Motorola BOOM2 Скачать руководство пользователя страница 168

Страница: 168 / 192

NOTIONS DE BASE

fonctions standards, qualité supérieure

APPELS

Pour…

répondre à un appel
refuser un appel

faire un appel par

composition vocale

recomposer le

dernier numéro

activer ou désactiver
la sourdine

Appuyez sur la touche d’appel.

Maintenez enfoncée la touche

d’augmentation ou de diminution du

volume jusqu’à ce que l’écouteur

émette un son.

Appuyez sur la touche d’appel pour

activer la reconnaissance vocale.

(cette fonction dépend du téléphone)
Maintenez enfoncée la touche

d’appel jusqu’à ce que vous

entendiez une tonalité.

Maintenez enfoncées les touches

d’augmentation et de diminution du

volume jusqu’à ce que vous entendiez

mute on » (sourdine activée)

« mute oﬀ » (sourdine désactivée)

Содержание BOOM2

Страница 1: ...EN MOTOROLA BOOM2 MOTOROLA BOOM2 ...

Страница 2: ...ant bits quick and easy Volume Up Button Charge Micro USB Call Button Press to answer end call Boom open on close oﬀ Microphone Volume Down Button Charging Status Light Green battery full Yellow around 50 charged Red battery low ...

Страница 3: ...EN 2 Wear Ear Hook Earpiece ...

Страница 4: ...urce Note Fully charge the headset before you use it Tip To save battery power turn oﬀ the headset when you re not using it Caution Your battery is designed to last the life of your device It should only be removed by a recycling facility Any attempt to remove or replace your battery will damage the device void your warranty and could cause injury ...

Страница 5: ...HOD Turn on Bluetooth on your device Turn on your headset and follow the voice prompts Go to the Bluetooth menu on your device to pair connect with the headset Enter passcode 0000 if prompted When the device and headset connect you ll hear pairing complete ...

Страница 6: ...5 EN COMFORT what feels best on you Choose your most comfortable fit on ear hook or ear tip with no hook EAR HOOK On Ear Right Ear Left Ear Rotate turn ear hook for right or left use Wear ...

Страница 7: ...EAR TIP NO HOOK Remove ear hook Wear Attach ear tip EN 6 ...

Страница 8: ... or unmute a call Press the Call button Press and hold the Volume Up or Volume Down button until you hear a tone Press the Call button to activate voice recognition phone dependent Press and hold the Call button until you hear a tone Press and hold the Volume Up and Volume Down buttons together until you hear mute on or mute oﬀ ...

Страница 9: ...ll reject a second call Press the Call button Press the Volume Up orVolume Down button To quickly change volume press and hold the Volume Up orVolume Down button Press the Call button Press and hold the Volume Up or Volume Down button until you hear a tone EN 8 ...

Страница 10: ...e illegal Always obey the laws and drive safely 9 EN STATUS LIGHT If light shows three blue flashes steady blue rapid blue purple flashes short blue flash short purple flash your headset is powering on oﬀ powered on searching for a device connection successfully incoming outgoing call on phone 1 incoming outgoing call on phone 2 ...

Страница 11: ...your headset is on a call on standby one phone on standby two phones idle not connected to a phone on a call call muted attempting to connect low battery in settings mode Note After one minute on a call or 20 minutes of inactivity the light stops flashing to conserve power but the headset remains on Closing the Boom also saves battery life EN 10 ...

Страница 12: ...ge 4 2 Turn oﬀ the Bluetooth feature on the first device 3 Now pair the second device with your headset as normal 4 Once paired to connect with both devices simply turn them on You ll hear phone one connected and phone two connected as each device connects with your headset Note To use headset features like voice dial redial or end call just use the feature as normal and follow the voice prompts ...

Страница 13: ...oming call Note This feature is phone network dependent BATTERY READOUT When you re not in a call press the Volume Up and Volume Down buttons together in standby mode to hear how much battery talk time is left on your headset Tip To save battery power turn oﬀ the headset when you re not using it ...

Страница 14: ...ory settings on your headset Caution This feature erases all device pairing information stored on the headset Voice Interface Turn voice prompts on oﬀ Caller ID Alert Hear caller ID for incoming calls Multipoint Connect your headset to two devices Wide band Use HD Audio Plus for increased clarity and richer sound Note Both the phone and network need to support wide band speech Voice Answer Say Ans...

Страница 15: ... a moderate level Avoid listening to music at loud volume levels for prolonged periods of time as this may cause permanent hearing damage or hearing loss Your hearing is delicate and highly sensitive so please listen to your music responsibly For more information visit the Deafness Research Foundation www drf org Don t use Boom when it is unsafe to do so For example while operating a vehicle cycli...

Страница 16: ...d in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc Google Play and Android are trademarks of Google Inc All other trademarks are the property of their respective owners 2016 Motorola Mobility LLC All rights reserved Product ID MH003 Bluetooth ID D032280 FCC ID VLJ MH003 IC 4522A MH003 Get help Visit www motorolahome com support Find accessories at www motorolahome com Note I...

Страница 17: ...ZH CN MOTOROLA BOOM2 MOTOROLA BOOM2 ...

Страница 18: ...1 ZH CN 产品一览提高音量键充电口微型 USB 通话键按下可接听结束通话电源开关展开开启收起关闭麦克风降低音量键充电状态指示灯绿灯电量已满黄灯电量约 50 红灯电量低重要组成部分的简要介绍 ...

Страница 19: ...ZH CN 2 配戴耳勾听筒 ...

Страница 20: ...3 ZH CN 将 USB 线缆插入耳机上的微型 USB 接口并连接至 USB 电源注意使用前请先将耳机电量充满提醒为了节省电池电量没有使用耳机时应关闭其电源小心电池的设计可在您的耳机寿命期间内持续使用仅可由回收单位拆卸尝试自行取出或更换电池将损坏耳机导致保修失效并可能造成伤害为电池充电启动及操作 ...

Страница 21: ...ZH CN 4 EASYPAIRTM 简易配对方法开启您设备上的蓝牙功能开启耳机并按照语音提示操作进入设备的蓝牙菜单将耳机与设备配对及连接当提示输入密码时输入 0000 耳机与手机配对成功后您会听到 pairing complete 配对完成的语音提示连接及使用开始连接 ...

Страница 22: ...5 ZH CN 选择您最舒适的配戴方式耳挂式或耳塞式不使用耳勾耳勾耳挂式右耳左耳根据右耳或左耳使用旋转耳勾的方向配戴舒适性选择感觉最好的方式 ...

Страница 23: ...耳塞式无耳勾拆除耳勾配戴装上耳塞 ZH CN 6 ...

Страница 24: ...7 ZH CN 通话如果要接听来电拒接来电使用语音拨号功能拨打电话重拨上次号码将通话静音或取消静音短按通话键按住提高音量键或降低音量键直到您听到一声提示音短按通话键启动语音识别功能视手机有无此功能而定按住通话键直到您听到一声提示音按住提高音量键和降低音量键直到您听到 mute on 静音开启或 mute oﬀ 静音关闭基本功能标准功能质量升级 ...

Страница 25: ...如果要结束通话调整通话音量接听第二通来电拒接第二通来电短按通话键短按提高音量键或降低音量键若要快速调整音量按住提高音量键或降低音量键短按通话键按住提高音量键或降低音量键直到您听到一声提示音 ZH CN 8 ...

Страница 26: ...注意有些功能的操作须视电话网络能否支持而定驾驶时使用移动设备或配件可能会分散您的注意力并可能违法请务必遵守法律安全驾驶 9 ZH CN 状态指示灯如果指示灯显示蓝灯闪烁三次蓝灯恒亮蓝灯紫灯快速闪烁蓝灯短促闪烁紫灯短促闪烁耳机状态为开启关闭电源电源已开启正在搜索设备成功连接手机 1 接听拨打电话手机 2 接听拨打电话 ...

Страница 27: ...显示蓝灯慢速跳动蓝灯慢速闪烁绿灯慢速闪烁红灯慢速闪烁红灯慢速闪烁蓝灯短促闪烁红灯闪烁红灯短促闪烁紫灯恒亮耳机状态为通话中待机中与一部手机连接待机中与两部手机连接空闲中未连接至手机通话中静音正在尝试连接手机电量低设定模式注意通话 1 分钟后或 20 分钟未使用指示灯将停止闪烁并进入省电模式但耳机仍处于开机状态收起 Boom 也可节省电池电量 ZH CN 10 ...

Страница 28: ...设备 1 按照正常步骤将第一部设备与您的耳机配对见第 4 页的连接及使用 2 关闭第一部设备上的蓝牙功能 3 现在按照正常步骤将第二部设备与您的耳机配对 4 配对成功后只要将两部设备开机就能同时与它们连接当各设备与您的耳机连接后您将听到 phone one connected 手机 1 已连接及 phone two connected 手机 2 已连接的语音提示注意若要使用语音拨号重拨或结束通话等手机功能只需按照语音提示正常操作即可高级功能更多聪明实用的功能 ...

Страница 29: ...ZH CN 12 来电者号码提示如果您的手机可识别来电者的号码接到来电时您将听到 call from number 的语音提示注意此功能须视电话网络能否支持而定检查电池电量不在通话状态时在待机模式下同时按提高音量键和降低音量键可听到耳机剩余通话时间的语音提示提醒为了节省电池的电量没有使用耳机时应关闭其电源 ...

Страница 30: ...机电源的同时按住通话键然后按照语音提示开启或关闭这些功能语言选择语言英语西班牙语恢复出厂设置恢复您耳机的出厂设置小心此功能将删除存储在耳机上的所有设备配对信息语音界面开启关闭语音提示来电者号码提示听到来电者号码的语音提示多点连接将您的耳机连接两部设备宽带使用 HD Audio Plus 获得更清晰更浑厚的声音注意手机和网络必须能支持宽带语音语音接听说出 Answer 即可接听来电 ...

Страница 31: ...请从 App Store 或 Google PlayTM AndroidTM 4 3 或更新的版本免费下载搜寻丢失的耳塞在地图上标识上一次耳塞与您的设备连接的地点使用安全说明为避免损害听力请将音量保持在适度水平避免长时间高音量听音乐这可能对听力造成永久性伤害或失聪您的听力是易损和高度敏感的所以请在听音乐时对自己负责欲知更多详情请访问耳聋研究基金会 www drf org 在不安全的情况下请不要使用 Boom 例如开车骑自行车过马路或任何需要您的注意力和听力的活动您应该留意周边环境负责任地使用 Boom ...

Страница 32: ...C 的商标或注册商标并在许可下使用 Apple 标志是 Apple Inc 在美国和其他国家注册的商标 App Store 是 Apple Inc 的服务标志 Google Play 和 Android 是Google Inc 的商标所有其他商标的所有权均归其各自所有者 2016 Motorola Mobility LLC 版权所有产品 ID MH003 蓝牙 ID D032280 FCC ID VLJ MH003 IC 4522A MH003 寻求帮助访问 www motorolahome com support 搜寻配件 www motorolahome com 注意若观看视频时使用耳塞音频和视频可能会稍微不同步 ...

Страница 33: ...ZH TW MOTOROLA BOOM2 MOTOROLA BOOM2 ...

Страница 34: ...1 ZH TW 產品一覽提高音量鍵充電孔 Micro USB 通話鍵按下可接聽掛斷電話電源開關展開開啟收起關閉麥克風降低音量鍵充電狀態指示燈綠燈電量滿載黃燈電量約 50 紅燈電量低重要組成部分的簡要介紹 ...

Страница 35: ...ZH TW 2 配戴耳勾聽筒 ...

Страница 36: ...3 ZH TW 將 USB 纜線插入耳機上的 micro USB 接孔並連接至 USB 電源注意使用前請先將耳機電量充滿提醒為了節省電池電量沒有使用耳機時應關閉其電源小心電池之設計可在您的耳機壽命期間內持續使用僅可由回收單位拆卸嘗試自行取出或更換電池將損壞耳機導致保固失效並可能造成傷害為電池充電啟動及操作 ...

Страница 37: ...ZH TW 4 EASYPAIRTM 簡易配對方法開啟您裝置上的藍牙功能開啟耳機並按照語音提示操作進入裝置的藍牙選單將耳機與裝置配對及連線當提示輸入密碼時輸入 0000 耳機與手機配對成功後您會聽到配對完成的語音提示連線及使用開始連線 ...

Страница 38: ...5 ZH TW 選擇您最舒適的配戴方式耳掛式或耳塞式不使用耳勾耳勾耳掛式右耳左耳根據右耳或左耳使用旋轉耳勾的方向配戴舒適性選擇感覺最好的方式 ...

Страница 39: ...耳塞式無耳勾拆除耳勾配戴裝上耳塞 ZH TW 6 ...

Страница 40: ...7 ZH TW 通話如果要接聽來電拒接來電撥打語音撥號電話重撥上次號碼將通話靜音或取消靜音短按通話鍵按住提高音量鍵或降低音量鍵直到您聽到一聲提示音短按通話鍵啟動語音辨識功能視手機有無此功能而定按住通話鍵直到您聽到一聲提示音按住提高音量鍵和降低音量鍵直到您聽到靜音開啟或靜音關閉基本功能標準功能品質升級 ...

Страница 41: ...如果要結束通話調整通話音量接聽第二個來電拒接第二個來電短按通話鍵短按提高音量鍵或降低音量鍵若要快速調整音量按住提高音量鍵或降低音量鍵短按通話鍵按住提高音量鍵或降低音量鍵直到您聽到一聲提示音 ZH TW 8 ...

Страница 42: ...注意有些功能的操作須視電話網路能否支援而定駕駛時使用行動裝置或配件可能會分散您的注意力並可能違法請務必遵守法律安全駕駛 9 ZH TW 狀態指示燈如果指示燈顯示藍燈閃爍三次藍燈恆亮藍燈紫燈快速閃爍藍燈短促閃爍紫燈短促閃爍耳機狀態為開啟關閉電源電源已開啟正在搜尋裝置成功連線手機 1 接聽撥打電話手機 2 接聽撥打電話 ...

Страница 43: ...顯示藍燈慢速跳動藍燈慢速閃爍綠燈慢速閃爍紅燈慢速閃爍紅燈慢速閃爍藍燈短促閃爍紅燈閃爍紅燈短促閃爍紫燈恆亮耳機狀態為通話中待機中與一部手機連接待機中與兩部手機連接閒置中未連接至手機通話中靜音正在嘗試連接手機低電量設定模式注意通話一分鐘後或 20 分鐘未使用指示燈將停止閃爍並進入省電模式但耳機仍處於開機狀態收起 Boom 也可節省電池電量 ZH TW 10 ...

Страница 44: ...機和一台平板電腦您可以同時連接兩部裝置 1 按照正常步驟將第一部裝置與您的耳機配對見第 4 頁的連線及使用 2 關閉第一部裝置上的藍牙功能 3 現在按照正常步驟將第二部裝置與您的耳機配對 4 配對成功後只要將兩部裝置開機就能同時與它們連線當各裝置與您的耳機連線後您將聽到手機 1 已連線及手機 2 已連線的語音提示注意若要使用語音撥號重撥或結束通話等手機功能只需按照語音提示正常操作即可進階功能更多聰明實用的功能 ...

Страница 45: ...ZH TW 12 來電號碼提示如果您的手機可識別來電者的號碼接到來電時您將聽到 call from number 的語音提示注意此功能須視電話網路能否支援而定檢查電池電量不在通話狀態時在待機模式下同時按提高音量鍵和降低音量鍵可聽到耳機剩餘通話時間的語音提示提醒為了節省電池的電量沒有使用耳機時應關閉其電源 ...

Страница 46: ...電源的同時按住通話鍵然後按照語音提示開啟或關閉這些功能語言選擇語言英語西班牙語恢復出廠設定重設您耳機的預設出廠設定小心此功能將刪除儲存在耳機上的所有裝置配對資訊語音介面開啟關閉語音提示來電號碼提示聽到來電者號碼的語音提示多點連接將您的耳機連接兩部裝置寬頻使用 HD Audio Plus 獲得更清晰更渾厚的聲音注意手機和網路必須能支援寬頻語音語音接聽說出 Answer 即可接聽來電 ...

Страница 47: ... Store 或 Google PlayTM AndroidTM 4 3 或更新版本免費下載此應用程式尋找遺失的耳機在地圖上找出您的耳機上次連線至您的裝置的位置使用安全須知為避免聽力受損請將音量維持在適中等級避免長時間以高音量聆聽音樂否則可能對聽力造成永久性的傷害或喪失聽力您的聽力纖弱且高度敏感因此請以負責任的方式聽音樂如需更多資訊請瀏覽耳聾研究基金會網站 www drf org 如有任何安全疑慮時請勿使用 Boom 例如在開車騎腳踏車過馬路或從事任何需要您專注並集中聽力的活動時您應注意您的周遭環境並以負責任的態度使用 Boom ...

Страница 48: ...或註冊商標並在其許可下使用 Apple 標誌是 Apple Inc 在美國及其他國家註冊的商標 App Store 是 Apple Inc 的服務標誌 Google Play 和 Android 是 Google Inc 的商標所有其它商標均為其各自所有人的財產 2016 Motorola Mobility LLC 保留所有權利產品識別碼 MH003 藍牙識別碼 D032280 FCC ID VLJ MH003 IC 4522A MH003 尋求協助請造訪網站 www motorolahome com support 尋找配件 www motorolahome com 注意如果您在觀看影片時使用耳機您耳機內的聲音可能會稍微與影片不同步 ...

Страница 49: ...RU MOTOROLA BOOM2 MOTOROLA BOOM2 ...

Страница 50: ...и Micro USB Кнопка вызова Кнопка для ответа окончания звонка Поворотный механизм управления открыто вкл закрыто выкл Микрофон Кнопка уменьшения громкости Индикатор состояния зарядки Зеленый аккумулятор полностью заряжен Желтый уровень зарядки соответствует примерно 50 Красный низкий уровень заряда аккумулятора ...

Страница 51: ...RU 2 Установка Заушное крепление Наушник ...

Страница 52: ...ите устройство перед использованием Совет для экономии батареи отключайте устройство если оно не используется Внимание аккумулятор рассчитан на использование на протяжении всего срока эксплуатации устройства Извлечение аккумулятора допускается только перерабатывающими предприятиями Попытки извлечь аккумулятор из корпуса могут привести к повреждению устройства аннулированию гарантии и привести к тр...

Страница 53: ... Bluetooth на устройстве Включите гарнитуру и следуйте голосовым инструкциям Перейдите в меню Bluetooth устройства и выполните сопряжение с гарнитурой При запросе пароля введите 0000 Успешное сопряжение устройств подтверждается звуковым сигналом pairing complete сопряжение выполнено ...

Страница 54: ...танавливать и использовать с помощью заушного крепления или без него используя насадку вкладыш ЗАУШНОЕ КРЕПЛЕНИЕ Использо вание заушного крепления Правое ухо Левое ухо Заушное крепление вращается так что устройство можно устанавливать как на левое так и на правое ухо Установка ...

Страница 55: ...Вкладыш БЕЗ ЗАУШНОГО КРЕПЛЕНИЯ Отсоедините заушное крепление и Установка Установите насадку вкладыш RU 6 ...

Страница 56: ...ызова Нажмите и удерживайте кнопку Увеличения или Уменьшения громкости пока не услышите звуковой сигнал Нажмите Кнопку вызова для включения функции распознавания голоса работа зависит от функционала телефона Нажмите и удерживайте Кнопку вызова пока не услышите звуковой сигнал Одновременно нажмите и удерживайте кнопки Увеличения и Уменьшения громкости пока не услышите звуковой сигнал mute on микроф...

Страница 57: ...ажмите Кнопку вызова Регулируйте громкость кнопками Увеличения и Уменьшения громкости Для быстрого изменения уровня громкости нажмите и удерживайте кнопку Увеличения или Уменьшения громкости Нажмите Кнопку вызова Одновременно нажмите и удерживайте кнопки Увеличения и Уменьшения громкости пока не услышите звуковой сигнал RU 8 ...

Страница 58: ...ите осторожно 9 RU ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ индикатор устройства индикатор мигает синим три раза индикатор светится синим индикатор однократно мигает синим затем пурпурным индикатор однократно быстро мигает синим индикатор однократно быстро мигает пурпурным расшифровка состояния включение или отключение устройства устройство включено выполняется поиск сети соединение установлено входящий исходящий звон...

Страница 59: ...я один телефон режим ожидания два телефона режим простоя устройство не подключено к телефону выполняется звонок микрофон отключен попытка установки соединения низкий уровень заряда аккумулятора активирован режим настроек Примечание Для экономии заряда аккумулятора индикатор перестает мигать через одну минуту разговора или 20 минут простоя но устройство остается включенным Перевод поворотного устро...

Страница 60: ...е 3 Выполните сопряжение гарнитуры со вторым устройством согласно инструкций соединения 4 После выполнения сопряжения просто включите устройства для их использования Соединение с устройствами сопровождается голосовым подтверждением phone one connected подключено первое устройство и phone two connected подключено второе устройство Примечание Для использования функций гарнитуры таких как головой наб...

Страница 61: ...функциональных возможностей телефона оператора сети ОТЧЕТ ОБ УРОВНЕ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА В любое время за исключением времени приема звонка нажмите кнопки Увеличения и Уменьшения громкости чтобы узнать на сколько времени разговора хватит текущего уровня аккумулятора Совет Для экономии заряда аккумулятора отключайте гарнитуру если она не используется ...

Страница 62: ...е удаляются настройки соединения с устройствами Головой помощник Включение и отключение голосовых подтверждений и подсказок Сообщение номера вызывающего абонента Голосовое оповещение номера вызывающего абонента Соединение с несколькими устройствами подключение гарнитуры к двум устройствам Усиление звука Улучшение четкости и качества звука с помощью функций HD Audio Plus Примечание Телефон и сеть о...

Страница 63: ...ь не слушать наушники слишком громко на протяжении длительного времени Это может привести к необратимым для Вашего слуха последствиям или к глухоте Ответственно подходите к прослушиванию музыки так как наши органы слуха весьма деликатные и высокочувствительные Для подробной информации посетите Фонд исследования глухоты www drf org Не используйте Boom если использовать продукт небезопасно например ...

Страница 64: ...й в США и других странах торговой маркой компании Apple Inc App Store является знаком обслуживания Apple Inc Google Play и Android являются торговыми марками Google Inc Все другие торговые марки принадлежат их соответствующим владельцам 2016 Motorola Mobility LLC Все права защищены Код изделия MH003 Код Bluetooth D032280 Код FCC VLJ MH003 Код IC 4522A MH003 Если Вам нужна помощь посетите веб сайт ...

Страница 65: ...AR MOTOROLA BOOM2 MOTOROLA BOOM2 ...

Страница 66: ...اﻟﻣﮭﻣﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﺳﺗوى رﻓﻊ زر اﻟﺻوت اﻟﺷﺣن ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺻﺑﺎح ﻣﻣﺗﻠﺋﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أﺧﺿر 50 ﺣواﻟﻲ ﺷﺣن ﺗم أﺻﻔر ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أﺣﻣر اﻟﺷﺣن ﺻﻐﯾر USB ﻣﻧﻔذ اﻻﺗﺻﺎل زر إﻧﮭﺎء ﻋﻠﻰ ﻟﻠرد اﺿﻐط اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﺟرار ﺗﺷﻐﯾل ﻓﺗﺢ إﯾﻘﺎف إﻏﻼق ﻣﯾﻛروﻓون اﻟﺻوت ﻣﺳﺗوى ﺧﻔض زر ...

Страница 67: ...AR 2 اﻟﺟﮭﺎز ارﺗداء اﻷذن ﻣﺷﺑك اﻷذن ﺳﻣﺎﻋﺔ ...

Страница 68: ...أس ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺑﺷﺣن ﻗم ﻣﻼﺣظﺔ ﻋﻧد اﻟرأس ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﺑﺈﯾﻘﺎف ﻗم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ طﺎﻗﺔ ﻟﺗوﻓﯾر ﻧﺻﯾﺣﺔ اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻋدم وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻣل ﻋﻣر ﻓﺗرة طوال ﻟﺗدوم ﻣﺻﻣﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﻧﺑﯾﮫ ﻹزاﻟﺔ ﻣﺣﺎوﻟﺔ وأي اﻟﺗدوﯾر ﻹﻋﺎدة ﻣرﻓق ﺑواﺳطﺔ إﻻ إزاﻟﺗﮭﺎ ﻋدم ﯾﺟب وﻗد اﻟﺿﻣﺎن وإﺑطﺎل اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻠف إﻟﻰ ﺳﯾؤدي اﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ض ّ اﻟﺗﻌر ﻓﻲ ﯾﺗﺳﺑب اﻟﺟﮭﺎز ﺷﺣن ﻧﺑدأ ﺑﻧﺎ ھﯾﺎ ...

Страница 69: ...ﺎل ﻧﺑدأ ﺑﻧﺎ ھﯾﺎ 1 2 3 4 ﺟﮭﺎزك ﻋﻠﻰ Bluetooth ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻗم اﻟﺻوﺗﯾﺔ اﻷواﻣر واﺗﺑﻊ اﻟرأس ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻗم ﻟﻺﻗران ﺟﮭﺎزك ﻋﻠﻰ Bluetooth ﻗﺎﺋﻣﺔ إﻟﻰ اذھب اﻟﻣرور رﻣز أدﺧل ﺑﮭﺎ واﻻﺗﺻﺎل اﻟرأس ﺑﺳﻣﺎﻋﺔ ﺑذﻟك اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﻋﻧد 0000 ﺳﺗﺳﻣﻊ اﻟرأس وﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﺗوﺻﯾل ﺑﻌد اﻹﻗران اﻛﺗﻣل ...

Страница 70: ...R اﻟراﺣﺔ ﯾﻼﺋﻣك اﻟذي ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻧﺣﻧﻲ اﻟﺟزء أو اﻷذن ﻣﺷﺑك ﯾﻼﺋﻣك ﻣﺎ أﻛﺛر اﺧﺗر ﻣﺷﺑك ﺑدون اﻷذن اﻷذن ﻣﺷﺑك اﻷذن ﻋﻠﻰ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﮫ ّ ﻔ وﻟ اﻷذن ﻣﺷﺑك ﺑﺗدوﯾر ﻗم اﻟﯾﺳﺎر أو اﻟﯾﻣﯾن ﺟﮭﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ اﻷذن اﻟﯾﺳرى اﻷذن اﻻرﺗداء ...

Страница 71: ...AR 6 ﻣﺷﺑك ﺑدون اﻷذن ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻧﺣﻧﻲ اﻟﺟزء 1 2 اﻷذن ﻣﺷﺑك ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗم اﻟﻣﻧﺣﻧﻲ اﻟﺟزء ﺑﺗوﺻﯾل ﻗم اﻷذن ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺗرﻛﯾب ِ د ارﺗ ...

Страница 72: ...اﻻﺗﺻﺎل ﻛﺗم إﻟﻐﺎء أو ﺻوت ﻛﺗم ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺻوت اﻻﺗﺻﺎل زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط رﻓﻊ زر ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﻣرار ﻣﻊ اﺿﻐط ﻣﺳﺗوى ﺧﻔض أو اﻟﺻوت ﻣﺳﺗوى ﻧﻐﻣﺔ ﺗﺳﻣﻊ ﺣﺗﻰ اﻟﺻوت ﻟﺗﻧﺷﯾط اﻻﺗﺻﺎل زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط اﻟﺻوت ﻋﻠﻰ ف ّ اﻟﺗﻌر وظﯾﻔﺔ اﻟﮭﺎﺗف ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺗﻣد زر ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﻣرار ﻣﻊ اﺿﻐط ﻧﻐﻣﺔ ﺗﺳﻣﻊ ﺣﺗﻰ اﻻﺗﺻﺎل رﻓﻊ زري ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﻣرار ﻣﻊ اﺿﻐط ﻣﺳﺗوى وﺧﻔض اﻟﺻوت ﻣﺳﺗوى ﻛﺗم ﺗﺷﻐﯾل ﺗﺳﻣﻊ ﺣﺗﻰ اﻟﺻوت ﻛﺗم ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف أو اﻟﺻوت اﻟﺻوت ...

Страница 73: ...ﻰ اﻟرد ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ رﻓض اﻻﺗﺻﺎل زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط اﻟﺻوت ﻣﺳﺗوى رﻓﻊ زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط ﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﺻوت ﻣﺳﺗوى ﺧﻔض زر أو ﻣﻊ اﺿﻐط ﺑﺳرﻋﺔ اﻟﺻوت ﻣﺳﺗوى ﻣﺳﺗوى رﻓﻊ زر ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﻣرار ﻣﺳﺗوى ﺧﻔض زر أو اﻟﺻوت اﻟﺻوت اﻻﺗﺻﺎل زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط رﻓﻊ زر ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﻣرار ﻣﻊ اﺿﻐط ﻣﺳﺗوى ﺧﻔض زر أو اﻟﺻوت ﻣﺳﺗوى ﻧﻐﻣﺔ ﺗﺳﻣﻊ ﺣﺗﻰ اﻟﺻوت ...

Страница 74: ...ﯾر ﯾﻛون وﻗد ﺗﺷوﯾش ﺣدوث آﻣﻧﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾﺎدة اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻣﺻﺑﺎح ﺑﺎﻟﻣﺻﺑﺎح ظﮭر إذا اﻷزرق ﺑﺎﻟﻠون وﻣﺿﺎت ﺛﻼث ﺛﺎﺑت أزرق ﻟون ﺑﺎﻟﻠون ﺳرﯾﻌﺔ وﻣﺿﺎت اﻷرﺟواﻧﻲ اﻷزرق ﻗﺻﯾر أزرق وﻣﯾض ﻗﺻﯾر أرﺟواﻧﻲ وﻣﯾض اﻟرأس ﺳﻣﺎﻋﺔ ﻓﺗﻛون اﻟﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ ﻓﻲ ﻋن ﺑﺎﻟﺑﺣث وﺗﻘوم اﻟﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ ﻓﻲ اﻷﺟﮭزة ﺑﻧﺟﺎح اﺗﺻﻠت ﻗد اﻟﮭﺎﺗف ﻋﻠﻰ ﺻﺎدرة واردة ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ 1 رﻗم اﻟﮭﺎﺗف ﻋﻠﻰ ﺻﺎدرة واردة ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ 2 رﻗم ...

Страница 75: ... ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻓﻲ واﺣد ھﺎﺗف اﻻﺳﺗﻌداد وﺿﻊ ﻓﻲ ھﺎﺗﻔﺎن اﻻﺳﺗﻌداد وﺿﻊ ﻓﻲ ﺑﺄي ﻣﺗﺻل ﻏﯾر اﻟﺳﻛون وﺿﻊ ﻓﻲ ھﺎﺗف ﺻوت ﻛﺗم ﺗم ﺟﺎرﯾﺔ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻟﻼﺗﺻﺎل ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻹﻋدادات وﺿﻊ ﻓﻲ دﻗﯾﻘﺔ 20 ﻣرور ﺑﻌد أو اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ أﺛﻧﺎء واﺣدة دﻗﯾﻘﺔ ﻣرور ﺑﻌد ﻣﻼﺣظﺔ ﺗظل وﻟﻛن اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﺗوﻓﯾر اﻟوﻣﯾض ﻋن اﻟﻣﺻﺑﺎح ﯾﺗوﻗف اﻟﻧﺷﺎط ﻋدم ﻣن زﯾﺎدة إﻟﻰ ًﺎ ﺿ أﯾ اﻟﺟرار إﻏﻼق ﯾؤدي ﻛﻣﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﯾد اﻟرأس ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻣر ...

Страница 76: ...ز ﻛل ﺑﺗوﺻﯾل ﻗم ًﺎ ﯾ ﻟوﺣ ا ً وﺟﮭﺎز ﺎ ً ﻔ ھﺎﺗ ﺗﻣﺗﻠك ھل أو ھﺎﺗﻔﯾن ﺗﻣﺗﻠك ھل ﻣﻧﮭﻣﺎ اﺗﺻل راﺟﻊ ﻛﺎﻟﻣﻌﺗﺎد اﻟرأس ﺑﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷول اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺈﻗران ﻗم 1 4 ﺻﻔﺣﺔ ﻓﻲ واﻧطﻠق اﻷول ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز Bluetooth ﻣﯾزة ﺗﺷﻐﯾل ﺑﺈﯾﻘﺎف ﻗم 2 ﻛﺎﻟﻣﻌﺗﺎد اﻟرأس ﺑﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺈﻗران اﻵن ﻗم 3 ﺑﺑﺳﺎطﺔ ﻗم اﻟﺟﮭﺎزﯾن ﻛﻼ ﻟﺗوﺻﯾل اﻹﻗران اﻛﺗﻣﺎل ﺑﻣﺟرد 4 اﻟﺟﮭﺎز ﺗوﺻﯾل و ﺗم اﻷول اﻟﺟﮭﺎز ﺗوﺻﯾل ﺗم ﺳﺗﺳﻣﻊ ﺑﺗﺷﻐﯾﻠﮭﻣﺎ اﻟرأس ﺑﺳﻣﺎﻋﺔ ﺟﮭﺎز ﻛل ﯾﺗﺻل ﺣﯾث اﻟﺛﺎﻧﻲ ...

Страница 77: ...ﻋﻠﻰ اﻟﻣﯾزة ھذه ﺗﻌﺗﻣد ﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻗراءة اﻟﺻوت ﻣﺳﺗوى رﻓﻊ زري ﻋﻠﻰ اﺿﻐط ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻛون ﻻ ﻋﻧدﻣﺎ ﻣن اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻣﺎ ﻟﺗﺳﻣﻊ اﻻﺳﺗﻌداد وﺿﻊ ﻓﻲ ًﺎ ﻌ ﻣ اﻟﺻوت ﻣﺳﺗوى وﺧﻔض اﻟرأس ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺑﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺗﺣدث وﻗت ﻋﻧدﻣﺎ اﻟرأس ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﺑﺈﯾﻘﺎف ﻗم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ طﺎﻗﺔ ﻟﺗوﻓﯾر ﻧﺻﯾﺣﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ﻗﯾد ﺗﻛون ﻻ callfrom number ...

Страница 78: ...أس ﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﻘﺗرﻧﺔ اﻷﺟﮭزة ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺳﺢ إﻟﻰ اﻟﻣﯾزة ھذه ﺗؤدي ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟرأس ﺳﻣﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺔ ّ ُﺧز ﻣ اﻟ اﻟﺻوﺗﯾﺔ اﻷواﻣر ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻوﺗﯾﺔ اﻟواﺟﮭﺔ اﻟواردة ﻟﻠﻣﻛﺎﻟﻣﺎت ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﺗﺻل ھوﯾﺔ ﺳﻣﺎع اﻟﻣﺗﺻل ھوﯾﺔ ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺑﺟﮭﺎزﯾن اﻟرأس ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺗوﺻﯾل Multipoint اﻟوﺿوح ﻟزﯾﺎدة HD Audio Plus ﻣﯾزة اﺳﺗﺧدام اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﺻوت وروﻋﺔ ﻋﺑر اﻟﺗﺧﺎطب ﻣﯾزة واﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﮭﺎﺗف ﻣن ﻛل دﻋم ﻣن ﺑد ﻻ ﻣﻼﺣظﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﻣﻛﺎ...

Страница 79: ...rg اﻟﺻم ﺑﺣوث اﻟﻣﺛﺎل ﺳﺑﯾل ﻋﻠﻰ آﻣن ﻏﯾر ﺑذﻟك اﻟﻘﯾﺎم ﻛﺎن إذا Boom أﺟﮭزة ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻧﺗﺑﺎھك ﯾﺗطﻠب آﺧر ﻋﻣل أي أو ﺷﺎرع ﻋﺑور أو دراﺟﺔ أو ﺳﯾﺎرة ﻗﯾﺎدة أﺛﻧﺎء اﻟﺳﻣﻊ ﻋﻠﻰ وﻗدرﺗك ﺑﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ Boom ﺗﺳﺗﺧدم وأن ﺣوﻟك ﯾدور ﻋﻣﺎ ًﺎ ﯾ واﻋ ﺗﻛون أن ﯾﺟب AR 14 Motorola ﻟــ Hubble ConnectTM اﻟﺗﻲ اﻷﺧﯾرة اﻟﻣرة ﺧﺎرطﺔ ﻋﻠﻰ ّد د ﺣ ﻣﻔﻘودة أذن ﺳﻣﺎﻋﺔ ﻣوﻗﻊ ﺗﺣدﯾد ﺑﺟﮭﺎزك ﻣوﺻﻠﺔ ﺑك اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻷذن ﺳﻣﺎﻋﺔ ﻓﯾﮭﺎ ﻛﺎﻧت ﺳﻣﺎﻋﺔ ﻣﻊ ﺧﺑرﺗك ﺗﺣﺳﯾن Motorola ﻟــ H...

Страница 80: ...س ﺑﯾﻧﺎﺗون ﺷرﻛﺔ ﻗﺎﻣت ﻣﺳﺟﻠﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻼﻣﺎت أو ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻼﻣﺎت إﯾم وﺳﺗﺎﯾﻼﯾزد ﻣوﺗوروﻻ ﺷﻌﺎرات وﺑﯾﻌﮫ وﺗوزﯾﻌﮫ آﯾﺑل وﺷﻌﺎر اﻟرﺧﺻﺔ ﺑﻣوﺟب اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ وﯾﺗم اﻟﻣﺣدودة ھوﻟدﯾﻧﺞ ﺗرﯾدﻣﺎرك ﻣوﺗوروﻻ ﻟﺷرﻛﺔ وأﯾب اﻷﺧرى واﻟدول اﻷﻣرﯾﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة اﻟوﻻﯾﺎت ﻓﻲ ﻣﺳﺟﻠﺔ إﻧك آﯾﺑل ﻟﺷرﻛﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻼﻣﺔ إﻧك ﻏوﻏل ﻟﺷرﻛﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻼﻣﺎت وأﻧدروﯾد ﺑﻼي ﻏوﻏل إﻧك آﯾﺑل ﻟﺷرﻛﺔ ﺧدﻣﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﺳﺗور ﻣوﺑﯾﻠﺗﻲ ﻣوﺗوروﻻ 2016 اﻟﻣﺧﺗﺻﯾن ﻷﺻﺣﺎﺑﮭﺎ ﻣﻣﻠوﻛﺔ اﻷﺧرى اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت ﺟ...

Страница 81: ...HE MOTOROLA BOOM2 MOTOROLA BOOM2 ...

Страница 82: ...היר החשובים החלקים הגברת לחצן שמע עוצמת טעינה מצב נורית במלואה טעונה הסוללה ירוק 50 בערך של טעינה צהוב בסוללה נמוכה טעינה אדום טעינה USB מיקרו שיחה לחצן סיום למענה לחץ שיחה זרוע on פתח off סגור מיקרופון שמע עצמת הורדת לחצן ...

Страница 83: ...HE 2 לבישה אוזן וו האוזן אביזר ...

Страница 84: ... של השימוש לפני במלואה האוזנייה את הטען לב שים האוזנייה את כבה הסוללה עצמת על לשמירה טיפ בשימוש כשאינה יש המכשיר חיי כל לאורך לשימוש נועדה הסוללה זהירות או להסיר ניסיון כל למחזור במתקן ורק אך להסירה האחריות את תבטל במכשיר תיפגע הסוללה את להחליף לפגיעה לגרום ויכולה טעינה נתחיל בואו ...

Страница 85: ...1 2 3 4 במכשיר הבלוטות את הפעל הקוליות ההנחיות לפי ופעל האוזנייה את הפעל לקיום המכשיר של הבלוטות לתפריט היכנס 0000 הסיסמה את הזן לאוזנייה והתחבר זיווג זאת לעשות תונחה אם ההנחיה את תשמע מזווגים והאוזנייה כשבמכשיר pairing complete הושלם הזיווג ...

Страница 86: ...5 HE נוחות טוב הכי מרגיש שאתה איך או האוזן על וו עבורך ביותר הנוחה ההתאמה את בחר וו ללא אוזן התקן אוזן וו האוזן על באוזן לשימוש האוזן וו את סובב שמאל או ימין ימין אוזן שמאל אוזן לבש ...

Страница 87: ...HE 6 וו ללא אוזן התקן 1 2 הוו את הסר האוזן התקן את חבר לבש ...

Страница 88: ... חוזר לביטול או להשתיק שיחה של השתקה שיחה לחצן על לחץ הגברה לחצן על ממושכות לחץ עד השמע עוצמת החלשת או צליל שתשמע להפעלת השיחה לחצן על לחץ בטלפון תלוי קולי זיהוי השיחה לחצן על ממושכות לחץ קולי זיהוי להפעלת לחצן על ממושכות יחד לחץ עוצמת החלשת או הגברה ההנחיה את שתשמע עד השמע mute מופעלת השתקה כבויה השתקה או on mute oﬀ ...

Страница 89: ... של שנייה לשיחה לענות נכנסת שנייה שיחה לדחות השיחה לחצן על לחץ או הגברה לחצן על לחץ לשינוי השמע עוצמת החלשת יחד לחץ העוצמה של מהיר או הגברה לחצן על ממושכות השמע עוצמת החלשת שיחה לחצן על לחץ הגברה לחצן על ממושכות לחץ עד השמע עוצמת החלשת או צליל שתשמע ...

Страница 90: ...שימוש ונהג החוקים אחר מלא חוקיים לא ולהיות דעת להיסח בזהירות מצב נורית הנורית אם שלושה מהבהבת בכחול הבהובים בכחול דולקת במהירות מהבהבת סגול כחול בכחול קצרות מהבהבת בסגול קצרות מהבהבת האוזנייה כיבוי או הפעלה התקן ומחפשת מופעלת תקין החיבור 1 בטלפון יוצאת נכנסת שיחה 2 בטלפון יוצאת נכנסת שיחה ...

Страница 91: ...רות מהבהבת כחול אדום קצרות מהבהבת באדום בסגול דולקת האוזנייה בשיחה אחד טלפון בהמתנה טלפונים שני בהמתנה לטלפון מחוברת לא נטרלי השתקה מצב בשיחה להתחבר מנסה חלשה הסוללה הגדרה במצב פעילות חוסר של דקות 20 או שיחה דקת לאחר לב שים פועלת האוזנייה אבל המתח לשמירת להבהב מפסיק האור הסוללה חיי את חוסכת המוט סגירת גם ...

Страница 92: ... טלפונים בשני משתמש אתה האם שניהם עם התחבר וטאבלט כרגיל האוזנייה עם הראשון המכשיר זווגת 1 4 בעמוד ולך חבר ראה הראשון במכשיר Bluetooth ה אפשרות את כבה 2 כרגיל האוזנייה עם השני המכשיר את כעת זווג 3 הפעל המכשירים שני עם להתחברות הזיווג לאחר 4 מחובר אחד טלפון תישמע אותם מחובר שניים טלפון ו phone one connected אחד כל כאשר phone two connected לאוזנייה מתחבר מהמכשירים ...

Страница 93: ... נכנסת בשיחה call from number תשמע רשת טלפון תלוית זו אפשרות לב שים הסוללה קריאת או הגברה לחצן על ממושכות יחד לחץ בשיחה לא כשאתה כמה לשמוע מנת על המתנה במצב השמע עוצמת החלשת האוזנייה בסוללת נותר דיבור זמן האוזנייה את כבר הסוללה עוצמת על לשמירה טיפ בשימוש כשאינה ...

Страница 94: ...ס המחדל ברירת להגדרות חזרה האוזנייה של המחדל הזיווג אפשרויות כל את מוחקת זו אפשרות זהירות באוזנייה השמורות קוליות הנחיות וכיבוי הפעלה קולי ממשק נכנסת שיחה מזהה שמיעת שיחה מזהה התראת מכשירים לשני האוזנייה חיבור מרובה חיבור בהירות להגברת HD Audio Plus ב השתמש רחב פס יותר עשיר וצליל רחב בפס בדיבור לתמוך חייבים והרשת הטלפון לב שים שיחה לקבלת Answer אמור קולי מענה ...

Страница 95: ...למנוע כדי מתונה ברמה קול עוצמת על הקפד ממושך זמן למשך גבוהה קול בעוצמת למוסיקה להאזין אין שמיעה אבדן או תמידי שמיעה לנזק הסכנה בגלל יש לכן מאוד ורגישה עדינה שלנו השמיעה שלנו השמיעה באתר בקר נוסף למידע אחראית בצורה למוסיקה להאזין Deafness Research Foundation www drf org לדוגמה בטוחה לא בצורה Boom באוזניות להשתמש אין כל או כביש חציית אופניים על רכיבה ברכב נהיגה בעת והקשבה לב תשומת הדורשת אחרת פעילות...

Страница 96: ...זה למוצר לאומי בין רישיון תחת LTD Motorola Trademark Holdings חברת של רשומים מסחריים סימנים הם Apple תאגיד של מסחרי סימן הינו Apple הלוגו רישיון תחת ובשימוש LLC תאגיד של שירות סימן הינו App Store אחרות ומדינות בארה ב הרשום Inc תאגיד של מסחריים סימנים הם Android ו Google Play ו Apple Inc 2016 בהתאמה לבעליהם שייכים המסחריים הסימנים כל Google Inc שמורות הזכויות כל Motorola Mobility LLC MH003 מוצר מזה...

Страница 97: ...TR MOTOROLA BOOM2 MOTOROLA BOOM2 ...

Страница 98: ...ve kolay Ses Açma Butonu Şarj Mikro USB Arama Butonu Cevap vermek aramay ı sonlandırmak için basın Boom açık on kapalı oﬀ Mikrofon Ses Kısma Butonu Şarj Durum Işığı Yeşil batarya dolu Sarı 50 civarında şarj edilmiş edilmiş Kırmızı şarj düşük ...

Страница 99: ...TR 2 Kullanım Kulak Askısı Kulaklık ...

Страница 100: ...ın Not Kullanmadan once tamamen şarj edin Tavsiye Batarya tasarrufu için kullanmadığınız zamanlarda kulaklığı kapatın Dikkat Bataryanız cihazınızın ömrüne göre tasarlanmıştır Sadece geri dönüşüm için çıkartılmalıdır Bataryanın çıkartılması veya değiştirilmesi cihaza zarar verecek garantinin geçersiz olmasına ve yaralanmaya neden olacaktır ...

Страница 101: ...EMİ Cihazınızda Bluetooth açın Kulaklığınızı açın ve sesli komutları takip edin Cihazınızdaki Bluetooth menüsüne giderek kulaklığı eşleyin ve bağlantı kurun İstenirse şifreyi 0000 girin Cihaz ve kulaklık bağlandığında eşleme tamamlandı komutunu duyacaksınız ...

Страница 102: ...TR RAHATLIK sizin için en iyisi Sizin için en rahat olanı seçin kulak askısı veya askısız kulaklık ucu KULAK ASKISI Kulak Üstü Sağ Kulak Sol Kulak Sol ve sağ kulak için askıyı çevirin ve döndürün Kullanım ...

Страница 103: ...KULAKLIK UCU ASKISIZ Askıyı çıkarın Kulağınıza yerleştirin Kulaklık ucu takın TR 6 ...

Страница 104: ...ama bir aramayı sessize almak veya sesini açmak için Arama butonuna basın Sinyal sesini duyana kadar Ses Açma veya Ses Kısma butonuna basılı tutun Ses tanımayı etkinleştirmek için Arama butonuna basın telefona bağlıdır Sinyal sesini duyana kadar Arama butonuna basılı tutun sessiz veya ses açıldı sesini duyana kadar Ses Açma ve Ses Kısma butonlarına aynı anda basılı tutun ...

Страница 105: ...lamak için ikinci aramayı reddetmek için Arama butonuna basın Ses Açma veya Ses Kısma butonuna basın Ses seviyesini hızlı bir şekilde değiştirmek için Ses Açma veya Ses Kısma butonuna basılı tutun Arama butonuna basın Sinyal sesini duyana kadar Ses Açma veya Ses Kısma butonuna basılı tutun TR 8 ...

Страница 106: ...llanın 9 TR DURUM IŞIKLARI Eğer ışık üç kere mavi yanıp sönüyorsa sabit mavi yanıyorsa hızlı bir şekilde mavi mor yanıp sönüyorsa kısa aralıklarla mavi yanıp sönüyorsa kısa aralıklarla mor yanıp sönüyorsa kulaklığınız açılıyor kapanıyordur açıktır ve bir cihaz arıyordur bağlantı başarılıdır telefon 1 üzerinde gelen giden arama vardır telefon 2 üzerinde gelen giden arama vardır ...

Страница 107: ...yorsa sabitmoryanıyorsa kulaklığınız konuşmayapılıyordur beklemededir birtelefon beklemededir ikitelefon boştadır birtelefonabağlı değildir konuşmayapılıyordur arama sessizealınmış bağlantıkurmayaçalışıyordur bataryaseviyesidüşüktür ayarlarmodundadır Not Bir dakikalık armadan sonra veya 20 dakika kullanılmadığında batarya tasarrufu için ışıklar yanmaz ama kulaklık açık kalır Boom u kapatmak batary...

Страница 108: ... kapatın 3 Şimdi ikinci cihazınızı da kulaklığınız ile normal bir şekilde eşleştirin 4 Eleştirme yapıldıktan sonra iki cihaza da bağlanmak için açmanız yeterli olacaktır Kulaklığınız ile her cihaz bağlantısında telefon bire bağlandı ve telefon ikiye bağlandı komutlarını duyacaksınız Not Sesli arama tekrar arama veya aramayı kapatma gibi kulaklık özelliklerini kullanmak için normal bir şekilde kull...

Страница 109: ...er sesli komutunu duyacaksınız Not Bu özellik telefona ağa bağlıdır SESLİ BATARYA UYARISI Arama yapmadığınızda kulaklığınızda ne kadar konuşma süresi şarjı olduğunu öğrenmek için Ses Açma ve Ses Kısma butonlarına aynı anda basın Tavsiye Batarya tasarrufu için kullanmadığınız zamanlarda kulaklığı kapatın ...

Страница 110: ...ün Dikkat Bu özellik kulaklıkta saklanan tüm cihaz eşleşme bilgilerini siler Ses Arayüzü Sesli komutları açın kapatın Arayan Kimliği Uyarısı Gelen aramalar içlin arayan kişinin kimliğini duyarsınız Çoklu Nokta Kulaklığınızı iki cihaza bağlayın Geniş Bant Daha net ve zengin sesler için HD Audio Plus kullanın Not Telefonun ve ağın geniş bant konuşmasını desteklemesi gereklidir Sesli Cevaplama Gelen ...

Страница 111: ...zun süre yüksek seste müzik dinlemekten kaçının Bu durum kalıcı işitme hasarlarına veya işitme kaybına neden olabilir İşitme duyunuz duyarlı ve çok hassas olduğundan müzik dinlerken siz de buna uygun davranın Daha fazla bilgi edinmek için Sağırlık Araştırma Vakfı www drf org adresini ziyaret edin Güvenli olmadığı takdirde Boom ı kullanmayın Örneğin araç kullanırken bisiklet sürerken karşıdan karşı...

Страница 112: ...i ticari markasıdır App Store Apple Inc nin hizmet markasıdır Google Play ve Android Google Inc nin ticari markalarıdır Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin malıdır 2016 Motorola Mobility LLC Tüm Hakları Saklıdır Ürün Kimliği MH003 Bluetooth Kimliği D032280 FCC Kimliği VLJ MH003 IC 4522A MH003 Yardım alın www motorolahome com support adresini ziyaret edin Aşağıdaki adresten aksesuarlar bu...

Страница 113: ...JA MOTOROLA BOOM2 MOTOROLA BOOM2 ...

Страница 114: ...1 JA 概観手早く簡単に分かる重要情報音量アップボタン充電マイクロ USB 通話ボタン押して通話応答終話ブームオープンオンクローズオフマイク音量ダウンボタン充電ステータスランプグリーン満充電イエロー約 50 充電済レッド未充電 ...

Страница 115: ...JA 2 装着式イヤフックイヤホン ...

Страница 116: ...USB 電源に接続します注記ご使用になる前にヘッドセットを満充電してくださいヒントバッテリーパワーを節約するには使用しないときにヘッドホンの電源を切ってくださいご注意附属のバッテリーはお使いのデバイスの寿命を長持ちさせるように設計されていますバッテリーの廃棄はリサイクル専門業者によってのみ行うことができますバッテリーを取外したり交換しようとするとデバイスを損傷保証が失効することがありまた怪我をすることがあります充電方法解説書をよく読んで早速操作してみましょう ...

Страница 117: ...PAIRTM メソッドお使いのデバイスの Bluetooth をオンにしますヘッドホンの電源を入れて音声プロンプトに従いますヘッドホンにペアリングで接続するにはお使いのデバイスの Bluetoothメニューに移動しますプロンプトが表示されたらパスコード 0000を入力しますデバイスとヘッドホンが接続されるとペアリングが完了しましたが聞こえますコネクトゴーご使用のデバイスを接続しましょう ...

Страница 118: ...5 JA 最も快適なフィット感を選択オーディオヘッドホン用イヤフックもしくはフックなしでイヤチップを使用オーディオヘッドホン用フックオーディオヘッドホン右耳用左耳用イヤフックを回転させて右耳用もしくは左耳用に切り替えます装着図快適性一番快適な方法で ...

Страница 119: ...イヤチップフック不使用イヤフックを取り外します装着しますイヤチップを取り付けます JA 6 ...

Страница 120: ...ヤル発信する最後の発信番号をリダイヤルする通話をミュートまたはミュートを解除する発信ボタンを押しますトーンが聞こえるまで音量アップもしくは音量ダウンボタンを長押しします発信ボタンを押して音声認識を有効にします携帯電話により異なりますトーンが聞こえるまで発信ボタンを長押ししますミュートしますもしくはミュートを解除しますが聞こえるまで音量アップおよび音量ダウンボタンを同時に長押しします基本的な使用標準的な機能高品質 ...

Страница 121: ...以下を行うには終話通話音量の変更第二着信呼に応答する第二着信呼の通話拒否発信ボタンを押します音量アップまたは音量ダウンを押します素早く音量を変えるには音量アップまたは音量ダウンボタンを長押しします発信ボタンを押しますトーンが聞こえるまで音量アップまたは音量ダウンボタンを長押しします JA 8 ...

Страница 122: ...中のモバイルデバイスまたはアクセサリの使用は注意散漫の原因となりまた違法である可能性があります常に法を遵守し安全運転を心がけてください 9 JA ステータスランプランプが以下を示した場合ブルーランプが3個点滅ブルーランプが点灯ブルーパープルの短間隔点滅ブルーランプの短い点滅パープルランプの短い点滅ご使用中のヘッドホンは電源をオンオフ中です電源オンデバイスを探しています正常に接続完了ホン 1で受信発信中ホン 2で受信発信中 ...

Страница 123: ...滅レッドランプのスロー点滅レッドランプの遅い点滅ブルーレッドランプの遅い点滅レッドランプの短い点滅パープルランプ点灯ご使用中のヘッドホンは通話中待機中 1ホン待機中 2ホン使用されていないホンに未接続通話中通話ミュート中接続試行中低バッテリー状態設定モード中注記 1 分の通話後または機材の使用を終了した 20 分後電力を節約するためランプの点滅は停止しますがヘッドホンはオンのままになっていますブームを閉じることでもバッテリー寿命を節約できます JA 10 ...

Страница 124: ...ますページ 4 のコネクトゴーをご覧ください 2 第一のデバイスと Bluetooth 機能との接続を切ってください 3 今度はノーマルな使用方法で第二のデバイスとヘッドホンをペアリングします 4 ペアリングが完了すると双方のデバイスの電源を入れるだけで双方のデバイスが接続されますそれぞれのデバイスがお使いのヘッドホンと接続されホン 1 が接続されましたとホン 2 が接続されましたが聞えます注記音声ダイヤルリダイヤルまたは終話などのヘッドホンの機能を使用するには単に通常通り機能を使用し音声プロンプトに従います上級レベルより優れた機能を使用 ...

Страница 125: ... お使いの携帯電話が発信者番号を認識している場合は着信呼時に callfrom number が聞えます注記この機能は携帯電話ネットワークにより異なりますバッテリー残量の読み出し通話中でないときにスタンバイモードで音量アップと音量ダウンボタンを同時に押すとヘッドホンのバッテリーの通話時間残量を聞くことができますヒントバッテリーパワーを節約するにはヘッドホンを使用していないときに電源を切ってください ...

Страница 126: ...スペイン語工場出荷時設定の復元ヘッドホンのデフォルトの工場出荷時設定をリセットしますご注意この機能はヘッドホンに保存されたすべてのデバイスペアリング情報を消去します音声インターフェース音声プロンプトをオンオフ発信者番号アラート着信コールの発信者番号を聞きますマルチポイントお使いのヘッドホンを 2台のデバイスに接続します広帯域ワイドバンドより鮮明で豊かなサウンドを得るためHDAudioPlusを使用注記携帯電話とネットワークの双方が広帯域音声をサポートしている必要があります音声応答通話を受信するために Answer 言います ...

Страница 127: ...ください紛失したイヤホンの検索地図上にあなたのデバイスに接続されたイヤホンの最終位置情報を検索します安全にお使いいただくための注意聴覚障害を避けるために適度なレベルで音量を維持します恒久的な聴覚障害や難聴を引き起こす可能性があり長時間大音量音量で音楽を聴くことは避けてくださいあなたの聴覚はとても繊細かつ高度に敏感ですから音楽は適度な音量でお聞きください詳細については聴覚障害研究基金 www drf orgウェブサイトをご覧ください安全が確保できないとお考えの場合は Boomを使用しないでください例えば自動車自転車を運転しながら道路を横断しながらもしくは聞く能力と注意力を必要とするすべての行動中の使用です周りの状況に注意を配り Boomを責任を持って使用しなければなりません ...

Страница 128: ...の国で登録された Apple Inc の商標です App Store は Apple Inc のサービスマークであり Google Play および Android は Google Inc の商標ですすべての他の商標はそれぞれの所有者に所有権が帰属します 2016 Motorola Mobility LLC 無断複写複製転載を禁じます Product ID MH003 Bluetooth ID D032280 FCC ID VLJ MH003 IC 4522A MH003 助けを得るには www motorolahome com support にアクセスしてくださいアクセサリーをお探しの場合は www motorolahome com またはご注意お使いのイヤホンを使用しているときビデオを鑑賞している場合はご自身のオーディオは鑑賞中のビデオと多少同期していない...

Страница 129: ...KO MOTOROLA BOOM2 MOTOROLA BOOM2 ...

Страница 130: ...1 KO 한 눈에 알아보기 볼륨 업 버튼 충전 마이크로 USB 통화 버튼 눌러 전화 받기 통화 끝내기 붐 열기 켜짐 닫기 꺼짐 마이크 볼륨 다운 버튼 충전 상태 표시등 녹색 배터리 100 충전 노란색 약 50 충전 빨간색 배터리 전력량 낮음 쉽고 빠른 작동을 자랑하는 중요 부분 ...

Страница 131: ...KO 2 착용 부분 이어훅 이어피스 ...

Страница 132: ... 포트에 꽂은 다음 USB 전원에 연결하십시오 참고 헤드셋을 100 완전 충전한 다음 사용하십시오 도움말 배터리 전력을 저장하려면 사용하지 않을 때는 항상 헤드셋을 꺼 놓으십시오 주의 배터리는 귀하의 장치 수명을 지속하기 위해 설계되었으므로 재활용 장치에 의해서만 빼내야 합니다 따라서 배터리를 빼내거나 교체하려는 모든 시도는 장치를 손상시키며 보증 무효가 되며 상해사고를 야기할 수 있습니다 충전하기 시작해 보겠습니다 ...

Страница 133: ...KO 4 EASYPAIRTM METHOD 장치에서 블루투스를 켜십시오 헤드셋을 켜고 음성 프롬프트에 따르십시오 장치에 있는 블루투스 메뉴로 가서 헤드셋과 페어링 연결하십시오 실행 명령이 나타나면 패스코드 0000을 입력하십시오 장치와 헤드셋이 연결되면 페어링이 완료되었습니다 라는 메시지가 들립니다 손쉬운 연결 및 실행 언제 어디서든 손쉽게 연결합니다 ...

Страница 134: ...5 KO 가장 편안한 핏을 선택하세요 착용식 이어훅 또는 훅 없는 이어 팁 중에서 선택합니다 이어훅 온 이어 오른쪽 귀 왼쪽 귀 이어훅을 회전하여 돌려 오른쪽 귀 또는 왼쪽 귀에 착용하여 사용하십시오 착용 설명 편안함 가장 좋은 느낌을 선사합니다 ...

Страница 135: ...이어팁 훅 없음 이어훅 제거 착용 이어팁 부착 KO 6 ...

Страница 136: ... 통화 최근 통화 다시 걸기 통화 묵음 켜기 또는 묵음 끄기 통화 버튼을 누르세요 볼륨 업 버튼 또는 볼륨 다운 버튼을 삐 소리가 들릴 때까지 누른 상태로 기다리세요 통화 버튼을 눌러 음성 인식을 활성화하세요 전화기 기종에 따라 다름 삐 소리가 들릴 때까지 통화 버튼을 누른 상태로 기다리세요 묵음 켜짐 또는 묵음 꺼짐 메시지가 들릴 때까지 볼륨 업 및 볼륨 다운 버튼을 누른 상태로 기다리세요 기본사항 표준 기능 고급 품질 ...

Страница 137: ...수행하려는 동작 통화 종료 통화 볼륨 변경 두 번째 수신 통화 받기 두 번째 통화 거부 통화 버튼을 누르세요 볼륨 업 또는 볼륨 다운 버튼을 누르세요 빠르게 변경하려면 볼륨 업 또는 볼륨 다운 버튼을 누른 상태로 기다리세요 통화 버튼을 누르세요 삐 소리가 들릴 때까지 볼륨 업 또는 볼륨 다운 버튼을 누른 상태로 기다리세요 KO 8 ...

Страница 138: ...에 모바일 장치나 액세서리를 사용하는 행위로 인해 운전 중 주의가 분산될 수 있으며 이는 위법행위일 수도 있습니다 항상 법률을 준수하여 안전하게 운전하십시오 9 KO 상태 표시등 표시 상태 파란색 3번 깜박임 계속 파란색 파란색 보라색 빠르게 깜박임 파란색 짧게 깜박임 보라색 짧게 깜박임 헤드셋 상태 전원 켜짐 꺼짐 전원 켜지고 장치 검색 중 성공적으로 연결 전화기 1에 수신 발신 통화 있음 전화기 2에 수신 발신 통화 있음 ...

Страница 139: ...빨간색느리게깜박임 파란색 빨간색짧게깜박임 빨간색짧게깜박임 계속보라색 헤드셋 상태 통화중상태 대기중 전화기한대 대기중 전화기2대 유휴상태 전화기에연결되어 있지않은상태 통화중상태 통화묵음됨 연결시도중 배터리잔량낮음 설정모드 참고 통화 시 2분 후 또는 활동 없는 상태가 지속된 지 20분 후 전력을 보존하기 위해 표시등이 깜박임을 멈추나 헤드셋은 계속 켜진 상태를 유지합니다 붐 닫기를 수행하면 역시 배터리 수명을 절약해 줍니다 KO 10 ...

Страница 140: ...치를 헤드셋에 페어링 연결하십시오 p4 손쉬운 연결 및 실행 참조 2 1차 장치의 블루투스 기능을 끄십시오 3 이제 평소처럼 2차 장치를 헤드셋에 페어링 연결하십시오 4 일단 페어링 연결이 완료되고 나면 2개의 장치와 연결되고 켜집니다 이때 각 기기가 헤드셋에 연결되면서 전화기 1 이 연결되었습니다 및 전화기 2가 연결되었습니다 라는 메시지가 들립니다 참고 음성 다이얼 다시 걸기 또는 통화 종료 등의 헤드셋 기능을 사용하려면 평소처럼 해당 기능을 사용하고 음성 명령대로 따라 하십시오 고급 보다 스마트한 기능 ...

Страница 141: ...발신자의 번호가 있는 경우 수신 통화에서 call from number 라는 메시지가 들립니다 참고 이 기능은 전화기 네트워크에 따라 다릅니다 배터리 읽기 통화 중이지 않은 때는 대기 모드에서 볼륨 업 버튼과 볼륨 다운 버튼을 동시에 누르면 헤드셋에서 배터리 통화 시간이 얼마나 남았는지 음성으로 들을 수 있습니다 도움말 배터리 전력을 절약하려면 사용 중이지 않을 때는 헤드셋을 꺼 놓으십시오 ...

Страница 142: ...십시오 언어 언어 선택 영어 스페인 사람 초기 기본설정 복구 헤드셋에서 공장 기본 설정을 재설정하십시오 주의 이 기능은 헤드셋에 저장된 모든 장치 페어링 정보를 지웁니다 음성 인터페이스 음성명령어 켜짐 꺼짐 발신자 ID 알림 수신통화에대해발신자ID음성 알림 멀티포인트 2개장치에헤드셋을연결 광대역 HD오디오플러스기능을이용하면 향상된뚜렷함과더욱풍부해진사운드를즐길수 있습니다 참고 전화기와 네트워크 모두 광대역 스피치를 지원해야 합니다 음성 답변 통화를 받으려면 Answer 라고 말하십시오 ...

Страница 143: ...하십시오 분실된 이어버드 찾기 이어버드를 디바이스에 연결했던 가장 최근 시간을 맵에서 확인하십시오 안전한 사용을 위한 지침 청력손상을방지하려면볼륨을중간수준에서유지하십시오 영구적인청력손상또는청력상실을유발할수있으므로 장기간동안시끄러운음량수준에서음악을듣지않도록 하십시오 청력은약하고매우민감하므로음악을적당하게들으십시오 상세정보를원한다면미국난청연구재단 www drf org 을 방문하십시오 Boom를사용하는것이안전하지않다면Boom를사용하지 마십시오 예를들면차량을운행중이거나자전거를타고 있거나도로를건너거나집중및청력이필요한활동동안에는 Boom를사용하지마십시오 주변상황에주의를기울여야하며Boom를적당하게사용해야 합니다 ...

Страница 144: ... 사과 로고는 미국 및 그 밖의 국가에 등록된 애플 社 Apple Inc 의 상표입니다 App Store는 애플社의 서비스 마크이고 Google Play 및 Android는 구글社 Google Inc 의 상표입니다 다른 모든 상표는 각 소유주의 자산입니다 2016 Motorola Mobility LLC All rights reserved 제품 ID MH003 블루투스 ID D032280 FCC ID VLJ MH003 IC 4522A MH003 도움을 받으려면 www motorolahome com support를 방문하십시오 www motorolahome com에서 accessories를 찾으십시오 참고 이어버드를 이용하면서 동영상을 시청하는 경우 오디오가 잠깐 동영상과 맞지 않을 수 있습니다 ...

Страница 145: ...ID MOTOROLA BOOM2 MOTOROLA BOOM2 ...

Страница 146: ... Tombol Volume Naik Isi Daya USB Mikro Tombol Panggil Tekan untuk menjawab mengakhiri panggilan Boom terbuka hidup tertutup mati Mikrofon Tombol Volume Turun Lampu Status Pengisian Daya Hijau baterai penuh Kuning daya sekitar 50 Merah daya baterai menipis ...

Страница 147: ...ID 2 Kenakan Kait Telinga Earpiece ...

Страница 148: ...aya headset hingga penuh sebelum digunakan Kiat Untuk menghemat daya baterai matikan headset apabila sedang tidak digunakan Perhatian Baterai Anda dirancang agar bertahan sesuai umur pakai perangkat Baterai hanya boleh dilepas oleh fasilitas pendauran ulang Setiap upaya untuk melepas atau mengganti baterai akan merusak perangkat membatalkan garansi dan dapat menimbulkan cedera ...

Страница 149: ...h pada perangkat Anda Hidupkan headset dan ikuti petunjuk suara Masuk ke menu Bluetooth pada perangkat Anda untuk memasangkan menyambungkan dengan headset Masukkan kode pass 0000 jika diminta Jikaperangkatdanheadsettelahtersambung akanterdengarsuara pairingcomplete pemasanganselesai ...

Страница 150: ...h yang paling sesuai untuk Anda Pilih yang paling nyaman menurut Anda kait di telinga atau ear tip tanpa kait KAITTELINGA Di Telinga Telinga Kanan Telinga Kiri Putar kait telinga untuk pemakaian di kanan atau kiri Kenakan ...

Страница 151: ...EAR TIP TANPA KAIT Lepaskan kait telinga Kenakan Pasang ear tip ID 6 ...

Страница 152: ...uara atau mengaktifkan suara panggilan Tekan tombol Panggil Tekan dan tahan tombol Volume Naik atau Volume Turun sampai terdengar nada Tekan tombol Panggil untuk mengaktifkan pengenalan suara tergantung telepon Tekan dan tahan tombol Panggil sampai terdengar nada Tekan dan tahan tombol Volume Naik dan Volume Turun bersamaan sampai terdengar suara mute on suara tidak aktif atau mute oﬀ suara aktif ...

Страница 153: ...dua menolak panggilan kedua Tekan tombol Panggil Tekan tombol Volume Naik atau Volume Turun Untuk mengubah volume secara cepat tekan dan tahan tombol Volume Naik atau Volume Turun Tekan tombol Panggil Tekan dan tahan tombol Volume Naik atau Volume Turun sampai terdengar nada ID 8 ...

Страница 154: ...ngdan berkendaralahdenganaman 9 ID LAMPU STATUS Jika lampu menunjukkan tiga kedipan berwarna biru biru tetap kedipan cepat berwarna biru ungu kedipan singkat berwarna biru kedipan singkat berwarna ungu headset Anda menghidupkan mematikan daya daya hidup sedang mencari perangkat sambungan berhasil panggilan masuk keluar pada telepon 1 panggilan masuk keluar pada telepon 2 ...

Страница 155: ...ap headset Anda sedang telepon sedang siaga satu telepon sedang siaga dua telepon tidak aktif tidak tersambung ke telepon sedang telepon suara panggilan dinonaktifkan berupaya menyambung baterai menipis dalam mode pengaturan Catatan Setelah satu menit telepon atau setelah tidak aktif selama 20 menit lampu berhenti berkedip untuk menghemat daya tetapi headset tetap hidup Menutup Boom juga dapat men...

Страница 156: ...ekarang pasangkanperangkatkeduadenganheadset Andasepertibiasa 4 Jikasudahdipasangkan Andatinggalmenghidupkan keduaperangkatuntukmenyambungkannya Andaakan mendengar phoneoneconnected teleponsatu tersambung dan phonetwoconnected telepondua tersambung ketikamasing masingperangkat tersambungkeheadset Catatan Untukmenggunakanfitur fiturheadsetseperti penombolanviasuara penombolanulang ataumengakhiri pa...

Страница 157: ... ini bergantung pada telepon jaringan PEMBERITAHUAN DAYA BATERAI Jika Anda sedang tidak telepon tekan tombol Volume Naik dan Volume Turun bersamaan dalam mode siaga untuk mendengarkan berapa banyak waktu bicara yang dapat diakomodasi oleh baterai headset Anda Kiat Untuk menghemat daya baterai matikan headset apabila sedang tidak digunakan ...

Страница 158: ...ik Perhatian Fituriniakanmenghapussemuainformasi pemasanganperangkatyangtersimpandiheadset Antarmukasuara Menghidupkan mematikanpetunjuk suara PeringatanIDPenelepon MendengarkanID peneleponketikapanggilanmasuk Multipoin MenyambungkanheadsetAndakedua perangkat Wide band MenggunakanHDAudioPlusuntuk menghasilkansuarayanglebihjernihdankaya Catatan Baikteleponmaupunjaringanharus mendukungaudiowide band...

Страница 159: ...tmenengah Hindarimendengarkan musikdenganvolumeyangkerasdalamperiodeyanglama karenadapatmengakibatkanrusakatauhilangnya pendengaran PendengaranAndarapuhdansangatsensitif karenaitu dengarkanmusikAndadenganbertanggungjawab Untuk mendapatkaninformasiselengkapnyakunjungiDeafness ResearchFoundationwww drf org JangangunakanBoomsaatsituasitidakmemungkinkan Sebagaicontoh saatmengemudikankendaraan berseped...

Страница 160: ...erika Serikat dan negara lain App Store adalah layanan dagang dari Apple Inc Google Play dan Android adalah merek dagang Google Inc Semua merek dagang lainnya adalah aset dari pemiliknya masing masing 2016 Motorola Mobility LLC Semua hak dilindungi oleh undang undang ID Produk MH003 ID Bluetooth D032280 ID FCC VLJ MH003 ID 4522A MH003 Dapatkan bantuan Kunjungi www motorolahome com support Temukan ...

Страница 161: ...FR MOTOROLA BOOM2 MOTOROLA BOOM2 ...

Страница 162: ...entation du volume Charge Micro USB Touche d appel Appuyer pour répondre à l appel ou y mettre fin Bras déployé mise sous tension replié mise hors tension Microphone Touche de diminution du volume Voyant d état vert pleine charge jaune demi charge rouge batterie faible ...

Страница 163: ...FR 2 Porter Crochet d oreille Écouteur ...

Страница 164: ...r avant de l utiliser Conseil pour économiser l énergie de la batterie désactivez l écouteur lorsque vous ne l utilisez pas Mise en garde la batterie est conçue pour durer aussi longtemps que votre appareil Elle ne devrait être retirée que lorsque l appareil est envoyé à un centre de recyclage Toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie endommagera l appareil en annulera la garant...

Страница 165: ...ez Bluetooth sur votre appareil Activez l écouteur et suivez les message guides vocaux Rendez vousdanslemenuBluetoothdevotre appareilpourl apparieretleconnecterà l écouteur Entrezlecoded autorisation0000si vousyêtesinvité Lorsquel écouteurestbienconnectéàl appareil vousentendez appariementterminé ...

Страница 166: ... Portez le de la façon qui vous convient le mieux crochet d oreille ou embout d oreille sans crochet CROCHET D OREILLE Supra auriculaire Oreille droite Oreille gauche Faitespivoterlecrochetd oreille pourporterl écouteursurl oreille gaucheoudroite Porter ...

Страница 167: ...EMBOUT SANS CROCHET Retirer le crochet d oreille Porter Fixer l embout FR 6 ...

Страница 168: ...rlatouched appel Maintenezenfoncéelatouche d augmentationoudediminutiondu volumejusqu àcequel écouteur émetteunson Appuyezsurlatouched appelpour activerlareconnaissancevocale cettefonctiondépenddutéléphone Maintenezenfoncéelatouche d appeljusqu àcequevous entendiezunetonalité Maintenezenfoncéeslestouches d augmentationetdediminutiondu volumejusqu àcequevousentendiez muteon sourdineactivée ou muteo...

Страница 169: ...ppuyezsurlatouched appel Appuyez sur la touche d augmentation ou de diminution du volume Pour régler rapidement le volume maintenez enfoncée la touche d augmentation ou de diminution du volume Appuyezsurlatouched appel Maintenezenfoncéelatouche d augmentationoudediminution duvolumejusqu àceque l écouteurémetteunson FR 8 ...

Страница 170: ... vous toujours aux lois et conduisez prudemment 9 FR VOYANT D ÉTAT Silevoyant émet est trois clignotements en bleu bleu fixe un clignotement rapide en bleu et en violet un clignotement bleu court un clignotement violet court votre écouteur est en cours de mise sous ou hors tension activé et recherche un appareil connecté il y a un appel entrant ou sortant sur le téléphone 1 il y a un appel entrant...

Страница 171: ...d appel enattente connectéàun téléphone enattente connectéàdeux téléphones enattente nonconnectéàun téléphone encoursd appel misensourdine essayedeseconnecter labatterieestfaible enmodeparamètres Remarque après une minute de conversationtéléphonique ou 20 minutes d inactivité levoyant cesse de clignoterpour économiserl énergie de la batterie mais l écouteurdemeure activé Rabattre le bras économise...

Страница 172: ...nsuite appariez le deuxième appareil à l écouteur comme vous le feriez normalement 4 Une fois l appariement terminé vous n avez qu à activer les deux appareils pour les connecter Vous entendrez phone one connected premier téléphone connecté et phone two connected deuxième téléphone connecté lorsque chacun des appareils se connectera à votre écouteur Remarque pour utiliser les fonctions de l écoute...

Страница 173: ...dépend du téléphone et du réseau LECTURE DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE Lorsqu aucun appel n est en cours appuyez sur les touches d augmentation et de diminution du volume pour connaître le temps de conversation restant selon la charge de la batterie de votre écouteur Conseil pour économiser l énergie de la batterie désactivez l écouteur lorsque vous ne l utilisez pas ...

Страница 174: ...ette fonction eﬀace toutes les données d appariement mémorisées dans votre écouteur Interface vocale activez ou désactivez les messages guides vocaux Alerte d identification de l appelant entendez l identification de l appelant pour les appels entrants Multipoint connectez votre écouteur à deux appareils Large bande profitez d un son plus riche et plus clair en utilisant HD Audio Plus Remarque le ...

Страница 175: ...iterlesdommagesauditifs conservezlevolumeàun niveaumodéré Évitezd écouterdelamusiqueàdesniveaux élevéspendantdelonguespériodesdetempscarcecipeut causerdesdommagesauditifspermanentsoulaperte d audition Votreauditionestdélicateethautementsensible veuillez écoutervotremusiquedefaçonresponsable Pourplus d informations visitezDeafnessResearchFoundation www drf org N utilisezpaslesBoomlorsquecen estpas ...

Страница 176: ... U et dans d autres pays App Store est une marque de service de Apple Inc Google Play et Android sont des marques de commerce de Google Inc Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs 2016 Motorola Mobility LLC Tous droits réservés Réf produit MH003 ID Bluetooth D032280 ID FCC VLJ MH003 IC 4522A MH003 Obtenirdel aide Visitezwww motorolahome com support...

Страница 177: ...TH MOTOROLA BOOM2 MOTOROLA BOOM2 ...

Страница 178: ...วลาสำคัญ รวดเร วและง ายดาย ปุ มเพิ มเสียง ชาร จ Micro USB ปุ มโทร กดเพื อรับ วางสาย บูม เป ด ติด ป ด ป ด ไมโครโฟน ปุ มลดเสียง ไฟแสดงสถานะการชาร จ สีเขียว แบตเตอรี เต มแล ว สีเหลือง ชาร จได ประมาณ 50 สีแดง แบตเตอรี อ อน ...

Страница 179: ...TH 2 วิธีใส ที เกี ยวหู หูฟ ง ...

Страница 180: ...หตุ ชา ร จแบตเตอรี หูฟ งให เต มก อนนํามาใช เคล ดลับ ประหยัดพลังงานแบตเตอรี ได ด วยการป ดหูฟ งเมื อไม ได ใช ข อควรระวัง แบตเตอรี ออกแบบมาเพื อการใช งานตลอดอายุของอุปกรณ ควรให ผู ประกอบการรีไซเคิลเท านั นที เป นผู ถอดแบตเตอรี การพยายามถอดหรือเปลี ยนแบตเตอรี จะทําให อุปกรณ ชํารุดเสียหาย การรับประกันเป นโมฆะ และอาจทําให ได รับบาดเจ บ ...

Страница 181: ...ิธี EASYPAIRTM เป ดบลูทูธในอุปกรณ ของคุณ เป ดหูฟ งและทําตามคําสั งเสียง ไปที เมนูบลูทูธบนอุปกรณ เพื อจับคู และเชื อมต อหูฟ ง ป อนรหัสยืนยัน 0000 หากมีข อความแจ ง เมื ออุปกรณ และหูฟ งเชื อมต อกันแล ว คุณจะได ยินประโยค pairing complete การจับคู เสร จสมบูรณ ...

Страница 182: ...มสบาย ความรู สึกที ดีที สุดสำหรับคุณ เลือกความสบายสูงสุดสําหรับคุณ แบบเกี ยวหู หรือจุกหูฟ งและไม มีที เกี ยว ที เกี ยวหู คล องกับใบหู หูข างขวา หูข างซ าย หมุนและบิดที เกี ยวหูเพื อใช กับ ด านขวาหรือซ าย วิธีใส ...

Страница 183: ...จุกหูฟัง ไม มีที เกี ยว แกะที เกี ยวออก วิธีใส ใส จุกหูฟ ง TH 6 ...

Страница 184: ...จากสายหรือเป ดเสียง ตามปกติ กดปุ มโทร กดปุ มเพิ มเสียงหรือลดเสียงค างไว จนกระทั งคุณ ได ยินเสียงโทน กดปุ มโทรเพื อใช ฟ งก ชันการจดจําเสียง ขึ นอยู กับโทรศัพท กดปุ มโทรค างไว จนกระทั งคุณได ยินเสียงโทน กดปุ มเพิ มเสียงและลดเสียงค างไว พร อมๆ กันจนกระทั งคุณได ยินประโยค mute on ป ดเสียงชั วคราว หรือ mute off เป ดเสียงตามปกติ ...

Страница 185: ...ของสาย รับสายเรียกเข าสายที สอง ปฏิเสธสายที สอง กดปุ มโทร กดปุ มเพิ มเสียงหรือลดเสียง เปลี ยนเสียงดังเบาเร วๆ ได ด วยการกดปุ มเพิ มเสียง หรือลดเสียงค างไว กดปุ มโทร กดปุ มเพิ มเสียงหรือลดเสียงค างไว จนกระทั งคุณ ได ยินเสียงโทน TH 8 ...

Страница 186: ...าย เคารพกฎหมายและขับขี อย างปลอดภัยเสมอ 9 TH ไฟแสดงสถานะ หากไฟ กะพริบเป นสีฟ าสามครั ง สีฟ านิ ง กะพริบเป นสีฟ า สีม วงอย าง รวดเร ว กะพริบเป นสีฟ าสั นๆ กะพริบเป นสีม วงสั นๆ แสดงว าหูฟ งของคุณ กําลังเป ด ป ด เป ดเครื องแล วและกําลังค นหาอุปกรณ เชื อมต อได สําเร จ มีสายเรียกเข า สายโทรออกที โทรศัพท 1 มีสายเรียกเข า สายโทรออกที โทรศัพท 2 ...

Страница 187: ...ลังใช สาย อยู ในโหมดเตรียมพร อม โทรศัพท หนึ งเครื อง อยู ในโหมดเตรียมพร อม โทรศัพท สองเครื อง ว าง ไม ได เชื อมต อกับโทรศัพท กําลังใช สาย ป ดเสียงของสายไว ชั วคราว กําลังพยายามเชื อมต อ แบตเตอรี เหลือน อย อยู ในโหมดการตั งค า หมายเหตุ หลังจากใช สายหนึ งนาทีหรือไม มีกิจกรรมใดๆ 20 นาที ไฟจะหยุดกะพริบเพื อประหยัดพลังงาน แต หูฟ งยังทํางานอยู การป ดบูมยังจะช วยยืดอายุการใช งานแบตเตอรี ด วย TH 10 ...

Страница 188: ...ัติ Bluetooth ในอุปกรณ แรก 3 ตอนนี ให จับคู อุปกรณ ที สองกับหูฟ งของคุณตามปกติ 4 เมื อจับคู แล ว การแค เป ดอุปกรณ ทั งสองจะทําให คุณเชื อมต อกับ อุปกรณ เหล านั น คุณจะได ยินประโยค phone one connected โทรศัพท หนึ งเชื อมต อแล ว และ phone two connected โทรศัพท สองเชื อมต อแล ว เมื อแต ละเครื องเชื อมต อกับหูฟ งของคุณ หมายเหตุ เมื อต องการใช คุณสมบัติต างๆ ของหูฟ ง เช น โทรด วยเสียง โทรซํ า และวางสาย...

Страница 189: ...สายเรียกเข า หมายเหตุ คุณสมบัตินี ขึ นอยู กับโทรศัพท เครือข าย การอ านข อมูลแบตเตอรี เมื อคุณไม ได ใช สาย ให กดปุ มเพิ มเสียงและลดเสียงพร อมๆ กันในโหมดเตรียมพร อมเพื อฟ งระยะเวลาคุยสายที เหลืออยู ของแบตเตอรี หากใ ช การคุยสายผ านหูฟ ง เคล ดลับ ประหยัดพลังงานแบตเตอรี ได ด วยการป ดหูฟ งเมื อไม ได ใช ...

Страница 190: ...ูฟ งของคุณ ข อควรระวัง คุณสมบัตินี จะลบข อมูลการจับคู อุปกรณ ทั ง หมดที จัดเก บไว บนหูฟ ง คําสั งเสียง เป ด ป ดคําสั งเสียง การแจ งเตือน ID ผู โทร ฟ ง ID ผู โทรเมื อมีสายเรียกเข า มัลติพอยต เชื อมต อหูฟ งของคุณเข ากับอุปกรณ สองรายการ ไวด แบนด ใช HD Audio Plus เพื อเพิ มความชัดเจนและความใสของเสียง หมายเหตุ ทั งโทรศัพท และเครือข ายจะต องรองรับคําพูดไวด แบนด การรับสายด วยเสียง พูดว า Answer เพื อรับส...

Страница 191: ...ระดับเสียงปานกลางเพื อไม ให ระบบการได เสียงเสียหาย หลีกเลี ยงการฟังเพลงที ดัง เกินไปติดต อกันเป นเวลานานเพราะอาจทำให ระบบการได ยินเสียงเสียหายถาวรห รืออาจสูญเสียการได ยินอย างถาวร แนะนำให ฟังเพลงอย างมีความรับผิดชอบเพราะระบบการได ยินเสียงของคุณละเอี ยดอ อนและอ อนไหวมาก ดูข อมูลเพิ มเติมได ที Deafness Research Foundation www drf org ห ามใช Boom หากเกิดความไม ปลอดภัย ตัวอย างเช น ขณะที ขับรถ ปั นรถจ...

Страница 192: ...ple Inc ซึ งจดทะเบียนในสหรัฐฯ และประเทศอื น App Store เป นเครื องหมายบริการของ Apple Inc ส วน Google Play และ Android เป นเครื องหมายการค าของ Google Inc เครื องหมายการค าอื นๆ ทั งหมดเป นทรัพย สินของผู เป นเจ าของตามลำดับ 2016 Motorola Mobility LLC สงวนสิทธิ หมายเลขผลิตภัณฑ MH003 หมายเลขบลูทูธ D032280 หมายเลข FCC VLJ MH003 หมายเลข IC 4522A MH003 รับความช วยเหลือ คลิก www motorolahome com support ...

Результаты поиска

Содержание BOOM2

Отзывы:

Похожие инструкции для BOOM2

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola BOOM2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BOOM2

Отзывы:

Похожие инструкции для BOOM2

Бренды по названию

Популярные бренды