5/12
4
1
5
4
3
2
1
6
3
2
5
6
1
7
EINBAU BEFESTIGUNGSPLATTE DES TOP-
CASE
Alle Anweisungen auf den Abbildungen beachten. Die Befesti
-
gungsplatte
1
am Gepäckträger des Motorrads mit den Rund-
bügeln
2
, den “T”-Buchsen
3
, den Schrauben (M6x20)
4
, den
Unterlegscheiben
5
und den selbstsichernden Muttern (M6)
6
anbringen.
Sicherstellen, dass die Befestigungsplatte 1 an der
Mittellinie des Gepäckträgers zentriert ist, und die
Schrauben 4 anziehen.
Anzugsmoment Schrauben 4: 10 Nm.
Die zwei Deckel
7
an der Unterseite
1
anbringen und ein-
rasten.
MONTAJE DE PLACA DE ENGANCHE DE
BAÚL
Siguiendo las indicaciones de los dibujos, coloque la placa de
enganche
1
en el portaequipajes de la moto mediante las abra-
zaderas curvas
2
, los casquillos en T
3
, los tornillos (M6x20)
4
,
las arandelas
5
y las tuercas autoblocantes (M6)
6
.
Asegúrese de que la placa de enganche 1 esté cen-
trada respecto a la línea central del portaequipajes y
apriete los tornillos 4.
Par de apriete de los tornillos 4: 10 Nm.
Coloque y enganche las dos tapas
7
en la base
1
.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΉΣΉ ΠΛΑΚΑΣ ΣΥΝΔΕΣΉΣ ΓΙΑ
ΒΑΛΙΤΣΑΚΙ
Ακολουθώντας τις οδηγίες στα σχέδια, τοποθετήστε την πλάκα
σύνδεσης
1
στη σχάρα της μοτοσικλέτας χρησιμοποιώντας τα
καμπύλα ελάσματα
2
, τους δακτύλιους οδηγούς σχήματος “T”
3
, τις βίδες (M6x20)
4
, τις ροδέλες
5
και τα αυτασφαλιζόμενα
παξιμάδια (M6)
6
.
Βεβαιωθείτε ότι η πλάκα σύνδεσης 1 είναι κεντραρι
-
σμένη σε σχέση με τον ενδιάμεσο άξονα της σχάρας
και σφίξτε τις βίδες 4.
Ροπή σύσφιξης βιδών 4: 10 Nm.
Τοποθετήστε και συνδέστε τα δύο καπάκια
7
στη βάση
1
.
