Motorola CLEARTONE CM5000 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 104

CM5000 TETRA Mobile Repeater/Gateway

Installation Manual

MODEL INFORMATION & ACCESSORIES

Accessories Chart

ACCESSORIES

Speakers

Part Number

External speaker 13 watts

GMSN4066

Compact external speaker 5 watts

GMSN4078

Desktop Solution

Part Number

Desktop microphone

RMN5069

Desktop tray without speaker

GLN7318

Desktop power supply

GPN6145

DC power cable

GKN6266

US plug

NTN7373

Euro plug

NTN7374

UK plug

NTN7375

In-Vehicle Solution

Part Number

Telephone style handset kit

GMUN1006

Fist microphone

GMMN4063

Directional visor microphone

GMMN4065

Push button PTT

RLN4857

Gooseneck PTT

RLN4858

High profile mounting trunnion

GLN7317

Low profile mounting trunnion

GLN7324

Remote mount kit

GMLN4741A

Remote mount cable - IF3G to Control Head

3066579B01

Remote mount cable - IF3G to CM5000

3066578B01

Universal DIN mount kit

GMLN4740A

Key lock mount

RLN4779

3 metre 12V power cable to battery with fuse 10A

GKN6270

6 metre 12V power cable to battery with fuse 10A

GKN6274

6 metre ignition sense cable with fuse 4A

HKN9327

External alarm relay

GKN6272

Active Data Cable (for short & packet data transf.)

GMKN1022

Programming cable

GMKN4067

Junction Box (including installation kit)

GMLN3002

6 metre cable to junction box

GMKN4192

4 metre cable to junction box

GMKN4193

2 metre cable to junction box

GMKN4194

Содержание CLEARTONE CM5000

Страница 1: ...TETRA Mobile Repeater Gateway Cleartone CM5000 380 430 MHz MT912CR Installation Manual Part Number 68015000089 A 68015000089 ...

Страница 2: ...ited to the exclusive right to copy or reproduce in any form the copyrighted computer program Accordingly any copyrighted Motorola computer programs contained in the Motorola products described in this manual may not be copied reproduced modified reverse engineered or distributed in any manner without the express written permission of Motorola Furthermore the purchase of Motorola products shall no...

Страница 3: ... familiar with the RF energy awareness information and operating instructions in the Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with each radio Motorola Publication part number 6866537D37 to ensure compliance with Radio Frequency RF energy exposure limits For a list of Motorola approved antennas and other accessories visit the following web site which lists approved accessories for your radio...

Страница 4: ...4 CM5000 TETRA Mobile Repeater Gatewayl Installation Manual Product Safety and RF Exposure THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Страница 5: ...ETRA Mobile Repeater Gateway Installation Manual 5 DOCUMENT HISTORY The following major changes have been implemented in this manual since the previous edition Edition Description Date 68015000089 A Initial edition January 2009 ...

Страница 6: ...6 CM5000 TETRA Mobile Repeater Gateway Installation Manual THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Страница 7: ...11 Scope of This Manual 11 CM5000 Manuals and User Guides 12 Warranty and Service Support 13 Service Information 14 Europe Middle East and Africa Region 14 European Radio Support Centre ERSC 14 EMEA Systems Support Centre ESSC 14 Piece Parts 14 Parts Identification and Ordering 14 EMEA Test Equipment Support 14 Asia Pacific Region 15 Piece Parts 15 Technical Support 15 Further Assistance from Moto...

Страница 8: ...e Frame 34 Remote Mount Installation 35 Assembling the Back Housing for Remote Mount to the Control Head 35 Assembling the Remote Front Housing to Transceiver Box 36 Installing the Remote Control Head 36 Remote Mount Installation 37 General 37 Installation 37 Service 38 Connections 38 IF3G Dual Mode Interface Adaptor 40 Connectors Pin Assignment of the Radio 41 Transceiver Rear Side Pin Function 4...

Страница 9: ...CONTENTS CM5000 TETRA Mobile Repeater Gateway Installation Manual 9 APPENDIX 51 Product Specific Information 51 Equipment Electrical Ratings 51 Normal Load Conditions 51 Fuse Identification 52 ...

Страница 10: ...10 CM5000 TETRA Mobile Repeater Gateway Installation Manual THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Страница 11: ...hanges which occur after printing date may be incorporated by a complete Manual revision or alternatively as additions This manual is divided into the following sections Safety and General Information Document History Contents Scope of this manual Model Information Installation APPENDIX Product Specific Information The mobile terminal has to be installed by trained service personnel only All insta...

Страница 12: ...000 Basic Service Manual English User Guides 6866539D69 CM5000 Basic User Guide English 6866539D60 CM5000 Basic User Guide English German French Spanish Lithuanian 6866539D64 CM5000 Basic User Guide English Swedish Polish Dutch Norwegian 6866539D54 CM5000 Feature User Guide English Programming Manual 6866539D56 CM5000 Programming Manual English Safety Leaflets 6866537D37 Mobile Safety Leaflet EMEA...

Страница 13: ...duct is covered under a return for replacement or return for repair warranty a check of the product should be performed prior to shipping the unit back to Motorola This is to ensure that the product has been correctly programmed or has not been subjected to damage outside the terms of the warranty Prior to shipping any terminal back to the appropriate Motorola warranty depot please contact Custome...

Страница 14: ...tra Terminal The CPS has no capability to tune the terminal Tuning the terminal can only be performed at the factory or at the appropriate Motorola Repair Centre Components replacement can affect the terminal tuning and must only be performed by the appropriate Motorola Repair Centre Parts Identification and Ordering Request for help in identification of non referenced spare parts should be direct...

Страница 15: ...entre All orders for parts information should include the complete Motorola identification number All part orders should be directed to your local AAD office Please refer to your latest price pages Technical Support Technical support is available to assist the dealer distributor in resolving any malfunction which may be encountered Initial contact should be by telephone wherever possible When cont...

Страница 16: ...ILE Ave Nueva Tajamar 481 Edif World Trade Center Of 1702 Torre Norte Las Condes Santiago Chile 562 338 9000 MOTOROLA DE COLOMBIA LTDA Carrera 7 71 52 Torre A Oficina 1301 Bogotá Colombia 571 376 6990 MOTOROLA DE COSTA RICA Parque Empresarial Plaza Roble Edificio El Portico 1er Piso Centro de Negocios Internacional Guachepelin Escazu San Jose Costa Rica 506 201 1480 MOTOROLA DEL ECUADOR Autopist G...

Страница 17: ...C to 80 C Sensitivity 3 5 BER 112 dBm 380 430 MHz Power Supply Minimum Nominal Maximum max Current 10 8 Vdc 13 2 Vdc 15 6 Vdc approx 6 3 A IntermodulationResponse Rejection 47 dBm Frequency Range DMO 380 430 MHz Dimensions HxWxD in mm Spurious Response Rejection 40 dB Frequency Stability Radio Unit 63 x 188 x 201 Adjacent Channel Interference Ratio 45 dB Locked to Base Not Locked to Base 100 Hz 1 ...

Страница 18: ... Push button PTT RLN4857 Gooseneck PTT RLN4858 High profile mounting trunnion GLN7317 Low profile mounting trunnion GLN7324 Remote mount kit GMLN4741A Remote mount cable IF3G to Control Head 3066579B01 Remote mount cable IF3G to CM5000 3066578B01 Universal DIN mount kit GMLN4740A Key lock mount RLN4779 3 metre 12V power cable to battery with fuse 10A GKN6270 6 metre 12V power cable to battery with...

Страница 19: ...ble Hinged GMAE4280_ 380 430MHz Antenna Whip Flexible Hinged GMAE4281_ 380 400MHz Antenna Whip Hinged GMAE4282_ 410 430MHz Antenna Whip Hinged GMAE4283_ 380 430MHz Antenna Whip Hinged GMAE4284_ Antenna GPS Panel Mount GMAG4251_ Antenna GPS Magnetic Mount GMAG4252_ 380 400MHz Antenna Glass Mount GMAE4253_ 410 430MHz Antenna Glass Mount GMAE4254_ 380 430MHz Antenna Panel Mount GMAE4255_ 380 400MHz A...

Страница 20: ...20 CM5000 TETRA Mobile Repeater Gateway Installation Manual THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Страница 21: ...o dirt and moisture 3 Verify that there will be sufficient space around the mobile unit for air flow and installation 4 Check that there is enough routing space for the power cable connector and the antenna coaxial cable 5 Plan the best place to run connections to minimize pinching crushing and overheating of wires and cables This product must be installed in a vehicle in accordance with the vehic...

Страница 22: ...obile Repeater Gateway Installation Manual INSTALLATION In a vehicle with an airbag make sure that the mounting location of the mobile terminal or of any terminal acces sory is not in the deployment path of the air bag ...

Страница 23: ...e Cable The Ignition Sense Cable allows the terminal to be turned on and off by the vehicle ignition switch This terminal must be operated only in negative ground electrical systems Operating the terminal on a positive ground system will cause the cable fuse to short circuit Check the vehicle ground polarity before you begin the installation Table 1 DC Power Cables Number Description Rating GKN627...

Страница 24: ...ne compartment see Figure 1 4 Connect the black lead of the DC power cable to the nearest vehicle chassis ground point using the provided ring lug if necessary Shorten the black lead to remove any excess cable see Figure 2 Power Cable Assembly Improper handling with the power cable may cause short ing to ground Ensure that during terminal installation the power cable fuse is removed Be very carefu...

Страница 25: ...g hole and crimp it Connect the fuse holder red adapter lead plug to the mating receptacle on the red lead of the power cable 7 Connect the red lead ring lug from the fuse holder to the positive battery terminal Make sure the adapter cable is connected to the main power cable red lead 8 Carefully check that all connections are proper Insert the fuse into the fuse holder and close the cover Black L...

Страница 26: ...ther lead of the accessory cable to the ignition switch of the vehicle 4 Insert the fuse into the fuse holder and close the cover Figure 3 Accessory Connector with Ignition Sense Cable Table 2 Ignition Sense Cable Number Description Rating HKN9327 Ignition Sense Cable with fuse 4A Ignition Sense Cable Length 3 m 6580283E02 Fuse 4A for Ignition Sense Cable Radio expects on modern vehicles an availa...

Страница 27: ... multiple mounting options for the terminal For example the terminal may be mounted on either side of the vehicle to facilitate the safest and most ergonomically ideal position The Control Head may then be turned to provide the most convenient access To reposition the Control Head 1 Remove the 4 screws from the rear on the Control Head 2 Pull the Control Head away from the terminal assembly Figure...

Страница 28: ... terminal See Figure 6 Transmission Hump Mounting Top and Below Dash Mounting Bot tom When mounting the trunnion on the transmission hump be careful that the transmis sion housing is not affected 2 Use the trunnion mounting bracket as a template to mark the hole positions on the mounting surface Use the innermost three holes for a curved mounting surface such as the transmis sion hump and the thre...

Страница 29: ...e 6 Transmission Hump Mounting Top and Below Dash Mounting Bottom 46mm 1 84 73mm 2 92 73mm 2 92 46mm 1 84 28mm 1 12 Tab BELOW DASH MOUNTING Mounting Surface Mounting Surface Tab Wing Screw 2 TRANSMISSION HUMP MOUNTING Tab Wing Screw 2 Sheet Metal Screws Trunnion Mounting Bracket ...

Страница 30: ...equirements such as EMC Electro Magnetic Compatibility and IEC International Electrotechnical Commission Installation 1 Be sure line voltage power is available 2 Make sure sufficient air can flow around the terminal to permit adequate cooling 3 Choose a flat surface for the desktop tray and external loudspeaker 4 Be sure the mounting surface is able to adequately support the weight of the terminal...

Страница 31: ...dio in Desktop Tray Line Cord with Ground 12 V Desktop Power Cable Antenna Cable Antenna Connector BNC Outdoor Antenna Lightning Protector with Quarter Wave Shorting Stub or Speaker Desk Microphone Power Supply Wall outlet Indoor Antenna Line Cord with Ground 12 V Desktop Power Cable Antenna Cable Antenna Connector BNC Outdoor Antenna Lightning Protector with Quarter Wave Shorting Stub or C C C C ...

Страница 32: ...13 W GMSN4066 3 Small Loudspeaker 5 W GMSN4078 4 Desktop Tray w o speaker GLN7318 5 12V Desktop Power Cable GKN6266 6 Power Supply Unit PSU GPN6145_ 7 110V PSU Line Cord US NTN7373_R 8 230V PSU Line Cord Euro NTN7374_R 9 240V PSU Line Cord UK NTN7375_R 10 Lightning Protector with Quarter Wave Stub Protector in the appropriate frequency range e g HUBER SUHNER type 3400 17 0389 UHF ...

Страница 33: ... out the radio cut out in the dashboard 2 Secure the Universal DIN Cage supplied into the radio cut out 3 Place the Radio into the Cage and secure to bulk head using fixing holes on either side of radio Figure 9 Mounting the Radio into the Dashboard The tabs are easily bent back by twisting a large flat bla ded screwdriver in the slot behind the tabs ...

Страница 34: ...e Radio from the Frame 1 Unscrew the radio from bulk head fixings 2 Slide out the radio The fixing tabs should be checked for tightness each time the radio is removed The tabs are easily tightened by twisting a large flat bladed screwdriver in the slot behind the tabs The frame is not designed for daily mounting and demounting Table 4 Universal DIN Mount Kit Components Item Description Cleartone P...

Страница 35: ...from the Control Head only 3 Connect the flex from the Remote Back Cover PCB to the Control Head 4 Using screws supplied assemble the Remote Back Cover to the Control Head Table 5 Associated Components Remote Mount Kit Description Part Number Remote Mount Kit CM5000 GMLN4741A Remote Mount Cable 5 5 m shielded 3066579B01 To minimize cosmetic damage disassemble from the bot tom side label side Remot...

Страница 36: ...unting holes using the trunnion mounting bracket as a template Be careful that the housing is not affected 2 Centrepunch the marked spots and drill 4mm 5 32 inch holes at each spot 3 Fix the trunnion in position using the supplied screws 4 Route the Remote Cable as required feeding it through the bracket a 20mm hole is required for the cable plug 5 Push the cable plug into the Remote Front and Bac...

Страница 37: ... installation purposes Ingress Protection IP Code IP30 The junction box has no connector sealing and is designed for use in dust and water protected location only 1 Secure the junction box GMLN3002_ with the four screws supplied with kit 2 Connect the connection cable GMKN4192_ length 6 m GMKN4193_ length 4 m or GMKN4194_ length 2 m from the junction box to the accessory connector on the rear side...

Страница 38: ...nnect the programming cable to the junction box if required Figure 13 Connectors on the Junction Box Front panel 1 2 3 7 7 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 1 Connecting cable from Junction Box to CM5000 rear side accessory connector for installation purpose only GMKN4192 length 6 m GMKN4193 length 4 m GMKN4194 length 2 m 2 Connector for accessory terminal pin 1 SPEAKER pin 2 SPEAKER pin 3 EXT...

Страница 39: ...l 2 Mount the fuse holder using the mounting hole and dress wires as required 3 Cut the thin cable to the required length crimp the supplied red lead to the stripped lead of the thin cable and connect it to the blue terminal of the fuse holder cable 4 Connect the other end of the ignition sense thin cable to pin 4 of the junction box terminal 5 Insert the provided fuse into the fuse holder and clo...

Страница 40: ...onnection cable 1m RTS Connection on 8 Pin Din IO Port Pin 1 RTS Ground Pin 8 RTS Signal CM5000 Remote Head 0 0 9 X E A 7 7 0 4 N K R e l b a C t n u o M e t o m e R A 6 6 2 6 N K G s e l b a C r e w o P k n i L e r i F r o f t i k n o i s r e v n o C 0 0 0 5 M C L F 0 5 U C R 0 0 6 X E G 3 F I x o B e c a f r e t n I 0 0 0 5 M C e t o m e R o i d a R 0 6 3 M G e t o m e R o i d a R n o i t c e n ...

Страница 41: ...Microphone depends on CPS programming This microphone signal is independent of the microphone signal on the microphone connector The DC impedance is 660 ohms and the AC impedance is 560 ohms 3 EXTERNAL PTT This is a digital input to trigger external PTT active low non active high 4 EXTERNAL ALARM This is a digital output for External Alarm Fault Indication active low open collector with 4k7 Ohms p...

Страница 42: ...off hook 15 SCI_DTR Data Terminal Ready used for clock input for high speed flashing Reserved for Ser vice Aids 16 SPEAKER Positive output of radio s audio PA see Pin 1 17 SCI_CTS Radio OUTPUT Clear To Send reserved for service aids 18 SCI_RTS Radio INPUT Request To Send reserved for service aids 19 SCI_RXD Radio OUTPUT Receive Data reserved for service aids 20 SCI_TXD Radio INPUT Transmit Data re...

Страница 43: ...uare at figure above Alternatively a 20 pin connector can be used as well Part Number 1586184B01 86 85 87 30 12V Ext Alarm 4 86 85 87 30 12V Ext Alarm 4 12V 12V SWB 13 4A 12V Ignition 10 1 16 GND 7 MIC 2 PTT 3 GND 8 Emergency 9 12k GND 8 4 13 GMSN4066 Speaker 13W GMSN4078 Speaker 5W GMMN4065 Visor Microphone GMMN1033 Visor Mic omni directional RLN4856 Footswitch RLN4857 Pushbutton w Remote PTT RLN...

Страница 44: ...ription 1 No connection 2 No connection 3 Hook Microphone off hook signal 4 Ground Ground 5 Mic High Microphone analogue audio input 6 PTT PTT 7 No connection 8 Handset audio Handset audio 9 Analogue input 3 Keypad Mic Control 10 Analogue input 2 Keypad Mic Control 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 o Pin 1 Front View to Microphone Connector Flex Cable Note The keypad labeling of the control head may vary accor...

Страница 45: ...RESET DTR IGNITION CTS RX UART TX N C EXT_MIC D_GND AUDIO_GND AUDIO_PA_ENABL HOOK SWITCH_BATT TX_AUDIO D_GND SPKR SPKR RX_AUDIO TWISTED PAIR TWIST 25 4 ALUMINIUM SHIELD TWISTED PAIR TWIST 25 4 ALUMINIUM SHIELD 20 SCI_TXD GREEN 26 26 EXTERNAL_PTT 3 BLUE 20 16 N C EMERGENCY EXTERNAL_ALARM KEYFAIL IGNITION N C EXT_MIC_AUDIO ANA_GROUND AUDIO_PA_ENABL HOOK SWITCH_BATT TX_AUDIO DIGITAL_GROUND SPKR SPKR ...

Страница 46: ...n people inside and outside the vehicle are at least the minimum distance away from a properly installed externally mounted antenna The table below lists the minimum distance for several different ranges of rated radio power Table 8 Rated Power and Distance Rated Power of Vehicle Installed Mobile Two Way Radio Minimum Lateral Distance from Transmitting Antenna Less than 7 Watts 20 Centimeters 8 in...

Страница 47: ...radio cable wiring 4 Check the antenna location for any electrical interference according to vehicle manufacturer requirements 5 Make sure the mobile radio antenna is installed at least 30 centimeters 1 foot away from any other antenna on the vehicle 6 Motorola offers a glass mount antenna as an accessory This antenna should be placed as high as possible on the vehicle Ensure that a rear window de...

Страница 48: ...nting location If necessary cut off the excess cable and install the cable connector 2 Connect the antenna cable connector to the radio antenna connector on the rear of the radio 3 In case of an installed GPS board connect the GPS antenna to the GPS antenna connector on the rear side of the radio Figure 1 Connections to the Back of the Radio Figure 2 Optional GPS Antenna FME Connector Antenna BNC ...

Страница 49: ...ount the trunnion bracket with the screws supplied See Figure 6 Insert the speaker into the trunnion bracket and tighten the two wing screws 7 Insert the external speaker accessory plug into the accessory connector of the radio Figure 3 Mounting the Speaker under the Dashboard Completing the Installation 1 Mount the microphone clip to a convenient spot near your radio 2 Your microphone has a telep...

Страница 50: ...50 CM5000 TETRA Mobile Repeater Gateway Installation Manual THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Страница 51: ...t MT912CR 380 430 MHz 3 Amps 3 Watts RF power Please be aware when planning the installation that there is a current consumption of approx 3 5A during PTT and even 30mA when terminal is switched off Transmitter Frequency Range TMO 380 430 MHz MT912CR DMO 380 430 MHz MT912CR Receiver Frequency Range 380 430 MHz MT912CR Normal Load Conditions Rated RF Power 3 Watts Rated Audio Power 10 Watts 4 Ohms ...

Страница 52: ...se Identification In case of blown fuses during the installation replace ONLY with those of identical value Never insert ones of different values Fuse for Power Cable GKN6270 GKN6274 10A Motorola Part Number 65C80283E05 Fuse for Ignition Sense Cable HKN9327 4A Motorola Part Number 65C80283E02 ...

Страница 53: ...TETRA Mobil Repeater Gateway Cleartone CM5000 380 430 MHz MT912CR Installationshandbuch Artikelnummer 68015000089 A 68015000089 ...

Страница 54: ...h Copyright geschützten Computerprogramme zu vervielfältigen oder zu reproduzieren Entsprechend dürfen keine in den Produkten von Motorola enthaltenen durch Copyright geschützten Computerprogramme die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden in irgendeiner Form kopiert reproduziert geändert zurückentwickelt oder verteilt werden ohne dass hierfür eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung ...

Страница 55: ... Belastungsgrenzen im Umgang mit Funkfrequenzstrahlung zu gewährleisten muss sich der Bediener mit den im Heft über Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung Motorola Veröffentlichung Artikelnummer 6866537D37 enthaltenen Hinweisen über Funkfrequenzstrahlung RF und Betriebsinformationen vertraut gemacht haben bevor das Funkgerät in Betrieb genommen werden kann Dieses Heft liegt jedem Funkgerät be...

Страница 56: ...4 CM5000 TETRA Mobil Repeater Gateway Installationshandbuch Produktsicherheit und Funkwellenbelastung DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN ...

Страница 57: ... Mobil Repeater Gateway Installationshandbuch 5 DOKUMENTVERLAUF In diesem Handbuch wurden seit der vorherigen Ausgabe die folgenden wichtigen Änderungen vorgenommen Ausgabe Beschreibung Datum 68015000089 A Erstausgabe Januar 2009 ...

Страница 58: ...6 CM5000 TETRA Mobil Repeater Gateway Installationshandbuch DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN ...

Страница 59: ...IS 7 UMFANG 11 Umfang dieses Handbuchs 11 CM5000 Handbücher und Bedienungsanleitungen 12 Garantie und Service Support 13 Kundendienstinformationen 14 Europa Naher Osten und Afrika 14 Europäisches Servicezentrum für Funkgeräte ERSC 14 Europäisches Servicezentrum für Funkgeräte ERSC 14 Einzelteile 14 Teilidentifizierung und Bestellung 14 EMEA Support für Testausrüstung 14 Asien Pazifikraum 15 Einzel...

Страница 60: ...ahmen 34 Remote Montage 35 Zusammenbauen der rückwärtigen Abdeckung zur Remote Montage des Bedienteils 35 Anbringen der vorderseitigen Remote Abdeckung an den Transceiver 36 Installation des Remote Bedienteils 36 Remote Montage 37 Allgemein 37 Installation 37 Kundendienst 38 Verbindungen 38 IF3G Dualmodus Schnittstellenadapter 40 Anschlüsse und Pins des Funkgeräts 41 Rückseite des Transceivers Pin...

Страница 61: ...obil Repeater Gateway Installationshandbuch 9 ANHANG 51 Produktspezifische Informationen für digitale Mobilfunkgeräte vom Typ MT912CR 51 Elektrische Bemessungsgrößen des Geräts 51 Normale Ladebedingungen 51 Sicherungsidentifizierung 52 ...

Страница 62: ...10 CM5000 TETRA Mobil Repeater Gateway Installationshandbuch DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN ...

Страница 63: ...die nach dem Druckdatum vorgenommen wurden können durch eine vollständige Überarbeitung des Handbuchs oder als Zusätze eingefügt werden Dieses Handbuch ist in folgende Abschnitte unterteilt Sicherheit und allgemeine Informationen Dokumentverlauf Inhaltsverzeichnis Umfang dieses Handbuchs Informationen zum Modell Installation ANHANG Produktspezifische Informationen Das Mobilfunkgerät darf nur von g...

Страница 64: ... Basic Service Manual Englisch Bedienungsanleitungen 6866539D69 CM5000 Basic User Guide Englisch 6866539D60 CM5000 Basic User Guide Englisch Deutsch Französisch Spanisch Litauisch 6866539D64 CM5000 Basic User Guide Englisch Schwedisch Polnisch Niederländisch Norwegisch 6866539D54 CM5000 Feature User Guide Englisch Programmierhandbuch 6866539D56 CM5000 Programming Manual Englisch Sicherheitshefte 6...

Страница 65: ... zur Reparatur abgedeckt ist sollte eine Prüfung des Produkts erfolgen bevor die Rücksendung an Motorola erfolgt Damit soll sichergestellt werden dass das Produkt korrekt programmiert wurde oder keine Schäden aufweist die nicht den Garantiebedingungen unterliegen Bevor Sie Funkgeräte an die zuständige Motorola Garantieannahmestelle zurücksenden wenden Sie sich an den Kundenmitarbeiter weitere Info...

Страница 66: ...PS hat keine Funktion zur Einstellung des Funkgeräts Einstellungen für das Funkgerät können nur werksseitig oder bei einem geeigneten Motorola Reparaturzentrum vorgenommen werden Der Austausch von Komponenten kann die Funkgeräteinstellung beeinflussen und darf nur von einem geeigneten Motorola Reparaturzentrum durchgeführt werden Teilidentifizierung und Bestellung Anfragen zur Identifizierung von ...

Страница 67: ...erden Geben Sie bei der Bestellung von Teilen und Informationen die vollständige Motorola Identifikationsnummer an Richten Sie sämtliche Teilebestellungen direkt an Ihre lokale AAD Niederlassung Beachten Sie die aktuellen Preisangaben Technischer Support Zur Unterstützung der Händler und Wiederverkäufer bei eventuellen Fehlfunktionen steht ein technischer Support zur Verfügung Sofern möglich sollt...

Страница 68: ...World Trade Center Of 1702 Torre Norte Las Condes Santiago Chile 562 338 9000 MOTOROLA DE COLOMBIA LTDA Carrera 7 71 52 Torre A Oficina 1301 Bogota Kolumbien 571 376 6990 MOTOROLA DE COSTA RICA Parque Empresarial Plaza Roble Edificio El Portico 1er Piso Centro de Negocios Internacional Guachepelin Escazu San Jose Costa Rica 506 201 1480 MOTOROLA DEL ECUADOR Autopist Gral Rumiñahui Puente 2 Conjunt...

Страница 69: ...lichkeit 3 5 BER 112 dBm 380 430 MHz Stromversorgung Minimum Nominal Maximum Max Stromstärke 10 8 VDC 13 2 VDC 15 6 VDC ca 6 3 A Intermodulationsunterdrückung 47 dBm Frequenzbereich DMO 380 430 MHz Abmessungen H B T in mm Störsignal unterdrückung 40 dB Frequenzstabilität Funkgeräteinheit 63 188 201 Störabstand Nachbarkanal 45 dB Eingerastet in Basis Nicht eingerastet in Basis 100 Hz 1 kHz Bediente...

Страница 70: ... GMMN4065 Sprechtaste Push to Talk PTT RLN4857 Schwanenhalsmikrofon mit PTT RLN4858 Halterung für erhöhte Montage GLN7317 Halterung für niedrige Montage GLN7324 Remote Montage Kit GMLN4741A Remote Montage Kabel IF3G zu Bedienteil 3066579B01 Remote Montage Kabel IF3G zu CM5000 3066578B01 Universal DIN Montagesatz GMLN4740A Abschließbare Gerätehalterung RLN4779 12 V Netzkabel 3 m zu Akku mit Sicheru...

Страница 71: ...it flexiblem Gelenk 410 430 MHz GMAE4280_ Peitschenantenne mit flexiblem Gelenk 380 430 MHz GMAE4281_ Peitschenantenne mit Gelenk 380 400 MHz GMAE4282_ Peitschenantenne mit Gelenk 410 430 MHz GMAE4283_ Peitschenantenne mit Gelenk 380 430 MHz GMAE4284_ GPS Konsolenmontage Antenne GMAG4251_ GPS Magnetmontage Antenne GMAG4252_ Glasmontage Antenne 380 400 MHz GMAE4253_ Glasmontage Antenne 410 430 MHz ...

Страница 72: ...20 CM5000 TETRA Mobil Repeater Gateway Installationshandbuch DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN ...

Страница 73: ...n Tischmikrofon RMN5069 Telefon Handset GMUN1006 Die Installation dieses Produkts in einem Fahrzeug muss den Richtlinien des Fahrzeugherstellers und den Anweisungen in diesem Handbuch entsprechen Dabei sollten nur die Teile von Motorola die in diesem Handbuch angegeben sind verwendet werden Ansonsten kann dies zur Nichteinhaltung der Kraftfahrzeugrichtlinie 72 245 EWG geändert durch 95 54 EG führe...

Страница 74: ...und Feuchtigkeit ist 3 Vergewissern Sie sich zudem dass um das Mobilgerät herum genügend Platz für Belüftung und Installation ist 4 Überprüfen Sie ob genug Platz für den Stromkabelanschluss und das Antennenkoaxialkabel vorhanden ist 5 Wählen Sie den besten Platz für die Anbringung der Anschlüsse um Quetschen Knicken oder Überhitzen auf ein Minimum zu reduzieren Wenn Ihr Fahrzeug über einen Airbag ...

Страница 75: ...schnitt Zünderkennungskabel Durch das Zünderkennungskabel kann das Gerät über die Zündung des Fahrzeugs ein und ausgeschaltet werden Dieses Gerät darf nur in Systemen mit negativem Massepotential betrieben werden In einem System mit positivem Massepotential verursacht die Sicherung des Netzkabels einen Kurzschluss Überprüfen Sie daher die Bordspannung des Fahrzeugs bevor Sie mit der Installation b...

Страница 76: ...raum vgl Abb 1 4 Schließen Sie den schwarzen Draht des Netzkabels an den nächsten Massepunkt der Karosserie an verwenden Sie dabei bei Bedarf den mitgelieferten Kabelschuh Kürzen Sie den schwarzen Draht wenn er zu lang ist Vgl Abbildung 2 Anschluss des Netzkabels Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Netzkabel kann zu einem Kurzschluss in der Masseleitung führen Stellen Sie daher sicher dass die Sicher...

Страница 77: ...ammen Verbinden Sie das rote Adapterkabel der Sicherungshalterung mit dem entsprechenden Anschluss am roten Draht des Netzkabels 7 Verbinden Sie den Kabelschuh des roten Kabels der Sicherungshalterung mit dem Pluspol der Batterie Vergewissern Sie sich dass das Adapterkabel mit dem roten Draht des Netzkabels verbunden ist 8 Überprüfen Sie sorgfältig dass alle Verbindungen korrekt sind Führen Sie di...

Страница 78: ...mit dem Zündschloss des Fahrzeugs 4 Führen Sie die Sicherung in die Sicherungshalterung ein und schließen Sie die Abdeckung Abbildung 3 Zubehöranschluss mit Zünderkennungskabel Tabelle 2 Zünderkennungskabel Nummer Beschreibung Bemessungsgröße HKN9327 Zünderkennungskabel mit Sicherung 4 A Zünderkennungskabel Länge 3 m 6580283E02 Sicherung 4 A für Zünderkennungskabel Bei modernen Fahrzeugen ist nur ...

Страница 79: ...dene Weise installiert werden Das Gerät kann beispielsweise an jeder Seite des Fahrzeugs installiert werden so dass höchste Sicherheit und eine ergonomisch optimale Position gewährleistet sind Das Bedienteil kann dann so gedreht werden dass Sie bequem darauf zugreifen können Zum Ändern der Position des Bedienteils 1 Entfernen Sie die vier Schrauben an der Rückseite des Bedienteils 2 Ziehen Sie das...

Страница 80: ...Vgl Abbildung 6 Montage am Mitteltunnel oben und unter dem Armaturenbrett unten Achten Sie bei der Montage der Halterung am Mitteltunnel darauf dass das Getriebegehäuse nicht beschädigt wird 2 Markieren Sie die Position der Bohrlöcher auf der Montageoberfläche mit Hilfe der Befestigung für die Halterung Verwenden Sie die inneren drei Löcher für die Montage an einer gewölbten Oberfläche und die dre...

Страница 81: ...ontage am Mitteltunnel oben und unter dem Armaturenbrett unten 46 mm 1 84 73 mm 2 92 73 mm 2 92 46 mm 1 84 28 mm 1 12 Lasche MONTAGE UNTER DEM ARMATURENBRETT Montagefläche Montagefläche Lasche Flügelschraube 2 MONTAGE AM MITTELTUNNEL Lasche Flügelschraube 2 Metallblechschrauben Halterung ...

Страница 82: ...Anforderungen erfüllen wie etwa die Anforderungen zur EMV Elektromagnetische Verträglichkeit und der Internationalen Elektrotechnischen Kommission IEC Installation 1 Stellen Sie sicher dass die Stromzufuhr gewährleistet ist 2 Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausreichend belüftet ist und nicht überhitzt 3 Wählen Sie eine flache Oberfläche für den Feststationsuntersatz und die externen Lautsprec...

Страница 83: ...ne Funkgerät in Feststationsuntersatz Geerdetes Netzkabel Netzkabel 12 V Antennenkabel BNC Antennenanschluss Außenantenne Blitzableiter mit Lambda 4 Stichleitung oder Lautsprecher Tischmikrofon Netzteil Wandsteckdose Innenantenne Geerdetes Netzkabel Netzkabel 12 V Antennenkabel BNC Antennenanschluss Außenantenne Blitzableiter mit Lambda 4 Stichleitung oder C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C...

Страница 84: ...3 W GMSN4066 3 Kleiner Lautsprecher 5 W GMSN4078 4 Feststationsuntersatz ohne Lautsprecher GLN7318 5 Netzkabel 12 V GKN6266 6 Netzteil GPN6145_ 7 Netzkabel für USA 110 V NTN7373_R 8 Netzkabel für Europa 230 V NTN7374_R 9 Netzkabel für Großbritannien und Nordirland 240 V NTN7375_R 10 Blitzableiter mit Lambda 4 Stichleitung im entsprechenden Frequenzbereich z B HUBER SUHNER Typ 3400 17 0389 UHF ...

Страница 85: ...rett 2 Bringen Sie das mitgelieferte Universal DIN Gehäuse in der Aussparung für das Radio an 3 Schieben Sie das Funkgerät in das Gehäuse und befestigen Sie es unter Zuhilfenahme der Befestigungslöcher an den Seiten des Geräts an der Stirnwand Abbildung 9 Montage des Funkgeräts am Armaturenbrett Die Laschen können zurückgebogen werden indem ein großer Schlitzschraubendreher in den Schlitz hinter d...

Страница 86: ...uben Sie das Funkgerät von der Stirnwand ab 2 Ziehen Sie es heraus Überprüfen Sie jedes Mal wenn Sie das Funkgerät entfernen ob die Befestigungslaschen noch fest sitzen Die Laschen können befestigt werden indem ein großer Schlitzschraubendreher in den Schlitz hinter der Lasche gesteckt wird Der Rahmen ist jedoch nicht für die tägliche An und Abmontage ausgelegt Tabelle 4 Komponenten des Universal ...

Страница 87: ... PCB Abdeckung an das Bedienteil an 4 Schließen Sie die rückseitige Remote PCB Abdeckung mithilfe der mitgelieferten Schrauben an das Bedienteil an Tabelle 5 Komponenten für das Remote Montage Kit Beschreibung Artikelnummer Remote Montage Kit CM5000 GMLN4741A Remote Montage Kabel 5 5 m abgeschirmt 3066579B01 Um äußerliche Beschädigungen zu vermeiden beginnen Sie die Demontage von der Unterseite Et...

Страница 88: ... Achten Sie darauf dass das Gehäuse nicht beschädigt wird 2 Körnen Sie den markierten Punkt an und bohren Sie 4 mm große Löcher an den entsprechenden Stellen 3 Befestigen Sie die Halterung mithilfe der mitgelieferten Schrauben an der entsprechenden Stelle 4 Verlegen Sie das Remote Kabel entsprechend und führen Sie es durch die Befestigung für den Kabelstecker ist ein 20 mm großes Loch erforderlich...

Страница 89: ...bel 1 Schutzarten IP IP30 Die Anschlussdose hat keine Anschlussversiegelung und ist ausschließlich für den Gebrauch in einer vor Staub und Wasser geschützten Umgebung vorgesehen 1 Befestigen Sie die Anschlussdose GMLN3002 mit den vier mit dem Satz mitgelieferten Schrauben 2 Verbinden Sie mit dem Anschlusskabel GMKN4192_ 6 m GMKN4193_ 4 m oder GMKN4194_ 2 m die Anschlussdose und den Zubehöranschlus...

Страница 90: ...Anschlussdose 3 Verbinden Sie das Programmierkabel mit der Anschlussdose falls erforderlich Abbildung 13 Anschlüsse an der Anschlussdose Vorderseite 1 2 3 7 7 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 1 Anschlusskabel von der Anschlussdose zum CM5000 Zubehöranschluss an der Rückseite nur für Installationszwecke GMKN4192 6 m GMKN4193 4 m GMKN4194 2 m 2 Anschluss für Zubehörgerät Pin 1 LAUTSPRECHER Pin ...

Страница 91: ...Befestigen Sie den Sicherungshalter mithilfe des Montagelochs und bringen Sie die Drähte entsprechend an 3 Kürzen Sie das dünne Kabel auf die erforderliche Länge drehen Sie den mitgelieferten roten Draht und den freiliegenden Draht des dünnen Kabels zusammen und verbinden Sie sie mit der blauen Anschlussklemme des Sicherungshalterkabels 4 Schließen Sie das andere Ende des dünnen Zünderkennungskabe...

Страница 92: ...ang des Satzes Schnittstellenbox EX600 Anschlusskabel 1 m RTS Verbindung an 8 Pin Din IO Anschluss Pin 1 RTS Masse Pin 8 RTS Signal CM5000 Remote Modul 0 0 9 X E A 7 7 0 4 N K R t o m e Montage Kabel e R A 6 6 2 6 N K G k n i L e r i F r o f t i k n o i s r e v n o C 0 0 0 5 M C L F 0 5 U C R 0 0 6 X E G 3 F I 0 0 0 5 M C e t o m e R Funkgerät 0 6 3 M G e t o m e R S Verbindung Schnittstellenbox T...

Страница 93: ... externen Lautsprechers Der Audioverstärker ist ein Brückenverstärker mit einem Mindestanschlusswiderstand von 3 2 Ohm 2 AUDIO EXTERNES MIKROFON Externes Notfall oder Notrufmikrofon je nach CPS Programmierung Dieses Mikrofonsignal ist vom Mikrofonsignal des Mikrofonanschlusses unabhängig Die Gleichstromimpedanz beträgt 660 Ohm die Wechselstromimpedanz 560 Ohm 3 EXTERNE SPRECHTASTE Dies ist ein dig...

Страница 94: ...d 0 8 A mit montierter GPS Platine 14 HOOK Dies ist ein hoch aktiver digitaler Eingang Niedrig Ein Schalter Hoch Aus Schalter 15 SCI_DTR Datenterminal bereit genutzt für Takteingang für High Speed Flashing Reserviert für Serviceleistungen 16 LAUTSPRECHER Positiver Ausgang des Audioverstärkers vgl Pin 1 17 SCI_CTS Funkgeräte AUSGANG Sendebereit reserviert für Serviceleistungen 18 SCI_RTS Funkgeräte...

Страница 95: ... dazu den grau hervorgehobenen Teil in der Abbildung oben Alternativ kann auch ein 20 Pin Anschluss Artikelnummer 1586184B01 verwendet werden 86 85 87 30 12 V Ext Alarm 4 86 85 87 30 12 V Ext Alarm 4 12 V 12 V SWB 13 4 A 12 V Zündung 10 1 16 GND 7 MIC 2 PTT 3 GND 8 Notruf 9 12 k GND 8 4 13 GMSN4066 Lautsprecher 13 W GMSN4078 Lautsprecher 5 W GMMN4065 Visiermikrofon RLN4856 Fußschalter RLN4857 Druc...

Страница 96: ...e Verbindung 3 Hook Signal Mikrofon Off Hook 4 Masse Masse 5 Mik Hoch Analoger Audioanschluss des Mikrofons 6 Die Sprechtaste PTT Die Sprechtaste PTT 7 Keine Verbindung 8 Audio Handset Audio Handset 9 Analoger Eingang 3 Tastatur Mik Steuerung 10 Analoger Eingang 2 Tastatur Mik Steuerung 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 o Pin 1 Vorderansicht auf Mikrofonanschluss Flexkabel Hinweis Die Beschriftung der Tastatur...

Страница 97: ...CTS RX UART TX N C EXT_MIC D_GND AUDIO_GND AUDIO_PA_ENABL HOOK SWITCH_BATT TX_AUDIO D_GND LAUTSPR LAUTSPR RX_AUDIO VERDRILLTES LEITUNGSPAAR VERDRILLT 25 4 ALUMINIUMABSCHIRMUNG VERDRILLTES LEITUNGSPAAR VERDRILLT 25 4 ALUMINIUMABSCHIRMUNG 20 SCI_TXD GRÜN 26 26 EXTERNAL_PTT 3 BLAU 20 16 N C NOTRUF EXTERNAL_ALARM SCHLÜSSELFEHLER ZÜNDUNG N C EXT_MIC_AUDIO ANA_GROUND AUDIO_PA_ENABL HOOK SWITCH_BATT TX_A...

Страница 98: ...genannten Richtwerte zu halten übertragen Sie nur dann wenn die Menschen die sich im Fahrzeug oder in dessen Nähe befinden einen Mindestabstand zu der ordnungsgemäß installierten extern montierten Antenne einhalten Folgende Tabelle listet den Mindestabstand bei verschiedenen Nennleistungen auf Tabelle 8 Nennleistung und Abstand Nennleistung eines in einem Fahrzeug installierten mobilen Zweiwegefun...

Страница 99: ...Vergewissern Sie sich dass der Installationsort der Antenne gemäß den Anforderungen des Fahrzeugherstellers frei von elektrischen Interferenzen ist 5 Installieren Sie die Antenne des Mobilfunkgeräts in einer Entfernung von mindestens 30 cm von den anderen Antennen am Fahrzeug 6 Zum Zubehör von Motorola gehört auch eine glasmontierte Antenne Diese Antenne sollte so hoch wie möglich am Fahrzeug ange...

Страница 100: ...rt werden soll Kürzen Sie das Kabel gegebenenfalls und installieren Sie den Kabelanschluss 2 Verbinden Sie den Antennenkabelanschluss mit dem Antennenanschluss an der Rückseite des Funkgeräts 3 Wenn eine GPS Platine installiert ist verbinden Sie die GPS Antenne mit dem GPS Antennenanschluss an der Rückseite des Funkgeräts Abbildung 1 Anschlüsse an der Rückseite des Funkgeräts Abbildung 2 Optional ...

Страница 101: ...n Schrauben vgl Abbildung 6 Stecken Sie den Lautsprecher in die Halterungsbefestigung und befestigen Sie ihn mithilfe der beiden Flügelschrauben 7 Stecken Sie den Zubehörstecker für externe Lautsprecher in den Zubehöranschluss des Funkgeräts Abbildung 3 Montage des Lautsprechers unter dem Armaturenbrett Fertigstellung der Installation 1 Befestigen Sie die Mikrofonhalterung an einer Stelle in der N...

Страница 102: ...50 CM5000 TETRA Mobil Repeater Gateway Installationshandbuch DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN ...

Страница 103: ... 6 Volt Gleichstrom Nennstrom MT912CR 380 430 MHz 3 Ampere bei 3 Watts RF Leistung Bitte beachten Sie bei der Planung der Installation dass im Push to Talk Betrieb ca 3 5 A verbraucht werden und auch bei ausgeschaltetem Gerät ein Stromverbrauch von 30 mA besteht Frequenzbereich Sender TMO 380 430 MHz MT912CR DMO 380 430 MHz MT912CR Frequenzbereich Empfänger 380 430 MHz MT912CR Normale Ladebedingun...

Страница 104: ...en Sie während der Installation durchgebrannte Sicherungen NUR durch Sicherungen derselben Wertigkeit Setzen Sie niemals Sicherungen mit abweichenden Wertigkeiten ein Sicherung für Netzkabel GKN6270 GKN6274 10 A Motorola Artikelnummer 65C80283E05 Sicherung für Zünderkennungskabel HKN9327 4 A Motorola Artikelnummer 65C80283E02 ...

Результаты поиска

Содержание CLEARTONE CM5000

Отзывы:

Похожие инструкции для CLEARTONE CM5000

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola CLEARTONE CM5000, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание CLEARTONE CM5000

Отзывы:

Похожие инструкции для CLEARTONE CM5000

Бренды по названию

Популярные бренды