Motorisation+ DUO24 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

RUN24

Motoréducteur pour portails à battants

Gear motor for hinged gates

Motorredutores para portões de batente

Instructions et avertissements pour l’installation et l’usage

Instructions and warnings for installation and use

Instruções e advertências para a instalação e utilização

Содержание DUO24

Страница 1: ...ants Gear motor for hinged gates Motorredutores para port es de batente Instructions et avertissements pour l installation et l usage Instructions and warnings for installation and use Instru es e adv...

Страница 2: ...EN 1 Curved arm 2 Straight arm 3 Door fixing bracket 4 Limit switch 5 Limit switch cover 6 Wall fixing bracket 7 Gearmotor 1a 1b m FR du portail EN Maximum length of the gate door PT Comprimento m xim...

Страница 3: ...0 280 290 300 A C 90 95 95 100 100 105 105 110 110 115 115 120 120 Fig 5 FR Graphique angle d ouverture EN Opening angle graph PT Gr fico ngulo de abertura 1 1 2 2 3 3 4 5 Fig 6 FR Installation type E...

Страница 4: ...eur EN Positioning the motor PT Posicionamento do motorredutor Fig 8 FR Fixation moteur EN Fixing the motor PT Fixa o do motorredutor Fig 9 FR Fixation patte portail EN Fixing the leaf bracket PT Fixa...

Страница 5: ...release PT Desbloqueio do motorredutor Fig 11 FR Fixation patte portail EN Fixing the leaf bracket PT Fixa o da placa do port o Fig 12 FR R glage bloc de fin de course m caniques EN Mechanical stop a...

Страница 6: ...ections and cables PT Liga es e cabos Fig 13 FR Montage bouchon fin de course EN Limit switch cap assembly PT Montagem da tampa do fim de curso Fig 14 FR Connexions lectriques EN Electrical connection...

Страница 7: ...7 Fig 16 FR Connexions et c blages EN Connections and cables PT Liga es e cabos 16a 16b Fig 17 FR Connexion deuxi me moteur EN Second motor connections PT Liga o do segundo motor M M...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...12 page 13 page 14 3 Contr les pr liminaires page 14 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 Installation du produit Installation R glage des fins de course m canique Connexions lectriques Connexions m...

Страница 10: ...e chapitre Caract ristiques techniques Ne pas effectuer l installation si ne serait ce qu un seul de ces dispositifs n est pas adapt ce type d utilisation v rifier que les dispositifs achet s sont suf...

Страница 11: ...ssus un criteau indiquant MAINTE NANCE EN COURS tous les dispositifs doivent tre raccord s une ligne d a limentation lectrique avec mise la terre de s curit le produit ne peut pas tre consid r comme u...

Страница 12: ...chements 1 Branchements de l alimentation du moteur 2 Branchements de l alimentation du transformateur 3 Connexion de sortie 24Vdc et 24Vac commandes et dispositifs de s curit 4 Connecteur pour charge...

Страница 13: ...ndes stockable 150 Utilisation en atmosph re particuli rement acide saline ou explosive NON Indice de protection IP54 Dimensions de la logique de commande 222 x 110 x 275 mm Poids 3 93 kg Alimentation...

Страница 14: ...ocellules metteur 1 x c ble 2 x 0 5 mm 20 m Photocellules r cepteur 1 x c ble 4 x 0 5 mm 20 m Bord sensible 1 x c ble 2 x 0 5 mm 20 m S lecteur cl 1 x c ble 4 x 0 5 mm 20 m Ligne d alimentation du mot...

Страница 15: ...mande situ e sur le moteur puis la fin fixer de nouveau la centrale sur son support Remettre le couvercle sup rieur et visser les 2 vis de blocage du couvercle 4 2 R glage des fins de course m canique...

Страница 16: ...60Hz PHOTOTEST OUTPUT LED OPEN PHOTOCELL 1 PHOTOCELL 2 CLOSE PEDESTRIAN STEP BY STEP COMMON STOP EDGE INDICATOR NEGATIVE 24 VAC 24 VAC M1 M2 FLASH COM 24 VAC 24 VAC M1 M1 M2 M2 COM FLASH IND ELEC LED...

Страница 17: ...re automatique Barre palpeuse de s curit ON OFF contact NC ou r sistive 8K2 entre STOP et STOP Sortie s lectionnable avec le param tre Ed m PH2 Photocellules ouverture contact NF entre PH2 et COM atte...

Страница 18: ...quement durant l apprentissage des courses SC L Point de ralentissement M2 en fermeture uniquement durant l apprentissage des courses V NEMENT DESCRIPTION INDICATION CLIGNOTANT ET LED LOGIQUE DE COMMA...

Страница 19: ...er manuellement les ralentissements passer directement au tableau suivant ATTENTION v rifier la pr sence et la solidit des arr ts m caniques qui sont obligatoires Les moteurs doivent imp rativement ar...

Страница 20: ...tesse lente jusqu la but e m canique d ouverture Au bout de deux secondes le moteur M2 actionne la fermeture vitesse lente l cran affiche LC L M1 M2 6 7 Quand le portail a atteint le point auquel on s...

Страница 21: ...eur que l on veut effacer jusqu ce que la LED s teigne Rel cher la touche de l metteur 3 Environ une seconde apr s que la touche a t rel ch e la LED commence clignoter 0 5s 0 5s 4 Confirmer l effaceme...

Страница 22: ...UP 19 MENU DOWN UP tCL MENU DOWN UP Presser la touche MENU pendant 1 seconde jusqu l affichage de la valeur fixe pour enregistrer m moriser la valeur modifi e ou bien MENU rapidement pour sortir sans...

Страница 23: ...2 2 moteurs 2 1 2 Pour r tablir les valeurs par d faut 1 entrer dans la program mation avanc e 2 s lectionner le param tre dEf 3 activer le mode modification 0 s affiche 4 accepter la modification pr...

Страница 24: ...mande d assistance 0 d sactiv 10 0 200 x 1000 cycles 16 se f Activation clignotement continu pour demande d assistance avec se r 0 fonction ex cut e uniquement avec le portail ferm 0 d sactiv 1 activ...

Страница 25: ...s mesures ne donnent pas les r sultats souhait s jusqu trouver le bon r glage 6 1 Essai ATTENTION Apr s le test positif de tous les appareils de l installation et pas seulement de certains il est poss...

Страница 26: ...Preliminary checks page 31 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 Product Installation Installation Adjusting the mechanical limit switch Electrical connections Mechanical and electronic connections of...

Страница 27: ...ices is not suitable for its intended purpose check that the devices purchased are sufficient to gua rantee system safety and functionality perform a risk assessment including a list of the es sential...

Страница 28: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haza...

Страница 29: ...ed and input led 10 STEPPING SBS button 11 UP button up 12 MENU button menu 13 DOWN DOWN button down and radio menu 14 Antenna 15 led Code Description RUN24 Gear motor for hinged doors with max length...

Страница 30: ...ax number of transmitters storage 150 Use in particularly acid saline or explosive atmospheres NO Protection class IP54 Control unit dimensions 222 x 110 x 275 mm Weight 3 93 kg Power supply with prot...

Страница 31: ...cable of 4 x 0 5 mm2 20 m Sensitive edge 1 cable of 2 x 0 5 mm2 20 m Key operated selector switch 1 cable of 4 x 0 5 mm2 20 m Motor power supply line 1 cable of 2 x 1 5 mm2 10 m Encoder power supply l...

Страница 32: ...instructions of the control unit on the motor and at the end fasten the control unit to the support again Replace the upper cover and tighten the 2 screws that secure the cover 4 2 Adjusting the mech...

Страница 33: ...24 VAC 24 VAC M1 M1 M2 M2 COM FLASH IND ELEC LED NEG PH POW STOP STOP PH2 PH1 OPEN CLOSE SBS PED COM BATTERY SHIELD ANT POWER SUPPLY UP MENU SBS DOWN RADIO COMMON FLASH SHIELD ANT COMMON FLASH PH1 RX...

Страница 34: ...out the automation system and disabling all functions including Automatic Closure Safety sensor edge ON OFF NC contact or resistive 8K2 between STOP and STOP Input selectable with parameter Ed m PH2...

Страница 35: ...ure Gate closing automatic closure Gate open with timed reclosure active stop during closure Gate stopped during closure stop during opening Gate stopped during opening open Gate completely open witho...

Страница 36: ...nections M1 and M2 Repeat the procedure from step 3 If the first manoeuvre is NOT opening press DOWN to stop the self learning process Then press SBS to restart acquisition the leaf resumes movement i...

Страница 37: ...otor movement continues at low speed the display shows SC L M1 M2 SBS 7 8 On reaching the mechanical end stop of motor M2 motor M1 starts closing M1 M2 8 9 On reaching the point where motor M1 closing...

Страница 38: ...transmitter button 3 About 1 second after the button is released the LED starts to flash 0 5s 0 5s 4 Confirm the deletion by pressing the DOWN RADIO button 5 If the deletion has been successful LED wi...

Страница 39: ...to to modify the value MENU DOWN UP 19 MENU DOWN UP tCL MENU DOWN UP Press the MENU button for 1 second to display the parameter in order to save the modified value or MENU quickly to quit the functi...

Страница 40: ...seconds To modify ADVANCED MENU parameters proceed as described for the BASIC MENU N B Some default functions display items may vary with respect to the type of motor selected PARAMETERS DESCRIPTION D...

Страница 41: ...terval cycle threshold 0 off 10 0 200 x 1000 cycles 16 se f Enabling of continuous flashing indicating service required with se r 0 only active with gate closed 0 off 1 on 0 0 1 17 EL T Electric lock...

Страница 42: ...nected devices the operator s manual for every device and the system maintenance plan fix a plate on the door indicating the automation data the name of the person responsible for commissioning the se...

Страница 43: ...4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 Instala o do produto Instala o Regula o do fim de curso mec nico na abertura Liga es el tricas Liga es mec nicas e el tricas do segundo motor Liga es el tricas Visualiza o no mod...

Страница 44: ...intrus o Se desejar prote ger se de forma eficaz necess rio agregar na auto ma o outros dispositivos o produto s pode ser utilizado depois que foi feita a ATEN O INSTRU ES ORIGINAIS instru es importan...

Страница 45: ...rte de corrente com uma dist ncia de aber tura entre os contactos que permita cortar a corrente completamente nas condi es estabelecidas pela ca tegoria de sobretens o III Para a liga o de tubos r gid...

Страница 46: ...guran as e led sinaliza o comandos 10 Tecla SBS PASSO A PASSO 11 UP tecla up 12 MENU tecla menu 13 DOWN RADIO tecla down e menu radio 14 Antenna 15 Led C digo Descri o RUN24 Motoredutor para port es d...

Страница 47: ...AT Fus veis da linha de alimenta o 1 6AT N m x de emissores memoriz veis 150 Utiliza o em atmosfera particularmente cida salina ou explosiva N O Grau de prote o IP54 Dimens o da unidade 222 x 110 x 27...

Страница 48: ...lulas do recetor 1 x cabo 4 x 0 5 mm2 20 m Barra de apalpa o 1 x cabo 2 x 0 5 mm2 20 m Seletor de chave 1 x cabo 4 x 0 5 mm2 20 m Linha de alimenta o do motor 1 x cabo 2 x 1 5 mm2 10 m Linha de alimen...

Страница 49: ...Proceda com as outras conex es seguindo as instru es da unidade de comando presente no motor ao fim fixe a unidade novamente ao suporte Recoloque a tampa superior e aperte os 2 parafusos que a fixam 4...

Страница 50: ...Alimenta o do motor M1 M1 Alimenta o do motor M1 M2 Alimenta o do motor M2 M2 Alimenta o do motor M2 CONECTOR DAS ALIMENTA ES L Fase da alimenta o 230 Vac 120 Vac 50 60 Hz N Neutro da alimenta o 230 V...

Страница 51: ...o e desabilitando qualquer fun o inclu do o fecho autom tico Entrada da barra de apalpa o ON OFF contacto NC ou resistivo 8K2 entre STOP e STOP Entrada selecion vel com par metro Ed m PH2 Fotoc lulas...

Страница 52: ...esenta as seguintes mensagens de status 4 6 Visualiza o no modo normal EVENTO DESCRI O INDICA O LUZ DE SINALIZA O E LED UNIDADE abertura O port o est a abrir fecho O port o est a fechar fecho autom ti...

Страница 53: ...amente apoiar no batente mec nico MENU SBS DOWN UP 1 Posicionar manualmente as folhas metade do curso ATEN O 2 Antes de fazer a programa o selecionar atrav s do par metro de f o tipo de motor que se d...

Страница 54: ...M1 SBS M2 5 6 O motor M2 aciona a abertura a baixa velocidade at alcan ar o batente mec nico na abertura Ap s cerca de dois segundos o motor M2 aciona o fecho a baixa velocidade o ecr apresenta LC L...

Страница 55: ...eliminar at quando o LED se apagar Libertar a tecla do emissor 3 Cerca de 1 segundo ap s libertar a tecla o LED fica intermitente 0 5s 0 5s 4 Confirmar a elimina o premindo o bot o DOWN 5 Se a elimina...

Страница 56: ...N UP 19 MENU DOWN UP tCL MENU DOWN UP Premer a tecla MENU durante 1 segundo at visualizar o valor de forma fixa para guardar o valor modificado ou MENU rapidamente para sair sem guardar Premer as tecl...

Страница 57: ...seguir as instru es dadas para o MENU B SICO N B Algumas fun es visualiza es por default podem variar relativamente ao tipo de motor selecionado PAR METROS DESCRI O DEFAULT M N M X UNIDADE 1 SP h Comp...

Страница 58: ...dido assist ncia 0 desabilitado 10 0 200 x 1000 ciclos 16 se f Habilita o da intermit ncia cont nua para pedido de assist ncia se r 0 fun o efetuada apenas com o port o fechado 0 desabilitado 1 habili...

Страница 59: ...o plano de manuten o do equipamento fixar na porta uma placa indicando os dados do sistema de automatiza o o nome do respons vel pela entrada em funcionamento o n mero de s rie o ano de fabrico e a ma...

Страница 60: ...battants Gear motor for hinged gates Motorredutores para port es de batente Instructions et avertissements destin s l utilisation final Instructions and warnings for the end user Instru es e advert nc...

Страница 61: ...t lieu que lorsque le battant est arr t Fig 2 Entretien Comme toute machine l automation a besoin d un entretien p riodique permettant une majeure dur e de fonction nement en toute s curit D finir un...

Страница 62: ...Fig 2 Release and manual movement before performing this operation pay attention that the device can be released only when the door is stationary Fig 2 Maintenance Like any machine your automation nee...

Страница 63: ...a isto necess rio efectuar o desbloqueio manual Fig 2 Desbloqueio e movimento manual antes de executar esta opera o preste aten o que o desbloqueio pode ser feito apenas quando o port o estiver parado...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...65 IMAGES Fig 1 FR Attention EN Attention PT Aten o Fig 2 FR D verrouillage d urgence EN Emergency unblocking PT Desbloqueio de emerg ncia...

Страница 66: ...66 INSTALLER DATA INSTALLER DATA DATE SIGNATURE...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...LABEL HABITAT SAS rue L o Lagrange 10 27950 Saint Marcel France T l phone 33 02 32 21 21 63 www motorisationplus com 580REPNCMO REV 00 Instruction version...

Результаты поиска

Содержание DUO24

Отзывы:

Похожие инструкции для DUO24

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorisation+ DUO24, Инструкции и предупреждения по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание DUO24

Отзывы:

Похожие инструкции для DUO24

Бренды по названию

Популярные бренды