information refer to the HELP file in the CPS Some of the features available with the CPS software may vary depending on the Radio Model ...

Страница 52: ... MUC does not need to be plugged into a power source but ALL radios require charged batteries 1 Turn ON the Target radio and place it into one of the MUC Target Pockets 2 Power the Source radio following the sequence below Long press the PTT button and SB2 ...

Страница 53: ...e cloning was successful or a fail tone cloning process has failed The pass tone sounds like a good key chirp whereas the fail tone sounds similar to a Further details on how to clone units are explained in the instructions sheet provided with the MUC When ordering the MUC please refer to P N RLN6309 See accessories details on Chargers on page 70 Notes Paired target radios and source radios must ...

Страница 54: ...optional accessory Two Single Unit Chargers SUC Both radios are turned OFF Both radios are of the same radio model 2 Unplug any cables power supply or USB cables from the SUCs 3 Plug one side of the cloning cable mini connector to one SUC Plug the other end to ...

Страница 55: ...ource Radio will sound either a pass tone cloning was successful or a fail tone cloning process has What to do if cloning fails The radio will emit an audible bonk indicating that the cloning process has failed In the event that cloning fails try performing each of the following before trying to start the cloning process again 1 Make sure that the radio batteries on both radios are fully charged ...

Страница 56: ...ate only with compatible Motorola RLN6175 Standard and RLN6304 Rapid Single Unit Chargers Cloning Radios using the CPS Computer Programming Software To clone CP110 Series radios using the CPS software you will need to have available the CPS a Drop in Charger Tray and the CPS Programming Cable Information on how to clone using the CPS is available either in the CPS Help File Content and Index ...

Страница 57: ...OOTING Symptom Try This No Power Recharge or replace the Li Ion battery Reposition or replace AA batteries Extreme operating temperatures may affect battery life Refer to See About the Li Ion Battery on page 14 ...

Страница 58: ...close to body such as in a pocket or on a belt decreases range Change location of radio To increase range and coverage you can either reduce obstructions increase power or use UHF radio instead of VHF radio UHF radios provide greater coverage in industrial and commercial buildings VHF is designed for outdoor or smaller or wood structures Increasing power Symptom Try This ...

Страница 59: ...os are too far apart or obstacles are interfering with transmission Refer to Talking and Monitoring on page 29 Low batteries Recharge or replace Li Ion battery Replace AA batteries Extreme operating temperatures affect battery life Refer to About the Li Ion Battery on page 14 Symptom Try This ...

Страница 60: ...ty level is not set to 0 Accessory not working or not compatible Refer to Hands Free Use VOX section on page 33 Check drop in tray charger is properly connected and correspond to a compatible power supply Ensure that you have the drop in tray charger adjustable piece placed on the Symptom Try This ...

Страница 61: ...USE AND CARE USE AND CARE ...

Страница 62: ...DE FREQUENCY AND CODE CHARTS CP110 VHF FREQUENCIES CHART PCRUS Radios VHF Default Frequencies Channel Frequency Code Bandwidth ...

Страница 63: ...FRE CTCSS AND PL DPL CODES CTCSS Codes CTCSS Hz CTCSS Hz CTCSS Hz 1 67 0 14 107 2 27 167 9 2 71 9 15 110 9 28 173 8 3 74 4 16 114 8 29 179 9 4 77 0 17 118 8 30 186 2 ...

Страница 64: ...DE PL DPL Codes cont DPL Code DPL Code DPL Code 39 23 55 116 71 243 40 25 56 125 72 244 41 26 57 131 73 245 42 31 58 132 74 251 ...

Страница 65: ...FRE 87 365 99 503 111 654 88 371 100 506 112 662 89 411 101 516 113 664 90 412 102 532 114 703 91 413 103 546 115 712 PL DPL Codes cont DPL Code DPL Code DPL Code ...

Страница 66: ...d below Motorola Inc warrants its telephones pagers and Products and Accessories Products Covered Length of Coverage Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below One 1 year from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product unless otherwise provided for below Decorative ...

Страница 67: ...red by this limited warranty Abuse Misuse Defects or damage that result Use of Non Motorola Products and Accessories Defects or damage that result from the use of Non Motorola branded or certified Products Accessories Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maint...

Страница 68: ... or Software is excluded from coverage Software Software NOT Embodied in Physical Media Software that is not embodied in physical media e g software that is downloaded from the internet is provided as is and without warranty WHO IS COVERED This warranty extends only to the first consumer purchaser and is not transferable HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE OR Products Covered Length of Coverage ...

Страница 69: ...der except for the normal non exclusive royalty free license to use that arises by operation of law in the sale of a product PATENT NOTICE EXPORT LAW ASSURANCES This product is controlled under the export regulations of the United States of America The Governments of the United States of America may restrict the exportation or re exportation of this product to certain destinations For further info...

Страница 70: ... ACCESSORIES ANTENNAS Part No Description RAN4033 UHF Stubby Antenna 450 470 MHz RLN5318 Comfort Earpiece with MIC PTT BLK RLN5198 Surveillance Kit Noise Kit Resale Pkg HMN9754 Surveillance MIC Part No Description ...

Страница 71: ...Lightweight Headset RMN4016 LT WT Headset with Swivel BOOM MIC HMN9013 Lightweight Headset Part No Description BDN6646 Ear MIC GP300 PTT Adapter RMN5047 NFL Style Heavy Duty Headset REX4648 Earpad Windscreen Kit Part No Description ...

Страница 72: ...RIES SOFTWARE AND CABLES CHARGERS Part No Description RLN6302 Hard Leather Carry Case RLN6307 Spring Action Belt Clip Part No Description RLN6304 Rapid ACCY Charging Kit Americas RLN6309 Multi Unit Charger MUC Kit North America ...

Страница 73: ... de sécurité sur les batteries et les chargeurs 7 Caractéristiques de la batterie 15 À propos de la batterie au lithium ion 15 Recyclage et élimination de la batterie 16 Insertion de la batterie au lithium ion 17 Retrait de la batterie au lithium ion 17 Bloc de pile alcaline accessoire optionnel 18 Insertion des piles alcalines 18 ...

Страница 74: ...teurs de charge du canal 31 Portée de la conversation 31 Témoins lumineux de la radio 33 Utilisation mains libres VOX 34 Programmation des fréquences RX réception 40 Programmation des codes RX réception CTCSS DPL 40 Programmation de la bande passante RX réception 41 Programmation du brouillage 41 Programmation d un nombre maximal de ...

Страница 75: ...e de batterie 52 Tonalités d appel 52 Brouillage 52 Rafale en arrière 52 Clonage de radios 52 Clonage avec un chargeur multi unités CMU 53 Accessoires 70 Antennes 70 Accessoires audio 70 Batterie 71 Accessoires de transport 71 Logiciel et câbles 72 Chargeurs 72 ...

Страница 76: ...our une liste d antennes de batteries et autres accessoires homologués par Motorola visitez le site Web suivant dans lequel figure les accessoires homologués http www motorola com Avant d utiliser ce produit lisez le mode d emploi et les informations en matière de ...

Страница 77: ...te radio est le produit de plus de 75 ans d expérience de Motorola comme chef de file mondial en matière de conception et fabrication d équipements de communication Les radios Business Radios RPSD 1C15 Motorola 8000 West Sunrise Boulevard Plantation Florida 33322 CONTENU DE L EMBALLAGE Radio Antenne VHF UHF ...

Страница 78: ...r une copie d une version imprimable en gros caractères de ce guide de l utilisateur ou pour des questions relatives au produit veuillez contacter 1 800 924 6686 aux É U et au Canada 1 888 390 6456 sur votre ATS téléimprimeur ...

Страница 79: ...e pas endommager la fiche d alimentation électrique et le cordon électrique tirez la prise plutôt que le cordon pour débrancher le chargeur 4 Un cordon prolongateur ne devrait pas être utilisé à moins que cela ne soit absolument nécessaire L utilisation du mauvais cordon prolongateur pourrait provoquer un incendie et une décharge électrique Si un cordon prolongateur doit être utilisé veillez à ce ...

Страница 80: ... l extérieur Utilisez le uniquement dans des emplacements et conditions secs Pour l équipement utilisant des fusibles les pièces de rechange doivent se conformer aux types et caractéristiques indiqués dans les instructions sur l équipement La température ambiante maximale autour du bloc d alimentation de l équipement ne doit pas dépasser 40 C 104 F ...

Страница 81: ...la FCC Le fonctionnement est soumis à la condition que ce dispositif ne fréquences vous devez détenir une licence de la FCC Pour en faire la demande veuillez compléter le formulaire 601 et les annexes D H ainsi que le formulaire de règlement 159 de la FCC Pour obtenir ces formulaires de la FCC veuillez demander le document 000601 qui ...

Страница 82: ...uestion concernant les radiofréquences veuillez communiquer avec le Service des produits Motorola au reconnues par une organisation représentant l utilisateur de ces services Le remplacement de toute composante de l émetteur cristal semi conducteur etc non autorisée par la FCC pour cette radio pourrait contrevenir aux règles de la FCC L utilisation de cette radio à l extérieur de la ...

Страница 83: ...VUE D ENSEMBLE DE LA RADIO PIÈCES DE LA RADIO Bouton de réglage du volume Antenne Batterie au lithium ion ...

Страница 84: ...de réglage du volume Permet d allumer ou d éteindre la radio et d en ajuster le volume Port de connexion pour accessoires Permet de connecter les accessoires audio compatibles Étiquette du modèle Boutons avant ...

Страница 85: ... Bouton programmable Réglage par défaut pour programmer le canal 1 Bouton programmable Boutons latéraux Bouton PTT Appuyez sur le bouton pour parler relâchez le pour écouter Bouton latéral 1 SB1 Le bouton latéral 1 est un bouton ordinaire qui peut être configuré avec le LP Le réglage par A B C ...

Страница 86: ...ie CP110MC et peut faire état de certaines fonctions que votre radio ne possède pas Le modèle de radio est indiqué à l avant sous le haut parleur et vous fournit les informations suivantes Modèle Bande de fréquences Puissance émise watts Nombre de canaux Antenne ...

Страница 87: ...ption d utiliser des piles alcalines La radio est équipée d un chargeur rapide plusieurs fois par jour aura une durée de vie plus courte qu une batterie moins chargée et déchargée à moitié chaque jour Aussi une batterie chargée au minimum et déchargée en moyenne à seulement 25 aura une espérance de vie encore plus longue Les batteries Motorola sont conçues pour être utilisées uniquement avec un ch...

Страница 88: ... batterie Les batteries au lithium ion rechargeables peuvent être recyclées Cependant les infrastructures de recyclage ne sont pas Plusieurs détaillants et revendeurs participent à ce programme Pour connaître l emplacement du centre de remise le plus près de chez vous visitez le site Web de la RBRC www rbrc com ou composez le 1 800 8 BATTERY ...

Страница 89: ...emarque Pour en apprendre davantage sur les caractéristiques de durée de vie de la batterie au lithium ion consultez la rubrique à À propos de la batterie au lithium ion à la page 15 Retrait de la batterie au lithium ion Loquet de la batterie ...

Страница 90: ...Bloc de pile alcaline accessoire optionnel Insertion des piles alcalines Retrait des piles alcalines Porte Porte de la pile ...

Страница 91: ...Fixation de l antenne Retrait de l antenne ...

Страница 92: ...Installation de la pince de ceinture Bloc d alimentation adaptateur et bloc chargeur Languette de la pince de ceinture Power Supply Bloc ...

Страница 93: ... défaut l autonomie de la batterie est plus grande Le graphique suivant récapitule les estimations sur l autonomie Autonomie de la pile alcaline Le graphique suivant évalue l autonomie de la pile alcaline Autonomie de la batterie au lithium ion Autonomie de la pile alcaline Option d économie de la batterie 2 watts ...

Страница 94: ...nectée placez la dans une unité simple de charge ou dans un chargeur multi unités homologué par Motorola La radio de cette série est équipée d un chargeur rapide Charger avec l unité simple de charge USC Power Supply Transformer Bloc d alimentation transformateur ...

Страница 95: ...Voltmètre Le voltmètre situé dans le coin supérieur gauche de l afficheur indique la puissance de batterie restante Voltmètre p 3 barres 2 barres 1 barre ...

Страница 96: ...e plaque de fixation amovible qui est réglable selon le type de batterie qui doit être chargée Elle est conçue pour charger la batterie avec la radio ou une batterie autonome La position par défaut du support de charge chargera une batterie standard L image suivante montre l orientation ...

Страница 97: ...qu à ce qu elle s enclenche Sur l étiquette de la patte amovible faisant face à l avant du chargeur on doit pouvoir lire High Ultra Capacity Battery 3 Répétez la même procédure pour retourner à la charge d une batterie standard Sur l étiquette Removable Piece Removable Piece Turn around horizontal 180 degree Pièce amovible Pièce amovible Tournez de 180 degrés horizontalement ...

Страница 98: ...charge Témoin lumineux du chargeur rapide État Configuration du témoin Commentaires Mise sous tension Témoin vert fixe de 3 secondes Le chargeur a été mis sous tension Charge en cours Clignotement vert Le chargeur charge actuellement ...

Страница 99: ...Temps de charge estimé Le tableau suivant fournit le temps de charge estimé de la batterie Pour plus de détails consultez Batterie à la page 71 Temps de charge estimé ...

Страница 100: ... Remarque Ce chargeur multi unités permet également de cloner jusqu à 3 radios 3 radios sources et 3 radios cibles Consultez la page 53 pour obtenir plus de détails Vous trouverez d autres renseignements concernant le fonctionnement du CMU sur le feuillet d instructions qui l accompagne Pour de plus amples informations sur les codes d article ...

Страница 101: ...io à la page 11 ÉTEINDRE ALLUMER LA RADIO Tournez le bouton On Off Volume dans le sens horaire pour ALLUMER la radio La radio LECTURE DE L AFFICHAGE Puissance élevée Niveau de la batterie Indicateur Verrouillage du clavier Intensité du signal Brouillage Vox iVox Numéro de canal Indicateur Balayage ...

Страница 102: ... obteniez le canal désiré Programmez chaque canal individuellement Chaque canal possède sa propre fréquence Lors de la transmission les témoins lumineux de la radio clignotent en rouge Remarque Pour écouter toutes les activités sur un canal actuel appuyez brièvement sur SB1 pour régler le code CTCSS DPL à 0 Cette fonction est appelée Échec CTCSS DPL Suppresseur de bruit de fond réglé à MUET ...

Страница 103: ...r de puissance tandis que le témoin lumineux de la radio clignote plus rapidement Quand il y a de l activité sur la même fréquence et le même code que votre radio votre radio reçoit PORTÉE DE LA CONVERSATION PORTÉE DE LA CONVERSATION Modèle Industriel Plusieurs niveaux À l intérieur d établissements industriels en acier À l intérieur d immeubles à plusieurs ...

Страница 104: ...ansmettre et recevoir 3 Code filtre antiparasite Ces codes aident à minimiser les interférences en vous proposant un choix de combinaisons de codes 4 Code de brouillage Les codes qui déforment vos transmissions pour un correspondant qui n a pas le code spécifique ...

Страница 105: ...MARRAGE TÉMOINS LUMINEUX DE LA RADIO ÉTAT DE LA RADIO TÉMOIN LUMINEUX Modifier l alias du canal Pulsation rouge Canal occupé Orange fixe Mode de clonage Deux pulsations orange Clonage en cours Orange fixe ...

Страница 106: ...dio 2 Ouvrez le couvercle de l accessoire 3 Insérez la prise de l accessoire audio fermement dans le port accessoire 4 Allumez la radio La radio émettra des signaux sonores et le témoin lumineux clignotera en rouge deux fois L afficheur montrera l icône VOX ...

Страница 107: ...ement en appuyant sur le bouton PTT Remarque Économie de la batterie La fonction d économie de la batterie prolonge l autonomie de cette dernière lorsque votre radio entre en veille et chaque fois il n y a aucune activité radio Pour activer ou désactiver cette fonction appuyez sur les boutons SB1 et SB2 simultanément pendant deux ou trois secondes en faisant fonctionner la radio soit jusqu à ce qu...

Страница 108: ...vous allumez la radio pour activer ou désactiver la tonalité Remarque Par défaut cette fonction est réglée à DÉSACTIVÉ Tonalités du clavier Remarque Les seuls boutons qui ne peuvent pas être verrouillés en utilisant cette fonction sont le bouton PTT et le bouton A si la fonction de tonalité d appel a été assignée ...

Страница 109: ...NU prendra fin Réglage de la sensibilité VOX iVOX La sensibilité VOX iVOX peut être ajustée dans le MENU aussi bien qu avec le LP Pour la modifier dans le MENU veillez d abord à Si vous avez activé VOX avec l accessoire connecté et que vous appuyez sur MENU votre radio affichera l élément suivant VOX ...

Страница 110: ...ts au réglage du type de batterie au lithium ion ou alcaline Pour changer le réglage appuyez sur Utilisez les boutons et pour choisir LITHIUM ou ALCALINE Une fois que vous avez choisi la valeur désirée appuyez sur MENU de nouveau pour passer à l étape suivante ou éteignez la radio pour quitter sans sauvegarder les changements Le type de batterie peut également être programmé en utilisant le LP ...

Страница 111: ...mode programmation maintenez enfoncés la touche d émission et le bouton SB1simultanément pendant trois secondes en allumant la radio Une seule et En mode programmation vous pouvez régler les valeurs de chaque canal en passant par les différents modes de programmation offerts ...

Страница 112: ...mmation les changements sont automatiquement sauvegardés même si vous éteignez la radio Vous pouvez quitter n importe quel mode de PROGRAMMATION DES CODES RX RÉCEPTION CTCSS DPL Une fois que vous avez choisi le canal que vous désirez programmer appuyez brièvement sur le bouton PTT ou sur MENU pour parcourir les options jusqu au mode de programmation des codes L afficheur de la radio indiquera le c...

Страница 113: ...male Une fois que vous avez choisi le canal que vous désirez programmer appuyez brièvement Pour programmer la bande passante désirée ÉLEVÉE 25 kHz FAIBLE 12 5 kHz utilisez les boutons pour sélectionner la valeur Appuyez longuement sur le bouton PTT pour quitter et sauvegarder ou appuyez brièvement sur le bouton PTT pour passer à l option de programmation suivante sans avoir à sauvegarder ...

Страница 114: ...adio atteigne le Mode de programmation de brouillage PROGRAMMATION D UN NOMBRE MAXIMAL DE CANAUX Vous pouvez configurer un nombre maximal de canaux pour la radio Une fois en mode de programmation faites défiler en appuyant sur le bouton PTT jusqu à ce que vous atteigniez le Mode de programmation max des canaux ...

Страница 115: ...évenir sans parler Le mode de sélection de la tonalité d appel La configuration de la tonalité d appel en cours clignotera Vous pouvez choisir la valeur de tonalité d appel désirée 0 1 2 ou 3 en appuyant sur les boutons Chaque fois vous choisissez une configuration différente votre radio émet la tonalité d appel choisie sauf pour la configuration 0 Une fois que vous avez choisi la tonalité désirée...

Страница 116: ...nt brièvement sur le bouton PTT En mode de programmation Niveau d accroîssement du Microphone vous La configuration actuelle du niveau d accroissement du microphone clignotera Vous pouvez choisir le niveau d accroissement du microphone désiré en appuyant sur les boutons 1 accroissement faible 2 accroissement moyen ou 3 accroissement élevé Une fois que vous avez choisi le niveau ...

Страница 117: ...s en appuyant brièvement sur le bouton PTT La configuration actuelle du niveau Une fois que vous avez choisi l accroissement désiré appuyez longuement sur le bouton PTT pour quitter et sauvegarder ou appuyez rapidement sur le bouton PTT pour passer à l option de programmation suivante sans sauvegarder Remarque Les valeurs disponibles pour le niveau d accroissement du microphone ...

Страница 118: ...cer le balayage appuyez sur le bouton SB2 Quand la radio détecte de l activité sur le canal elle s arrête sur ce canal Si vous voulez balayer un canal sans les codes de filtre antiparasite CTCSS DPL réglez les configurations du code pour les canaux à 0 dans le mode de sélection Programmation CTCSS DPL Chaque fois que la radio est réglée au mode Balayage le témoin clignote en rouge rapidement ...

Страница 119: ...siré Une fois en mode de programmation faites défiler en appuyant sur le bouton PTT jusqu à ce que vous atteigniez le Mode de Le numéro du canal et la configuration de balayage en cours OUI ACTIVÉ ou NON DÉSACTIVÉ clignoteront sur l afficheur indiquant ainsi que vous pouvez choisir votre configuration Pour configurer le numéro du canal appuyez sur les boutons jusqu à ce que vous obteniez le numéro...

Страница 120: ...canal que vous voulez configurer comme canal programmé en utilisant les boutons Une fois que vous avez choisi MODIFICATION DU NOM DE L ALIAS DU CANAL Pour modifier le nom d alias d un canal allumez la radio et maintenez enfoncée la touche PTT et les boutons pendant trois secondes En passant au mode Pseudo du canal la radio émet un signal sonore spécial Vous verrez l alias actuel du canal et le num...

Страница 121: ...otera à la fin du nom du Pour passer des majuscules aux minuscules et vice versa appuyez sur le bouton A Notez que les minuscules prises en charge sont b c d g h i l o r u En appuyant sur le bouton C vous pourrez insérer des caractères spéciaux et des chiffres dans l ordre suivant 0 9 _ ...

Страница 122: ...placera le curseur d une espace vers la droite SUPPRESSION DES CANAUX NUISIBLES Suppression d un canal nuisible vous permet d enlever temporairement des canaux de la Remarque Suppose que le bouton SB2 n est pas programmé pour d autre fonction que celle par défaut LP LOGICIEL DE PROGRAMMATION Radio à programmer CPS Software ...

Страница 123: ...e sélection du type de batterie liste de balayage brouillage rafale en arrière etc Le LP est un outil très utile car il permet aussi de Sélection de la bande passante La configuration par défaut de la sélection de la bande passante est de 12 5 kHz pour le UHF et de 25 kHz pour le VHF Certaines fréquences ont une séparation des canaux sélectionnable qui doit correspondre avec les autres radios pour...

Страница 124: ... la mise sous tension et le niveau de batterie correspondant sera indiqué sur l afficheur de la radio Remarque Les fonctions décrites ne sont que quelques unes des fonctions qu offre le LP Ce logiciel offre encore plus de possibilités Pour de plus amples informations consultez le fichier AIDE du LP Certaines des fonctions disponibles avec le logiciel LP peuvent varier suivant le modèle ...

Страница 125: ... radio cible et placez la sur une des poches cibles du CMU 2 Faites fonctionner la radio source selon l ordre ci dessous Appuyez longtemps et simultanément sur les touches PTT et SB2 pendant que vous allumez la radio Attendez 3 secondes avant de relâcher les ...

Страница 126: ... le mode de clonage Remarque Si le clonage échoue veuillez consulter la section Que faire si le clonage échoue à la page 55 De plus amples informations sur la façon de cloner des unités sont fournies dans la feuille Clonage radio en utilisant le câble de clonage R2R Radio à Radio accessoire optionnel ...

Страница 127: ...teur du câble de clonage à une UCS Branchez l autre extrémité à la deuxième UCS 6 Placez la radio source dans son USC puis appuyez sur le bouton SB1 et relâchez le 7 Lorsque le clonage sera terminé la radio source émettra un signal de réussite le clonage a réussi ou un signal d échec le clonage a échoué Le signal de réussite est une tonalité qui paraît normale tandis que le signal d échec ressembl...

Страница 128: ... vous qu il n y a pas de débris dans le compartiment de charge ou sur les contacts de la radio Lorsque vous commandez le câble de clonage veuillez vous référer au P N RLN6303 Pour de plus amples informations sur les accessoires veuillez consulter la section sur les accessoires Clonage de radios en utilisant le LP logiciel de programmation Pour cloner les radios CP110MC à l aide du LP vous avez bes...

Страница 129: ...blème Essayez ceci Pas d alimentation Rechargez ou remplacez la batterie au lithium ion Repositionnez ou remplacez les piles AA Des températures de fonctionnement extrêmes peuvent affecter l autonomie de la batterie ...

Страница 130: ...r améliorer la transmission Le port de la radio près du corps tel que dans une poche ou sur une ceinture diminue la portée Changez l emplacement de la radio Pour augmenter la portée et la couverture vous pouvez réduire les obstacles augmenter la puissance ou utiliser la radio UHF au lieu de la radio VHF Les radios UHF fournissent une couverture plus grande dans des Problème Essayez ceci ...

Страница 131: ...obstacles empêchent la transmission Consultez Discussion et contrôle à la page 30 Batteries faibles Rechargez ou remplacez la batterie au lithium ion Remplacez les piles AA Des températures de fonctionnement extrêmes peuvent affecter l autonomie de la batterie Consultez À propos de la batterie au lithium ion à la page 15 Problème Essayez ceci ...

Страница 132: ...ilité VOX n est pas réglé à 0 L accessoire ne fonctionne pas ou n est pas compatible Consultez la section Utilisation mains libres VOX à la page 34 La batterie ne charge pas bien Vérifiez que le support de charge soit correctement connecté et qu il corresponde à une alimentation électrique compatible Problème Essayez ceci ...

Страница 133: ...UTILISATION ET ENTRETIEN UTILISATION ET ENTRETIEN ...

Страница 134: ...UENCE DIAGRAMMES DE FRÉQUENCE ET DE CODE DIAGRAMME DES FRÉQUENCES VHF DE LA SÉRIE CP110MC Radiofréquences par défaut PCRUS VHF Canal Fréquence Code Bande passante ...

Страница 135: ...DIAGR CODES CTCSS ET PL DPL Codes CTCSS CTCSS Hz CTCSS Hz CTCSS Hz 1 67 0 14 107 2 27 167 9 2 71 9 15 110 9 28 173 8 3 74 4 16 114 8 29 179 9 4 77 0 17 118 8 30 186 2 ...

Страница 136: ...UENCE Codes PL DPL suite DPL Code DPL Code DPL Code 39 23 55 116 71 243 40 25 56 125 72 244 41 26 57 131 73 245 42 31 58 132 74 251 ...

Страница 137: ...DIAGR 87 365 99 503 111 654 88 371 100 506 112 662 89 411 101 516 113 664 90 412 102 532 114 703 91 413 103 546 115 712 Codes PL DPL suite DPL Code DPL Code DPL Code ...

Страница 138: ...exclusions ci dessous Motorola Inc garantit ses téléphones ses consommateurs au Canada ou aux États Unis et accompagnés d une garantie écrite et s applique de la manière suivante Produits et accessoires Produits couverts par la garantie Durée de la couverture Produits et Accessoires tels que Un 1 an à compter de la ...

Страница 139: ...de 80 de leur capacité nominale et aux batteries qui fuient Utilisation de produits et d accessoires qui ne sont pas de Motorola Les défectuosités ou dommages résultant de l utilisation de produits d accessoires de logiciels ou de tout autre périphérique non certifié ou de marque autre que Motorola ne sont pas couverts par la garantie Réparations ou modifications non autorisées Les défectuosités o...

Страница 140: ... avec le Produit l Accessoire ou le Logiciel ne sont pas couverts par la garantie Logiciel Logiciel NON contenu sur un support matériel Tout logiciel non fourni sur support matériel p ex les logiciels téléchargés à partir d Internet est offert tel quel et sans garantie QUI EST COUVERT Cette garantie s applique uniquement au premier acheteur final et n est pas transférable COMMENT OBTENIR LE SERVIC...

Страница 141: ...oit direct ou implicite ou droit par estoppel ou autre ni aucune licence d utilisation par droit d auteur brevet ou application de brevet de tout ASSURANCE DE LA LOI SUR L EXPORTATION Ce produit est régi par les règlements sur l exportation des États Unis d Amérique Les gouvernements des États Unis d Amérique peuvent limiter l exportation ou la réexportation de ce produit vers certaines destinatio...

Страница 142: ...RAN4033 Antenne courte UHF 450 470 MHz RAN4041 Antenne en hélice VHF 150 8 174 MHz RLN4895 Écouteur avec combo MIC et bouton PTT 2 fils NOIR HMN9036 Écouteur bouton avec pince MIC et bouton PTT PMLN5003 Transducteur à branche au détail Code d article Description ...

Страница 143: ...1 fil HLN9132 Écouteur bouton avec pince MIC et bouton PTT BDN6706 Écouteur MIC SYS avec PTT VOX INTRF MOD Code d article Description Code d article Description RLN6306 Adaptateur pile alcaline RLN6351 Batterie Li Ion standard RLN6305 Batterie Li Ion longue durée ...

Страница 144: ...ACCESSOIRES LOGICIEL ET CÂBLES Code d article Description RVN5149 Logiciel de programmation LP RLN6303 Câble de clonage radio radio ...

Страница 145: ......

Страница 146: ......

Результаты поиска

Содержание CP110

Отзывы:

Похожие инструкции для CP110

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola CP110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CP110

Отзывы:

Похожие инструкции для CP110

Бренды по названию

Популярные бренды