mothercare humphrey's corner Скачать руководство пользователя страница 16

© Mothercare UK Ltd. 2011

15

Deutsch:

 Sicherheits- und Pflegehinweise

 

WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG 

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN. 

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STÜRZEN MUSS DIE LIEGEFLÄCHE DES BETTES AUF DIE UNTERSTE 

POSITION EINGESTELLT WERDEN, BEVOR DAS KIND SITZEN KANN.

Diese Bedienungsanleitung ist genau einzuhalten, um die Sicherheitsfunktionen des Kinderbettes zu 

gewährleisten.

WARNHINWEIS: 

Achten Sie auf die Gefahr offenen Feuers und anderer starker Wärmequellen wie 

elektrischen Heizelementen, Gasöfen usw. in der Nähe des Gitter- / Kinderbetts. 

WARNHINWEIS:

 Verwenden Sie das Gitter- / Kinderbett nicht, wenn einer der Teile gebrochen, 

beschädigt, gerissen ist oder fehlt. Genehmigte Ersatzteile können von Mothercare bezogen werden. 

WARNHINWEIS

: Lassen Sie nichts im Gitter- / Kinderbett, oder platzieren Sie es nicht in die Nähe von 

Artikeln, die zu Erstickungs- oder Erdrosselungsgefahr führen könnten: Zum Beispiel Stricke, 

Vorhangschnüre und dergleichen. 

WARNHINWEIS

: Verwenden Sie im Gitterbett stets nur eine Matratze. Verwenden Sie stets nur die 

empfohlene „COT“ Matratze von Mothercare und sorgen Sie dafür, dass der Spalt an den Seiten und am 

Kopf- bzw. Fußende 20mm nicht überschreitet. 

WARNHINWEIS:

 Kinder lieben es, auf dem Bett zu spielen, zu hüpfen, zu springen und zu klettern. 

Aus diesem Grund sollte das Bett des Kindes nicht zu nahe an andere Möbelstücke oder ans Fenster 

gestellt, sondern entweder dicht an einer Wand oder längsseitig mit einem Abstand von etwa 300mm von 

der Wand entfernt platziert werden. 

WARNHINWEIS

: Stellen Sie das Bett des Kindes nicht in die Nähe von Wärmequellen, Fenstern und 

anderen Möbelstücken. 

Altersgrenze des Kindes, für das das Kinderbett bestimmt ist: Bis etwa 5 Jahre. 

Mit dem Kinderbett zu verwendende Matratzengröße: 1400mm x 700mm x 120mm. 

Gitterbetten entsprechen den Normen BS EN 716.  Gitterbetten entsprechen den Normen BS 8509.  

Gitterbetten, die sich zum Kinderbett umbauen lassen, sind für Neugeborene bis zu Kindern von etwa 5 

Jahren geeignet.

Die niedrigste Position des Matratzenbodens ist die sicherste. Sie sollte stets verwendet werden, sobald 

Ihr Baby alt genug ist, aufrecht zu sitzen. 

Um Verletzungen beim Fallen zu vermeiden, sollte die Verwendung des Gitterbetts eingestellt werden, 

sobald das Kind in der Lage ist, alleine aus dem Bett zu klettern. 

Die Dicke der gewählten Matratze darf eine innere Tiefe (von Matratzenoberfläche zu oberer Seitenkante) 

von 500mm in der niedrigsten Position oder 20mm in der höchsten Position des Lattenrosts nicht 

unterschreiten. Am Bein des Gitterbetts ist eine Markierung dieser Höhe angebracht. 

Um Verletzungen beim Fallen zu vermeiden, sollte die Verwendung des Gitterbetts eingestellt werden, 

sobald das Kind in der Lage ist, alleine aus dem Bett zu klettern. 

Содержание humphrey's corner

Страница 1: ...SP TEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN WA NE ZATRZYMA JAKO PRZYDATNE R D O INFORMACJI NA PRZYSZ O IMPORTANTE GUARDAR PARA REFER NCIA FUTURA CUIDADOSAMENTE IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS NEML GELE...

Страница 2: ...rkakas yang diperlukan untuk merakit narz dzia potrzebne do monta u Ferramentas necess rias para a constru o se requieren herramientas para el ensamblaje Yap m i in gerekli aletler important informati...

Страница 3: ...a B Bb x2 Mothercare UK Ltd 2011 parts check list nomenclature des pi ces Teile Pr fliste Daftar suku cadang lista kontrolna cz ci Lista de verifica o de pe as lista de comprobaci n de las piezas par...

Страница 4: ...3 parts check list nomenclature des pi ces Teile Pr fliste Daftar suku cadang lista kontrolna cz ci Lista de verifica o de pe as lista de comprobaci n de las piezas par a listesi F E G H J x8 x8 x2 x...

Страница 5: ...Mothercare UK Ltd 2011 A C D Aa 4 assembly diagram diagramme de montage Montage Schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje Kurulum resmi B Bb D...

Страница 6: ...Ltd 2011 1 5 2 x8 x1 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen Cara perakitan instrukcje monta u instru es de montagem instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar A L K Aa x...

Страница 7: ...re UK Ltd 2011 6 3 4 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen Cara perakitan instrukcje monta u instru es de montagem instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar C A F E B A...

Страница 8: ...rcare UK Ltd 2011 7 5 6 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen Cara perakitan instrukcje monta u instru es de montagem instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar x4 x4 D...

Страница 9: ...ercare UK Ltd 2011 8 7 8 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen Cara perakitan instrukcje monta u instru es de montagem instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar I x12 x...

Страница 10: ...rcare UK Ltd 2011 9 9 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen Cara perakitan instrukcje monta u instru es de montagem instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar C A B E J...

Страница 11: ...windows and should be placed either tight to any wall or have a gap of 300mm between the wall and the side of the bed The size of the mattress to be used with the child s bed is 1400 mm long by 700 mm...

Страница 12: ...and stable surface away from electric sockets Once assembled do not dismantle Never move the cot bed with a child in it Excessive chewing may damage the wood and cause splintering If any part is damag...

Страница 13: ...Mothercare UK Ltd 2011 12...

Страница 14: ...uter et escalader les lits par cons quent le lit de l enfant ne doit pas tre plac trop pr s d autres meubles ou fen tres et doit tre situ pr s d un mur ou avoir un espace de 300 mm entre le mur et le...

Страница 15: ...is est trop m ch il pourrait tre ab m et se fendre Si des pi ces sont ab m es cessez l utilisation jusqu ce que vous ayez obtenu la pi ce de rechange correcte de Mothercare Votre lit barreaux lit peut...

Страница 16: ...tern Aus diesem Grund sollte das Bett des Kindes nicht zu nahe an andere M belst cke oder ans Fenster gestellt sondern entweder dicht an einer Wand oder l ngsseitig mit einem Abstand von etwa 300mm vo...

Страница 17: ...itter Kinderbett niemals wenn sich ein Kind darin befindet berm iges Kauen kann zur Besch digung f hren und das Holz splittern Ist ein Teil besch digt stellen Sie die Verwendung ein bis der korrekte E...

Страница 18: ...Mothercare UK Ltd 2011 17 Mothercare Mothercare 20mm 300mm 5 1400mm 700 x 120mm BS EN 716 BS 8509 5 500 mm 20 mm...

Страница 19: ...Mothercare UK Ltd 2011 18 Mothercare Mothercare...

Страница 20: ...mbung berlompatan dan memanjat di tempat tidur sebab itu tempat tidur anak jangan ditempatkan terlalu dekat dengan mebel lainnya atau jendela Tempat tidur sebaik ditempatkan menempel rapat pada salah...

Страница 21: ...kut Terdapat bahaya anaknya tercekik Boks tempat tidur harus digunakan pada permukaan yang datar dan stabil jauh dari steker listrik Kalau sekali sudah dipasang jangan dibongkar Jangan pernah memindah...

Страница 22: ...Mothercare UK Ltd 2011 21 x 120...

Страница 23: ...m UWAGA Dzieci b d zapewne bawi si skaka podskakiwa i wspina si na ko wi c nie nale y stawia go zbyt blisko innych mebli ani okien powinno sta albo przy samej cianie albo co najmniej 300 mm od ciany U...

Страница 24: ...zowym z o eniu Nigdy nie przesuwa kojca kiedy le y w nim dziecko Znaczne podgryzanie drewna przez dziecko mog oby doprowadzi do uszkodze i powstania drzazg Nie u ywa produktu w przypadku uszkodzenia j...

Страница 25: ...ocada muito perto de outros m veis ou janelas e deve ser t o pouco colocada justo de qualquer parede ou ter uma folga de 300 mm entre a parede e o lado da cama ADVERT NCIA N o colocar esta cama para c...

Страница 26: ...nto O ber o cama deve ser utilizado sobre uma superf cie plana e est vel afastada de tomadas el tricas Uma vez montado n o desmontar Jamais movimentar o ber o cama com uma crian a dentro dele Mastiga...

Страница 27: ...Mothercare UK Ltd 2011 26 othercare Mothercare 20 300 5 1400 x 700 x 120 BS EN 716 BS 8509 5 500 20...

Страница 28: ...Mothercare UK Ltd 2011 27 othercare Mothercare...

Страница 29: ...ellas por ese motivo la cama del ni o no se debe colocar demasiado cerca de otros muebles ni de ventanas y se debe colocar pegada a la pared o con una separaci n de 300 mm entre la pared y el lateral...

Страница 30: ...el ni o dentro Las mordeduras pueden da ar la madera y crear astillas Si se da a alguna pieza deje de usar el art culo hasta que Mothercare le suministre la pieza de repuesto apropiada Para limpiar la...

Страница 31: ...bilir bu nedenle ocuk yataklar n n di er mobilya veya pencere yak nlar nda bulunmamas ve ya duvar dibine ya da duvarla yatak kenar aras nda 300mm bo luk olacak ekilde yerle tirilmesi gerekir UYARI ocu...

Страница 32: ...zarar verebilir ve par alanmaya sebep olabilir Herhangi bir par a hasar g r rse Mothercare den do ru yedek par alar gelene kadar kullanmay n z Karyola yatak nemli bir bezle silinerek ve yumu ak temiz...

Отзывы: