Motorola 89504N Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 102

Notions de base

Remarque :

l’utilisation d’un appareil cellulaire ou d’un

accessoire pendant la conduite peut détourner votre
attention de la route et est interdite dans certains pays.
Conformez-vous toujours aux lois et conduisez
prudemment.

Conseil :

lorsque l’écouteur est connecté à deux

téléphones, suivez les messages-guides vocaux pour
utiliser certaines fonctions comme la composition

recomposer le
dernier numéro

Maintenez enfoncée la touche d’appel
jusqu’à ce que vous entendiez une
tonalité.

activer ou
désactiver la
sourdine

Appuyez sur la touche intelligente.
Vous entendrez

« mute on »

(sourdine activée) ou

« mute off »

(sourdine désactivée).

mettre fin à un
appel

Appuyez sur la touche d’appel.

répondre à un
deuxième appel
entrant

Appuyez sur la touche d’appel.

refuser le
deuxième appel
entrant

Maintenez enfoncée une touche de
volume jusqu’à ce que vous entendiez
une tonalité.

Pour…

Содержание 89504N

Страница 1: ...MOTOROLA ELITE FLIP ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Audio Plus sound combines Wideband audio and CrystalTalk dual mic noise cancellation technologies Go ahead check it out Ataglance 2 Chargeit 3 Connect go 4 Basics 6 Advanced 10 Wantmore 15 Safety Regulatory Legal 17 moreinformation On the web www motorola com support Caution Please read the important safety regulatory and legal information at the back of this guide ...

Страница 4: ... a glance Ataglance the important bits quick and easy Smart Button Earhook Micro USB Charging Connector on side Microphone Volume Button on side Ear Speaker Boom Microphone Call Button Status Light on side ...

Страница 5: ...charging you won t be able to use it Note Your battery is designed to last the life of your product It should only be removed by a recycling facility Any attempt to remove or replace your battery will damage your headset Status Light Red Yellow charging Green fully charged ...

Страница 6: ... rapidly flashes blue and purple Easypairmethod 1 Turn off any Bluetooth devices previously paired with your headset 2 Turn on the Bluetooth feature on your phone 3 Put the headset on your ear see Comfort on page 7 for help and turn on see Turnon off on page 6 for help The indicator light becomes steadily lit in blue and you hear Welcome to the Motorola Elite Flip Ready to pair 4 Follow the voice ...

Страница 7: ...ect your headset with your phone ensure your phone s display is on and touch the top of the headset to your phone s NFC tag location Hold the headset to the phone until NFC pairing completes If your headset is off boom closed your headset turns on pairs and then turns off If your headset is on boom open it pairs and connects with your phone Note NFC tag locations vary by phone see your phone s use...

Страница 8: ...etwork dependent To answer a call Say answer after prompt or press the Call button reject a call Say ignore after prompt or press and hold a Volume button until you hear a tone make a voice dial call Press the Call button and you hear a tone redial last call Press and hold the Call button until you hear a tone mute or unmute a call Press the Smart button and you hear mute on or mute off end a call...

Страница 9: ... prompts to perform functions such as voice dial and redial on the desired phone Comfort You can choose the most comfortable fit with the on ear hook in ear hook or ear gels with no hook Note Your headsets comes with the on ear hook installed on the earpiece answer second incoming call Press the Call button reject second incoming call Press and hold a Volume button until you hear a tone To ...

Страница 10: ...Rhook 1 Rotate and turn your ear hook for left or right use 2 Fit the proper ear hook onto your earpiece 3 Flex the hook and loop it over your ear and point the headset microphone towards your mouth In Ear Hook On Ear Hook ...

Страница 11: ...9 Basics EarGel 1 Remove on ear hook from headset 2 Choose a looped ear gel and fit it on the earpiece Place it on your ear by placing the loop in the bend of your ear ...

Страница 12: ...ired device Now pair your second device as normal see Connect go on page 4 Once paired to connect to both devices simply turn them on You ll hear phone x connected as each device connects with your headset To use headset features such as voice dial redial and end call with the desired device just use the feature as normal and follow the voice prompts To use the NFC method to pair see NFCmethod on ...

Страница 13: ...e to answer or ignore an incoming call say answer after prompt to answer the call say ignore after prompt to ignore a call Note Voice commands are in English only CALLERID If your phone knows your caller s number then you hear call from number on an incoming call Note Some features are phone network dependent ...

Страница 14: ...it for an extended time Statuslight know your headset If light shows the battery has red less than 20 charge yellow between 20 80 charge green more than 80 charge if light shows your headset is three blue flashes powering on off steady blue pairing connect mode rapid blue purple flashes connection successful quick blue flash incoming outgoing call on phone 1 ...

Страница 15: ...uick purple flash incoming outgoing call on phone 2 slow blue pulse connected on a call slow blue flash standby connected to one phone slow green flash standby connected to two phones slow red flash idle not connected to a phone slow purple pulse connected call muted steady red attempting to connect quick red flash low battery steady purple in settings mode if light shows your headset is ...

Страница 16: ... turn these features on off Language selection Reset to factory default Caution This action erases all pairing information stored in your headset Caller ID Voice prompts Multipoint two phone connections NFC on off WBA Wide band Audio on off Follow the voice prompts to make changes to the these settings ...

Страница 17: ...doesn t find my headset when searching Make sure the indicator light on your headset is steadily lit in blue when your phone is searching for devices If not press and hold the Call button and select Reset to Factory Condition in Settings You then hear Welcome to the Motorola Elite Flip Ready to pair and see the indicator light steadily lit in blue My headset will not pair with my phone If the indi...

Страница 18: ... and pair your phone and headset again See seconddevice on page 10 ConnectwithMotorola Get what you need Answers User guides online help and more at www motorola com support Bluetooth If you have questions or need assistance contact us at 1 877 MOTOBLU or visit www motorola com bluetoothsupport or www motorola com bluetoothconnect Accessories Find more accessories at www motorola com products Soci...

Страница 19: ... temperatures Warning Never dispose of battery powered products in a fire because they may explode Battery Charging Battery Charging Notes for charging your product s battery During charging keep your battery and charger near room temperature for efficient battery charging New batteries are not fully charged New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge Motorola ba...

Страница 20: ... local laws and regulations for the use of mobile devices and accessories in the vehicle End your call or other task if you cannot concentrate on driving Responsible driving practices can be found at www motorola com callsmart in English only Caution About High Volume Usage Warning Exposure to loud noise from any source for extended periods of time mayaffect your hearing The louder the volume soun...

Страница 21: ...heat and cause a burn Symbol Key Your battery charger or accessory product may contain symbols defined as follows Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your product or battery in a fire Your product or battery may require recycling in accordance with local laws Contact your local regulatory authorities for more information Do not dispose of your product or batter...

Страница 22: ...Number You can view your product s Declaration of Conformity DoC to Directive 1999 5 EC to R TTE Directive at www motorola com rtte To find your DoC enter the Product Approval Number from your product s label in the Search bar on the website FCC Notice to Users FCC Notice The following statement applies to all products that bear the FCC logo on the product label This equipment has been tested and ...

Страница 23: ...erence received including interference that may cause undesired operation See 47 CFR Sec 15 19 a 3 Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user Any changes or modifications could void the user s authority to operate the equipment See 47 CFR Sec 15 21 For products that support W Fi 802 11a as defined in the product specifications available at www motorola com th...

Страница 24: ...y your product in a microwave oven dust and dirt Don t expose your product to dust dirt sand food or other inappropriate materials cleaning solutions To clean your product use only a dry soft cloth Don t use alcohol or other cleaning solutions shock and vibration Don t drop your product Recycling Recycling Products Accessories Please do not dispose of products or electrical accessories such as cha...

Страница 25: ... may not be modified reverse engineered distributed or reproduced in any manner to the extent allowed by law Furthermore the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication estoppel or otherwise any license under the copyrights patents or patent applications of Motorolaor anythird party software provider except for the normal non exclusive royalty free ...

Страница 26: ...be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period s outlined below This limited warranty is a consumer s exclusive remedy and applies as follows to newMotorola Products Accessories and Software purchased byconsumers in the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories Products Covered Length of Coverage Pr...

Страница 27: ...e that result from the use of non Motorola branded or certified Products Accessories Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from cover...

Страница 28: ...ill Motorola Do Motorola at itsoption willatno chargerepair replaceor refund thepurchaseprice ofany Products Accessories or Software that does not conform to this warranty We may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or new Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accessory or Software including but not limited to personal conta...

Страница 29: ...XCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER AND IS PROVIDED IN LIEU OFALLOTHER WARRANTIES EXPRESSOR IMPLIED IN NOEVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR DAMAGES IN EXCESSOFTHE PURCHASEPRICEOFTHEPRODUCT ACCESSORYORSOFTWARE ORFOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIALOR CONSEQUENTIAL DAMAGES OFANYKIND OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR DATA...

Страница 30: ...eatures functionality and other product specifications as well as the information containedin this guide are based uponthe latest available information and believedto be accurate at the time of printing Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation Note The images in this guide are examples only MOTOROLAand the Stylized MLogo are tra...

Страница 31: ...ELITE FLIP DE MOTOROLA ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...Plus combina audio de banda ancha y tecnologías de cancelación de ruido doble CrystalTalk Vamos pruébelo Unvistazo 2 Cárguelo 3 Conexiónenmovimiento 4 Conceptosbásicos 7 Avanzado 12 Deseamás 17 Informacióndeseguridad reglamentosyaspectos legales 20 másinformación En la Web www motorola com support Precaución lea la información importante reglamentaria y legal en la parte posterior de esta guía ...

Страница 34: ...te rápido y fácil Botón inteligente Gancho para la oreja Conector de carga Micro USB en la parte lateral Micrófono Botón de volumen en la parte lateral Altavoz de oreja Brazo plegable Micrófono Botón Llamar Luz de estado en la parte lateral ...

Страница 35: ...o mientras se está cargando Nota la batería está diseñada para durar lo que dura el producto Sólo se debe retirar en una instalación de reciclaje Cualquier intento de retirar o reemplazar la batería dañará el audífono Luz de estado Roja amarilla cargando Verde cargado completamente ...

Страница 36: ... y la luz indicadora destellará rápidamente en color azul y púrpura MétodoEasypair 1 Apague cualquier dispositivo Bluetooth asociado anteriormente con el audífono 2 Active la función Bluetooth en el teléfono 3 Colóquese el audífono en la oreja consulte Comodidad en la página 9 para obtener ayuda y enciéndalo consulte Encendidoy apagado en la página 7 para obtener ayuda La luz indicadora se enciend...

Страница 37: ...n simple como acercar el audífono al teléfono Nota si el teléfono no es compatible con el método NFC use el Método Easypair en la página 4 Para asociar y conectar el audífono con el teléfono asegúrese de que la pantalla del teléfono esté encendida y toque en la parte superior de su audífono hacia la etiqueta de NFC en su teléfono Sostenga el audífono junto al teléfono hasta que la asociación NFC s...

Страница 38: ...egable cerrado se enciende el audífono se asocia y se apaga Si el audífono está encendido brazo plegable abierto se asocia y conecta con el teléfono Nota la ubicaciones de las etiquetas NFC pueden variar en su teléfono consulte la guía del usuario de su teléfono ...

Страница 39: ...o son en inglés Llamadas Nota algunas funciones dependen del teléfono o de la red Para contestar una llamada Diga answer contestar después de la indicación u oprima el botón Llamar rechazar una llamada Diga ignore ignorar después de una indicación o mantenga oprimido un botón de volumen hasta que escuche un tono realizar una llamada de marcado por voz Mantenga oprimido el botón Llamar hasta que es...

Страница 40: ...de voz y marcación del último número del teléfono deseado llamar al último número Mantenga oprimido el botón Llamar hasta que escuche un tono silenciar o activar una llamada Mantenga oprimido el botón inteligente hasta que escuche mute on silenciado activado o mute off silenciado desactivado terminar una llamada Oprima el botón Llamar contestar una segunda llamada entrante Oprima el botón Llamar r...

Страница 41: ...ara usar sobre la oreja dentro de la oreja o almohadillas ergonómicas de gel sin gancho Nota el audífono vienen el gancho para usar sobre la oreja instalado en el auricular Ganchoparausardentro sobrelaoreja 1 Gire y voltee el gancho para oreja para usarlo a la izquierda o derecha ...

Страница 42: ...básicos 2 Ajuste el gancho adecuado para usar en el auricular 3 Doble el gancho y páselo por encima de su oreja y apunte el micrófono hacia la boca Gancho para usar dentro de la oreja Gancho para usar sobre la oreja ...

Страница 43: ...s AlmohadillaergonómicadeGel 1 Retire el gancho para usar sobre la oreja del audífono 2 Elija una almohadilla ergonómica de gel y ajústela al auricular Colóquela sobre la oreja al situar la argolla en la curva de su oreja ...

Страница 44: ...al consulte Conexiónen movimiento en la página 4 Una vez asociado a fin de conectar ambos dispositivos simplemente enciéndalos Escuchará phone x connected teléfono x conectado a medida que cada dispositivo se conecta con el audífono Para usar las funciones del audífono como marcado por voz remarcado y finalización de llamada con el dispositivo deseado simplemente use la función de forma normal y s...

Страница 45: ...nswer contestar después de la indicación para contestar la llamada diga ignore ignorar después de la indicación para ignorar una llamada Nota los comandos de voz solo son en inglés Identificacióndellamada Si el teléfono reconoce el número de quien llama entonces escuchará call from number llamada del número en una llamada entrante Nota algunas funciones dependen del teléfono o de la red ...

Страница 46: ...ífono cuando no lo use durante un período prolongado Luzdeestado conozca el audífono Si se ilumina una luz la batería tiene roja menos del 20 de la carga amarilla entre 20 y 80 de la carga verde más del 80 de la carga Si ve la acción en su audífono es tres destellos azules encendiendo apagando azul permanente modo de asociación conexión destellos rápidos en azul o púrpura conexión exitosa ...

Страница 47: ...iente en el teléfono 2 pulso lento en azul conectado durante una llamada destello lento en azul tiempo de espera conectado a un teléfono destello lento en verde tiempo de espera conectado a dos teléfonos destello lento en rojo en reposo no está conectado a un teléfono pulso lento en púrpura llamada conectada silenciada rojo permanente intentando conectar destello rápido en rojo batería baja ámbar ...

Страница 48: ...stas funciones Selección de idioma Restaurar las configuraciones predeterminadas de fábrica Precaución esta acción borra toda la información de asociación almacenada en el audífono Identificación de llamada Instrucciones de voz Conexiones de puntos múltiples dos teléfonos NFC activado desactivado WBA Audio de banda ancha activado desactivado Siga las instrucciones de voz para hacer cambios en esta...

Страница 49: ...ora se mantendrá encendida en azul y escuchará ready to pair listo para asociar Mi teléfono no encuentra el audífono cuando busca Asegúrese de que la luz indicadora del audífono esté encendida en azul constante cuando el teléfono esté buscando dispositivos Si no es así mantenga oprimido el botón Llamar y seleccione Restablecer a la condición de fábrica en Configuración Luego escucha Welcome to the...

Страница 50: ...onectó antes pero ahora no funciona Asegúrese de que el teléfono esté encendido y que la función Bluetooth esté activada en el teléfono Si se ha desactivado la función Bluetooth o se activó sólo temporalmente es posible que deba reiniciar la función Bluetooth y asociar su teléfono y el audífono nuevamente Consulte segundodispositivo en la página 12 ConécteseconMotorola Obtenga lo que necesita Resp...

Страница 51: ...ás accesorios en www motorola com products Social las últimas noticias consejos y trucos videos y muchísimo más únase a nosotros en YouTube www youtube com motorola Facebook www facebook com motorola Twitter www twitter com motomobile ...

Страница 52: ...omuníquese con su distribuidor o con Motorola si el producto se daña por caídas líquidos o altas temperaturas Aviso jamás arroje productos a batería al fuego ya que pueden explotar Carga de la batería Carga de la batería Consideraciones durante la carga de la batería del teléfono Durante la carga mantenga su batería y cargador a temperatura ambiente para una carga de batería eficiente Las baterías...

Страница 53: ...s libres si está disponible o así lo requiera la ley en su área Ingrese información de destino en un dispositivo de navegación antes de conducir Use funciones activadas por voz como marcado por voz y funciones de habla como instrucciones audibles si están disponibles Obedezca todas las leyes y regulaciones locales sobre el uso de dispositivos móviles y accesorios en el vehículo Finalice la llamada...

Страница 54: ...on juguetes y pueden ser peligrosos para los niños pequeños Por ejemplo Es posible que las piezas pequeñas y removibles representen peligros de asfixia El uso inadecuado puede provocar sonidos fuertes que posiblemente dañen la audición Las baterías que no se manipulan correctamente pueden sobrecalentarse o provocar quemaduras Leyenda de símbolos La batería el cargador o el producto accesorio puede...

Страница 55: ...Mediante la presente Motorola declara que este producto cumple con Los requisitos esenciales y demás provisiones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Todas las demás directivas de la UE pertinentes No deseche el producto o la batería junto a los desperdicios domésticos Para obtener más información consulte Reciclaje No use herramientas Sólo para uso en interiores Símbolo de Comunicación en campo ...

Страница 56: ...ede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dañina a las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo que se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo se aconse...

Страница 57: ...s dispositivos a uso exclusivo en interiores ver 47 CFR 15 407 e Como los enlaces inalámbricos que operan en esta banda tienen la misma restricción no se ofrecen servicios externos Sin embargo no opere este dispositivo en modo Wi fi cuando se encuentre en exteriores Aviso del Ministerio de Industria de Canadá para los usuarios Aviso de Industry Canada Su funcionamiento está sujeto a las siguientes...

Страница 58: ... vibraciones No deje caer el producto Reciclaje Reciclaje Productos y Accesorios No deseche productos ni accesorios eléctricos tales como cargadores audífonos o baterías con la basura doméstica ni los arroje al fuego Estos productos se deben eliminar de acuerdo con los planes nacionales de recolección y reciclaje que lleva a cabo la autoridad local o regional Como alternativa puede devolver los pr...

Страница 59: ...rgue en forma directa implícita por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor patenteso aplicacionesde patentesdeMotorola ni de ningún otro proveedor desoftware excepto la licencia normal no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto Garantías de la Ley de Exportaciones Ley de Exportaciones Este producto está co...

Страница 60: ...roductos software están libres de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso normal por parte de consumidores durante el o los períodos aquí descritos Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor y se aplica de la manera siguiente alosnuevosproductos accesoriosysoftware Motorolaquehayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados...

Страница 61: ...años que resulten del uso de Productos Accesorios Software u otros equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola Servicio o Modificación Sin Autorización Se excluyen de la cobertura los defectoso daños que resulten de servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizadospor personasajenas a Motorola o suscentrosde servicio autor...

Страница 62: ... proporciona tal como está y no tiene garantía Quién está cubierto Esta garantía se extiende sólo al primer comprador consumidor y no es transferible Qué hará Motorola Motorola a su elección reparará reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier Producto Accesorio o Software que no cumpla con esta garantía Podremos utilizar Productos Accesorios o piezas reacondicionados ren...

Страница 63: ...EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR SEGÚN SE DISPONE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA EN NINGÚN CASO MOTOROLA TENDRÁ RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA NEGLIGENCIA POR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO ACCESORIO O SOFTWARE O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO IMPREVISTO ESPECIALORESULTANTEDE CUALQUIERTIPO OLA PÉRDIDA DEINGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA...

Страница 64: ... funciones la funcionalidad y otras especificaciones del producto así como la información incluida en esta guía se basan en la información reciente disponible la que se considera precisa en el momento de la impresión Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación Nota las imágenes que hay en esta guía sólo son ejemplos MOT...

Страница 65: ...ELITE FLIP DE MOTOROLA ...

Страница 66: ......

Страница 67: ...ande audio et de suppression de bruit à deux microphones CristalTalk Allez y jetez un coup d œil Survol 2 Charge 3 Connectezetletourestjoué 4 Notions debase 7 Fonctions avancées 12 Vousenvoulezplus 18 Sécurité réglementationetinformationjuridique 21 autresrenseignements Sur le Web www motorola com support Mise en garde veuillez lire les renseignements importants relatifs à la sécurité à la régleme...

Страница 68: ...rincipaux éléments rapide et facile Touche intelligente Crochet d oreille Connecteur de charge micro USB sur le côté Microphone Touche de volume sur le côté Écouteur Bras Microphone Touche d appel Voyant d état sur le côté ...

Страница 69: ... la batterie est conçue pour durer aussi longtemps que votre appareil Elle ne devrait être retirée que lorsque l appareil est envoyé à un centre de recyclage Toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie endommagera l écouteur Voyant d état Rouge jaune charge en cours Vert charge terminée ...

Страница 70: ...connecté et le voyant lumineux clignotera rapidement en bleu et en violet MéthodeEasypair 1 Désactivez tout appareil Bluetooth auquel l écouteur a déjà été apparié 2 Activez la fonction Bluetooth du téléphone 3 Placez l écouteur sur votre oreille consultez la section Confort à la page 9 pour obtenir de l aide et activez le consultez la section Activeret désactiver à la page 7 pour obtenir de l aid...

Страница 71: ...e fait simplement en approchant l écouteur du téléphone Remarque si votre téléphone ne prend pas en charge la méthode de communication en champ proche utilisez la MéthodeEasypair à la page 4 Pour apparier et connecter votre écouteur à votre téléphone assurez vous que l affichage de votre téléphone est activé puis appuyez le haut de votre écouteur contre l emplacement de l étiquette pour la communi...

Страница 72: ...ras replié il s activera s appariera puis se désactivera Si votre écouteur est activé bras déployé il s appariera puis se connectera à votre téléphone Remarque l emplacement des étiquettes pour la communication en champ proche varie selon le téléphone consultez le guide d utilisation de votre téléphone à déterminer nouvelle image ...

Страница 73: ...ement Appels Remarque certaines fonctions varient en fonction du téléphone ou du réseau Pour répondre à un appel Dites answer répondre après le message guide ou appuyez sur la touche d appel refuser un appel Dites ignore ignorer après le message guide ou maintenez une touche de volume enfoncée jusqu à ce que vous entendiez une tonalité faire un appel par composition vocale Appuyez sur la touche d ...

Страница 74: ...utiliser certaines fonctions comme la composition recomposer le dernier numéro Maintenez enfoncée la touche d appel jusqu à ce que vous entendiez une tonalité activer ou désactiver la sourdine Appuyez sur la touche intelligente Vous entendrez mute on sourdine activée ou mute off sourdine désactivée mettre fin à un appel Appuyez sur la touche d appel répondre à un deuxième appel entrant Appuyez sur...

Страница 75: ...r le plus confortable choisissez entre le crochet d oreille le crochet intra auriculaire ou le coussinet de gel sans crochet Remarque le crochet d oreille est préinstallé sur l écouteur crochetintra auriculaire d oreille 1 Faites pivoter le crochet d oreille pour porter l écouteur sur l oreille gauche ou droite ...

Страница 76: ...ase 2 Ajustez le crochet d oreille approprié sur votre écouteur 3 Pliez le crochet et passez le sur votre oreille puis orientez le microphone de l écouteur vers votre bouche Crochet intra auriculaire Crochet d oreille ...

Страница 77: ...base Coussinetde gel 1 Retirez le crochet d oreille de l écouteur 2 Choisissez un coussinet de gel en boucle et placez le sur l écouteur Placez le sur votre oreille en mettant la boucle dans le creux de votre oreille ...

Страница 78: ...ion Connectezetletourestjoué à la page 4 Une fois l appariement terminé vous n avez qu à activer les deux appareils pour les connecter Vous entendrez phone x connected téléphone x connecté lorsque chacun des appareils se connectera à votre écouteur Pour utiliser les fonctions de l écouteur avec l appareil souhaité comme la composition vocale et la recomposition ou pour mettre fin à un appel utilis...

Страница 79: ...commandes vocales dites answer répondre après le message guide pour répondre à l appel dites ignore ignorer après le message guide pour refuser un appel Remarque les commandes vocales sont en anglais seulement IDENTIFICATIONDEL APPELANT Si le téléphone reconnaît le numéro de la personne qui appelle vous entendrez call from number appel du numéro à la réception de l appel Remarque certaines fonctio...

Страница 80: ...uteur lorsque vous ne l utilisez pas pendant un certain temps Voyantd état abc de l écouteur Si le voyant est la batterie dispose rouge d une charge inférieure à 20 de sa capacité jaune d une charge de 20 à 80 de sa capacité vert d une charge supérieure à 80 de sa capacité Si le voyant émet votre écouteur est trois clignotements en bleu en cours de mise sous ou hors tension bleu fixe en mode appar...

Страница 81: ...ion lente en bleu connecté appel en cours un clignotement lent en bleu en attente connecté à un téléphone un clignotement lent en vert en attente connecté à deux téléphones un clignotement lent en rouge en attente non connecté à un téléphone une impulsion lente en violet connecté à un appel en sourdine rouge fixe en cours de connexion un clignotement rapide en rouge la batterie est faible violet f...

Страница 82: ...rès une minute de conversation téléphonique ou 20 minutes d inactivité le voyant cesse de clignoter pour économiser l énergie de la batterie mais l écouteur demeure activé Rabattre le bras économisera également l énergie de la batterie ...

Страница 83: ...de la langue Restauration des paramètres par défaut Mise en garde cette fonction efface toutes les données d appariement enregistrées dans votre écouteur Identification de l appelant Messages guides vocaux Connexions multipoint deux téléphones Communication en champ proche activée désactivée WBA large bande audio activée ou désactivée Suivez les messages guides vocaux pour modifier ces paramètres ...

Страница 84: ...activez l écouteur puis activez le Le voyant lumineux deviendra bleu fixe puis vous entendrez ready to pair prêt pour l appariement Le téléphone ne détecte pas mes écouteurs lors de la recherche Assurez vous que le voyant lumineux de votre écouteur est bleu fixe pendant que le téléphone recherche des appareils Si ce n est pas le cas maintenez la touche d appel enfoncée et sélectionnez Reset to Fac...

Страница 85: ...to pair Vous utilisez l appareil Elite Flip de Motorola Prêt pour l appariement et le voyant lumineux deviendra bleu fixe Suivez ensuite les instructions d appariement et de connexion de la page 12 L écouteur était connecté auparavant mais il ne fonctionne plus maintenant Assurez vous que votre téléphone est activé et que la fonction BluetoothMC de votre téléphone est activée Si la fonction Blueto...

Страница 86: ...uez avec nous en composant le 1 877 MOTOBLU ou visitez le site www motorola com bluetoothsupport ou www motorola com bluetoothconnect Accessoires trouvez d autres accessoires à l adresse www motorola com products Réseaux sociaux les dernières nouvelles des trucs et des conseils des vidéos et bien plus encore Suivez nous sur YouTubeMC www youtube com motorola FacebookMC www facebook com motorola Tw...

Страница 87: ...risquez d endommager le produit si vous le laissez tomber surtout sur une surface dure Communiquer avec le détaillant ou avec Motorola si le produit a subi des dommages causés par une chute des liquides ou de hautes températures Avertissement ne jetez jamais les produits alimentés par des batteries au feu car celles ci pourraient exploser Charge de la batterie Charge de la batterie Remarques sur l...

Страница 88: ...ertains endroits respectez toujours les lois et règlements relatifs à l usage de ces produits Au volant vous ne devez JAMAIS écrire ou lire des messages textuels entrer ou consulter des données écrites naviguer sur le Web entrer des renseignements de navigation utiliser toute autre fonction qui pourrait détourner votre attention de la route Au volant vous devez TOUJOURS garder les yeux sur la rout...

Страница 89: ...n de pression ou de congestion dans les oreilles un tintement ou si les paroles semblent étouffées vous devez arrêter l utilisation de votre casque ou de vos écouteurs et faire examiner votre audition Pour obtenir plus de détails sur la sécurité et l audition visitez notre site Web à direct motorola com hellomoto nss AcousticSafety asp seulement en anglais Enfants Tenez votre produit et ses access...

Страница 90: ...ssible que votre produit ou votre batterie doivent être recyclés conformément aux règlements locaux Pour obtenir de plus amples renseignements communiquez avec les autorités locales de réglementation Éviter de jeter votre produit ou votre batterie avec les ordures ménagères Pour plus de renseignements consultez la rubrique Recyclage Ne pas utiliser d outils Utiliser à l intérieur seulement Communi...

Страница 91: ...m rtte Pour trouver la déclaration de conformité relative à votre produit entrez le numéro d homologation tel qu il apparaît sur l étiquette de votre produit dans le champ Recherche du site Web Avis de la FCC aux utilisateurs Avis de la FCC L énoncé suivant s applique à tous les produits qui portent le logo de la FCC Ce matériel a fait l objet de tests et il a été trouvé conforme aux limites établ...

Страница 92: ...ur quelle qu en soit la nature Tout changement ou toute modification peuvent annuler le droit d utilisation de l appareil par l utilisateur Voir le règlement 47 paragraphe 15 21 du CFR Les renseignements suivants s appliquent aux produits qui prennent en charge la connectivité Wi Fi qui répond à la norme 802 11a comme l indiquent les caractéristiques techniques du produit accessibles au www motoro...

Страница 93: ...leur et le froid extrêmes Évitez les températures inférieures à 10 C 14 F et supérieures à 60 C 140 F Dans le cas d accessoires alimentés par une batterie ne les chargez pas à des températures inférieures à 0 C 32 F ou supérieures à 45 C 113 F les micro ondes N essayez pas de faire sécher votre produit dans un four à micro ondes la poussière et la saleté N exposez pas votre produit à la poussière ...

Страница 94: ...inclure un logiciel sauvegardé dans la mémoire des semi conducteurs ou ailleurs et dont les droits d auteur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie La législation américaine et d autres pays protègent certains droits exclusifs que possèdent Motorola et les fournisseurs tiers de logiciels sur des logiciels protégés par le droit d auteur tels que le droit exclusif de distribuer ou de reprodu...

Страница 95: ...e communications personnelles de Motorola vous devrez fournir une copie de cette preuve d achat afin de confirmer l état de la garantie Merci d avoir choisi un produit Motorola Garantie limitée Motorola pour les États Unis et le Canada Garantie Ce que couvre la garantie Sous réserve des exclusions mentionnées ci dessous Motorola Mobility Inc garantit que ses appareils mobiles produits ses accessoi...

Страница 96: ...le ou un matériau semblable ou d une chaleur très forte ou de la nourriture c de l usage Produits couverts par la garantie Durée de la couverture ProduitsetAccessoirestelsque définis ci dessus sous réserve d autres dispositions dans la présente garantie Un 1 anà compter de la date d achat par le premier utilisateur final du produit sous réserve d autres dispositions dans la présente garantie Acces...

Страница 97: ...lation c les numéros de série des cartes ne correspondent pas et d lespièces ou le boîtier sont de marque autre ou non conformes à Motorola ne sont pas couverts par la garantie Services de communication Les défectuosités dommages ou défaillances du produit de l accessoire ou du logiciel causés par tout service de communication ou signal auquel vous êtes abonné ou que vous utilisez avec le produit ...

Страница 98: ...ien prévus par la garantie ou obtenir d autres renseignements Des directives vous seront données sur les modalités d expédition des produits des accessoires ou du logiciel Vous devez expédier le produit port droits et assurance prépayés à un centre de réparation agréé de Motorola Pour vous prévaloir du service de réparation ou d entretien vous devez inclure a une copie du reçu de la facture ou tou...

Страница 99: ...INFORMATIONS OU DE DONNÉES OU AUTRES PERTES FINANCIÈRES LIÉES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT À L UTILISATION OU À L INCAPACITÉ D UTILISATION DU PRODUIT DANS LA MESURE OÙ CES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE NON RECONNUS PAR LA LOI Certaines provinces et certains territoires ne permettent pas l exclusion ou la limitationdesdommagesaccessoires ou immatériels ou encore la limitation de laduréed une garantie parco...

Страница 100: ... de services Toutes les fonctions les fonctionnalités et les autres caractéristiques techniques du produit ainsi que l information contenue dans le présent guide sont fondées sur l information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les caractéristiques techniques sans préavis Remarque Les images de ce gu...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Результаты поиска

Содержание 89504N

Отзывы:

Похожие инструкции для 89504N

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola 89504N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 89504N

Отзывы:

Похожие инструкции для 89504N

Бренды по названию

Популярные бренды