Motorola CNETZ9BURATT - MOTO Z9 Cell Phone Скачать руководство пользователя страница 198

Страница: 198 / 248

herramientas

enviar un ingreso de la libreta de direcciones a

otro dispositivo

Envíe un ingreso de la libreta de direcciones a otro

teléfono, computadora o dispositivo:

Libreta de direcciones

, desplácese hasta el

ingreso y oprima

Opciones

contacto

Para obtener más información acerca de la copia de

archivos a otro dispositivo, consulte la página 88.

funciones

imprimir un ingreso de la libreta de

direcciones mediante una conexión

Bluetooth®

Puede usar la conexión inalámbrica Bluetooth para

enviar un ingreso de la libreta de direcciones desde

el teléfono a una impresora.

Libreta de direcciones

Desplácese hasta el ingreso que desea imprimir y

oprima

Opciones

Selec varios para

Imprimir

No puede imprimir una

Lista de correos

. Para obtener

más información acerca de las conexiones

Bluetooth, consulte la página 86.

funciones

Содержание CNETZ9BURATT - MOTO Z9 Cell Phone

Страница 1: ...in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider 2008 AT T Knowledge Ventures All rights reserved Subsidiaries and affiliates of AT T Inc provide products and services under the AT T brand ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HELLOMOTO Introducing your new MOTO Z9 3G wireless phone Here s a quick anatomy lesson Navigation Key Volume Keys Battery Charging Indicator Bluetooth Connection Indicator ...

Страница 4: ...Home Screen Main Menu Press the Navigation Key up down left or right 3 AT T Mall Press and hold O for a few seconds or until the 1 AT T ...

Страница 5: ...service provider s network Additionally trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries Microsoft Windows and Windows Me are registered trademarks of Microsoft Corporation and Windows XP is a trademark of Microsoft Corporation AT T and AT T logo are trademarks of AT T Knowledge Ventures Motorola Inc 2008 Caution Changes or modifications made in the radio ...

Страница 6: ...contents menu map 6 Use and Care 8 get started 9 about this guide 9 navigation key 20 smart key 20 slider phone settings 20 voice commands 20 audio style 32 time date 33 wallpaper 34 screen saver 34 ...

Страница 7: ...nt 52 AT T Mobile Music portfolio 52 connections 75 manage your memory card 75 cable connections 76 Bluetooth wireless 77 network 83 messages 84 Safety Information 96 Industry Canada Notice 100 FCC Notice 100 Warranty 101 Hearing Aids 105 WHO Information 106 Registration 106 ...

Страница 8: ...menu map main menu AT T Navigator e Messaging Create Message Message Inbox IM Ã My Stuff AT T Mobile Music Music Player Shop Music MusicID XM Radio Address Book Settings see next page ...

Страница 9: ...ver Slide Tone Sound Settings Ç Themes Z Initial Setup Time and Date Speed Dial Display Timeout Backlight Charging Lights TTY Setup Scroll Slide Closed Text Marquee Language Airplane Mode Airplane Mode Prompt at Power Up j Network Service Tone Call Drop Tone u Security Phone Lock Keypad Lock ...

Страница 10: ...Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone please keep it away from liquids of any kind dust and dirt Don t expose your phone to water rain Don t expose your phone to dust dirt sand ...

Страница 11: ...get started 2 Press the navigation key S to scroll to e Messaging and press the center key s to select it CAUTION Before using the phone for the first time read the ...

Страница 12: ...our voicemail text message and Internet access settings If you put your SIM card in another phone that phone uses your phone number memory card You can use an optional removable microSD memory card up to 8 GB with your phone to store photos sounds and other media files To manage your memory card see page 75 To copy music from a computer see page 55 ...

Страница 13: ...battery installation battery charging New batteries are not fully charged Plug the battery charger into your phone and an electrical outlet Your phone might take several seconds to start 1 2 Charging Indicator ...

Страница 14: ...ettings Personalize Screen Saver Delay Off To turn off Bluetooth power when you re use or use of a damaged battery may result in a fire explosion or other hazard Battery usage by children should be supervised Important Motorola mobile devices are designed to work best with qualified batteries If you see a message on your display such as ...

Страница 15: ...ies to temperatures below 0 C 32 F or above 45 C 113 F when charging Always take your mobile device with you hard surface If your battery or mobile device has been subjected to such damage take it to a Motorola Authorized Service Center before using Do not attempt to dry it with an appliance or heat source such as a hair dryer or microwave oven Use care when handling a charged ...

Страница 16: ...g Never dispose of batteries in a fire because they may explode turn it on off Caution Some phones ask for your SIM card PIN make a call To make a call enter a phone number and press N To hang up press O answer a call To answer a call when your phone rings and or ...

Страница 17: ...er To edit or delete a stored Address Book entry see page 67 example press 5 three times to go to entries that start with L 2 Press N to call the entry Note You can show entries stored in your phone s memory or on your SIM card To choose which entries you see press s Address Book then press Options View You can select Phone SIM Card SIM Card or ...

Страница 18: ...To see your phone number from the home screen press the clear key then then select Line 1 Tip Want to see your phone number while you re on a call Press Options My Tel Number Line 1 You can edit the name and phone number ...

Страница 19: ...basics See page 1 for a basic phone diagram display Press S up down left or right in the home screen to open basic menu features To change your home screen shortcuts see page 36 ...

Страница 20: ...n show at the top of the home screen 3 Data Indicator Shows connection status 8 Ring Style 9 Battery Level 3 Data 2 GPRS 1 Signal Strength L K secure unsecure packet data transfer N M secure unsecure application connection ...

Страница 21: ...der Indicator Shows l when you set an alarm or an alert for a calendar event Shows z when a Java application is active 7 Message Indicator Shows when you 9 Battery Level Indicator Vertical bars show the battery charge level Recharge the battery when your display shows Low Battery volume Press the volume keys to ...

Страница 22: ... press the center key s to select it Find it s Settings Initial Setup Slide Closed Continue Task or End Task To change the sound that you hear when you open or close your phone press s Settings Personalize Slide Tone and choose a sound The volume for this sound is set by the Key Volume in your audio style details see page 32 ...

Страница 23: ...e number and replace John Smith with a phonebook entry name voice commands Call 555 1212 Call John Smith Go to Received Calls Check Status Your phone tells you its battery strength network signal strength and whether its coverage is normal or roaming voice commands ...

Страница 24: ...ll the Mobile number stored for John Smith Speak numbers at a normal speed and volume pronouncing each digit distinctly 3 Choose one of these settings voice command settings Choice Lists Turn choice lists on or off Your phone uses choice lists to confirm voice commands by asking Did you say followed by a choice ...

Страница 25: ...available or Options Speakerphone On Your display shows Spkrphone On until you turn it off or 000000 If your service provider didn t change these codes you should change them Find it s Settings Security New Passwords You can also change your SIM PIN2 or Private Entries Code If you forget your unlock code At the Enter Unlock Code prompt try entering 1234 or the last four digits of your ...

Страница 26: ...ally lock your phone whenever you turn it off Press s Settings Security Phone Lock Automatic Lock On then enter your four digit unlock code lock SIM card or applications features SIM PIN Caution If you enter an incorrect PIN code three times before the correct code your SIM card is disabled and your display shows SIM Blocked ...

Страница 27: ...hone is closed and on the home screen your keys lock to prevent accidental key presses To change how long your phone waits before it automatically locks your keys Press s Settings Security Keypad Lock Timer a time interval or Off ...

Страница 28: ...tips tricks In the home screen shown on page 17 To Do this change ring Press the volume keys up or return to the home screen In a menu message or other screen press O to cancel and To Do this ...

Страница 29: ...text entry Some features let you enter text To change your text entry mode press For text indicator descriptions see following Msg ÂÆ SMS 0 entry modes Û or Your Primary text entry mode can be set to ...

Страница 30: ...umber key until the number appears Now you re in numeric mode To change back to a text entry iTAP mode When you enter text a Û or Ú in the upper left hand corner means you are in iTAP mode To switch to iTAP mode press repeatedly If you don t see Û or Ú after four or more presses press Options Text Setup to set iTAP mode as your primary or secondary text entry mode ...

Страница 31: ...er text a Ô or Õ in the upper left hand corner means you are in Tap mode To switch to Tap mode press repeatedly If you don t see Ô or Õ after four or more presses press Options Text Setup to ÁÚ Prog ram Msg SMS 7 Press S right to accept Program Hold S up or down to see a list of word options ...

Страница 32: ...ans you are in numeric mode To switch to numeric mode press repeatedly Shortcut To switch to numeric mode from iTAP or Tap modes press and hold a number key To change back to Msg ÁÔ SMS 6 Character displays at insertion point Your phone suggests a word Press S right to accept it or press to enter a space at the cursor P age ...

Страница 33: ...ersonalize talking phone When you receive a call your phone can speak the caller s name or number instead of ringing Your phone Sound Settings Talking Phone Settings You can turn these options on or off ...

Страница 34: ... as you enter them audio style Each audio style profile uses a different set of sounds Tip Do you get a lot of text messages If you don t want to hear incoming message alerts during phone calls press s Settings In Call Setup MSG Alert Not in Call change details in an audio style You can change your keypad volume and the alerts for ...

Страница 35: ...n press the center key s then travel to Mexico City the phone will still not switch Time Zones because both cities are in the GMT 6 time zone However Mexico City has unique DST rules so you should change Autoupdate to Time Only and select Mexico City To manually set the time zone time and date turn off Autoupdate then Press s Settings Initial Setup ...

Страница 36: ...an also set your wallpaper see page 35 Find it s Settings Personalize Wallpaper screen saver You can set a photo picture or animation as a screen saver that appears when your phone is inactive The screen saver continues until your Display Timeout takes effect see page 35 Note Your theme can also set your screen saver see ...

Страница 37: ... a phone skin that sets the look and feel of your phone s display Press s Settings Personalize Skin Your theme can also set your phone skin page 35 To set your display brightness Press s Settings Delay Set how long your phone must be inactive for the screen saver to appear options ...

Страница 38: ...shortcuts In the home screen you can press the navigation key soft keys or smart key as shortcuts to your favorite features You can change answer options Smart Key Choose the feature that opens when you press the smart key in the home screen options ...

Страница 39: ...er or Motorola sends a software update to you your phone asks you whether to Install it now or Postpone it To install an update you postponed press s Settings Software Update Install Update scroll Set the scroll bar to Up Down or Wrap Around in menu lists s Settings Initial Setup Scroll text marquee features ...

Страница 40: ...me reminders Set a reminder for when you have not responded to an incoming call message or other event features master reset Reset all options except unlock code security code and lifetime timer s Settings Initial Setup Master Reset master clear features ...

Страница 41: ...ls To make and answer calls see page 14 turn off a call alert Find it s Recent Calls then press or to switch to Dialed Calls Received Calls or Missed Calls Scroll to a call A next to a call means the call ...

Страница 42: ... field Store does not appear if the number is already stored Delete Delete the entry options Send Tones Note This option appears only if you enter digits during a call Send the number to the network as DTMF tones Notepad Open the number in a text editor options ...

Страница 43: ...ller ID shows the phone number for an incoming call emergency calls Your service provider programs one or more emergency phone numbers such as 911 or 112 that you can call under any circumstances even when your phone is locked or the SIM card is not inserted Note Check with your service provider as emergency ...

Страница 44: ...roximate location The AGPS feature has limitations so always tell the emergency response center your best knowledge of foliage Indoor performance might improve if you move closer to windows but some window sun shielding films can block satellite signals Move away from radios entertainment equipment and other electronic devices that might interfere with or block AGPS satellite ...

Страница 45: ...Note Your service provider may include additional information about using this feature Note You can t store a p pause w wait or n number character in this number If you want to store a voicemail number with these characters create an address book entry for it Then you can use the entry to call your voicemail video calls ...

Страница 46: ...ce call Note If video calls are available Share Video appears over the right soft key 3 To end the call press O record a video call Note Recording of phone calls is subject to varying State and Federal laws regarding privacy and recording of phone conversations Always obey the laws and regulations on the use of this feature ...

Страница 47: ...Videos All Videos video name handsfree Note The use of wireless phones while driving may Tip During a call you can open your Address Book Messaging MEdia Net browser Calendar or My Stuff Just press Options Select App features speakerphone Activate the speakerphone during a call ...

Страница 48: ...r For billing information contact your service provider auto handsfree car kit Automatically route calls to a car kit when connected s Settings Car Settings Auto Handsfree features features call times Show call timers ...

Страница 49: ...x for an address book number then press Options Attach Number international calls If your phone service includes international dialing press and hold 0 to insert your local international access code indicated by Then press the keypad keys to dial the country code and features ...

Страница 50: ... you ll hear an alert if you receive a second call Press N to answer the new call features conference call During a call Press Options New Call Dial the new call s number then press N When the person answers press the Link key features ...

Страница 51: ... forward an incoming call only when you press a key To set the number where your phone forwards the calls features restrict calls Restrict outgoing or incoming calls s Settings Security Restrict Calls then enter your unlock code see page 23 features ...

Страница 52: ...panies or other services These phone numbers are stored on your SIM card To see them features hearing aids If you have a hearing aid set to Telecoil mode you can optimize your phone s earpiece sound for your hearing aid s Settings In Call Setup Hearing Aid Telecoil On features ...

Страница 53: ...DTMF tones Activate DTMF tones s Settings Initial Setup DTMF To send DTMF tones during a call just press features ...

Страница 54: ...entertainment AT T Mobile Music portfolio Note XM Radio uses a large amount of data and you are responsible for all data charges incurred AT T strongly recommends that you subscribe to a ...

Страница 55: ...he center key s to select it Tip In a song list press or to page up or down options All Songs Show and play individual songs Note All of your phone s songs appear in the Songs list Some songs do Genres Select a type of music to show or play songs options ...

Страница 56: ...umes after the call You can use Bluetooth A2DP stereo headphones to listen to music files you store on your phone see page 77 3 Press the Done key to store the list 4 Enter a name for the playlist 5 Press the OK key to store the name and the playlist To hear your playlist highlight it under Playlists and press the center key s twice ...

Страница 57: ...ible for all data charges incurred AT T strongly recommends that you subscribe to a MEdia Max data bundle with unlimited MEdia Net in addition to this purchase Call AT T at 611 to sign up computer with music files in these formats and a program that manages them music file formats sampling rate AAC Extended AAC up to 128 kbps WMA up to 192 kbps ...

Страница 58: ...fault Connection set to Media Sync you can skip this step in the future 3 Connect the USB cable to your phone music manager software should show an icon for your phone s memory card To transfer your songs using Windows Media Player version 11 Click on the Sync tab Click on songs and drag them to the Sync list Press Start Sync to transfer the songs in the ...

Страница 59: ...t types of music so use it as much as you want for one monthly fee Use it in a restaurant at the movies in the car anywhere music is playing and CMT among others Simply click on a video and begin watching music news Find it s Ã My Stuff AT T Mobile Music The Buzz The Buzz launches a Java application that gives you music industry news and information including charts ...

Страница 60: ...asting non preloaded streaming apps and music games browser Tip Some pages are specially designed for mobile phone browsers Their URLs start with wap rather than www To bookmark the current Web page press Options Page Bookmark Page To go to a bookmarked Web page press Options Open Bookmark then select the page name ...

Страница 61: ... full screen display and back Make the page width fit your screen 2 Enter the Web address for your Web based email account then press OK For questions about Web based email access contact your email provider download files in the browser To download a media file theme or Java game or ...

Страница 62: ...o turn Web page graphics on or off select Images To change how much the page moves each time you press S up or down select Page Scroll To clear the browser history cache or cookies 1 Press j on the right side of your phone to see the camera viewfinder 232 Camera Mode photo or video Resolution Remaining photos Timer ...

Страница 63: ...ooth connection press Options Print see page 80 To send the photo in a message press Send Note Some other phones or networks do not Light On Off Turn the camera light on or off Note The light stays on until you take a picture receive a phone call or select Light Off Auto Timed Set a timer for the camera to take a options ...

Страница 64: ... to see the video Note The number of minutes remaining is an estimate Tip If you want to send your video in a message the video length must be set to MMS To set length from the video viewfinder press Options Video Camera Setup Video Length MMS 1 Press the center key s to start recording the video in the viewfinder ...

Страница 65: ...r networks do not support messages with videos Press to discard the video and return to the active viewfinder For basic information on the camera see page 60 features view delete or manage pictures Manage photos pictures and animations s Ã My Stuff Media Finder Pictures All Pictures ...

Страница 66: ...inder Videos All Videos To delete a file scroll to it in the list and press Options Manage Delete features start game or application Start a Java game or application s Ã My Stuff Games Apps scroll to the game or application press the center key s features ...

Страница 67: ...e mode You can switch your phone to airplane mode to prevent it from communicating with the network This lets you use games or other applications while you are on an airplane without interfering with features ...

Страница 68: ...tools address book To store and call address book entries see page 14 use the speed dial key for an address book entry features ...

Страница 69: ...Book scroll to the address book entry and press Options You can select Edit Contact Delete Contact or other options features set ringer ID for an address book entry Assign a ring alert ringer ID to an entry s Address Book entry then press Options Edit Contact Ringer ID ringer name features ...

Страница 70: ... a call from an entry s Address Book entry then press Options Edit Contact Picture picture name features set category for an address book entry s Address Book entry then press Options Edit Contact Category category name When you open your address book press or to see your categories features ...

Страница 71: ... send a message to the list To create a list s Address Book then press Options Create New features copy one address book entry Copy an entry from the phone to the SIM card or from the SIM card to the phone s Address Book scroll to the entry press Options Copy to SIM Card or Copy to Phone features ...

Страница 72: ...to another phone computer or device s Address Book scroll to the entry press Options Share Contact features print address book entry over Bluetooth connection You can use a Bluetooth wireless connection to send an address book entry from your phone to a printer features ...

Страница 73: ...ls Alarm Clock turn off alarm add new calendar event or task Your calendar can store events with a start and end time that can repeat or tasks with a due date s Ã My Stuff Tools Calendar scroll to the day press s press Options Create New Event or features ...

Страница 74: ...ask details s Ã My Stuff Tools Calendar scroll to the day press s features event reminder When an event reminder happens To see reminder details press the View key To close the reminder press the Back key send calendar event to another device features ...

Страница 75: ...e a Bluetooth wireless connection to send a calendar month week or day from your phone to a printer features create voice record s Ã My Stuff Media Finder Voice Notes then press Options Create New Voice Note Press the center key s to start and stop the recording features ...

Страница 76: ...T Navigator performs best with a vehicle adaptor and an antenna mounted on a window without heavy UV sun protection For more GPS tips see page 42 For more details about AT T Navigator calculator s Ã My Stuff Tools Calculator currency converter s Ã My Stuff Tools Calculator then press Options Exchange Rate features ...

Страница 77: ...connections manage your memory card Copy or Move Memory Card You cannot copy or move some copyrighted files To copy files between your memory card and a ...

Страница 78: ...torage Device menu which lets you Format or Rename the memory card connect your memory card to a computer You can use a cable connection to access your phone s memory card with a computer Note When your phone is connected to a computer you can only access the memory card through the ...

Страница 79: ... appears as a Removable Disk icon 2 Click on the Removable Disk icon to access the files on your phone s memory card the system tray at the bottom of your computer screen Then disconnect the USB Mass Storage Device 5 Disconnect the cable from your phone and computer On your phone ...

Страница 80: ...y be prohibited or restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products For maximum Bluetooth security you should Your phone lists the devices it finds within range 1 Scroll to a device in the list and press the center key s 2 Press the Yes or OK key to connect to the device 3 If necessary enter the device passkey such as 0000 and press the OK key ...

Страница 81: ...www motorola com support Bluetooth copy files to another device 3 Select a recognized device name or Look For Devices to search for the device where you want to copy the file If your phone could not copy the file to the other device make sure the device is on and ready in discoverable mode see the user s guide for the device Also make sure the device is not busy with ...

Страница 82: ... t recognize each other place your phone in discoverable mode so the sending device can Note You cannot print message Templates or an address book Mailing List 1 On your phone scroll to the object that you want to print then press Options Print Bluetooth In the calendar you can print the month week or day Tip If you see it you can print it After you capture a picture in the camera you can press th...

Страница 83: ...nnect to it once see page 78 features make phone visible to Allow a Bluetooth device to discover your phone drop connection with headset or handsfree device s Settings Connection Bluetooth Link Audio Devices Scroll to the device name and press the Drop key features ...

Страница 84: ...d file press Options Listen Via Bluetooth to switch to a recognized headset Your phone connects features moveMediaFinder object to device Caution Moving an object deletes the original object from your phone Scroll to the object press Options Manage Move features ...

Страница 85: ...erties s Settings Connection Bluetooth Link Device History Scroll to the device name and press the center key s Note The Access setting can features features network settings See network information and adjust network settings ...

Страница 86: ...messages text messages send a text message To insert a picture sound or other object on the page press the center key s and select Insert Scroll to and select the file type and ...

Страница 87: ...phone plays an alert and the display shows New Message with a message indicator such as É Press the Read key to open the message To see all of your text messages instant messaging features log in s e Messaging IM Select your IM service provider then log in ...

Страница 88: ...put another USIM card in your phone your phone sends and receives messages for the phone number on the new card features use a message template s e Messaging Templates Text Templates or Multimedia Templates Select a template to create a new message based on the template features ...

Страница 89: ...essage indicate if it is read or unread Icons can also indicate if the message has an attachment might be SPAM features access email You can use Mobile Email to check your email on Windows Live Hotmail AOL AIM Yahoo Mail and more s Ã My Stuff Games Apps Mobile Email features ...

Страница 90: ...print message over Bluetooth connection You can use a Bluetooth wireless connection to send a message from your phone to a printer s e Messaging Message Inbox Outbox or Drafts features ...

Страница 91: ...service repairs If you have questions or need assistance we re here to help Go to www motorola com support where you can ...

Страница 92: ...less phone is a radio transmitter and receiver It is level of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station the lower the power output ...

Страница 93: ...unications Internet Association CTIA Web site http www phonefacts net or the Canadian Wireless TelecommunicationsAssociation CWTA Web site http www cwta ca 1 In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue ...

Страница 94: ...European Union Directives Conformance Statement EU Conformance Hereby Motorola declares that this product is in compliance with The essential requirements and other relevant provisions ...

Страница 95: ... The Apache Software License Version 1 1 Copyright c 2000 The Apache Software Foundation All rights 4 The names Apache and Apache Software Foundation must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact apache apache org 5 Products derived from this software may not be called Apache nor may Apache appear i...

Страница 96: ...tions University of Illinois Urbana Champaign Bouncy Castle Version 1 3 0 License Copyright c 2000 2006 The Legion Of The Bouncy Castle ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE BASE64 Version 1 10 Copyright c 2002 2003 Stefan Haustein Oberhausen Rhld Germany Permission is hereby granted free of charge t...

Страница 97: ......

Страница 98: ...efore using your mobile device Exposure to Radio Frequency RF External Antenna Care If your mobile device has an external antenna use only a Motorola supplied or approved replacement antenna Use of unauthorized antennas modifications or attachments could damage the mobile device and or may result in your device not complying with local regulatory requirements in your country ...

Страница 99: ...list of Motorola supplied or approved accessories visit our Web site at www motorola com RF Energy Interference Compatibility Implantable Medical Devices If you have an implantable medical device such as a pacemaker or defibrillator consult your physician before using this mobile device Persons with implantable medical devices should observe the following precautions ALWAYS keep the mobile device ...

Страница 100: ...fore making or answering a call if driving conditions so require Do not place a mobile device in the airbag deployment area where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders When you are in such an area turn off your mobile device and do not remove install or charge batteries In such areas sparks can occur and cause an explosion or fire Symbol Key Your battery charg...

Страница 101: ...ckouts or if you have a family history of such occurrences please consult with your physician before playing video games or enabling a flashing lights feature if available on your mobile device Discontinue use and consult a physician if any of the following symptoms occur convulsion eye or muscle twitching loss of awareness involuntary movements or disorientation It is always a good idea to hold t...

Страница 102: ...ce Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device See RSS GEN 7 1 5 FCC Notice to Users ...

Страница 103: ...d States and Canada Warranty What Does this Warranty Cover Subject to the exclusions contained below Motorola Inc warrants its telephones pagers messaging devices and consumer and Products and Accessories Products Covered Length of Coverage ...

Страница 104: ...e alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial Consumer and Professional Two Way Radio Accessories Ninety 90 days from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product Products and Accessories that are Repaired or Replaced The balance of the...

Страница 105: ...the software products will be uninterrupted or error free or that all defects in the software products will be corrected Software NOT Embodied in Physical Media Software that is not embodied in physical media e g software that is downloaded from the internet is provided as is and without warranty How to Obtain Warranty Service or Other Information USA Phones 1 800 331 6456 Pagers 1 800 548 9954 Tw...

Страница 106: ...IDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED IN NO EVENT SHALL Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the exclusive rights to reproduce and distribute copies of the Motorola software Motorola software may only be copied into used in and redistributed with the Products associated with such Mot...

Страница 107: ...ear some hearing devices hearing aids and cochlear implants users may detect a buzzing humming or whining noise Some hearing devices are more T Ratings Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device s telecoil T Switch or Telephone Switch than unrated phones T4 is the better higher of the two ratings Note that not all hearing devices have telecoi...

Страница 108: ...for any special precautions for the use of mobile phones If you are concerned you may want to limit your own or your children s RF exposure by limiting the length of calls or by using handsfree devices to keep mobile phones away from your head and body Source WHO Fact Sheet 193 Further information http www who int peh emf ...

Страница 109: ... Canada The Governments of the United States of America and Canada may restrict the exportation or re exportation of this product to certain destinations For further information contact the U S Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade Caring for the Environment by Recycling ...

Страница 110: ...ckup battery on the printed circuit board that may contain very small amounts of perchlorate In such cases California law requires the following label Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate There is no special handling required by consumers ...

Страница 111: ...g should avoid using such applications If you have further questions regarding how use of your mobile device may impact your privacy or data security please contact Motorola at privacy motorola com or contact your service provider Smart Practices While Driving Driving Safety SM ...

Страница 112: ...fic If you must make a call while moving dial only a few numbers check the road and your mirrors then continue Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting Make people you are talking with aware you are driving and suspend conversations that can divert your attention away from the road ...

Страница 113: ...ccessory connector port 1 active line indicator 19 applications 74 attach a number 40 47 audio player 52 audio style indicator 19 Bluetooth connection address book entries 70 calendar entry printing 73 calendar entry sending 72 ...

Страница 114: ...ing 14 44 forwarding 48 49 making 14 recording 44 codes 23 conference call 48 copy files 79 D data call 50 data indicator 18 E earpiece volume 19 email 87 emergency number 41 end a call 14 44 end key 1 14 Enter Unlock Code message 23 ...

Страница 115: ...adset jack 1 hearing aid compatability 50 hearing aid compatibility 105 hold a call 47 J Java applications 64 Java indicator 19 K keypad 38 M make a call 14 master clear 38 master reset 38 memory card 75 menu 2 9 17 37 menu icons 17 36 38 ...

Страница 116: ...er 52 music sources 54 music streaming 54 music videos 57 mute a call 47 N O object exchange 79 1 touch dial 66 optional accessory 9 optional feature 9 P Q quick dial 50 R received calls 39 recent calls 39 recording a call 44 ...

Страница 117: ...nal strength indicator 18 SIM Blocked message 14 24 SIM card 10 14 23 24 50 88 T talking phone 31 tap text entry mode 29 telecoil hearing aids 50 TeleNav 74 telephone number See phone number U unlock application 24 phone 14 23 SIM card 24 unlock code 23 updates 36 ...

Страница 118: ...voicemail 43 voicemail message indicator 19 43 volume 19 37 38 W wallpaper 34 ...

Страница 119: ......

Страница 120: ......

Страница 121: ...consulte la página 27 Tecla de navegación Tecla de selección central Mantenga oprimida para cambiar el timbre a vibración Tecla de cámara Micrófono Encender apagar colgar salir de menús Tecla programable derecha Tecla programable izquierda Teclas de volumen Tecla inteligente Realizar y contestar llamadas Mantener oprimida para llamar al correo de voz Conectarse Tecla borrar atrás Cargar o conectar...

Страница 122: ... navegación hacia arriba abajo izquierda o derecha S para resaltar una función del menú 3 Oprima la tecla Central s para seleccionarla 4 Atajos Menú principal Opciones Atrás AT T Mall Mantenga oprimida O durante algunos segundos o hasta que se encienda la pantalla para encender el teléfono 1 Oprima la tecla central s para abrir el Menú principal 2 AT T 12 00pm ...

Страница 123: ...tilizadas por Motorola Inc bajo licencia America Online AOL el logotipo de America Online Design el logotipo de AOL Design y el logotipo de Triangle son marcas comerciales registradas de America Online Inc en Estados Unidos y otros países Instant Messenger y Buddy List son marcas registradas de America Online Inc Java y todas las demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas comerci...

Страница 124: ...pra de productos Motorola otorgue en forma directa implícita por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de software excepto la licencia normal no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto Número de manual 6809515A70 A ...

Страница 125: ...inteligente 22 programación del teléfono con deslizador 22 comandos de voz 23 altavoz del manos libres 25 códigos y contraseñas 25 bloquear y desbloquear el teléfono 26 bloquear y desbloquear las teclas 27 consejos y trucos 28 ingreso de texto 29 modo iTAP 30 modos tap y tap extendido 31 modo numérico 32 modo símbolo 32 personalizar 33 teléfono con habla 33 estilo de audio 34 hora y fecha 35 fondo...

Страница 126: ...descargadas 82 conexiones 83 administrar la tarjeta de memoria 83 conexiones de cable 84 conexión inalámbrica Bluetooth 86 red 92 mensajes 93 mensajes de texto 93 mensajería instantánea 94 mensajes avanzados 95 servicio y reparaciones 98 Datos SAR 99 Declaración de conformidad de la Unión Europea 101 Licencias de Software Firethorn 102 Información de seguridad 106 Aviso de Industry Canada 111 Avis...

Страница 127: ... Videos Inicio de MEdia Net W Cellular Video Ã Mis cosas AT T Mobile Music Reproductor de música Comprar música MusicID Radio XM Videos de música The Buzz Comunidad Aps música Buscador de medios Música Imágenes Videos Notas de voz Tonos de timbre Fondos de pantalla Juegos y aps Herramientas Calendario Despertador Reloj mundial Servicios de marcado Calculadora Cámara Cámara de video Registro de voz...

Страница 128: ...errado Desplazar texto Idioma Brillo DTMF Compartir video Reinicio General Borrado general Actualización de software m Estado del teléfono Mis núms de tel Medidor de bat Cuentas de usuario Ubicación de descarga Dispositivos alma Servicio AGPS Otra información S Audífono Contestar auto Opciones de timbre Marcado por voz J Prog para auto Contestar auto Manos libres auto Retraso al apagarse Tiempo de...

Страница 129: ...cado utilizando un horno o secador de pelo ya que puede dañar el dispositivo No exponga su teléfono al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni a otros materiales no apropiados calor o frío extremo soluciones de limpieza Evite temperaturas inferiores a 0ºC 32ºF o superiores a 45 C 113 F Para limpiar su teléfono use sólo un paño suave y seco No use alcohol ni otras soluciones de limpieza microond...

Страница 130: ...al s para seleccionarla 3 Oprima la tecla de navegación S para desplazarse a Crear mensaje y oprima la tecla central s para seleccionarlo PRECAUCIÓN antes de usar el teléfono por primera vez lea la Información legal y de seguridad importante que se incluye en las páginas de borde gris en la parte posterior de esta guía símbolos Esto significa que la función depende de la red de la tarjeta SIM o de...

Страница 131: ...teléfono utiliza su número telefónico Precaución no doble ni raye la tarjeta SIM Manténgala alejada de la electricidad estática el agua y la suciedad tarjeta de memoria Puede usar una tarjeta de memoria microSD extraíble opcional hasta 8 GB con el teléfono para almacenar fotografías sonidos y otros archivos multimedia Para administrar su tarjeta de memoria consulte la página 83 Para copiar música ...

Страница 132: ...que los contactos metálicos de la tarjeta de memoria estén hacia abajo y deslice la parte superior de la tarjeta de memoria debajo de la banda metálica Para retirar la tarjeta de memoria deslícela fuera del soporte 3 Vuelva a poner la puerta de la batería batería instalación de la batería 1 2 3 ...

Страница 133: ...n las llamadas durante la carga prolongar la vida útil de la batería Para hacer que la luz de fondo se apague antes oprima s w Programación Config inicial Luz de fondo 5 segundos Para que la pantalla se apague antes oprima s w Programación Config inicial Tiempo activo de pantalla 1 minuto Para apagar el protector de pantalla oprima s w Programación Personalizar Prot pantalla Retraso Apagado Para a...

Страница 134: ...para confirmar si tiene el holograma Original Equipment de Motorola Si no tiene el holograma la batería no es una batería certificada Si tiene el holograma vuelva a poner la batería y vuelva a intentar cargarla Si el mensaje permanece comuníquese con un Centro de servicio Motorola autorizado Las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado pueden demorarse más en cargar Precauciones...

Страница 135: ... en particular cuando la coloque en un bolsillo bolso u otro lugar que contenga objetos metálicos El contacto con objetos metálicos como alhajas llaves cadenas de cuentas puede cerrar un circuito eléctrico cortocircuito lo que provocará que la batería alcance una temperatura elevada lo que puede causar daños o lesiones Elimine inmediatamente las baterías usadas de acuerdo a las normas locales Comu...

Страница 136: ...timbre y o vibre sólo abra el deslizador u oprima N Para colgar oprima O almacenar un número telefónico Puede almacenar un número telefónico en el Libreta de direcciones 1 Escriba un número telefónico en la pantalla principal 2 Oprima la tecla Almacenar Si es necesario seleccione Crear contacto nvo 3 Escriba un nombre y otros detalles para el número telefónico Para seleccionar un elemento resaltad...

Страница 137: ... teléfono o en la tarjeta SIM Para elegir qué ingresos ver oprima s Libreta de direcciones luego oprima Opciones Ver Puede seleccionar Tel y tarjeta SIM Tarjeta SIM o Contactos de teléfono Los ingresos de la tarjeta SIM no incluyen tantos detalles como los ingresos del teléfono Para elegir dónde almacenar los ingresos de la libreta de direcciones vuelva a la pantalla principal y oprima s Libreta d...

Страница 138: ...mero de tel Línea 1 Puede modificar el nombre y el número telefónico almacenado en la tarjeta SIM En la pantalla principal oprima then seleccione un ingreso oprima la tecla Ver oprima la tecla Opciones y seleccione Modificar Si no conoce su número telefónico comuníquese con su proveedor de servicio ...

Страница 139: ... derecha en la pantalla principal para abrir las funciones básicas del menú Para cambiar los atajos de la pantalla principal consulte la página 38 Oprima la tecla central s en la pantalla principal para abrir el menú Las etiquetas de teclas programables muestran las funciones actuales de las teclas programables Para conocer las ubicaciones de las teclas programables consulte la página 1 Reloj Etiq...

Страница 140: ...3 Indicador de datos muestra el estado de la conexión 4 Indicador de red muestra D cuando el teléfono usa una red 3G 4 Red 7 Mensaje 6 Recordatorio 5 Línea activa 8 Estilo de timbre 9 Nivel de la batería 3 Datos 2 GPRS 1 Potencia de la señal 12 00 Opciones Menú principal L K transferencia de datos por paquete segura insegura N M conexión para aplicaciones segura insegura S T llamada Datos de cambi...

Страница 141: ...do usted recibe un nuevo mensaje Los indicadores pueden incluir 8 Indicador de estilo de audio muestra la programación del estilo de audio 9 Indicador de nivel de batería las barras verticales muestran el nivel de carga de la batería Recargue la batería cuando el teléfono muestre Batería baja volumen Oprima los botones de volumen para desactivar una alerta de llamada entrante É mensaje de texto o ...

Страница 142: ... o derecha para desplazarse hasta los elementos que aparecen en la pantalla Cuando se desplace hasta un elemento oprima la tecla central s para seleccionarlo tecla inteligente La tecla inteligente proporciona otra forma de realizar acciones Por ejemplo cuando se desplaza hasta un elemento de menú puede oprimir la tecla inteligente para seleccionarlo en lugar de oprimir la tecla central s Por lo ge...

Страница 143: ...ede usar comandos de voz para decirle al teléfono qué hacer 1 Mantenga oprimida N Su teléfono le indica que diga un comando 2 Diga uno de los comandos de voz de la lista reemplace 555 1212 con un número telefónico y reemplace Juan Sánchez con un nombre de ingreso del directorio telefónico comandos de voz Llamar 555 1212 Llamar Juan Sánchez Enviar email Juan Sánchez Enviar registro de voz 555 1212 ...

Страница 144: ... luego oprima Ayuda configuración de comandos de voz Puede modificar la programación de los comandos de voz 1 Mantenga oprimida N para abrir la lista de comandos de voz 2 Oprima Programación Revisar estado El teléfono le dice el nivel de carga de la batería intensidad de la señal de la red y si la cobertura es normal o roaming Revisar batería Revisar señal Revisar red Revisar mi número de teléfono...

Страница 145: ...el altavoz del manos libres no funcionará cuando el teléfono esté conectado a un equipo manos libres para automóvil o a un audífono códigos y contraseñas El código de desbloqueo de cuatro dígitos de su teléfono está programado originalmente como 1234 programación de comandos de voz Listas de opciones Active o desactive las listas de opciones El teléfono usa listas de opciones para confirmar comand...

Страница 146: ...la tarjeta SIM comuníquese con su proveedor de servicio bloquear y desbloquear el teléfono Puede bloquear el teléfono para evitar que otros lo usen Para bloquear o desbloquear el teléfono usted necesita el código de desbloqueo de cuatro dígitos Para bloquear manualmente su teléfono oprima s Programación Seguridad Bloqueo del teléfono Bloquear ahora e ingrese su código de desbloqueo de cuatro dígit...

Страница 147: ...oquear las teclas oprima Desbloquear y luego OK Consejo Desea bloquear las teclas ahora En la pantalla principal oprima Opciones Bloquear teclado o mantener oprimida funciones PIN SIM Precaución si ingresa un código PIN incorrecto tres veces antes de ingresar el código correcto la tarjeta SIM se desactiva y la pantalla muestra SIM bloqueada Bloquee o desbloquee la tarjeta SIM s Programación Seguri...

Страница 148: ...ams perdidas almacenar un número telefónico Ingrese un número telefónico y luego oprima Almacenar revisar su correo de voz Mantenga oprimida 1 para revisar su correo de voz regresar a la pantalla principal En un menú mensaje u otra pantalla oprima Opara cancelar y volver a la pantalla principal abrir el reproductor de música Oprima la tecla inteligente una vez para abrir el reproductor de música P...

Страница 149: ...oprima la tecla Cancelar para cancelar el mensaje Oprima la tecla Opciones para abrir el submenú Msj Opciones Cancelar ÂÆ SMS 0 modos de ingreso Û o tapÔ Su modo de ingreso de texto Primario se puede programar en cualquier modo iTAP Û o tap Ô Ú o Õ Su modo de ingreso de texto Secundario se puede programar en cualquier modo iTAP Ú o tap Õ o en Ninguno si no desea un modo de ingreso secundario Ã En ...

Страница 150: ...mantenga oprimida nuevamente una tecla numérica Para ingresar puntuación o símbolos en un modo de ingreso de texto oprima 1 Para mover el cursor destellante para ingresar o modificar el texto del mensaje oprima S Para borrar el carácter a la izquierda del cursor oprima Para borrar la palabra mantenga oprimida Para cancelar el mensaje oprima O modo iTAP Cuando ingresa texto un Û o Ú en la esquina s...

Страница 151: ... varias veces Si no ve Ô o Õ después de oprimir cuatro o más veces oprima Opciones Configuración de texto para programar el modo iTAP como su modo de ingreso de texto primario o secundario Para ingresar texto en el modo Tap oprima una tecla del teclado en forma reiterada para pasar por todas las letras y números de la tecla Repita este paso para ingresar cada letra El modo Tap extendido funciona d...

Страница 152: ...a con mantener oprimida una tecla numérica En el modo numérico oprima las teclas numéricas para ingresar los números que desee modo símbolo Cuando ingresa texto un Ä en la esquina superior izquierda significa que está en modo símbolo Para cambiar al modo símbolo oprima varias veces En el modo símbolo desplácese hasta el símbolo que desea y oprima la tecla central s Oprima para salir de la lista de...

Страница 153: ...ado o Apagado Para elegir lo que indica el teléfono con el teléfono con habla activado oprima s w Programación Personalizar Prog sonido Prog tel con habla Puede activar o desactivar estas opciones opciones ID de llamada entrante El teléfono indica los nombres de las personas que llaman almacenados ne la libreta de direcciones o indica el número de teléfono de otras personas que llaman Nota si acti...

Страница 154: ...ntalla principal Para seleccionar su perfil Búsqueda s Programación Audio Estilo nombre del estilo Atajo para cambiar el volumen de timbre en la pantalla principal simplemente oprima los botones para subir o bajar el volumen También basta con mantener oprimida para cambiar a Vibrar y para volver al perfil anterior Consejo Recibe muchos mensajes de texto Si no desea oír las alertas de mensajes entr...

Страница 155: ... Esquema de vibración luego oprima la tecla Abrir para ver una lista de alertas 3 Desplácese hasta la alerta que desea y oprima la tecla central s hora y fecha El teléfono puede actualizar la zona horaria la fecha y la hora en forma automática Usa la hora y la fecha para el calendario Para sincronizar la zona horaria la hora y la fecha con la red oprima s Programación Config inicial Hora y fecha A...

Страница 156: ...en la lista oprima Opciones Cambiar ciudad Para ver las zonas horarias en un mapa oprima Opciones Ver mapa Para cambiar el reloj o la fecha de la pantalla principal oprima s Programación Personalizar Pantalla principal y elija Reloj o Fecha fondo de pantalla Puede programar una fotografía una imagen o una animación como fondo de pantalla en la pantalla principal Nota el tema también puede configur...

Страница 157: ...batería desactive el protector de pantalla Búsqueda s Programación Personalizar Prot pantalla temas Un tema de teléfono es un grupo de archivos de imagen y de sonido que usted puede aplicar al teléfono La mayoría de los temas incluye una imagen de fondo de pantalla una imagen de protector de pantalla y un tono de timbre El teléfono puede venir con algunos temas y usted puede descargar más opciones...

Страница 158: ...olongar la vida útil de la batería la luz de fondo del teclado se apaga cuando el teléfono no está en uso La luz de fondo se enciende cuando se abre el teléfono o se oprime alguna tecla Para programar el tiempo que el teléfono espera antes de apagar la luz de fondo Oprima s Programación Config inicial Luz de fondo Para conservar la vida útil de la batería la pantalla se puede apagar cuando el telé...

Страница 159: ...ocidad del software del teléfono o su eficiencia después de que usted ha adquirido su teléfono Para buscar actualizaciones Búsqueda s Programación Actualización de software Nota las actualizaciones del software no afectan los ingresos del directorio telefónico u otros ingresos personales opciones Iconos Mostrar u ocultar los iconos de atajos de la tecla de navegación en la pantalla principal Arrib...

Страница 160: ...oma Programe el idioma del menú s Programación Config inicial Idioma desplazarse Programe la barra de desplazamiento en Arriba abajo o Cíclico en las listas de menú s Programación Config inicial Desplazar desplazar texto Programar la velocidad de desplazamiento de texto en la pantalla s Programación Config inicial Desplaz texto activar la identificación de timbre Active las ID de timbre asignadas ...

Страница 161: ...u otro evento s Programación Audio estilo Detalle Recordatorios funciones mostrar ocultar iconos de menú Muestre u oculte los iconos de funciones del menú en la pantalla principal s Programación Personalizar Pantalla principal Teclas principales Iconos cambiar teclas principales Cambie las funciones de la tecla de navegación y de la tecla inteligente en la pantalla principal s Programación Persona...

Страница 162: ...io General borrado general Precaución el borrado general elimina toda la información que ha ingresado incluidos los ingresos de la libreta de direcciones y calendario y contenido que ha descargado incluidos fotografías y sonidos almacenados en la memoria del teléfono Una vez que borra la información no es posible recuperarla s Programación Config inicial Borrado general funciones ...

Страница 163: ...es se muestran primero Las llamadas más antiguas se borran a medida que se agregan otras nuevas Atajo oprima N en la pantalla principal para ver una lista de las llamadas recientes luego oprima o para cambiar a Llams hechas Llams recibidas o Llams perdidas Búsqueda s Llams recientes luego oprima o para cambiar a Llams hechas Llams recibidas o Llams perdidas Desplácese a una llamada Un signo junto ...

Страница 164: ...ID Ocultar ID Oculte o muestre su ID de llamada para la siguiente llamada Enviar mensaje Abrir un mensaje de texto nuevo con el número en el campo Para Enviar Msg de voz Grabe y envíe un mensaje de voz al número Agregar dígitos Agregue dígitos después del número Agregar número Agregue un número de la libreta de direcciones o de las listas de llamadas recientes Enviar tonos Nota esta opción aparece...

Страница 165: ...dos en la libreta de direcciones o Llamada entrante cuando la información de ID de llamada no está disponible Puede configurar el teléfono para que reproduzca una ID de timbre distinta para un ingreso almacenado en la libreta de direcciones consulte la página 75 Para mostrar u ocultar su número telefónico a la siguiente persona que llama ingrese el número telefónico y oprima Opciones Ocultar ID Mo...

Страница 166: ... AGPS tiene limitaciones por eso entregue siempre la información más completa de su ubicación al centro de respuesta a emergencias Permanezca al teléfono el tiempo necesario para que le den instrucciones Es posible que el AGPS no funcione para llamadas de emergencia si su centro de respuesta a emergencias local no procesa la información de ubicación del AGPS Para obtener detalles comuníquese con l...

Страница 167: ... llame al número del correo de voz Nota su proveedor de servicio puede incluir información adicional acerca del uso de esta función Al recibir un mensaje de correo de voz el teléfono muestra el indicador de mensaje de correo de voz w y Nuevo mensaje de correo de voz Oprima la tecla Llamar para escuchar el mensaje Para revisar los mensajes del correo de voz Búsqueda s e Mensajería Correo de voz Ata...

Страница 168: ...és de cambiar esta programación apague el teléfono y vuelva a encenderlo para concluir el cambio realizar una videoconferencia 1 Iniciar una videoconferencia normal Nota si hay videoconferencias disponibles aparece Compartir video sobre la tecla programable derecha 2 Oprima la tecla Compartir video para comenzar a compartir el video con la persona que llama El teléfono comienza a usar el altavoz a...

Страница 169: ...Grabando Graba video entrante 2 Vuelva a oprimir la tecla de cámara para detener la grabación de la llamada y almacenar el videoclip La grabación se detiene automáticamente si la llamada termina o si se llega al límite de memoria de captura de video Para ver el videoclip en la pantalla principal oprima s Ã Mis cosas Buscador de medios Videos Todos los videos nombre video manos libres Nota el uso d...

Страница 170: ...avoz si está disponible u Opciones Altavoz activado contestar auto equipo para automóvil o audífono Conteste automáticamente las llamadas cuando el teléfono esté conectado a un equipo para automóvil o a un audífono s Programación Prog para auto o Audífono Contestar auto marcación por voz audífono Active la marcación por voz con la tecla enviar fin del audífono s Programación Audífono Marcación por...

Страница 171: ...mación de facturación comuníquese con su proveedor de servicio funciones duración de llamadas Vea los cronómetros de las llamadas s Llams recientes oprima la tecla Opciones luego Duración de llams cronómetro de llamada Vea información de tiempo durante una llamada s Programación Config llam entrante Cronómetro de llam mostrar fecha y hora de llamada Mostrar la fecha y hora actuales durante llamada...

Страница 172: ...ampo Num oprima la tecla Guardar Para agregar un número o ingresar un carácter especial oprima Opciones llamadas internacionales Si su servicio telefónico incluye marcado internacional mantenga oprimida 0 para insertar el código de acceso internacional local que se indica con Luego oprima las teclas correspondientes del teclado para marcar el código del país y el número telefónico poner una llamad...

Страница 173: ...te Llam en espera Encendido o Apagado funciones llamada de conferencia Durante una llamada Oprima Opciones Nueva llamada Marque el número de la nueva llamada y oprima N Cuando la persona responda oprima la tecla Enlace transferencia automática de llamadas Configurar o cancelar la transferencia automática de llamadas s Programación Transferencia de llamadas Elija Llams de voz para configurar la tra...

Страница 174: ...fono Para elegir cuál tecla oprimir para transferir llamadas entrantes s Programación Personalizar Pantalla principal Teclas principales seleccione una de las teclas a oprimir de la lista y seleccione Transferencia Push to Call funciones restringir llams Restrinja llamadas salientes o entrantes s Programación Seguridad Restringir Llams y luego ingrese el código de desbloqueo consulte la página 25 ...

Страница 175: ...s Herramientas Servicios de discado Marcación fija funciones marcar a servicio Su proveedor de servicio puede proporcionarle números de teléfono para compañías de taxi u otros servicios Estos números telefónicos se almacenan en la tarjeta SIM Para verlos s Ã Mis Cosas Herramientas Servicios de discado Marcar a servicio marcado rápido Marcar números de teléfono preprogramados s Ã Mis Cosas Herramie...

Страница 176: ... Bobina activada Consejo Cambió de opinión Durante una llamada puede oprimir Opciones y luego Bobina activada o Bobina desactivada funciones llamadas TTY Configure el teléfono para utilizarlo con un dispositivo TTY opcional s Programación Config inicial Configuración TTY tonos DTMF Active tonos DTMF s Programación Config inicial DTMF Para enviar tonos DTMF durante una llamada sólo oprima teclas nu...

Страница 177: ...unciones de AT T Mobile Music al seleccionar Ã Mis cosas AT T Mobile Music en el menú principal Nota Radio XM utiliza una gran variedad de datos y usted asume la responsabilidad por los cargos de datos en que se incurre AT T recomienda enfáticamente que se suscriba a un conjunto de datos MEdia Max con MEdia Net ilimitada junto con esta compra Llame a AT T al 611 para contratar el paquete MEdia Max...

Страница 178: ...erecha para ir a la siguiente z Mantenga opciones Todas las canciones Vea y reproduzca canciones individuales Nota todas las canciones del teléfono aparecen en la lista Canciones Algunas canciones no tienen ninguna información de Artista Álbum ni Género almacenada de modo que no aparecen en esas listas Reprod Recientemente Mostrar y reproducir canciones reproducidas recientemente Listas de repr Cr...

Страница 179: ...ar los archivos de música que almacena en el teléfono consulte la página 86 Consejo puede escuchar música mientras está en movimiento Use el Modo avión para que el teléfono sea seguro de usar con un auricular con cable incluso si está en un avión consulte la página 72 crear una lista de reproducción Búsqueda s Ã Mis cosas AT T Mobile Music Reproductor de música Listas de reproducción Crear nueva l...

Страница 180: ...ital en el teléfono móvil Obtenga acceso ilimitado a música comercial gratis el último Hip Hop R B Rock Jazz y Country donde quiera que vaya Nota Radio XM utiliza una gran variedad de datos y usted asume la responsabilidad por los cargos de datos en que se incurre AT T recomienda enfáticamente que se suscriba a un conjunto de datos MEdia Max con MEdia Net ilimitada junto con esta compra Llame a AT...

Страница 181: ...l cable del teléfono si está conectado Luego oprima s Programación Conexión Configuraciones USB Conexión Predeterminada Sincronización de medios Si deja la Conexión predeterminada configurada en Sncronización de medioa en el futuro se puede saltar este paso 3 Conecte el cable USB al teléfono y a un puerto USB en la computadora El teléfono debe mostrar USB Sincronización de medios y la computadora ...

Страница 182: ...ministración de música haga clic en las canciones y arrástrelas al icono de la tarjeta de memoria del teléfono Sólo puede transferir canciones que posea Para conocer detalles consulte las instrucciones de software 5 Cuando termine de transferir canciones desconecte el cable del teléfono y la computadora música ID Alguna vez se preguntó que canción se está reproduciendo Ahora lo sabrá MusicID escuc...

Страница 183: ...The Buzz The Buzz inicia una aplicación Java que le proporciona noticias e información de la industria de la música incluso charts noticias y ubicaciones de los conciertos comunidad musical Búsqueda s Ã Mis cosas AT T Mobile Music Comunidad Comunidad inicia el explorador en una comunidad de usuarios donde puede interactuar con sus amigos y la comunidad así como revisar sitios de fans de los artist...

Страница 184: ...jo algunas páginas están especialmente diseñadas para browsers de teléfonos móviles Las URL comienzan con wap no con www Para marcar como favorita la actual página Web oprima Opciones Página Agregar página a favoritos Para ir a una página Web marcada como favorito oprima Opciones Abrir Favorito y seleccione el número de la página Consejo para acceder a la página de manera más rápida oprima Opcione...

Страница 185: ...stá abierto puede hacer una nueva llamada o abrir la Libreta de direcciones Mensajería Calendario o Mis cosas Simplemente oprima Opciones Abrir Cambiar Para salir del browser oprima Opciones Salir revisar su email Puede usar el browser para revisar una cuenta de email basada en la Web como Hotmail Gmail o Yahoo Para iniciar el browser oprima 1 Oprima Opciones Ir a página 2 Ingrese la dirección Web...

Страница 186: ...r las preferencias del browser con el browser abierto oprima Opciones Config browser Preferencias Para activar o desactivar los gráficos de la página Web seleccione Imágenes Para cambiar cuánto se moverá la página cada vez que oprima S hacia arriba o abajo seleccione Avance de página Para borrar el historial la caché o las cookies del browser oprima s Programación Acceso Web Config browser Borrar ...

Страница 187: ... de una conexión Bluetooth oprima Opciones Imprimir consulte la página 89 Para enviar la fotografía en un mensaje oprima Enviar Nota algunos teléfonos o redes distintas no admiten mensajes con imagen Para descartar la foto y volver al visor activo oprima 232 Oprima S hacia arriba o abajo para ver la programación de la cámara Oprima hacia la izquierda o derecha para cambiar Salir de la cámara Punto...

Страница 188: ...Nota la luz permanecerá encendida hasta que tome una fotografía reciba una llamada telefónica o seleccione Luz Des Toma programada Programar un cronómetro para que la cámara tome una fotografía Config cámara Abra el menú de configuración para ajustar la programación de la fotografía Cambiar dispositivo de almacena miento Elija almacenar las imágenes en el teléfono o en una tarjeta de memoria Espac...

Страница 189: ...ado desde la pantalla principal oprima s Ã Mis Cosas Buscador de medios Videos Todos los videos nombre del video Para enviar el video en un mensaje oprima Enviar Ingrese el texto y oprima Enviar a desplácese a la dirección de un destinatario y oprima la tecla central s para seleccionarlo Oprima Opciones para ingresar un nuevo número Para enviar el mensaje oprima la tecla Enviar 60 Oprima s para co...

Страница 190: ...l archivo está bloqueado 9 o si está almacenado en el teléfono o en la tarjeta de memoria Para obtener información básica sobre la cámara consulte la página 66 funciones ver borrar o manejar imágenes Administre fotografías imágenes y animaciones s Ã Mis Cosas Buscador de medios Imágenes Todas las imágenes Para borrar un archivo desplácese hasta él en la lista y oprima Opciones Administrar Borrar P...

Страница 191: ... de memoria o un dispositivo Bluetooth No puede copiar ni mover algunos archivos con derechos de autor funciones descargar juegos o aplicaciones Puede descargar un juego o aplicación Java de la misma forma que descarga imágenes u otros objetos Oprima vaya a la página que vincula el archivo desplácese hasta el vínculo y selecciónelo iniciar juegos o aplicaciones Inicie un juego o aplicación Java s ...

Страница 192: ...es mientras está en un avión sin interferir con las comunicaciones del avión Nota el teléfono no puede hacer conexiones Bluetooth cuando el Modo avión está activado s Programación Modo avión Modo avión Encendido Puede hacer que la opción modo avión aparezca cada vez que encienda el teléfono s Programación Modo avión Preguntar al inicio Encendido funciones ...

Страница 193: ... Puede asignar teclas de la 1 a la 9 a los ingresos de la libreta de direcciones Entonces cuando mantenga oprimida una tecla el teléfono llama al ingreso Nota su proveedor de servicio puede asignar algunas teclas tal como 1 para el número del correo de voz Oprima s Libreta de direcciones y desplácese hasta el ingreso de la libreta de direcciones Luego oprima Opciones Agregar a marc rápida y elija ...

Страница 194: ...a Opciones Config Lista marcado rápido funciones modificar o borrar un ingreso de la libreta de direcciones Modifique un número almacenado en la libreta de direcciones s Libreta de direcciones desplácese hasta el ingreso de la libreta de direcciones y oprima Opciones Puede seleccionar Modificar contacto Borrar contacto u otras opciones Atajo en la libreta de direcciones oprima las teclas correspon...

Страница 195: ...r están almacenadas en s Mis cosas Buscador de medios Tonos de timbre Los archivos de alerta de timbre deben ser de 300 KB o menos Para activar ID de timbre s Programación Audio estilo Detalle IDs de timbre Encendido funciones programar una ID de imagen para un ingreso de la libreta de direcciones Asigne una imagen o fotografía a una pantalla cuando reciba una llamada de un ingreso s Libreta de di...

Страница 196: ...o luego oprima Opciones Modificar contacto Categoría nombre de categoría Cuando abra la libreta de direcciones oprima o para ver las categorías funciones programar una vista por categoría en la libreta de direcciones s Libreta de direcciones luego oprima Opciones Filtrar por Categoría nombre de la categoría Puede mostrar Todos los ingresos ingresos de una categoría predefinida Negocio Personal Gen...

Страница 197: ...n de los ingresos s Libreta de direcciones luego oprima Opciones Configuración Ordenar por Nombre o Apellido funciones copiar un ingreso de la libreta de direcciones Copie un ingreso desde el teléfono a la tarjeta SIM o desde la tarjeta SIM al teléfono s Libreta de direcciones desplácese hasta el ingreso oprima Opciones Copiar a tarjeta SIM o Copiar a teléfono copiar varios ingresos de la libreta ...

Страница 198: ...vos a otro dispositivo consulte la página 88 funciones imprimir un ingreso de la libreta de direcciones mediante una conexión Bluetooth Puede usar la conexión inalámbrica Bluetooth para enviar un ingreso de la libreta de direcciones desde el teléfono a una impresora s Libreta de direcciones Desplácese hasta el ingreso que desea imprimir y oprima Opciones Selec varios para Imprimir No puede imprimi...

Страница 199: ...evento o tarea en el calendario El calendario puede almacenar eventos con una fecha de inicio y de término que se pueden repetir o tareas con una fecha de vencimiento s Ã Mis Cosas Herramientas Calendario desplácese hasta el día y oprima s oprima Opciones Crear evento nuevo o Crear tarea nueva Nota un evento Recordatorio no volverá a sonar hasta su Fecha de finalización Así que si programa la Fech...

Страница 200: ...fig Puede elegir la Vista predeterminada que aparece cuando abre el calendario y puede mostrar u ocultar la Tareas vista diaria Puede decirle al teléfono que se Encienda si está apagado cuando se produzca una alerta del calendario funciones recordatorio de evento Cuando se produce un recordatorio de evento para ver detalles de recordatorio oprima la tecla Ver Para cerrar el recordatorio oprima la ...

Страница 201: ...r un registro de voz s Ã Mis cosas Buscador de medios Notas de voz luego oprima Opciones Crear nueva Nota de voz Oprima la tecla tecla central s para comenzar y finalizar la grabación Nota la grabación de las llamadas telefónicas está sujeta a diversas leyes estatales y federales relacionadas con la confidencialidad y la grabación de conversaciones Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sob...

Страница 202: ... ventana sin protección solar UV potente Para obtener más consejos de GPS consulte la página 46 Para más detalles acerca de AT T Navigator comuníquese con AT T o visite wireless att com navigator aplicaciones descargadas Es posible que el teléfono venga con algunos programas especiales que le permiten realizar banca móvil u otras tareas Estos programas se almacenan en s Ã Mis cosas Juegos y aplic ...

Страница 203: ...s consulte la página 70 Los iconos pueden indicar si un archivo está almacenado en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria Para copiar o mover un archivo desde el teléfono a la tarjeta de memoria resáltelo en la lista y oprima Opciones Administrar Copiar o Mover Tarjeta de memoria No puede copiar ni mover algunos archivos con derechos de autor Para copiar archivos entre la tarjeta de me...

Страница 204: ...rima Opciones para ver el menú Dispositivos alma que permite dar Formato o Cambiar el nombre de la tarjeta de memoria conexiones de cable El teléfono tiene un puerto micro USB de modo que puede conectarlo a una computadora para transferir datos Nota los cables de datos USB Motorola Original y el software de soporte puede que se vendan por separado Revise la computadora o el dispositivo portátil pa...

Страница 205: ...los archivos de la tarjeta de memoria de su teléfono 3 Para almacenar los archivos que desee en la tarjeta de memoria arrástrelos y colóquelos de la siguiente forma archivos de audio o de timbre celular audio protectores de pantalla celular imagen fondos de pantalla celular imagen videoclips celular video Nota es posible que el teléfono no reproduzca archivos MP3 que tengan una velocidad de bits s...

Страница 206: ... usar los audífonos estéreo Bluetooth A2DP para escuchar archivos de música que almacenó en su teléfono Nota el uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar distracción Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Obedezca siempre las leyes y las reg...

Страница 207: ...ador de Bluetooth O aparece en la pantalla principal No puede reproducir algunos archivos con derechos de autor mediante una conexión Bluetooth Atajo cuando la conexión Bluetooth del teléfono está activada su teléfono puede conectarse automáticamente a un dispositivo manos libres que ha usado antes Encienda el dispositivo o acérquelo al teléfono Si el dispositivo no se conecta desactívelo y vuelva...

Страница 208: ...ispositivo al que desea copiar el archivo Si el teléfono no puede copiar el archivo al otro dispositivo asegúrese de que el dispositivo esté encendido y listo en el modo detectable consulte la guía del usuario del dispositivo Además asegúrese de que el dispositivo no esté ocupado con otra conexión Bluetooth similar Nota una vez que conecte el teléfono a un dispositivo Bluetooth ese dispositivo pue...

Страница 209: ...la libreta de direcciones o vista de la agenda desde el teléfono a una impresora Nota no puede imprimir Plantillas de mensajes ni una Lista de correos de la libreta de direcciones 1 En el teléfono desplácese al objeto que desea imprimir luego oprima Opciones Imprimir Bluetooth En el calendario puede imprimir el mes la semana o el día Consejo si ve el objeto puede imprimirlo Después de capturar una...

Страница 210: ...fono a un dispositivo manos libres reconocido s Programación Conexión Enlace Bluetooth Dispositivos audio nombre del dispositivo terminar la conexión con un audífono o dispositivo manos libres s Programación Conexión Enlace Bluetooth Dispositivos audio Desplácese al nombre del dispositivo y oprima la tecla Descone cambiar a un audífono o a un dispositivo manos libres durante una llamada Durante un...

Страница 211: ...s de autor mediante una conexión Bluetooth funciones mover un objeto del Buscador de medios al dispositivo Precaución al mover un objeto el objeto original se elimina del teléfono Desplácese hasta el objeto oprima Opciones Administrar Mover seleccione el nombre del dispositivo No puede mover algunos archivos con derechos de autor copiar un objeto del Buscador de medios al dispositivo Desplácese ha...

Страница 212: ...de restringir la forma en que este dispositivo se conecta al teléfono Puede seleccionar Automático se conecta siempre Siempre preguntar pregunta antes de establecer la conexión Sólo una vez Nunca o Personalizar programar opciones de Bluetooth s Programación Conexión Enlace Bluetooth Configurar funciones funciones programación de red Vea información de red y ajuste la programación de la red s Progr...

Страница 213: ...ajería Crear mensaje 1 Oprima las teclas del teclado para ingresar texto en la página para obtener detalles acerca del ingreso de texto consulte la página 29 Para insertar una fotografía un sonido u otro objeto en la página oprima la tecla central s y seleccione Ingresar Desplácese y seleccione el tipo de archivo y el archivo 2 Cuando termine el mensaje oprima la tecla Enviar a 3 Desplácese a un d...

Страница 214: ...uando se abre su diapositiva Use los botones de volumen para ajustar el volumen del sonido Los anexos están agregados al final del mensaje Para abrir un archivo adjunto desplácese al indicador de archivo nombre de archivo y oprima la tecla Ver imagen Reprod sonido o Abrir vCard de la libreta de direcciones ingreso de vCalendar de calendario o un tipo de archivo desconocido mensajería instantánea f...

Страница 215: ... desconectarse Oprima Opciones Desconectar funciones funciones enviar mensaje de voz s e Mensajería Crear mensaje de voz Para grabar el mensaje de voz oprima la tecla Grabar hable y luego la tecla Alto El teléfono ingresa la grabación de voz en un mensaje y le permite ingresar direcciones de email o números telefónicos de los destinatarios usar una plantilla de mensaje s e Mensjería Plantillas Pla...

Страница 216: ...rimir Opciones para usar o almacenar cualquier número telefónico dirección de email sitio Web o archivos que contenga el mensaje funciones acceder a email Puede usar la función Email móvil para verificar su email en Windows Live Hotmail AOL AIM Yahoo Mail y otros s Ã Mis cosas Juegos y Aps Email móvil Seleccione su servicio y siga las instrucciones de inscripción mensajes de browser Lea mensajes r...

Страница 217: ...e hasta el mensaje que desea imprimir y oprima Opciones Imprimir No puede imprimir las Plantillas del mensaje Para obtener más información acerca de las conexiones Bluetooth consulte la página 86 funciones almacenar mensajes de texto en su tarjeta SIM Para almacenar mensajes de texto entrantes en su tarjeta SIM oprima s e Mensajería luego oprima Opciones Config Config de mensaje Config msj texto A...

Страница 218: ...tio www motorola com support donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola llamando al 1 800 331 6456 Estados Unidos al 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o al 1 800 461 4575 Canadá ...

Страница 219: ...s pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque el índice SAR se determina al nivel de potencia certificado más alto el nivel real de SAR del teléfono durante el funcionamiento puede encontrarse muy por deba...

Страница 220: ... que cumplan con las directrices Se puede encontrar información adicional sobre Índices de absorción específicos SAR en el sitio Web de Cellular Telecommunications Internet Association CTIA http www phonefacts net o en el sitio Web de Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA http www cwta ca 1 En Estados Unidos y Canadá el límite de SAR para teléfonos celulares usados por el público e...

Страница 221: ... la Directiva 1999 5 EC Todas las demás directivas importantes de la Unión Europea Lo anterior es un ejemplo de un típico Número de aprobación del producto Puede ver la declaración de conformidad de su producto DoC Declaration of Conformity con la Directiva 1999 5 EC la Directiva R TTE en www motorola com rtte para encontrar su DoC ingrese el número de aprobación del producto que aparece en la eti...

Страница 222: ...oducto incluye el software desarrollado por laApache Software Foundation http www apache org De manera alternativa este reconocimiento puede aparecer en el software mismo si y dondequiera que tales reconocimientos de terceros sea normal que aparezcan 4 Los nombres Apache y Apache Software Foundation no se deben utilizar ni avalar o promover productos derivados de este software sin permiso previo y...

Страница 223: ...ales del Software EL SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL COMO ESTÁ SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y SIN DEMANDA EN NINGÚN CASO LOS AUTORES O TENEDORES DE DERECHOS DE AUTOR SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN RECLAMO DAÑO U OTRA RESPONSABILIDAD YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL EXTRACONTRACTUAL...

Страница 224: ... DE DERECHOS DE AUTOR SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN RECLAMO DAÑO U OTRA RESPONSABILIDAD YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO QUE SURJA O QUE TENGA RELACIÓN CON EL SOFTWARE O EL USO U OTROS TRATOS EN EL SOFTWARE ...

Страница 225: ...105 Información legal y de seguridad importante ...

Страница 226: ...el dispositivo móvil y mantener la exposición de seres humanos a las señales de RF dentro de los límites establecidos en las reglamentaciones correspondientes respete siempre las siguientes instrucciones y precauciones Cuidado de la antena externa Si el dispositivo móvil tiene una antena externa use sólo la antena suministrada o una de repuesto aprobada por Motorola Las antenas las modificaciones ...

Страница 227: ...idos diseñados y de algún otro modo configurados incorrectamente para la compatibilidad con señales de RF En determinadas circunstancias el dispositivo móvil podría producir interferencia con otros dispositivos Siga las instrucciones para evitar problemas de interferencia Apague el dispositivo móvil en todos los lugares donde existan avisos consignados que señalen que debe hacerlo En un avión apag...

Страница 228: ...ligentes al conducir que se incluye en la guía del usuario y o en el sitio Web de Motorola www motorola com callsmart Nota el uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar distracción Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Obedezca siempre las l...

Страница 229: ...rio Este vidrio se puede quebrar si el producto se deja caer en una superficie dura o si recibe un impacto considerable Si el vidrio se quiebra no lo toque ni intente quitarlo Deje de usar el dispositivo móvil hasta que el vidrio sea reemplazado por un centro de servicio calificado Símbolo Definición Importante información de seguridad a continuación No deseche la batería ni el dispositivo móvil e...

Страница 230: ...ico si aparece alguno de los siguientes síntomas convulsiones movimiento ocular o muscular nervioso pérdida de la conciencia movimientos involuntarios o desorientación Siempre es aconsejable mantener la pantalla alejada de los ojos dejar las luces encendidas en la habitación tomar un descanso de 15 minutos a cada hora y dejar de usar el dispositivo si se está muy cansado Precaución sobre el uso co...

Страница 231: ...dustry Canada Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluso aquella que pudiera causar un funcionamiento no deseado del mismo según Consulte RSS GEN 7 1 5 ...

Страница 232: ...le con los límites para un dispositivo digital Clase B en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferen...

Страница 233: ...plica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productos y accesorios antes definidos salvo que se disponga lo contrario a continuación Un 1 año a partir de la fecha de compra por...

Страница 234: ...resulten del uso de productos accesorios software u otros equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autoriza...

Страница 235: ...sará sin cargos el precio de compra de cualquier producto accesorio o software que no cumpla con esta garantía Podremos utilizar productos accesorios o piezas reacondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al producto accesorio o software incluido pero no limitado a contactos pers...

Страница 236: ...O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la l...

Страница 237: ...dos variarán dependiendo del audífono y de la pérdida de audición del usuario Si su audífono es vulnerable a la interferencia es posible que no pueda utilizar con éxito un teléfono clasificado La mejor forma de evaluar el teléfono según sus necesidades personales es probarlo con el audífono Clasificaciones M los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y e...

Страница 238: ...es especiales para usar teléfonos celulares Si tiene dudas es posible que desee limitar su exposición o la de sus hijos a las señales de radio frecuencia limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo Fuente OMS Hoja de datos 193 Para obtener más información http www who int peh emf ...

Страница 239: ... de compra original con la fecha indicada en el mismo Para obtener el servicio de garantía de su producto de comunicaciones personales Motorola debe entregarnos una copia de su recibo de compra con la fecha para confirmar el estado de la garantía Gracias por elegir un producto Motorola Garantías de la ley de exportaciones Ley de exportaciones Este producto está controlado por las regulaciones de e...

Страница 240: ...talles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje de la empresa en www motorola com recycling Eliminación del embalaje del dispositivo móvil y guía del usuario El embalaje del producto y las guías del usuario sólo se deben eliminar de acuerdo con los requisitos nacionales de recolección y reciclaje Comuníquese con las au...

Страница 241: ...strucciones paso a paso sobre cómo eliminar toda la información personal de su dispositivo consulte la sección borrado general o borrar datos en esta guía del usuario Nota para obtener más información acerca del respaldo de los datos de su dispositivo móvil antes de borrarlos visite www motorola com y luego navegue a la sección descargas de la página Web para el consumidor para Motorola Backup o M...

Страница 242: ...no celular sea más conveniente con uno de los muchos accesorios manos libres Motorola Original disponibles actualmente en el mercado Ponga el teléfono al alcance Debe poder acceder al teléfono celular sin quitar la vista del camino Si recibe una llamada entrante en un momento inoportuno de ser posible deje que su correo de voz la conteste por usted Dígale a la persona con la que está hablando que ...

Страница 243: ...so u otra emergencia grave donde la vida de las personas esté en peligro llame al 9 1 1 o a otro número de emergencia local tal como esperaría que otros hicieran por usted Llame a la asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia cuando sea necesario Si ve un vehículo averiado que no corre peligros serios una señal de tránsito rota un accidente de tránsito menor do...

Страница 244: ...icación de banca 82 aplicación de navegación 82 aplicaciones 82 aplicaciones de música 63 aplicaciones Java 71 apuntes 52 archivos de música MP3 57 85 archivos descargados desde páginas Web 65 en mensajes 96 ubicación de almacenamiento 66 asociación Consulte conexión Bluetooth atajos 65 audífono 49 audio digital 57 B batería 12 13 bloquear función 27 tarjeta SIM 27 teléfono 26 borrado general 42 b...

Страница 245: ...restricción del acceso 92 consejos de seguridad 122 contestar una llamada 16 39 contraseñas Consulte códigos copiar archivos 88 correo de voz 47 cronómetros 51 D desbloquear función 27 tarjeta SIM 27 teléfono 16 26 despertador 79 desplazamiento 40 desviar llamadas 53 54 dispositivo TTY 56 E email 96 encender apagar 15 enlace Consulte conexión Bluetooth equipo para automóvil 49 estilo de audio prog...

Страница 246: ...ador de red 20 indicador de transferencia de llamadas 21 indicador en llamada 21 indicador GPRS 20 Indicador Java 21 indicador Java 21 información de la OMS 118 información de seguridad 106 ingreso de texto 29 intercambio de objetos 88 J juegos 71 L libreta de direcciones 44 52 73 74 lista de correo de grupo 77 llamada contestación 16 39 cronómetros 51 en espera 53 fin 16 finalización 16 48 grabac...

Страница 247: ...ingreso de texto iTAP 30 modo de ingreso de texto tap 31 modo de ingreso numérico 32 música continua 60 N navegación 82 noticias musicales 63 número de emergencia 45 número telefónico 17 número telefónico Consulte número telefónico número Consulte número telefónico O orígenes de la música 60 P páginas Web 64 65 pantalla 2 19 38 pantalla principal 2 19 38 41 personalizar 40 poner una llamada en esp...

Страница 248: ...e navegación 1 10 22 tecla de selección central 10 tecla enviar 1 16 tecla fin 1 16 tecla inteligente 22 38 41 teclado 41 teclas programables 1 19 38 41 teléfono con habla 33 TeleNav 82 tema 37 tonos DTMF 44 56 transmisión de videos 66 U URL 64 V vida útil de la batería prolongación 13 37 38 videoclip 71 videos 48 66 69 videos de música 63 volumen 21 41 volumen de timbres 22 41 volumen del auricul...

Результаты поиска

Содержание CNETZ9BURATT - MOTO Z9 Cell Phone

Отзывы:

Похожие инструкции для CNETZ9BURATT - MOTO Z9 Cell Phone

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola CNETZ9BURATT - MOTO Z9 Cell Phone, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CNETZ9BURATT - MOTO Z9 Cell Phone

Отзывы:

Похожие инструкции для CNETZ9BURATT - MOTO Z9 Cell Phone

Бренды по названию

Популярные бренды