manualshive.com logo in svg

Motorola ACTV W450, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Motorola ACTV W450 Скачать руководство пользователя страница 109

1

HELLOMOTO

Nos complace que haya elegido el teléfono inalámbrico W450 de Motorola. Aquí le brindamos una rápida lección 
acerca de su anatomía:

Tecla programable 
derecha

Tecla Borrar

Encender y 
apagar, colgar, 
salir de menús.

Almacenar imágenes, 
video y música

Enchufar los 
audífonos.

Tecla de selección 

central

Realiza y contesta 

llamadas.

Cargar la batería, 

conectar a la 

computadora y los 

accesorios.

Tecla programable 

izquierda

Teclas de volumen

Conectarse.

Desplazarse por 

los menús.

Pantalla 
externa.

Lente de la 
cámara

Содержание ACTV W450

Страница 1: ...User s Guide motorola W450 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HELLOMOTO We are pleased that you have chosen the Motorola W450 wireless phone Here s a quick anatomy lesson Center Select Key ...

Страница 4: ...Home Screen Main Menu Press hold Press the 3 1 s ã e h w s e 6 Îì 2 01 09 8 45am Messages ...

Страница 5: ...0 331 6456 United States license Java and all other Java based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries Microsoft Windows and Windows Me are registered trademarks of Microsoft Corporation and Windows XP is a trademark of Microsoft Corporation 2008 Motorola Inc All rights reserved Caution Changes or modifications made in the radio phone no...

Страница 6: ...tes s Call Log t zones My Album My Journal Icons Games e Messages Create Message Inbox Voicemail Drafts Outbox Browser Msgs Templates h Fun Apps Help n Phonebook w Settings see next page Note Certain features may not be ...

Страница 7: ...r Event Sounds l Display Settings Home Screen L Call Settings Call Forward In Call Setup Headset Restrict Calls Auto Redial Fixed Dial Call Barring DTMF TTY Speed Dial u Security Details SIM PIN Phone Lock Application Lock Change Passwords c Java Settings Java System Delete All Apps App Vibration App Volume ...

Страница 8: ...ontents Use and Care 8 essentials 9 about this guide 9 SIM card 10 external display 20 handsfree speaker 21 codes passwords 22 lock unlock phone 22 manage pictures sounds videos 36 fun games 36 calls 40 ...

Страница 9: ...51 numeric mode 52 symbol mode 52 connections 64 Bluetooth wireless 64 cable connections 67 phone software updates 69 network 69 call times costs 69 data calls 70 Hearing Aids 91 WHO Information 92 Registration 92 Export Law 93 Recycling Information 93 Perchlorate Label 94 Privacy and Data Security 94 ...

Страница 10: ...Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone please keep it away from liquids of any kind dust and dirt Don t expose your phone to water rain Don t expose your phone to dust dirt sand ...

Страница 11: ...essentials about this guide This guide shows how to locate a menu feature as follows 3 Press S to scroll to Camera and press Select or the center key s to select it symbols ...

Страница 12: ...nebook entries Caution Do not bend or scratch your SIM card Keep it away from static electricity water and dirt battery battery use safety IMPORTANT HANDLE AND STORE BATTERIES PROPERLY TO AVOID INJURY OR DAMAGE Most battery issues arise from improper handling of batteries and particularly from the continued use ...

Страница 13: ...ome very hot Don t place your battery near a heat source Excessive heat can damage the phone or the battery High temperatures can Do contact your service provider or Motorola if your phone or battery has been damaged from dropping or high temperatures IMPORTANT USE MOTOROLA ORIGINAL PRODUCTS FOR QUALITY ASSURANCE AND SAFEGUARDS To aid consumers in identifying ...

Страница 14: ...ins contact a Motorola Authorized Service Center PROPER AND SAFE BATTERY DISPOSAL AND RECYCLING Proper battery disposal is not only important for safety it benefits the environment Consumers may recycle their used batteries in many retail or service provider locations Additional information on proper disposal and recycling may be found on the Web ...

Страница 15: ...w batteries are shipped partially charged Before you can use your phone install and charge the battery as described in the following section Some batteries perform best after several full charge and discharge cycles Plug the charger into 1 2 ...

Страница 16: ...a Original data kits sold separately memory card You can use a removable microSD memory card with your phone to store and retrieve install or remove a memory card Note Turn off your phone before inserting or removing a memory card 1 Open the rubber cover 2 If you install the parte posterio del teléfono ...

Страница 17: ... phone press and hold P for two seconds If prompted enter your SIM card PIN code and or unlock code features locate files on your phone or memory card When you view a list of files such as pictures an icon beside each item indicates where the item is stored ...

Страница 18: ... phone rings and or vibrates open the flip or press N to answer To end the call close the flip or press P store a phone number call a stored phone number Find it s n Phonebook 1 Scroll to the entry you want to call 2 Press N ...

Страница 19: ...basics See page 1 for a basic phone diagram display To dial a number from the home screen press the number keys and N Press S up down left or right in the home screen to open basic menu features ...

Страница 20: ...home screen 3 Data Indicator Shows connection status 4 4 õ s e 8 45am 7 6 2 1 Battery Level Ring Style Signal Strength GPRS x 8 packet data transfer à Bluetooth connection is on active M secure lock for WAP browser N secure unlock for WAP browser ...

Страница 21: ...es when 2 line SIM card is used Indicators can include 7 Ring Style Indicator Displays the ring style setting h active call single line g call forward on single line f active call on line 1 e active call on line 2 õ loud ring ö vibe ring ô soft ring Í silent Î vibrate ...

Страница 22: ...ators differ according to which instant messaging application you use volume Press the volume keys to screen For more information about setting ring styles see page 24 navigation key Press the navigation key S up down left or right to scroll to items in the display When you ...

Страница 23: ... call press Speaker before the call connects to turn on the handsfree speaker During a call press Options Speaker On to turn the handsfree prohibited or restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products features auto answer headset Automatically answer calls when connected to a headset ...

Страница 24: ...er didn t change these codes you should change them Find it s w Settings Security Details Caution If you forget other codes If you forget your security code SIM PIN code PIN2 code or call barring password contact your service provider lock unlock phone You can lock your phone to keep others from using it To lock or unlock your phone you need the four digit ...

Страница 25: ...ls Phone Lock Automatic Lock Note You can make emergency calls on a locked phone A locked phone still rings or vibrates for incoming calls or messages but you need to unlock more security features SIM PIN Lock or unlock the SIM card s w Settings Security Details SIM PIN Caution If you enter an ...

Страница 26: ...tyle Each ring style profile uses a different set of sounds or vibrations for incoming calls and other events Here With your phone closed press a volume key to see your ring style profile change alerts in a ring style ...

Страница 27: ...atch changes in daylight savings time You must manually change the time auto update To synchronize the time zone time and date clock format To choose an analogue or digital clock for your home screen Find it s w Settings Display Settings Home Screen Clock Design ...

Страница 28: ...activity is detected for a specified time Find it s w Settings Display Settings Screen Saver Tip This feature helps save your screen but not your You can delete a downloaded skin Press s w Settings Display Settings Skin skin Press Options and select Delete answer options You can choose how to answer an incoming call ...

Страница 29: ...ing features language Set the menu language s w Settings Phone Settings Language reminders Set an alert tone for messages that you receive s w Settings Ring Volume Message Tone menu view Show the main menu as features ...

Страница 30: ...en s w Settings Display Settings Home Screen Icons change home Change features for the soft features delete phone data Caution This option erases all information you have entered including phonebook and datebook entries and content you have downloaded including features ...

Страница 31: ...entertainment music player Your phone can play song files To download songs to your phone press L Your phone opens a WAP browser see page 38 To copy music files from a computer to your ...

Страница 32: ...s To edit an existing playlist scroll to the playlist and press s To play a playlist Find it Shortcuts from the home screen press the left function scroll up down through song list Before music playback press S up or down After music starts playing press Back and then S up or down ...

Страница 33: ...n phone memory or memory card Note The memory card is an optional accessory Repeat Repeat selected song or all songs in current playlist option 232 Press s to take the Camera Mode photo or video Resolution Remaining photos Storage phone or ...

Страница 34: ...ptions to Save the photo Discard the photo and return to the viewfinder Apply As a Wallpaper Screen Saver or Contact Auto Timed Capture Set a timer for the camera to take a photo Camera Setup Adjust photo settings Switch Storage Device Choose to store pictures on your phone or options ...

Страница 35: ... s or Press Options then select Enter Number or Enter Email and enter the recipient s phone number or email address 4 Press Send Tip You can also press s h Fun Apps Video Camera 00 00 22 07 Camera Mode photo or video Minutes remaining Storage ...

Страница 36: ...menu options Go To Videos See stored video clips Go To Camera Switch to camera mode Video Camera Setup Adjust video camera settings Free Space View space remaining on the device selected in Switch Storage Device above Note Your service provider may store some content in the options ...

Страница 37: ...xt and press Send To select In Message then scroll to a recipient address and press s to select it Press Options make a voice note To create a voice note to send in a message Find it s Voice Notes Press s and speak into the microphone to begin recording Press Stop to end recording Saved voice recordings are stored in your Sounds folder ...

Страница 38: ...es For basic information about the camera see page 31 Save to Drafts Save the voice note to send later Cancel Message Cancel the message and discard the voice note options features view delete or manage pictures Manage photos pictures and animations ...

Страница 39: ...Videos To copy or move a file from your memory card y to your phone memory â highlight it features hear delete or manage sounds Manage ring tones and music that you have downloaded or composed s h Fun Apps Sounds To copy or move a file from features ...

Страница 40: ...d a picture sound or other object from a web page L page link Select Note Normal airtime and or features clear browser history Clear the browser s history cache or cookies s h Fun Apps Organizer Browser Browser Setup Clear History features ...

Страница 41: ... or application s h Fun Apps Games Apps game or application To install or run games stored features java settingsTM Change settings for games on your phone s w Settings Java Settings Select one of these options Java System View version features ...

Страница 42: ...ls To make and answer calls see page 15 turn off a call alert 1 Press or to cycle through Received Calls Missed Calls Call Log and Dialed Calls 2 Scroll to a call A next to a call means the call connected ...

Страница 43: ...r ID for the next call Hide ID Hide your caller ID for the next call options Filter by Select dialed or received calls Notepad Open the number in a text editor Call Times Lists time summaries for various groups of calls Call Cost Lists cost summaries for various options ...

Страница 44: ...s Redial Successful and connects the call return a call last phone number that you called or a phone number that you entered but did not call These digits remain in the notepad even when you turn off the phone To call the number create a phonebook entry or perform other operations with a phone number stored in the notepad Find it s s Call Log press Options Notepad ...

Страница 45: ...t the two calls press Link Your phone shows the caller s name and picture when they re stored in your phonebook or Incoming Call when caller ID information isn t available You can set your phone to play a different ringer ID for an entry stored in your phonebook see page 59 To show or hide your phone number from the next person you call enter the phone number and before ...

Страница 46: ... dial the emergency number 2 Press N to call the emergency number assign speed dial numbers 1 Press s n Phonebook entry 2 Press Options Add to Speed Dial then scroll to a speed dial number and press Select Note You can set 1 touch dial to call the entries in your phone s memory or in your fixed dial list Press ...

Страница 47: ...formation about using this feature When you receive a voicemail message your phone characters create a phonebook entry for it then use that entry to call your voicemail To change your voicemail number or turn off voicemail notification press s e Messages Press Options and select Setup Select Voicemail Setup then scroll to Notification and press Change ...

Страница 48: ...tions Transfer dial the transfer number and press N call forwarding Set up or cancel call features change phone line If you have a dual line enabled SIM card you can change your line to make and receive calls from your other number features ...

Страница 49: ...DTMF tones Activate DTMF tones s w Settings Call Settings DTMF To send DTMF tones during a call press the keypad keys or features ...

Страница 50: ...text entry Some features let you enter text select entry mode Multiple text entry modes make it easy for you to enter names numbers and messages k 4 õ Msg SMS 0 Character Count Text Entry Mode ...

Страница 51: ...ry mode entry mode indicators When you select Primary or Secondary entry mode these indicators identify the entry mode setting entry method Tap English Enter letters and numbers by pressing a key one or more times see page 51 Tap Extended Enter letter numbers and symbols by pressing a key one or more times see ...

Страница 52: ...secondary text entry modes example if you press 7 7 6 4 your screen shows non text entry modes gm Numeric mode enters numbers only Symbol mode enters symbols only ab k 4 õ Press S up or down to see a list of word options Msg SMS 4 Prog ram Press S right to accept Program Press to ...

Страница 53: ...he key Repeat this step to enter each letter The Tap Extended mode works the same way but includes The first character of every sentence is capitalized If necessary press S down to change the character to lowercase before the cursor moves to the next position iTAP and tap mode tips Press 0 in a text entry view to change text ...

Страница 54: ... Press D to delete the character to the left of the cursor Press and hold D to delete all content To cancel your message press O numeric mode ...

Страница 55: ...ssages text messages send text message To insert another page in the message enter text or objects on the current page and press Options Insert New Page You can enter more text and objects on the new page ...

Страница 56: ...ress Send Note Your phone may indicate this is a Multimedia Msg Some phones or networks do not multimedia messages Press Yes to send the message Attached files are added to the end of the message To open an attachment scroll to the file indicator file name and press View Play or Open instant messaging Use instant messaging to share messages with your friends in real time ...

Страница 57: ... Options End Conversation To log out from your instant messaging session press Options Log Out create or edit an IM more messaging features send text message s e Messages Create Message send voice message N Options Send Voice Msg ...

Страница 58: ...beside each message indicates if it is read or unread Icons also indicate if the message is locked features store message objects Go to a multimedia message page or scroll to an object in a message then press Options Store store text s e Messages press features ...

Страница 59: ...tools airplane mode features prompt for airplane mode Remind yourself to activate airplane mode when you turn features ...

Страница 60: ... or on your SIM card To set which entries you see press s n Phonebook Options View SIM Card or View Phone Contacts features edit or delete entry s n Phonebook entry press Options Edit Contact or Delete Contact Tip In the phonebook enter the first letters of an entry to features ...

Страница 61: ...n you receive a call from that entry if you activate ringer IDs see below To assign a ringer ID features set picture ID for entry Assign a photo or picture to show when you receive a call from an entry s n Phonebook entry press Options Edit Contact Picture features ...

Страница 62: ...ntact Category category name Note Category isn t available for entries stored on the SIM card features set category view for phonebook s n Phonebook press Options Filter by Category category name You can show All entries entries in a predefined features ...

Страница 63: ...t Categories Scroll to the category name and press Options Edit Category You can edit the category features copy one entry Copy an entry from the phone to the SIM card or from the SIM card to the phone s n Phonebook entry press Options Copy to SIM Card or features ...

Страница 64: ...et alarm s h Fun Apps Organizer Alarm Clock turn off alarm To turn off an alarm press Disable or O see event details s h Fun Apps Organizer Calendar day Scroll to the event and press s edit datebook s h Fun Apps Organizer features ...

Страница 65: ...end a datebook event to another phone computer or device s h Fun Apps Organizer Calendar day features world clock s h Fun Apps Organizer World Clock time zone stopwatch s h Fun Apps Organizer Stopwatch For split timing Select Split features ...

Страница 66: ...ns Bluetooth wireless Your phone supports Bluetooth wireless connections You can connect your phone with a turn Bluetooth power on or off Find it Shortcuts from the home screen press the left soft key Bluetooth ...

Страница 67: ...cuts from the home screen press the left soft key Bluetooth Setup Find Me 1 Scroll to a device in the list and press s 2 Press Yes or OK to connect to the device 3 If necessary enter the device passkey such as 0000 and press OK When your phone is connected the Bluetooth indicator O shows in the home screen ...

Страница 68: ...opyrighted objects 1 If necessary turn on your phone s Bluetooth 5 Select a recognized device name or Look For Devices to search for the device where you want to copy the file If your phone could not copy the file to the other device make sure the other device is on and ready in discoverable mode see the user s guide for the device Also make sure the device is not busy with ...

Страница 69: ...isplay turn on your phone s Bluetooth feature Find it Shortcuts from the home screen press the left soft key Bluetooth Setup Power On Your phone notifies you when file transfer is complete If necessary press Save to save the file cable connections Your phone has a mini USB port so you can connect it to a ...

Страница 70: ...o a computer You can use a cable connection to access your phone s memory card with a computer To change your USB default connection back to a data connection Find it s w Settings Phone Settings USB Connection Type Modem On your computer 1 Open your My Computer window where your ...

Страница 71: ...m tray at the bottom of your computer screen Then select USB Mass Storage Devices and Stop 5 Select USB Mass Storage Device then OK network To see network information and adjust network settings press s w Settings Network Details call times costs Network connection time is the elapsed time from ...

Страница 72: ...r billing information contact your service provider features call timers Show call timers s s Call Log press Options Call Times data volumes Show data volume meters s s Call Log press Options Data Volumes features ...

Страница 73: ...service repairs If you have questions or need assistance we re here to help Go to www motorola com support where you can select from a number of customer care options ...

Страница 74: ...less phone is a radio transmitter and receiver It is level of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station the lower the power output ...

Страница 75: ...unications Internet Association CTIA Web site http www phonefacts net or the Canadian Wireless TelecommunicationsAssociation CWTA Web site http www cwta ca 1 In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue ...

Страница 76: ...European Union Directives Conformance Statement European Union Conformance Hereby Motorola declares that this product is in compliance with ...

Страница 77: ...ments and copyright notices as provided by the owners respectively all such information is provided in its native language form 4 Products derived from this software may not be called JDOM nor may JDOM appear in their name without prior written permission from the JDOM Project Management request_AT_jdom_DOT_org In addition we request but do not require that you include in the end user documentatio...

Страница 78: ...004 2005 2006 Expat maintainers TCP IP Copyright c 1982 1986 1988 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer ...

Страница 79: ...MER and LICENSE If you modify libpng you may insert additional notices immediately provided with all faults and the entire risk of satisfactory quality performance accuracy and effort is with the user libpng versions 0 97 January 1998 through 1 0 6 March 20 2000 are Copyright c 1998 1999 Glenn Randers Pehrson and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng 0 96 with the ...

Страница 80: ...rary even if advised of the possibility of such damage Permission is hereby granted to use copy modify and distribute this sourcecode or portions hereof foranypurpose without fee subject tothe following restrictions Libpng is OSI Certified Open Source Software OSI Certified Open Source is a certification mark of the Open Source Initiative Glenn Randers Pehrson glennrp at users sourceforge net Apri...

Страница 81: ...ware is copyright C 1991 1998 Thomas G Lane All Rights Reserved except as specified below Permission is NOT granted for the use of any IJG author s name or company name in advertising or publicity relating to this software or products derived from it This software may be referred to only as the Independent JPEG Group s software We specifically permit and encourage the use of this software as the b...

Страница 82: ...hey arise from flaws in it 2 The origin of thissoftware must not be misrepresented either by explicit TCP Compression Copyright c 1989 Regents of the University of California All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation advertising materials...

Страница 83: ......

Страница 84: ...rmation before using your mobile device Exposure to Radio Frequency RF Product Operation When placing or receiving a phone call hold your mobile device just like you would a landline phone If you wear the mobile device on your body always place the mobile device in a Motorola supplied or approved clip holder holster case or body harness If you do not use a body worn ...

Страница 85: ...eature consult airline staff about using it in flight Implantable Medical Devices your mobile device with your implantable medical device consult your healthcare provider Driving Precautions The use of wireless phones while driving may cause distraction Discontinue a call if you can t concentrate on driving Additionally the use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restric...

Страница 86: ... of batteries may present a danger of fire explosion leakage or other hazard For more information see the battery use safety section in the user s guide Keep Your Mobile Device and Its Accessories Away From Small Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your battery or mobile device in a fire 032374o 032376o ...

Страница 87: ... with your physician before playing video games or enabling a flashing lights feature if available on your mobile device Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you If you experience hearing discomfort including the sensation of pressure or fullness in your ears ringing in your ears or muffled speech you should stop li...

Страница 88: ...ce Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device See RSS GEN 7 1 5 FCC Notice to Users ...

Страница 89: ...Warranty What Does this Warranty Cover Subject to the exclusions contained below Motorola Inc warrants its telephones pagers messaging devices and consumer and Products and Accessories Products Covered Length of Coverage Products and One 1 year from the date of ...

Страница 90: ...r modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken seals or that show evidence of tampering Products and Accessories that are Repaired or Replaced The balance of the original warranty or for ninety 90 d...

Страница 91: ...l be uninterrupted or error free or that all defects in the software products will be corrected Software NOT Embodied in Physical Media Software that is not embodied in physical media e g software that is downloaded from the internet is provided as is and without warranty How to Obtain Warranty Service or Other Information USA Phones 1 800 331 6456 Pagers 1 800 548 9954 Two Way Radios and Messagin...

Страница 92: ...ED IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT OR TORT Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state ...

Страница 93: ...ear some hearing devices hearing aids and cochlear implants users may detect a buzzing humming or whining noise Some hearing devices are more T Ratings Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device s telecoil T Switch or Telephone Switch than unrated phones T4 is the better higher of the two ratings Note that not all hearing devices have telecoi...

Страница 94: ...for any special precautions for the use of mobile phones If you are concerned you may want to limit your own or your children s RF exposure by limiting the length of calls or by using handsfree devices to keep mobile phones away from your head and body Source WHO Fact Sheet 193 Further information http www who int peh emf ...

Страница 95: ... Canada The Governments of the United States of America and Canada may restrict the exportation or re exportation of this product to certain destinations For further information contact the U S Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade Caring for the Environment by Recycling ...

Страница 96: ...the printed circuit board that may contain verysmall amounts of perchlorate In such cases California lawrequires the following label Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate There is no special handling required by consumers Privacy and Data Security ...

Страница 97: ...these devices may be prohibited or restricted in certain areas for example handsfree use only Go to www motorola com callsmart in Position your mobile device within easy reach Be able to access your mobile device without removing your eyes from the road If you receive an incoming call at an inconvenient time if possible let your voicemail answer it for you Let the person you are speaking with know...

Страница 98: ...l emergencies Use your mobile device to help others in emergencies If you see an auto accident crime in progress or other serious emergency where lives are in danger call 911 or other local emergency number as you would want others to do for you Call roadside assistance or a special non emergency wireless assistance number when ...

Страница 99: ...index A about this guide 9 accessories 9 21 active line changing 46 B battery charging 13 indicator 19 C cables 13 67 calculator 63 call a stored phone number 16 ...

Страница 100: ...cy 43 end 15 16 forwarding 46 camera 32 category view 60 center key 1 2 20 clear key 1 2 clock format 25 codes 22 conference call 45 data indicator 18 data timers 70 data volumes tracking 70 date setting 25 datebook add event 62 event reminder 62 ...

Страница 101: ... jack 1 2 earpiece volume 20 edit a phonebook entry 58 fun games 64 airplane mode 57 download files 38 downloads 38 micro browser 37 38 pictures 36 ringtone 37 handsfree device 65 headset 21 hearing aids 91 hold a call 42 home screen 2 9 17 28 I ...

Страница 102: ...2 end 1 2 navigation 1 2 power 1 2 send 1 2 M make a call 15 memory card 14 connect to computer 68 install 14 size 14 menu 9 17 27 text 53 receive 54 send 53 text message 56 voice message 55 voicemail 45 micro browser 37 38 56 ...

Страница 103: ...l accessory 9 optional feature 9 personalize 27 home keys 28 keypad volume 27 menu icons 28 menu order 27 menu view 27 reminders 27 delete entry 58 edit a category 61 edit entry 58 send entry in text message 61 set category 60 set category view 60 set entry ID 59 ...

Страница 104: ...s 40 record send a video 33 record voice 35 S safety information 82 safety tips 95 save store a phone number 16 screen saver 26 scroll options 27 security 64 SIM Subscriber Identity Module card 10 SIM blocked message 23 SIM card 23 56 SIM PIN 22 skin 26 smart key 28 ...

Страница 105: ...ta 18 GPRS 18 instant message 20 message 19 ring style 19 tap extended 51 tap text entry method 51 text entry 48 text entry method iTAP 50 numeric 52 symbol 52 transfer a call 46 TTY device 47 turn on off 15 U unlock application 23 ...

Страница 106: ...voice message 55 voice recording 35 voicemail 45 voicemail message indicator 19 45 volume 20 keypad 27 W wallpaper 25 warranty 87 Web pages 37 WHO information 92 world clock 63 ...

Страница 107: ...Guía del usuario motorola W450 ...

Страница 108: ......

Страница 109: ...HELLOMOTO Nos complace que haya elegido el teléfono inalámbrico W450 de Motorola Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía Tecla de selección ...

Страница 110: ...Pantalla principal Menú principal Para encender el teléfono Oprima la tecla de navegación 3 1 s ã e h w s e 6 Îì 8 45am Mensajes ...

Страница 111: ... registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos propietarios y son utilizadas por Motorola Inc bajo licencia Java y todas las demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Su...

Страница 112: ...ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de software excepto la licencia normal no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto Número de manual 68000201313 A ...

Страница 113: ... zones Mi álbum Mi diario Iconos Juegos e Mensajes Crear mensaje Buzón Correo de voz Borradores Buzón de salida Msjs browser Plantillas h Diversión y Aps Ayuda n Directorio tel w Programación consulte la página siguiente Nota es posible que determinadas ...

Страница 114: ... pantalla Pantalla principal L Programación de llamadas Transferencia de llamadas Config llam entrante Audífono Restringir llams Remarcado auto Marcado fijo Bloqueo de llamadas DTMF TTY Marcado rápido u Detalles de seguridad PIN SIM Bloq de teléfono Bloq de funciones Cambiar contraseñas c Config Java Sistema Java Borrar aplicaciones Aplicación vibración Aplicación volumen ...

Страница 115: ...enciales 10 acerca de esta guía 10 tarjeta SIM 11 tecla de navegación 22 pantalla externa 23 altavoz del manos libres 23 códigos y contraseñas 24 grabar y enviar un video 38 crear una nota de voz 40 administrar imágenes sonidos y videos 40 ...

Страница 116: ...4 seleccionar modo de ingreso 54 herramientas 64 modo avión 64 directorio telefónico 65 organizador personal 69 conexiones 72 conexión inalámbrica Bluetooth 72 Información de seguridad 92 Aviso de Industry Canada 96 Aviso FCC 97 Garantía 98 Prótesis auditivas 102 Información de la OMS 103 Registro 103 ...

Страница 117: ...so y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola manténgalo alejado de todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al agua a la lluvia No exponga su teléfono al polvo a la ...

Страница 118: ...nciales acerca de esta guía Esta guía muestra cómo ubicar una función del menú tal como se indica a continuación 3 Oprima S para desplazarse a Cámara y oprima Selecr o la tecla central s para seleccionarla símbolos ...

Страница 119: ...s del directorio telefónico Precaución no doble ni raye la tarjeta SIM Manténgala alejada de la electricidad estática el agua batería uso y seguridad de las baterías IMPORTANTE MANIPULE Y ALMACENE ADECUADAMENTE LAS BATERÍAS PARA EVITAR LESIONES O DAÑOS La mayoría de los problemas con las baterías surgen del manejo inadecuado de las ...

Страница 120: ...yas permanecen en contacto prolongado con los puntos de contacto de la batería la batería se puede calentar mucho RECOMENDACIONES Evite dejar caer la batería o el teléfono Dejar caer estos elementos especialmente en una superficie dura puede provocar un daño potencial Comuníquese con el proveedor de servicios o con Motorola si el teléfono o la batería se ...

Страница 121: ...ía inválida o No puede cargar realice los siguientes pasos Retire la batería y revísela para confirmar si Importante la garantía de Motorola no cubre daños provocados al teléfono por el uso de baterías y o cargadores que no sean Motorola Advertencia el uso de una batería o cargador que no sean de Motorola puede dar origen a un incendio una explosión una fuga u otra situación de peligro RECICLAJE Y...

Страница 122: ...rmación acerca de cómo desechar las baterías Advertencia jamás arroje las baterías al fuego ya que Nota si quita la batería durante un período prolongado el teléfono solicita reiniciar la hora y la fecha Si decide cancelar o ignorar la hora y la fecha se verán afectadas Puede ingresar la hora y fecha correctas de la siguiente manera Búsqueda s w Programación Programación del teléfono Hora y fecha ...

Страница 123: ...completa Consejo no puede sobrecargar la batería tarjeta de memoria Puede usar una tarjeta de memoria MicroSD extraíble con el teléfono para almacenar y recuperar objetos multimedia tales como fotografías y sonidos Puede almacenar imágenes videoclips o archivos de sonido en el teléfono o en la tarjeta de memoria ...

Страница 124: ...insertar o retirar una tarjeta de memoria 1 Abra la cubierta de hule más funciones de la tarjeta de memoria parte posterior del teléfono funciones ubicar archivos en el teléfono o en la tarjeta de Cuando visualiza una lista de archivos tales como imágenes un icono al costado ...

Страница 125: ...úmero telefónico y oprima N para realizar una llamada copiar o mover archivos desde el teléfono a la tarjeta de memoria A partir de una lista de archivos tales como imágenes seleccione los archivos oprima Opciones Administrar seleccione Copiar o Mover y luego seleccione Tarjeta de memoria funciones ...

Страница 126: ...ede almacenar un número telefónico en el Directorio tel 1 Escriba un número telefónico en la pantalla principal llamar a un número telefónico almacenado Búsqueda s n Directorio tel 1 Desplácese al ingreso al que desea llamar 2 Oprima N ...

Страница 127: ...na 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono Para marcar un número desde la pantalla principal oprima las teclas numéricas y N Oprima S hacia arriba abajo izquierda o derecha en la pantalla principal para abrir las funciones básicas ...

Страница 128: ...e cuando el teléfono utiliza una conexión de red del Servicio general de paquetes de radio GPRS 3 Indicador de datos muestra el estado de la conexión 4 4 õ s e 8 45am 7 6 2 1 Nivel de la batería Estilo de timbre Intensidad de la señal GPRS x 8 transferencia de paquete de datos à conexión Bluetooth activa ...

Страница 129: ...ncluir 6 Indicador de nivel de batería las barras verticales muestran el nivel de carga de la batería Recargue la batería cuando el teléfono indique Batería baja 7 Indicador de estilo de timbre muestra la programación del estilo de timbre h llamada activa una línea g transferencia de llamadas activada una línea õ timbre alto ö vibrar y timbrar ...

Страница 130: ...te vale oro Para programar rápidamente el timbre en Vibración o Silencio mantenga oprimida la tecla de volumen hacia abajo mientras está en la pantalla principal También puede cambiar a Vibración al mantener oprimida mientras está en la pantalla principal Para obtener más información acerca de la buzón de correo de voz lleno Ó mensaje MMS no leído o chat activo ...

Страница 131: ...trantes y de otros eventos Para obtener un listado de los indicadores de estado del teléfono consulte la página 20 Nota el altavoz del manos libres no funcionará cuando el teléfono esté conectado a un audífono de manos libres más opciones de manos libres Nota el uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar distracción Corte la ...

Страница 132: ...mente como 1234 El código de seguridad de seis dígitos está programado originalmente como 000000 Si su proveedor de servicio no cambió estos códigos usted debe hacerlo funciones contestación automática audífonos Conteste automáticamente las llamadas cuando esté conectado con un audífono s w Programación ...

Страница 133: ...s e ingrese su código de seguridad de seis dígitos Precaución si olvida otros códigos si olvida el código de seguridad el código PIN SIM el código El código de seguridad de seis dígitos está programado en 000000 Para bloquear manualmente su teléfono Búsqueda s w Programación Detalles de seguridad Bloq de tel Bloquear ahora Para bloquear automáticamente el teléfono cada vez ...

Страница 134: ...más seguridad funciones PIN SIM Bloquee o desbloquee la tarjeta SIM s w Programación Detalles de seguridad PIN SIM ...

Страница 135: ...to de sonidos o vibraciones diferente para las llamadas Atajo en la pantalla principal oprima los botones de volumen arriba o abajo para cambiar rápidamente el perfil de estilo de timbre Con el teléfono cerrado oprima una tecla de volumen para ver el perfil de estilo de timbre ...

Страница 136: ... los cambios del horario de verano Debe cambiar manualmente la hora actualzación Para sincronizar la zona horaria la hora y la formato de reloj Para elegir un reloj análogo o digital para la pantalla principal Búsqueda s w Programación Prog pantalla Pantalla principal Diseño reloj ...

Страница 137: ...ntalla pero no la batería Para ahorrar carga de la batería desactive el protector de pantalla skins Puede borrar un skin descargado Oprima s w Programación Programación de pantalla Skin skin Oprima Opciones y seleccione Borrar opciones para contestar Puede elegir cómo contestar una llamada entrante ...

Страница 138: ...ción del idioma del menú s w Programación Programación del teléfono Idioma recordatorios Programar un tono de alerta para los mensajes que recibe s w Programación Timbre y volumen Tono de mensaje vista del menú Vea el menú principal como funciones ...

Страница 139: ...s iconos de funciones del menú en la pantalla principal s w Programación Programación de pantalla funciones restaurar toda la prog Reinicie todas las opciones excepto el código de desbloqueo el código de seguridad y el cronómetro de duración funciones ...

Страница 140: ...borrar datos del teléfono Precaución esta opción borra toda la información que ha ingresado incluso los ingresos del directorio telefónico y de la agenda y el contenido descargado funciones ...

Страница 141: ...ntretenimiento reproductor de música El teléfono puede reproducir archivos de música Para descargar canciones al teléfono consulte la página oprima L El teléfono abre un browser WAP consulte la página 43 ...

Страница 142: ...ra crear o editar una lista de reproducción Búsqueda Atajos en la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda Reproductor de música y luego función desplazarse hacia arriba o abajo a través de la lista de canciones Antes de reproducir música oprima S arriba o abajo Después de que se empiece a reproducir música oprima Atrás ...

Страница 143: ...r de música oprima Opciones para ver lo siguiente tomar y enviar opción Reproducción actual Vuelva a la pantalla de información de la canción del reproductor de Aleatorio Reproduzca canciones de la lista actual o de la lista de reproducción en orden aleatorio opción ...

Страница 144: ...odo de cámara fotografía o video Resolución Fotos restantes Almace namiento teléfono o tarjeta de memoria Toma programada Programar un cronómetro para que la cámara tome una fotografía Config cámara Ajuste la programación de las fotografías opciones ...

Страница 145: ... la parte posterior del teléfono cuando está abierto 2 Oprima Opciones para Guardar la fotografía 1 Oprima S a la izquierda o derecha para desplazarse a la fotografía que desea y oprima Insertar 2 Ingrese el texto del mensaje y oprima Enviar a 3 Desplácese a una dirección de destinatario y oprima s u ...

Страница 146: ...o Consejo también puede oprimir s h Diversión y aps Cámara de video Antes de grabar el videoclip puede oprimir Opciones para abrir el menú de la cámara de video Modo de cámara Minutos opciones Ir a Videos Vea videoclips almacenados Ir a la cámara Cambiar a modo cámara Configuración de Ajustar la programación de la ...

Страница 147: ...er al visor Vista previa del videoclip Enviar el videoclip en un mensaje Si selecciona Enviar ingrese el texto y Espacio libre Vea el espacio restante del dispositivo seleccionado en Cambiar dispositivo de almacenamiento anteriormente Nota su proveedor de servicio opciones ...

Страница 148: ...da s Notas de voz Oprima s y hable hacia el micrófono para comenzar a grabar Oprima Detener para finalizar la grabación Las Detalles de mensaje Ver más información detallada acerca del mensaje como el tamaño Guardar en Borradores Guardar la nota de voz para enviar más tarde opciones ...

Страница 149: ...ogramar una imagen como un fondo de pantalla o enviar un sonido en un mensaje diversión y juegos Para obtener información básica sobre la cámara consulte la página 35 ver borrar o manejar videoclips s h Diversión y aps Videos Para copiar o mover un archivo desde la tarjeta de memoria y a la memoria del funciones ...

Страница 150: ...e timbre y música que usted ha compuesto o descargado s h Diversión y aps Sonidos funciones crear tonos de timbre Cree tonos de timbre que puede usar con el teléfono s h Diversión y aps Sonidos Tonos de timbre iMelody nueva iniciar el Oprima L funciones ...

Страница 151: ... almacenar los archivos descargados en su teléfono o tarjeta de memoria s w Programación Info dispositivo Ubicación de descarga funciones descargar juego o aplicación Puede descargar un juego o una aplicación Java de la misma forma que descarga imágenes u otros objetos funciones ...

Страница 152: ...Java s h Diversión y aps Juegos y aps juego o aplicación Para instalar o ejecutar juegos almacenados en la tarjeta de funciones config JavaTM Cambiar la programación para juegos en el teléfono s w Programación Config Java Seleccione una de estas opciones funciones ...

Страница 153: ...llamadas Para realizar y contestar llamadas consulte la página 17 Búsqueda s s Historial de llamadas Atajo oprima N en la pantalla principal para ver una lista de llamadas hechas ...

Страница 154: ...con el número en el campo Núm Almacenar no aparece si el número ya está almacenado Borrar Borre el ingreso Agregar dígitos Agregue dígitos después del número Agregar número Agregue un número del directorio telefónico o de las listas de llamadas recientes opciones ...

Страница 155: ...idad de llamadas perdidas 1 Oprima Ver para ver la lista de llamadas recibidas 2 Desplácese a la llamada que desea devolver y Costo de llamada Enumera resúmenes de costo para diversos grupos de llamadas Tiempos de datos Enumera resúmenes de tiempo para diversos grupos de datos Volúmenes de datos Enumera resúmenes de volumen opciones ...

Страница 156: ...ara crear un ingreso en el directorio telefónico con el número en el campo Num oprima ALMACENAR llamada en espera Al estar en una llamada usted escuchará una alerta si recibe una segunda llamada Oprima N para contestar la llamada nueva Para alternar entre las llamadas oprima Opciones Cambiar ...

Страница 157: ...ca una ID de timbre distinta para un ingreso almacenado en el directorio telefónico consulte la página 66 Nota los números de emergencia varían según el país Es posible que los números de emergencia programados en su teléfono no funcionen en todas las ubicaciones y en ocasiones una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas con la red ambientales o de interferencia 1 Oprima las tec...

Страница 158: ...asignar números de marcado rápido 1 Oprima s n Directorio tel ingreso llamar a un número de marcado rápido de dos dígitos Ingrese el número de de marcado rápido de dos dígitos oprima y oprima N Consejo si olvida el número de marcado rápido de algún ingreso oprima s n Directorio tel ingreso oprima s ...

Страница 159: ...número de correo de voz Si no conoce su número de correo de voz comuníquese con su proveedor de servicio Nota no puede almacenar un carácter p pausa w llamada avanzada funciones agregar un número telefónico Marque un código de área o un prefijo para el número del directorio telefónico y luego presione Opciones Agregar número ...

Страница 160: ...ancele la transferencia de llamadas s w Programación Prog de llamada Transfer llams funciones marcación fija Programar el teléfono para que llame a los números almacenados en la lista de marcado fijo Activar o desactivar el funciones ...

Страница 161: ...tonos DTMF Active tonos DTMF s w Programación Prog de llamada DTMF Para enviar tonos DTMF durante una llamada oprima funciones ...

Страница 162: ...ingreso de texto Algunas funciones le permiten ingresar texto seleccionar modo de ingreso Varios modos de ingreso de texto facilitan la escritura k 4 õ Msj SMS 0 Conteo de Modo de ingreso de ...

Страница 163: ...a Configuración de texto y oprima Selecccionar 3 Desplácese hasta Texto primario o Texto secundario y oprima Selecr Cuando selecciona el modo Primario o Secundario el iTap en inglés El teléfono predice las palabras mientras las ingresa consulte la página 57 Secundario Ingresar texto usando el método que programó método de ingreso ...

Страница 164: ...ona el modo de ingreso Primario o Secundario los siguientes indicadores identifican la programación del modo de ingreso Los indicadores para los modos de ingreso Numérico y Símbolo son AB ü AB û iTAP todas las letras mayúsculas primario secundario ...

Страница 165: ...es seguidos el teléfono adivinará el resto de la palabra Por ejemplo Si desea una palabra diferente como Progreso siga oprimiendo las teclas para ingresar el resto de los caracteres Consejo no se preocupe si olvida cómo funciona iTAP En una pantalla de ingreso de texto puede oprimir Opciones Configuración de texto Tutorial de texto para ver una explicación ...

Страница 166: ... de ingreso de texto para cambiar todo a letras mayúsculas sin mayúsculas o siguiente letra mayúscula Para ingresar números en forma rápida mantenga oprimida una tecla numérica para ab 1 4 õ El carácter aparece en el punto de inserción Msj SMS 4 Reprod Oprima para ingresar un espacio en la ubicación del cursor ...

Страница 167: ... Oprima D para borrar el carácter a la izquierda del cursor Mantenga oprimida D para borrar todo el contenido Para cancelar el mensaje oprima O modo numérico ...

Страница 168: ...mensajes mensajes de texto enviar un mensaje de texto Para ingresar imagen sonido video u otro objeto en la página oprima Opciones Ingresar Seleccione el tipo de archivo y el archivo ...

Страница 169: ...ar Guardar en borrador Cancelar mensaje o Opciones de envío como mensaje Asunto o Anexos 5 Para enviar el mensaje oprima Enviar Se reproduce un archivo de sonido cuando se abre su diapositiva Oprima s para ajustar el volumen Los anexos están agregados al final del mensaje Para abrir un archivo adjunto desplácese al indicador de archivo nombre de archivo y oprima Vista Reproducción o Abrir mensajer...

Страница 170: ...rsaciones y oprima Ver Para terminar una conversación oprima Opciones Terminar conversación Para desconectarse de la sesión de mensajería instantánea oprima Opciones más mensajería funciones enviar un mensaje de texto s e Mensajes Crear mensaje enviar mensaje N Opciones Enviar Msg ...

Страница 171: ...ensaje Un icono que aparece junto a cada mensaje indica si fue leído o no leído Icons funciones almacenar objetos de mensajes Vaya a una página de mensajes multimedia o desplácese hasta un objeto de un mensaje y luego oprima Opciones Almacenar funciones ...

Страница 172: ...herramientas modo avión funciones indicación para modo avión Recuérdese activar el modo avión cuando encienda el funciones ...

Страница 173: ...éfono o en la tarjeta SIM Para programar qué ingresos ver oprima s n Directorio tel Opciones Vista Tarjeta SIM o Ver contactos del teléfono modificar o borrar ingreso s n Directorio tel ingreso oprima Opciones Modificar contacto o Borrar contacto Consejo en el directorio telefónico escriba las primeras funciones ...

Страница 174: ...al recibir una llamada de dicho ingreso si ha activado las ID de timbre vea a continuación funciones programar una ID de imagen para un ingreso Asigne una imagen o fotografía a una pantalla cuando reciba una llamada de un ingreso s n Directorio tel ingreso oprima Opciones Modificar contacto funciones ...

Страница 175: ...categoría Nota Categoría no está disponible para los ingresos funciones programar una vista por categoría en el directorio telefónico s n Directorio tel oprima Opciones Filtrar por Categoría nombre de categoría Puede mostrar Todos los ingresos los de una categoría predefinida General Amigos Familia funciones ...

Страница 176: ... Modificar categorías Desplácese hasta el nombre de la categoría y oprima Opciones funciones ordenar una lista del directorio telefónico Programe el orden de clasificación de los ingresos s n Directorio tel oprima Opciones Configuración Ordenar por orden de clasificación funciones ...

Страница 177: ...s del directorio telefónico entre el teléfono y la tarjeta SIM s n Directorio tel Opciones Seleccionar varios para funciones funciones programar una alarma s h Diversión y aps Organizador Despertador desactivar alarma Para desactivar una alarma oprima Desactivar o O ...

Страница 178: ...lendario día Desplácese hasta el evento y oprima s modificar s h Diversión y aps funciones enviarunevento de la agenda a otro dispositivo Envíe un evento de la agenda a otro teléfono computadora o dispositivo s h Diversión y aps Organizador Calendario día funciones ...

Страница 179: ...reloj mundial s h Diversióny aps Organizador Relojmundial zona horaria cronómetro s h Diversión y aps Organizador Cronómetro Para duración de tramos funciones ...

Страница 180: ...conexiones conexión inalámbrica Bluetooth Para una seguridad máxima de la conexión Bluetooth siempre debe conectar los dispositivos Bluetooth en un entorno seguro y privado ...

Страница 181: ...talla principal oprima la tecla programable izquierda Bluetooth Configuración Encuéntrame Búsqueda Atajos en la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda Bluetooth Manos libres Busc dispositivos El teléfono muestra los dispositivos que encuentra dentro del alcance 1 Desplácese hasta un dispositivo de la lista y oprima s ...

Страница 182: ...go PINde éste consulte las instrucciones que vienen con él copiar archivos en otro dispositivo 4 Oprima Opciones y luego seleccione Administrar Copiar para archivos multimedia Enviar contacto para ingresos del directorio telefónico Enviar para eventos de la agenda 5 Seleccione un nombre de dispositivo reconocido o Busc dispositivos para buscar el dispositivo al que ...

Страница 183: ...la conexión Bluetooth Búsqueda Atajos en la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda Bluetooth Configuración Potencia Act Su teléfono informa del término de la transferencia del archivo Si es necesario oprima Guardar para guardar el archivo conexiones de cable El teléfono tiene un puerto mini USB de ...

Страница 184: ...datos por medio de una computadora conectada consulte la página 79 conectar la tarjeta de memoria a una computadora accesorios del teléfono y a un puerto USB disponible en la computadora Para volver la conexión USB predeterminada a una conexión de datos Búsqueda s w Programación Programacióndelteléfono Tipo de conexión USB Módem ...

Страница 185: ...ermine para retirar el dispositivo seleccione el icono Quitar hardware en forma teléfono Puede averiguar si es posible actualizar su teléfono y registrarse para recibir avisos de actualizaciones gratuitas en http www hellomoto com update Nota las actualizaciones del software no afectan los ingresos del directorio telefónico u otros ingresos personales ...

Страница 186: ...gistra en su cronómetro reiniciable no sea igual al tiempo que le factura su proveedor de servicio Para obtener información de facturación comuníquese con su proveedor de servicio costos de llamadas Vea registros de costos de llamadas s s Historial de llamadas oprima Opciones Costo de llamada cronómetros de Mostrar cronómetros funciones ...

Страница 187: ...llamadas de datos Para conectar el teléfono con un cable USB consulte la página 75 funciones enviar datos Conecte el teléfono al dispositivo y haga la ...

Страница 188: ...servicio y reparaciones Si tiene dudas o necesita asesoría con gusto le ayudaremos Visite el sitio www motorola com support donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente ...

Страница 189: ...l modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque el índice SAR se ...

Страница 190: ...ulación 2 Aunque puede haber diferencias entre los niveles de índice SAR de los diferentes teléfonos y las distintas posiciones todas cumplen con las exigencias gubernamentales para exposición segura Tenga en cuenta que las mejoras a este modelo podrían ocasionar diferencias en el índice SAR para los productos más nuevos de todas maneras los productos se diseñan para que cumplan con las ...

Страница 191: ...e la Unión Europea Conformidade de la Unión Europea Lo anterior es un ejemplo de un típico Número de aprobación del producto Puede ver la declaración de conformidad de su producto DoC Declaration of Conformity con la Directiva 1999 5 EC la Directiva ...

Страница 192: ...cencias de software reconocimientos y avisos de software tal como los proporcionan sus propietarios respectivamente toda dicha información se entrega en su 3 El nombre JDOM no se debe usar para avalar o promover productos derivados de este software sin permiso previo y por escrito Para permiso escrito comuníquese con request_AT_jdom_DOT_org 4 Los productos derivados de este software no pueden deno...

Страница 193: ...ughlin brett_AT_jdom_DOT_org Para obtener más información acerca del Proyecto JDOM visite http www jdom org EXPAT EL SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL COMO ESTÁ SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTÍASDECOMERCIALIZACIÓN ADECUACIÓN PARAUNPROPÓSITO PARTICULARYNOCONTRAVENCIÓN ENNINGÚNCASO LOSAUTORESO TENEDORES DE DERECHOS DE AUTOR SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN RECL...

Страница 194: ...ECTO INDIRECTO IMPREVISTO ESPECIAL EJEMPLAR O RESULTANTE LO QUE INCLUYE PERO NO SE LIMITA A LA PROCURACIÓN DE BIENES Copyright c 2004 2006 Glenn Randers Pehrson para las versiones de libpng 1 2 6 del 15 de agosto de 2004 a la 1 2 10 del 23 de abril de 2006 Estas versiones se distribuyen según la misma cláusula de exención de responsabilidad y licencia que libpng 1 2 5 con la siguiente persona agre...

Страница 195: ...sumen ninguna responsabilidad por ningún daño directo indirecto imprevisto especial ejemplar o resultante que pueda producirse por el uso de la Biblioteca de referencia PNG aun cuando fuere advertida la posibilidad de tal daño Por el presente se concede permiso para usar copiar modificar y distribuir este código fuente o partes de éste para cualquier propósito sin pago de tarifa sujeto a las sigui...

Страница 196: ...ersona para usar este software para JPEG Este software se basa en parte en el trabajo de Independent JPEG Group Los autores no realizan NINGUNA GARANTÍA ni declaración expresa o implícita respecto de este software su calidad precisión comercialización o adecuación para un propósito específico Este software se proporciona TAL COMO ESTÁ y usted o el usuario asumen todo el riesgo en cuanto a su calid...

Страница 197: ...abilidad SCONS Copyright c 2001 2002 2003 2004 The SCons Foundation Regex Copyright 1992 1993 1994 1997 Henry Spencer Todos los derechos reservados Este software no está sujeto a ninguna licencia de American Telephone Telegraph Company ni de los miembros del consejo rector de University of California Se otorga permiso a cualquier persona para usar este software para cualquier propósito en cualquie...

Страница 198: ...ad para avalar o promover productos derivados de este software sin permiso previo específico y por escrito ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO TAL COMO ESTÁ SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA LO QUE INCLUYE ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO Van Jacobson van helios ee lbl gov 31 diciembre de 1989 Distribución inicial ...

Страница 199: ......

Страница 200: ...ación antes de usar su dispositivo móvil Exposición a señales de Operación del producto Cuando realice o reciba una llamada telefónica sostenga el dispositivo móvil como si fuera un teléfono fijo Si lleva consigo el dispositivo móvil colóquelo siempre en un broche soporte portateléfonos estuche o arnés para el cuerpo provisto o aprobado por Motorola Si usted no utiliza un accesorio ...

Страница 201: ...un avión apague el dispositivo móvil cada vez que se lo indique Usar el oído del lado opuesto al del dispositivo médico implantable para minimizar la posibilidad de interferencia APAGAR inmediatamente el dispositivo móvil si se tiene alguna razón para sospechar que se está produciendo interferencia Lea y siga las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantable Si tiene alguna pre...

Страница 202: ...ñalizadas y pueden incluir lugares de abastecimiento de combustible tales como la cubierta inferior de los barcos instalaciones de almacenamiento o Símbolo Definición Importante información de seguridad a continuación No deseche la batería ni el dispositivo móvil en el fuego Es posible que la batería o el dispositivo móvil deban reciclarsede acuerdoconlasleyeslocales Comuníquese con las autoridade...

Страница 203: ...nocimiento Esposible quealgunaspersonassean susceptibles asufrir ataqueso pérdida de conocimiento cuando se exponen a luces destellantes como por ejemplo al usar juegos de video Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha sufrido este tipo de ataques En caso de que haya experimentado ataques o pérdida de conocimiento osi tiene antecedentes familiaresde dichos problemas consulte a su médic...

Страница 204: ...onidos distorsionados debe dejar de utilizar el dispositivo con los audífonos o auriculares y recibir Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva visite nuestro sitio Web en www motorola com hearingsafety sólo en inglés Movimiento repetitivo Cuando realiza acciones repetitivas como oprimir teclas o ingresar caracteres con los dedos puede sufrir molestias ocasionales en manos brazo...

Страница 205: ... etiqueta del producto Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera us...

Страница 206: ...obra en condiciones de uso normal por el o los períodos indicados a continuación sus teléfonos buscapersonas dispositivos de mensajería y radios de dos vías para consumidores y profesionales Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productos y accesorios antes definidos salvo que se Un 1 año a partir de la fecha de compra por parte del primer comprador consumidor del...

Страница 207: ...ción Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autorizados Productos alterados Se excluyen de la cobertura los productos Productos y accesorios que se reparan o reemplazan Lo que queda de la garantía original o nove...

Страница 208: ... usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al producto accesorio o software incluido pero no limitado a contactos personales juegos y tonos de timbre Para evitar la Productos cubiertos Duración de la cobertura Software Se aplica sólo a los defectos físicos en los medios que soportan la copia del softwa...

Страница 209: ...VISTO ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación TTY 1 88...

Страница 210: ...lgunos teléfonos móviles se utilizan cerca de audífonos prótesis auditivas e implantes cocleares es posible que los Clasificaciones M los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia con audífonos que otros teléfonos no clasificados M4 es la mejor o más alta clasificación de las dos Clasificaciones T los teléfonos ...

Страница 211: ... para usar teléfonos celulares Si tiene dudas es posible que desee limitar su exposición o la de sus hijos a las señales de radio frecuencia limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo Fuente OMS Hoja de datos 193 Para obtener más información http www who int peh emf ...

Страница 212: ...dos de Norteamérica y Canadá Los gobiernos de Estados Unidos de América y Canadá pueden restringir la exportación o reexportación de este producto a ciertos destinos Para obtener más información póngase en contacto con el Departamento de Comercio de Estados Unidos o el Departamento de Asuntos extranjeros y Comercio internacional de Canadá ...

Страница 213: ...e en la placa de circuito impreso que puede contener cantidades muy pequeñas de perclorato En esos casos las leyes de California exigen la siguiente etiqueta Material con perclorato Se puede necesitar manejo especial Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate No existe necesidad de que los consumidores realicen un manejo especial ...

Страница 214: ...encia para hacer un seguimiento y monitorear la ubicación de un usuario por ejemplo para proporcionar instrucciones de conducción Los usuarios que prefieran no permitir dicho seguimiento y monitoreo deben evitar usar estas aplicaciones Si tiene alguna otra pregunta acerca de cómo el uso de su dispositivo móvil puede afectar su privacidad o la seguridad de los datos comuníquese con Motorola a priva...

Страница 215: ...a desvía la atención de su principal responsabilidad manejar en forma segura Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otros en casos de emergencia Si presencia un accidente automovilístico delito en curso u otra emergencia grave donde la vida de las personas esté en peligro llame al 911 1 1 o a otro número de emergencia local tal como esperaría que otros hicieran por usted Llame a la asistenc...

Страница 216: ...esorio opcional 10 accesorios 10 23 acerca de esta guía 10 almacenar un número telefónico 18 altavoz 23 aplicaciones Java 43 tarjeta SIM 26 teléfono 25 borrar datos del teléfono 32 borrar un ingreso del directorio ...

Страница 217: ...tooth asociar a un dispositivo 73 copiar archivos 74 copiar ingreso del directorio telefónico 68 correo de voz 50 costos de llamada seguimiento 78 crear tono de timbre 42 cronómetro 71 ubicación de almacenamiento 43 despertador desactivar 69 programar 69 desviar llamadas 52 devolver una llamada 47 directorio telefónico 46 51 65 ...

Страница 218: ...manos libres 73 dispositivo TTY 53 diversión y juegos 72 descargar archivos 43 E encender apagar 17 enlace 72 enviar una fotografía almacenada 37 estilo de timbre programación 22 27 grabar voz 40 grabar y enviar un video 38 guardar almacenar un número telefónico 18 H hora programación 28 ...

Страница 219: ... 20 mensaje 21 mensaje instantáneo 22 roam 20 indicador de estilo de timbre 21 ingreso de texto 54 intercambio de objetos 74 J juegos 43 L leer mensaje 63 realizar 17 reenviar 52 regresar 47 remarcar 47 silenciar 48 transferir 51 llamadas de datos 79 enviar 79 ...

Страница 220: ... un objeto 63 recepción 61 mensaje batería baja 21 mensaje de llamada entrante 49 mensaje de texto 60 62 almacenar en la tarjeta SIM 63 enviar 60 recepción 61 mensaje de voz 62 método de ingreso de texto iTAP 57 método de ingreso de texto tap 57 método de ingreso numérico 59 microbrowser 42 43 63 borrar historial 43 MMS definición 60 ...

Страница 221: ...as Web 42 pantalla 10 19 23 vista del menú 30 volumen del teclado 30 PIN SIM 25 poner una llamada en espera 48 programación restaurar toda 31 protector de pantalla 28 R silenciar una llamada 48 skin 29 solapa 29 sonidos administrar 42 eliminar 42 escuchar 42 su número telefónico 18 ...

Страница 222: ...la fin 1 2 17 tecla inteligente 31 teclado 29 teclas borrar 1 2 tomar y enviar fotografías 35 tono de timbre 42 tonos DTMF 46 53 transferir una llamada 51 V vida útil de la batería prolongación 11 29 volúmenes de datos rastreo 78 volúmenes datos 78 Z zona horaria sincronizar 28 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды