assembly montaje
3
parts checklist catálogo de las piezas
2
6
3
12 Small cams
12 Levas pequeñas
12 Short cam pins (30mm)
12 Chavetas cortas (30mm)
12 Domed screws (35mm)
12 Tornillos con
bóveda (35mm)
12 Dowels
12 Clavijas
3 Drawer fronts
3 Frontales de cajón
3 Drawer sides (left)
3 Lados de cajón (izq)
3 Drawer sides (right)
3 Lados de cajón (der)
3 Drawer backs
3 Fondos de cajón
3 Drawer bottoms
3 Bases de cajón
9
attach the hinges
asegure los goznes
Mount the 2 hinge bases to the pairs of
holes near the front edge of the left
hand side, as shown. Tighten the
screws. Attach the other part of the
hinges to the door, as shown. Tighten
the screws.
Monte los 2 bases de gozne a los
pares de agujeros cerca del borde
delantero del lado izquierdo, tal como
se indica. Apriete los tornillos. Fije la
otra parte del gozne a la puerta, tal
como se indíca. Apriete los tornillos.
6
The slot “A” goes under the bolt “B”.
The bolt “B” is then tightened.
Adjustment may be made by
slackening “B” and either tightening or
loosening “C” as appropriate. Re-
tighten “B”.
La ranura “A” pasa debajo del perno
“B”. Pues, se apriete el perno. Se
puede modificar el gozne por el aflojar
de “B” y el apretar o aflojar de “C” como
necesario. Apriete “B” de nuevo.
attach the doors
monte las puertas
A
B
1
prepare to attach the sides
prepare para montar los lados
Use a screwdriver to screw 3 longer
(35mm) cam pins into the outer and
central holes near the bottom inside
face of both sides.
Insert 2 dowels (on each side) into the
2nd and 4th holes in the edges of the
bottom.
Insert a dowel into the holes in the ends
of the plinth.
Insert 3 large cams, on each side, into
the large holes near the ends of the
underside of the bottom. Notice the
arrow on the face of each cam. These
must point towards the bottom’s outer
edges (as shown).
Con un destornillador, apriete 3 de las
chavetas más largas (35mm) en los 2
agujeros exteriores y el central cerca
del punto más bajo de la superficie
interior de cada lado.
Introduzca 2 clavijas en los agujeros
segundo y cuarto en el borde de la
parte inferior en cada lado.
Introduzca una clavija en los agujeros
en los bordes del plinto.
Introduzca 3 levas grandes en los
agujeros grandes cerca de los bordes
en la superficie inferior de la parte
inferior. Nótese la flecha en la
superficie de cada leva. Estos deben
apuntar hacia el borde exterior de la
parte inferior (véase el deseño).
Plinth
Plinto
Arrow
Flecha
10
Screw in the short cam bolts (4 in each
drawer front); insert the dowels (2 in
each drawer front)
Apriete las chavetas (4 para cada
frontal del cajón); introduzca las clavijas
(2 en cada frontal)
11
prepare the drawer fronts
prepare los frontales de los cajones
Front
Frente
Insert small cams in the large holes in
each drawer side (the arrow must point
to the front)
Introduzca levas pequeñas en los
agujeros grandes en cada lado de
cajón (la flecha debe apuntar hacia la
frente)
12
insert the cams
introduzca las levas
Rear edge
Borde trasero
C
assembly montaje
3
Attach the sides to the front, ensuring
that the grooves line up inside and that
the dowels and cam pins enter their
correct holes. Tighten the cams.
Monte los lados en la parte delantera,
asegurando que las ranuras se
coinciden adentro y las clavijas y las
chavetas se introduzcan en los
agujeros apropiados. Apriete las levas.
monte los lados
13
attach the sides
