mothercare orb Скачать руководство пользователя страница 49

© Mothercare UK Ltd. 2012

48

safety & care notes

安全和照护注意事项

重要,妥善保存以备日后参考: 仔细阅读

警告!不要让孩子无人看管。

警告!使用前确保所有锁定装置已扣紧。

注意! 在打开和折叠本品时,确保您的孩子保持远离,避免受伤。

注意! 不要让您的孩子玩本产品。

警告! 始终使用安全带,确保任何时候都要正确调整安全带。

警告! 使用前检查童车的主体或座位系统连接设备是否已正确扣紧。

警告!本产品不适合跑步或溜冰时使用。

警告!不要增加折叠式婴儿车的坐垫。

警告!在手柄上增加任何负载都可影响到童车/折叠式婴儿车的稳定性。

警告!始终结合使用腰带和裆带。

警告! 婴儿车模式适合从出生起。 座位模式不适合6个月以下的宝宝。

不要让宝宝玩或挂在婴儿车上。

不要在本折叠式婴儿车内超载其他孩子、货物或配件。

提包及其他物品不应挂在手把上,因为这可能会影响到婴儿车的稳定性。

超载、不正确折叠和使用非认可的配件都是不安全的,可能会损坏或折断这种折叠式婴儿车。

不要使用未经制造商认可的零件或配件。

静止时始终踩上刹车制动。

把宝宝放进和抱出时确保刹车制动已踩上。

不要让您的宝宝独立爬进折叠式婴儿车。

在室内或较热环境中或靠近热源时,不要把防雨罩或围裙罩上,宝宝可能会过热。

上下路肩时要小心。

上下楼梯或自动扶梯时,抱起宝宝并把婴儿车折起。

如果由不熟悉的人如祖父母使用您的折叠式婴儿车,请先示范如何使用。

不要在明火或暴露火焰的附近使用本折叠式婴儿车。

大风时请格外小心。 

遵守 BS EN 1888:2012

为了加强安全,提供一个经 BS 6684 或 BS EN 13210 认可的D型环来连接一个单独的安全带。

不得把婴儿汽车座椅当成婴儿床或床来使用。 如果宝宝要睡觉,应该把他/她放在一张合适的童车主体、婴儿床或床

上。

为了防止损坏,把婴儿车折叠前请先拆除 Mothercare 防风雨罩®。

不要在 Mothercare 防风雨罩®上面放任何东西。

为了防止您的宝宝过热,在室内或在温暖环境中,请始终折起或拆除 Mothercare 防风雨罩®。 

提供一个可承重2公斤的篮子来均匀分布重量。

Содержание orb

Страница 1: ...FUTURE REFERENCE IMPORTANT CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE WICHTIG ZUR SP TEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN PENTING SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI WA NE ZACHOWA NA WA NE ZACHOWA NA PRZYSZ O IM...

Страница 2: ...il the child can sit up unaided roll over or push itself up on its hands and knees The seat unit is intended for one child from 6 months and up to a maximum weight of 15kg WARNING The seat unit is not...

Страница 3: ...aufsetzen im Liegen umdrehen oder auf H nden und F en aufrichten kann Diese Sitzeinheit eignet sich f r ein Kleinkind ab 6 Monaten bis zu einem H chstgewicht von 15 kg ACHTUNG Diese Sitzeinheit ist ni...

Страница 4: ...pami ta e podczas pierwszych 6 miesi cy ycia dziecko powinno sp dza wi kszo dnia le c p asko dla jego wygody i rozwoju Wprowadzenie Ler estas instru es cuidadosamente antes de usar e guarde as para r...

Страница 5: ...beb No obstante es importante recordar que durante los primeros seis meses de vida los beb s deben pasar la mayor parte del d a tumbados sobre superficies horizontales para su comodidad y desarrollo...

Страница 6: ...Ltd 2012 5 B A C H I J D E G F F1 F2 parts check list nomenclature des pi ces Teile Pr fliste Daftar suku cadang lista kontrolna cz ci Lista de verifica o de pe as lista de comprobaci n de las piezas...

Страница 7: ...Mothercare UK Ltd 2012 6 H G B C E D assembly diagram diagramme de montage Montage Schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje Kurulum resmi...

Страница 8: ...Mothercare UK Ltd 2012 7 assembly diagram diagramme de montage Montage Schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje Kurulum resmi G F A A H...

Страница 9: ...ercare UK Ltd 2012 8 B 2 1 3 1 2 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talima...

Страница 10: ...care UK Ltd 2012 9 G 3 4 E x2 x2 D assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Страница 11: ...ercare UK Ltd 2012 10 G 5 6 C 1 2 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talim...

Страница 12: ...re UK Ltd 2012 11 7 8 H G 1 2 H 1 2 3 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum t...

Страница 13: ...e UK Ltd 2012 12 1 1 2 9 10 2 5 1 3 4 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum t...

Страница 14: ...rcare UK Ltd 2012 13 9 10 1 2 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatla...

Страница 15: ...dasGurtsystemstetsdemAlterIhresKindesentsprechendein PERINGATAN Sesuaikan harnes dengan tepat sesuai usia anak Anda OSTRZE ENIE Pasy nale y dostosowa odpowiednio do wieku dziecka ADVERT NCIA Ajuste o...

Страница 16: ...Mothercare UK Ltd 2012 15 2 3 E...

Страница 17: ...Mothercare UK Ltd 2012 16 4 2 1 4 3 5...

Страница 18: ...Mothercare UK Ltd 2012 17 H 6 5 2 1...

Страница 19: ...Mothercare UK Ltd 2012 18 7 8 1 2 1 2...

Страница 20: ...Mothercare UK Ltd 2012 19 9 1 2 F F1 F2 10...

Страница 21: ...WARNING Strangulation hazard AVERTISSEMENT danger d tranglement WARNHINWEIS Erdrosselungsgefahr PERINGATAN Bahaya tercekik OSTRZE ENIE Ryzyko uduszenia AVISO Risco de estrangulamento ADVERTENCIA pelig...

Страница 22: ...Mothercare UK Ltd 2012 21 1 2 13 1 2 F I 14 14...

Страница 23: ...Mothercare UK Ltd 2012 22 16 1 2 4 3 15...

Страница 24: ...Mothercare UK Ltd 2012 23 17 18 1 2 3 4 G...

Страница 25: ...Mothercare UK Ltd 2012 24 20 A A 19 J 1 2 3...

Страница 26: ...1 For certain models only uniquement pour certains mod les nur f r bestimmte modelle somente para modelos espec ficos solo para ciertos modelos yaln zca baz modellerde bulunur hanya untuk model terte...

Страница 27: ...Mothercare UK Ltd 2012 26 1 2 2 3 1 H 2 1...

Страница 28: ...Mothercare UK Ltd 2012 27 3 5 4 1 3 2...

Страница 29: ...Mothercare UK Ltd 2012 28 6 7 1 2...

Страница 30: ...Mothercare UK Ltd 2012 29 1 2 8...

Страница 31: ...cessories is unsafe and may damage or break this pushchair Do not use parts or accessories which are not approved by the manufacturer Always apply the parking brake when the pushchair is stationary En...

Страница 32: ...mmonia based bleach based or spirit type cleaners After exposure to damp conditions dry off with a soft cloth and leave fully open in a warm environment Storing damp will encourage mildew to form Stor...

Страница 33: ...Mothercare UK Ltd 2012 32 safety care notes safety care notes...

Страница 34: ...Mothercare UK Ltd 2012 33...

Страница 35: ...Mothercare UK Ltd 2012 34 safety care notes...

Страница 36: ...Mothercare UK Ltd 2012 35...

Страница 37: ...Mothercare UK Ltd 2012 36...

Страница 38: ...Mothercare UK Ltd 2012 37...

Страница 39: ...Mothercare UK Ltd 2012 38...

Страница 40: ...Mothercare UK Ltd 2012 39...

Страница 41: ...Mothercare UK Ltd 2012 40 safety care notes 6 BS EN 1888 2012 D BS 6684 EN 13210 weathershield weathershield weathershield 2...

Страница 42: ...Mothercare UK Ltd 2012 41 Mothercare 18 Mothercare Weathershield Weathershield Mothercare...

Страница 43: ...mematahkan kereta dorong ini Jangan gunakan komponen atau aksesori yang tidak disetujui oleh produsen Selalu posisikan kereta dorong tertahan rem saat kereta berada dalam kondisi diam Pastikan bahwa...

Страница 44: ...kain Jangan pernah membersihkan dengan jenis pembersih abrasif berbasis amonia pemutih atau spiritus Setelah terkena kondisi lembap keringkan dengan kain yang lembut dan biarkan terbuka sepenuhnya di...

Страница 45: ...Mothercare UK Ltd 2012 44 safety care notes BS EN 1888 2012 BS 6684 BS EN 13210 D...

Страница 46: ...Mothercare UK Ltd 2012 45...

Страница 47: ...Mothercare UK Ltd 2012 46 safety care notes 6 BS EN 1888 2012 BS 6684 BS EN 13210 D Mothercare Weathershield Mothercare Weathershield Mothercare Weathershield 2kg...

Страница 48: ...Mothercare UK Ltd 2012 47 Mothercare 18 Mothercare Weathershield Weathershield Mothercare...

Страница 49: ...Mothercare UK Ltd 2012 48 safety care notes 6 BS EN 1888 2012 BS 6684 BS EN 13210 D Mothercare Mothercare Mothercare 2...

Страница 50: ...Mothercare UK Ltd 2012 49 Mothercare 18 Mothercare Mothercare...

Страница 51: ...nnych ani akcesori w innych ni zatwierdzone przez producenta Po zatrzymaniu w zka nale y zawsze wcisn hamulec postojowy Podczas wk adania i wyjmowania dzieci nale y sprawdzi czy hamulec postojowy jest...

Страница 52: ...z tkanin znale mo na na wszytych etykietach Do czyszczenia nie nale y stosowa substancji r cych rodk w czyszcz cych na bazie amoniaku wybielaczy lub alkoholu Po kontakcie z wilgoci wytrze mi kk szmat...

Страница 53: ...Mothercare UK Ltd 2012 52...

Страница 54: ...Mothercare UK Ltd 2012 53...

Страница 55: ...Mothercare UK Ltd 2012 54 safety care notes 6 BS EN 1888 2012 D BS 6684 BS EN13210 Weathershield othercare Weathershield othercare Weathershield othercare 2...

Страница 56: ...Mothercare UK Ltd 2012 55 othercare 18 othercare Weathershield Weathershield Mothercare...

Страница 57: ...podr an estropear o romper la silla de paseo No utilizar piezas ni accesorios que no sean los autorizados por el fabricante Ponga siempre los frenos cuando la silla de paseo no est en movimiento Aseg...

Страница 58: ...Mothercare UK Ltd 2012 57...

Страница 59: ...Mothercare UK Ltd 2012 58 safety care notes...

Страница 60: ...Mothercare UK Ltd 2012 59...

Страница 61: ...z aksesuar kullan m bebek arabas na zarar verebilir veya k r lmas na sebep olabilir reticinin onaylamad par alar veya aksesuarlar kullanmay n Bebek arabas hareketsiz durumdayken frenleri devreye sokun...

Страница 62: ...Mothercare UK Ltd 2012 61...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Отзывы: