mothercare orb, Руководство пользователя, Страница: 4 / 66

© Mothercare UK Ltd. 2012
3
사용 전에 이 설명서를 숙지하고
,
이후 참고를 위해 보관해 주십시오
.
이 설명서의 내용을 따르지 않는 경우에 아기의 안전이 영향 받을 수도 있습니다
.
이 유모차는 신생아
(0
개월
)
용으로 제작되었으며
,
아기 체중 최대
9kg
까지 사용 가능합니다
.
경고
!
이 제품은 혼자 앉지 못하고
,
뒤집지 못하고
,
잡고 일어서지 못하는 아기에게만 적합합니다
.
이 유모차는 생후 6개월 아기용으로 제작되었으며, 아기 체중 최대 15kg까지 사용 가능합니다.
경고 ! 이 시트 유닛은 생후 6 개월 미만인 아기에게는 적당하지 않습니다
" 자신과 아이의 안전 여행을 위한 조언
유모차는 아기를 동반하고 이동할 수 있는 이상적인 방법입니다 . 하지만 , 생후 6 개월 미만의 아기는 대부분의 기간 동안
수평으로 누워있어야 안락감과 신체 발달이 이루어질 수 있습니다 ."
소개
简介
此款婴儿车适合刚出生（0个月）至最大体重9公斤的婴儿使用，或直至婴儿能独自坐立、翻滚或能用双手和双膝将身体撑起。
此座椅适用于6个月以上至体重最大15kg的幼儿使用。警告！此座椅不适合6个月以下的婴儿。
Należy dokładnie zapoznać się z tymi instrukcjami i zachować je na przyszłość jako źródło informacji.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji może narazić Państwa dziecko na niebezpieczeństwo.
Wózek przeznaczony jest dla dziecka od urodzenia (0 miesięcy) do osiągnięcia wagi 9 kg lub do momentu, w którym dziecko
zacznie samodzielnie siadać, obracać się lub podnosić na rękach i kolanach.
Fotelik przeznaczony jest dla jednego dziecka w wieku od 6 miesięcy do osiągnięcia wagi 15 kg. UWAGA! Fotelik
nieodpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 6 miesięcy.
Wskazówki w sprawie bezpiecznego przewożenia dziecka i bezpieczeństwa rodzica
Wózki to doskonały sposób przewożenia dziecka. Należy jednak pamiętać, że podczas pierwszych 6 miesięcy życia dziecko
powinno spędzać większość dnia leżąc płasko, dla jego wygody i rozwoju.
Wprowadzenie
Ler estas instruções cuidadosamente antes de usar e guarde-as para referência futura. A segurança da sua criança pode ser
afetada se não seguir estas instruções.
O carrinho de bebê é indicado para bebês desde o nascimento (0 meses) e até no máximo 9 kg ou até que o bebê consiga
se sentar sem ajuda, rolar ou ficar de joelhos sozinho.
Este assento para carrinho é destinado a crianças de 6 meses ou mais, de até 15 kg. ADVERTÊNCIA! O assento para criança
não é indicado para crianças com menos de 6 meses.
Dispositivo de viagem seguro para você e o seu bebê.
Carrinhos de bebê são um meio ideal para o transporte do seu bebê. È importante lembrar, entretanto, que durante os seus
primeiro seis meses, os bebês devem passar a maior parte do seu dia deitados no plano para conforto e desenvolvimento.
Introdução
Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкциями и сохраняйте их для будущих справок
.
Безопасность вашего ребенка может подвергаться риску
,
если вы не будете соблюдать эти инструкции
.
Коляска предназначена для одного ребенка с момента рождения
(0
месяцев
)
и до достижения им веса не более
9
кг или пока он еще
не может садиться самостоятельно
,
перекатываться и приподниматься
,
опираясь на руки и колени
.
Сиденье предназначено для одного ребенка в возрасте от 6 месяцев и старше, до достижения им веса не более 15 кг. Предупреждение!
Сиденье не предназначено для детей, не достигших 6-месячного возраста.
Рекомендации по безопасному использованию детской коляски для вас и вашего ребенка
Детские прогулочные коляски – идеальное средство для перевозки ребенка . Важно , однако , помнить , что в течение первых шести месяцев
жизни , в целях комфорта и развития , новорожденные должны проводить большее количество времени лежа на спине на плоской
поверхности .
Введение