manualshive.com logo in svg

Motorola solutions IMPRES XVE500, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Motorola solutions IMPRES XVE500 Скачать руководство пользователя страница 24

Radios bidirectionnelles portatives :

Exposition aux radiofréquences et

sécurité du produit

MISE EN GARDE :

Avant d'utiliser ce produit, lisez le guide Exposition aux radiofréquences et sécurité du produit
inclus avec la radio, lequel contient d'importantes instructions de fonctionnement pour une
utilisation sécuritaire et des informations sur l'exposition aux fréquences radioélectriques afin
d'assurer la conformité aux normes et règlements applicables. Cet appareil est conforme à la
partie 15 du règlement de la FCC et aux normes RSS exemptes de licence d’Industrie Canada.

Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas causer d'interférence

• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant

entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003.

MN007960A01-AB
Radios bidirectionnelles portatives : Exposition aux radiofréquences et sécurité du produit

4  

Содержание IMPRES XVE500

Страница 1: ...VE500 IMPRES Remote Speaker Microphone with DincX Noise Suppression PMMN4137_PMMN4137_ BLK MN007960A01 MN007960A01 AB AUGUST 2021 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserved en US fr CA es LA pt B...

Страница 2: ...Motorola Solutions except for the normal non exclusive royalty free license to use that arises by operation of law in the sale of a product Open Source Content This product may contain Open Source sof...

Страница 3: ...icable standards and regulation This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions This device ma...

Страница 4: ...ment of any parts other than replacement parts listed Open Source Software Legal Notices This product contains Open Source Software For more information regarding licenses acknowledgment required copy...

Страница 5: ...er 2 Best Transmit Practices 8 Chapter 3 Using Your RSM 9 Chapter 4 Holding Your RSM 10 Chapter 5 Positioning Your RSM 11 Chapter 6 Proper Handling 13 Chapter 7 Light Indicators 14 Chapter 8 Emergency...

Страница 6: ...mable buttons can be configured to other functions different than the same button on the radio Refer to radio user manual for more information Table 1 Overview and Description Label Description 1 PTT...

Страница 7: ...Label Description 2 1 Dot 3 3 Dot E MN007960A01 AB Chapter 1 Product Overview 7...

Страница 8: ...E500 1 2 inches from mouth or SCBA voice port Speak in a loud clear and controlled voice Speak louder than the background noise When practical shake the XVE500 to clear water before transmitting MN007...

Страница 9: ...Chapter 3 Using Your RSM 2 in 50 mm MN007960A01 AB Using Your RSM 9...

Страница 10: ...Chapter 4 Holding Your RSM MN007960A01 AB Chapter 4 Holding Your RSM 10...

Страница 11: ...Chapter 5 Positioning Your RSM MN007960A01 AB Positioning Your RSM 11...

Страница 12: ...MN007960A01 AB Chapter 5 Positioning Your RSM 12...

Страница 13: ...Chapter 6 Proper Handling MN007960A01 AB Proper Handling 13...

Страница 14: ...Bluetooth LED blinks once Orange Programmable Button Orange LED blinks once Emergency Strobe White LED blinks in SOS pat tern Orange Programmable Button Orange LED solid On Error Strobe Red LED solid...

Страница 15: ...scription 1 Orange Programmable Button Glowing Orange 2 Strobe Blinking white NOTE To disable strobe press and hold to turn on the white Strobe While the strobe is On or blinking press and hold to tur...

Страница 16: ...t surface of the RSM Avoid completely covering the speaker grill and microphone openings all at once with the nozzle 2 Mix one teaspoon of mild dish washing detergent to one gallon of water 0 5 soluti...

Страница 17: ...Chapter 10 Detaching the Cable MN007960A01 AB Detaching the Cable 17...

Страница 18: ...MN007960A01 AB Chapter 10 Detaching the Cable 18...

Страница 19: ...Chapter 11 Replacement Parts and Accessories Part Number Description 30009402007 Extreme Temperature Replacement Cable PMLN7633 Replacement Clip MN007960A01 AB Replacement Parts and Accessories 19...

Страница 20: ...er power up Older RSM firmware is upgraded automatically through the radio 12 1 Radio Firmware Requirement XVE 500 Remote Speaker Microphone RSM is only compatible with the following radio firmware ve...

Страница 21: ...Haut parleur distance XVE500 IMPRES avec suppression du bruit DincX PMMN4137_PMMN4137_ BLK MN007960A01 MN007960A01 AB AO T 2021 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserved...

Страница 22: ...achat de produits Motorola Solutions ne peut tre consid r comme une transaction octroyant directement par inf rence estoppel ou autrement une licence en vertu des droits d auteur des droits de brevets...

Страница 23: ...us licence pour l utilisation sur un syst me particulier ou pourraient d pendre des caract ristiques d une unit mobile d abonn ou d une configuration de certains param tres Veuillez consulter votre pe...

Страница 24: ...a conformit aux normes et r glements applicables Cet appareil est conforme la partie 15 du r glement de la FCC et aux normes RSS exemptes de licence d Industrie Canada Son utilisation est assujettie a...

Страница 25: ...les pi ces de rechange indiqu es Information juridique relative aux logiciels libres Ce produit contient des logiciels libres Pour en savoir plus au sujet des licences des reconnaissances des avis de...

Страница 26: ...ures pratiques d mission 10 Chapitre 3 Utilisation de votre RSM 11 Chapitre 4 Tenue de votre RSM 12 Chapitre 5 Positionnement de votre RSM 13 Chapitre 6 Manipulation appropri e 15 Chapitre 7 Voyants l...

Страница 27: ...Chapitre 1 Aper u du produit 8 0 0 1 2 MN007960A01 AB Aper u du produit 7...

Страница 28: ...utres fonctions que celles des boutons correspondants de la radio Reportez vous au guide d utilisation de la radio pour en savoir plus Tableau 1 Aper u et description tiquette Description 1 Touche PTT...

Страница 29: ...E MN007960A01 AB Chapitre 1 Aper u du produit 9...

Страница 30: ...cm de la bouche ou du port vocal de l appareil respiratoire Parlez d une voix forte claire et contr l e Parlez plus fort que le bruit de fond Le cas ch ant secouez le XVE500 pour en extraire l eau ava...

Страница 31: ...Chapitre 3 Utilisation de votre RSM 50 mm 2 po MN007960A01 AB Utilisation de votre RSM 11...

Страница 32: ...Chapitre 4 Tenue de votre RSM MN007960A01 AB Chapitre 4 Tenue de votre RSM 12...

Страница 33: ...Chapitre 5 Positionnement de votre RSM MN007960A01 AB Positionnement de votre RSM 13...

Страница 34: ...MN007960A01 AB Chapitre 5 Positionnement de votre RSM 14...

Страница 35: ...Chapitre 6 Manipulation appropri e MN007960A01 AB Manipulation appropri e 15...

Страница 36: ...rogrammable orange Le voyant clignote une fois en orange Urgence Stroboscope Le voyant clignote en blanc en mode SOS Bouton programmable orange Le voyant s allume en orange fixe Erreur Stroboscope Le...

Страница 37: ...ble orange Allum en orange 2 Stroboscope Blanc clignotant REMARQUE Pour d sactiver le stroboscope maintenez le enfonc pour allumer le stroboscope blanc Pendant que le stroboscope est fixe ou clignote...

Страница 38: ...spirateur vitez de recouvrir compl tement la grille du haut parleur et les ouvertures du microphone en m me temps avec le suceur 2 Diluez une cuiller e th de d tergent doux pour vaisselle dans environ...

Страница 39: ...Chapitre 10 Retrait du c ble MN007960A01 AB Retrait du c ble 19...

Страница 40: ...MN007960A01 AB Chapitre 10 Retrait du c ble 20...

Страница 41: ...tre 11 Pi ces de rechange et accessoires Num ro de pi ce Description 30009402007 C ble rempla able pour temp ratures extr mes PMLN7633 Pince de rechange MN007960A01 AB Pi ces de rechange et accessoire...

Страница 42: ...logiciels plus anciens du RSM seront mis niveau automatiquement par l interm diaire de la radio 12 1 Exigence du micrologiciel de la radio Le microphone haut parleur distant RSM XVE500 n est compatibl...

Страница 43: ...Micr fono con altavoz remoto XVE500 IMPRES con supresi n de ruido DincX PMMN4137_PMMN4137_ BLK MN007960A01 MN007960A01 AB AGOSTO 2021 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserved...

Страница 44: ...s de licencia No se considerar que la compra de productos Motorola Solutions otorgue en forma directa impl cita por exclusi n ni de ning n otro modo una licencia sobre los derechos de autor patentes o...

Страница 45: ...para su uso en un sistema espec fico o bien pueden ser dependientes de las caracter sticas de una unidad del suscriptor m vil espec fico o la configuraci n de ciertos par metros Comun quese con un re...

Страница 46: ...y las regulaciones correspondientes Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC y con los est ndares RSS exentos de licencia de Industry Canada El funcionamiento est sujeto a las s...

Страница 47: ...istintas a las que aparecen en la lista de piezas de repuesto Avisos legales de software de c digo abierto Este producto contiene software de c digo abierto Para obtener informaci n respecto de las li...

Страница 48: ...tulo 2 Pr cticas recomendadas de transmisi n 10 Cap tulo 3 Uso del RSM 11 Cap tulo 4 Sostener el RSM 12 Cap tulo 5 Posicionamiento del RSM 13 Cap tulo 6 Manipulaci n adecuada 15 Cap tulo 7 Indicadore...

Страница 49: ...Cap tulo 1 Descripci n general del producto 8 0 0 1 2 MN007960A01 AB Descripci n general del producto 7...

Страница 50: ...iones distintas a la funci n del mismo bot n en el radio Consulte el manual del usuario del radio para obtener m s informaci n Mesa 1 Descripci n general Etiqueta Descripci n 1 Bot n PTT 2 1 punto 3 3...

Страница 51: ...E MN007960A01 AB Cap tulo 1 Descripci n general del producto 9...

Страница 52: ...a 2 cm de la boca o el puerto de voz SCBA Hable con voz alta clara y controlada Hable m s alto que el ruido de fondo Cuando sea posible agite el XVE500 para quitar el agua antes de iniciar la transmi...

Страница 53: ...Cap tulo 3 Uso del RSM 50 mm 2 pulgadas MN007960A01 AB Uso del RSM 11...

Страница 54: ...Cap tulo 4 Sostener el RSM MN007960A01 AB Cap tulo 4 Sostener el RSM 12...

Страница 55: ...Cap tulo 5 Posicionamiento del RSM MN007960A01 AB Posicionamiento del RSM 13...

Страница 56: ...MN007960A01 AB Cap tulo 5 Posicionamiento del RSM 14...

Страница 57: ...Cap tulo 6 Manipulaci n adecuada MN007960A01 AB Manipulaci n adecuada 15...

Страница 58: ...ja La luz LED naranja parpadea una vez Emergencia Estrobosc pica La luz LED blanca parpadea en un patr n SOS Bot n programable naranja La luz LED naranja se mantiene encendida Error Estrobosc pica La...

Страница 59: ...brillante 2 Luz estrobosc pica Blanco intermitente NOTA Para desactivar la luz estrobosc pica mantenga presionado para encender la luz estrobosc pica blanca Mientras la luz estrobosc pica est encendi...

Страница 60: ...vite cubrir completamente todas las aberturas de la rejilla del altavoz y del micr fono con la boquilla al mismo tiempo 2 Mezcle una cucharadita de detergente suave para vajilla con 3 8 litros un gal...

Страница 61: ...Cap tulo 10 Desconexi n del cable MN007960A01 AB Desconexi n del cable 19...

Страница 62: ...MN007960A01 AB Cap tulo 10 Desconexi n del cable 20...

Страница 63: ...p tulo 11 Piezas de repuesto y accesorios N mero de pieza Descripci n 30009402007 Cable de repuesto para temperaturas extremas PMLN7633 Clip de repuesto MN007960A01 AB Piezas de repuesto y accesorios...

Страница 64: ...e RSM m s antiguo se actualiza autom ticamente a trav s del radio 12 1 Requisito de firmware del radio El micr fono con altavoz remoto RSM XVE 500 solo es compatible con la siguiente versi n de firmwa...

Страница 65: ...Microfone com alto falante remoto IMPRES com supress o de ru do DincX XVE500 PMMN4137_PMMN4137_ BLK MN007960A01 MN007960A01 AB AGOSTO 2021 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserved...

Страница 66: ...utions garanta direta ou implicitamente por impedimento ou qualquer outra forma qualquer licen a de direito autoral patente ou aplica o de patente da Motorola Solutions exceto a licen a de uso regular...

Страница 67: ...vel ou configura o de determinados par metros Consulte seu contato da Motorola Solutions para obter mais informa es 2021 Motorola Solutions Inc Todos os Direitos Reservados MN007960A01 AB Propriedade...

Страница 68: ...mentos aplic veis Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC e com padr es RSS isentos de licen a da ind stria do Canad A opera o est sujeita s duas condi es a seguir Este d...

Страница 69: ...na lista de pe as de substitui o a garantia ser invalidada Avisos legais para software de c digo aberto Este produto cont m software de c digo aberto Para consultar mais informa es sobre licen as con...

Страница 70: ...Melhores pr ticas de transmiss o 9 Cap tulo 3 Como usar o RSM 10 Cap tulo 4 Como segurar o RSM 11 Cap tulo 5 Posicionamento do RSM 12 Cap tulo 6 Manuseio adequado 14 Cap tulo 7 Indicadores de luz 15...

Страница 71: ...ot es program veis podem ser configurados para outras fun es diferentes do mesmo bot o no r dio Consulte o manual do usu rio do r dio para obter mais informa es Acima 1 Vis o geral e descri o R tulo D...

Страница 72: ...R tulo Descri o 2 Um ponto 3 Tr s pontos E MN007960A01 AB Cap tulo 1 Vis o geral do produto 8...

Страница 73: ...5 cm a 5 cm 1 a 2 polegadas da boca ou da porta de voz SCBA Fale em tom alto claro e com a voz controlada Fale mais alto do que o ru do de fundo Quando poss vel agite o XVE500 para retirar a gua antes...

Страница 74: ...Cap tulo 3 Como usar o RSM 2 pol 50 mm MN007960A01 AB Cap tulo 3 Como usar o RSM 10...

Страница 75: ...Cap tulo 4 Como segurar o RSM MN007960A01 AB Como segurar o RSM 11...

Страница 76: ...Cap tulo 5 Posicionamento do RSM MN007960A01 AB Cap tulo 5 Posicionamento do RSM 12...

Страница 77: ...MN007960A01 AB Cap tulo 5 Posicionamento do RSM 13...

Страница 78: ...Cap tulo 6 Manuseio adequado MN007960A01 AB Cap tulo 6 Manuseio adequado 14...

Страница 79: ...ez Bot o program vel laranja O LED laranja pisca uma vez Emerg ncia Estrobosc pio O LED branco pisca no padr o de emerg ncia Bot o program vel laranja LED laranja s lido LIGADO Prote o Estrobosc pio L...

Страница 80: ...ja brilhante 2 Estrobosc pico Piscando em branco OBSERVA O Para desativar o estrobosc pio pressione e segure at que o estrobosc pio fique branco Enquanto o estrobosc pio estiver LIGADO ou piscando man...

Страница 81: ...e a superf cie frontal do RSM Evite cobrir completamente a grade do alto falante e as aberturas do microfone de uma vez com o bico 2 Misture uma colher de ch de detergente suave com um gal o de gua so...

Страница 82: ...Cap tulo 10 Desconectar o cabo MN007960A01 AB Cap tulo 10 Desconectar o cabo 18...

Страница 83: ...MN007960A01 AB Cap tulo 10 Desconectar o cabo 19...

Страница 84: ...Acess rios e pe as para substitui o N mero da pe a Descri o 30009402007 Cabo de substitui o para temperatura extrema PMLN7633 Clipe de substitui o MN007960A01 AB Cap tulo 11 Acess rios e pe as para su...

Страница 85: ...re mais antigo do RSM atualizado automaticamente pelo r dio 12 1 Requisito de firmware do r dio O RSM Remote Speaker Microphone Microfone com alto falante remoto XVE500 s compat vel com a seguinte ver...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды