mothercare humphrey's corner Скачать руководство пользователя страница 27

© Mothercare UK Ltd. 2011

26

Русский

:

 

Инструкции

 

по

 

безопасности

 

и

 

уходу

 

ВАЖНО

ВНИМАТЕЛЬНО

 

ОЗНАКОМЬТЕСЬ

 

С

 

ИНСТРУКЦИЯМИ

 

И

 

СОХРАНЯЙТЕ

 

ИХ

 

ДЛЯ

 

БУДУЩИХ

 

СПРАВОК

ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПАДЕНИЙ МАТРАСНОЕ ОСНОВАНИЕ КРОВАТКИ СЛЕДУЕТ 

УСТАНОВИТЬ В САМОЕ НИЗКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОСАДИТЬ НА НЕГО РЕБЕНКА.

Следует четко соблюдать данное руководство пользователя, чтобы гарантировать полноценное осуществление 

безопасных свойств данной кроватки.

ВНИМАНИЕ

!

 

Не

 

забывайте

 

о

 

риске

 

открытого

 

огня

 

и

 

других

 

мощных

 

источников

 

обогрева

таких

 

как

 

электрические

 

и

 

газовые

 

камины

 

и

 

др

., 

не

 

устанавливайте

 

колыбель

/

детскую

 

кроватку

 

в

 

непосредственной

 

близости

 

от

 

них

.

ВНИМАНИЕ

Не

 

используйте

 

колыбель

/

детскую

 

кроватку

если

 

какие

-

либо

 

ее

 

части

 

сломаны

изношены

 

или

 

отсутствуют

используйте

 

только

 

утвержденные

 

изготовителем

 

запасные

 

части

которые

 

можно

 

заказать

 

у

 

фирмы

 

М

othercare. 

ВНИМАНИЕ

Не

 

оставляйте

 

в

 

колыбеле

/

детской

 

кроватке

 

никакие

 

вещи

 

и

 

не

 

помещайте

 

кроватку

 

рядом

 

с

 

предметами

в

 

которые

 

могут

 

запутаться

 

ножки

 

ребенка

 

и

 

которые

 

могут

 

представлять

 

опасность

 

удушения

 

или

 

удавления

например

веревки

шнуры

 

штор

/

гардин

 

и

 

др

.

ВНИМАНИЕ

Не

 

используйте

 

в

 

кроватке

 

более

 

одного

 

матраца

Используйте

 

для

 

кроватки

 

только

 

рекомендованные

 

фирмой

 Mothercare 

матрацы

зазоры

 

между

 

краями

 

матраца

 

и

 

стенками

/

спинками

 

кроватки

 

не

 

должны

 

превышать

 20 

мм

.

ВНИМАНИЕ

Дети

 

любят

 

играть

подпрыгивать

прыгать

 

и

 

забираться

 

на

 

кровати

поэтому

 

детская

 

кроватка

 

не

 

должна

 

устанавливаться

 

слишком

 

близко

 

к

 

другой

 

мебели

 

или

 

к

 

окнам

кроватку

 

следует

 

устанавливать

 

либо

 

вплотную

 

к

 

стене

или

 

оставлять

 

между

 

стеной

 

и

 

боковой

 

стороной

 

кроватки

 

зазор

 300 

мм

ВНИМАНИЕ

Не

 

устанавливайте

 

эту

 

детскую

 

кроватку

 

около

 

источников

 

обогрева

окон

 

и

 

другой

 

мебели

Детские

 

кроватки

 

предназначены

 

для

 

детей

 

в

 

возрасте

 

приблизительно

 

до

 5 

лет

Размер

 

матраца

 

для

 

детской

 

кроватки

: 1400 x 700 x 120 

мм

Колыбели

 

соответствуют

 

стандарту

 BS EN 716. 

Колыбели

 

соответствуют

 

стандарту

 BS 8509. 

Перестраиваемые

 

в

 

детские

 

кроватки

 

колыбели

 

предназначены

 

для

 

детей

 

начиная

 

с

 

рождения

 

до

 

приблизительно

 5 

лет

Самое

 

нижнее

 

положение

 

основания

 

матраца

 

является

 

самым

 

безопасным

основание

 

матраца

 

следует

 

установить

 

в

 

самое

 

нижнее

 

положение

как

 

только

 

ребенок

 

уже

 

может

 

сидеть

Во

 

избежание

 

травм

 

от

 

падений

не

 

рекомендуется

 

использовать

 

детскую

 

кроватку

как

 

только

 

ребенок

 

сможет

 

самостоятельно

 

из

 

нее

 

вылезать

Толщина

 

выбранного

 

матраца

 

не

 

должна

 

уменьшать

 

внутреннюю

 

глубину

 

кроватки

 (

от

 

поверхности

 

матраца

 

до

 

верха

 

боковин

менее

 

чем

 

до

 500 

мм

 

при

 

установке

 

основания

 

матраца

 

в

 

самое

 

нижнее

 

положение

 

или

 

до

 

20 

мм

 

при

 

установке

 

основания

 

матраца

 

в

 

самое

 

верхнее

 

положение

На

 

ножке

 

кроватки

 

имеется

 

маркировка

 

этой

 

высоты

Содержание humphrey's corner

Страница 1: ...SP TEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN WA NE ZATRZYMA JAKO PRZYDATNE R D O INFORMACJI NA PRZYSZ O IMPORTANTE GUARDAR PARA REFER NCIA FUTURA CUIDADOSAMENTE IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS NEML GELE...

Страница 2: ...rkakas yang diperlukan untuk merakit narz dzia potrzebne do monta u Ferramentas necess rias para a constru o se requieren herramientas para el ensamblaje Yap m i in gerekli aletler important informati...

Страница 3: ...a B Bb x2 Mothercare UK Ltd 2011 parts check list nomenclature des pi ces Teile Pr fliste Daftar suku cadang lista kontrolna cz ci Lista de verifica o de pe as lista de comprobaci n de las piezas par...

Страница 4: ...3 parts check list nomenclature des pi ces Teile Pr fliste Daftar suku cadang lista kontrolna cz ci Lista de verifica o de pe as lista de comprobaci n de las piezas par a listesi F E G H J x8 x8 x2 x...

Страница 5: ...Mothercare UK Ltd 2011 A C D Aa 4 assembly diagram diagramme de montage Montage Schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje Kurulum resmi B Bb D...

Страница 6: ...Ltd 2011 1 5 2 x8 x1 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen Cara perakitan instrukcje monta u instru es de montagem instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar A L K Aa x...

Страница 7: ...re UK Ltd 2011 6 3 4 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen Cara perakitan instrukcje monta u instru es de montagem instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar C A F E B A...

Страница 8: ...rcare UK Ltd 2011 7 5 6 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen Cara perakitan instrukcje monta u instru es de montagem instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar x4 x4 D...

Страница 9: ...ercare UK Ltd 2011 8 7 8 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen Cara perakitan instrukcje monta u instru es de montagem instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar I x12 x...

Страница 10: ...rcare UK Ltd 2011 9 9 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen Cara perakitan instrukcje monta u instru es de montagem instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar C A B E J...

Страница 11: ...windows and should be placed either tight to any wall or have a gap of 300mm between the wall and the side of the bed The size of the mattress to be used with the child s bed is 1400 mm long by 700 mm...

Страница 12: ...and stable surface away from electric sockets Once assembled do not dismantle Never move the cot bed with a child in it Excessive chewing may damage the wood and cause splintering If any part is damag...

Страница 13: ...Mothercare UK Ltd 2011 12...

Страница 14: ...uter et escalader les lits par cons quent le lit de l enfant ne doit pas tre plac trop pr s d autres meubles ou fen tres et doit tre situ pr s d un mur ou avoir un espace de 300 mm entre le mur et le...

Страница 15: ...is est trop m ch il pourrait tre ab m et se fendre Si des pi ces sont ab m es cessez l utilisation jusqu ce que vous ayez obtenu la pi ce de rechange correcte de Mothercare Votre lit barreaux lit peut...

Страница 16: ...tern Aus diesem Grund sollte das Bett des Kindes nicht zu nahe an andere M belst cke oder ans Fenster gestellt sondern entweder dicht an einer Wand oder l ngsseitig mit einem Abstand von etwa 300mm vo...

Страница 17: ...itter Kinderbett niemals wenn sich ein Kind darin befindet berm iges Kauen kann zur Besch digung f hren und das Holz splittern Ist ein Teil besch digt stellen Sie die Verwendung ein bis der korrekte E...

Страница 18: ...Mothercare UK Ltd 2011 17 Mothercare Mothercare 20mm 300mm 5 1400mm 700 x 120mm BS EN 716 BS 8509 5 500 mm 20 mm...

Страница 19: ...Mothercare UK Ltd 2011 18 Mothercare Mothercare...

Страница 20: ...mbung berlompatan dan memanjat di tempat tidur sebab itu tempat tidur anak jangan ditempatkan terlalu dekat dengan mebel lainnya atau jendela Tempat tidur sebaik ditempatkan menempel rapat pada salah...

Страница 21: ...kut Terdapat bahaya anaknya tercekik Boks tempat tidur harus digunakan pada permukaan yang datar dan stabil jauh dari steker listrik Kalau sekali sudah dipasang jangan dibongkar Jangan pernah memindah...

Страница 22: ...Mothercare UK Ltd 2011 21 x 120...

Страница 23: ...m UWAGA Dzieci b d zapewne bawi si skaka podskakiwa i wspina si na ko wi c nie nale y stawia go zbyt blisko innych mebli ani okien powinno sta albo przy samej cianie albo co najmniej 300 mm od ciany U...

Страница 24: ...zowym z o eniu Nigdy nie przesuwa kojca kiedy le y w nim dziecko Znaczne podgryzanie drewna przez dziecko mog oby doprowadzi do uszkodze i powstania drzazg Nie u ywa produktu w przypadku uszkodzenia j...

Страница 25: ...ocada muito perto de outros m veis ou janelas e deve ser t o pouco colocada justo de qualquer parede ou ter uma folga de 300 mm entre a parede e o lado da cama ADVERT NCIA N o colocar esta cama para c...

Страница 26: ...nto O ber o cama deve ser utilizado sobre uma superf cie plana e est vel afastada de tomadas el tricas Uma vez montado n o desmontar Jamais movimentar o ber o cama com uma crian a dentro dele Mastiga...

Страница 27: ...Mothercare UK Ltd 2011 26 othercare Mothercare 20 300 5 1400 x 700 x 120 BS EN 716 BS 8509 5 500 20...

Страница 28: ...Mothercare UK Ltd 2011 27 othercare Mothercare...

Страница 29: ...ellas por ese motivo la cama del ni o no se debe colocar demasiado cerca de otros muebles ni de ventanas y se debe colocar pegada a la pared o con una separaci n de 300 mm entre la pared y el lateral...

Страница 30: ...el ni o dentro Las mordeduras pueden da ar la madera y crear astillas Si se da a alguna pieza deje de usar el art culo hasta que Mothercare le suministre la pieza de repuesto apropiada Para limpiar la...

Страница 31: ...bilir bu nedenle ocuk yataklar n n di er mobilya veya pencere yak nlar nda bulunmamas ve ya duvar dibine ya da duvarla yatak kenar aras nda 300mm bo luk olacak ekilde yerle tirilmesi gerekir UYARI ocu...

Страница 32: ...zarar verebilir ve par alanmaya sebep olabilir Herhangi bir par a hasar g r rse Mothercare den do ru yedek par alar gelene kadar kullanmay n z Karyola yatak nemli bir bezle silinerek ve yumu ak temiz...

Отзывы: