31
© Mothercare UK Ltd. 2013
Version 1.0 26/07/13
забота о клиенте
Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка.
В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам потребуются запасные
части для замены, пожалуйста, обращайтесь в ваш ближайший магазин фирмы Mothercare.
yход за изделием
Основание матраца и материал детской кроватки для путешествий следует протирать с использованием мягкого
моющего средства и воды.
Никогда не используйте для чистки абразивные, содержащие аммоний, отбеливатели или спирт чистящие средства.
Тщательно просушите кроватку для путешествий перед использованием или хранением.
ВНИМАНИЕ! Толщина матраца не должна уменьшать высоту боковин над ним менее чем до 500 мм.
ВНИМАНИЕ! Для правильной и безопасной установки дополнительного матраца, который должен использоваться с
этим продуктом, матрац должен быть не более чем 960 мм в длину и 660 мм в ширину, и не менее чем 930 мм в длину и
630 мм в ширину.
ВНИМАНИЕ! Во избежание травм от падений, если ваш ребенок уже может самостоятельно выбираться из кроватки, то
кроватка не должна более использоваться для этого ребенка.
ВНИМАНИЕ! Не используйте кроватку для путешествий без матраца.
ВНИМАНИЕ! Устанавливайте кроватку для путешествий вдали от протяженных шнуров или электрокабелей.
ВНИМАНИЕ! Не разрешайте маленьким детям играть без присмотра около кроватки для путешествий.
ВНИМАНИЕ! Не используйте люльку, когда ребенок сможет самостоятельно сидеть, вставать на колени или
подтягиваться.
ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте ребенка без присмотра на пеленальном столике.
ВНИМАНИЕ! Снимите все части люльки-качалки, прежде чем использовать колыбель на ее самой низкой позиции.
ВНИМАНИЕ! Пеленальный столик не подходит для детей весом более 11кг или старше 12 месяцев.
safety & care notes
medidas de seguridad y cuidado
IMPORTANTE, GUARDAR PARA FUTURAS
CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE
¡ADVERTENCIA! Las chimeneas y otras fuentes de calor intenso, como estufas eléctricas o de gas, que se encuentren cerca
de la cuna pueden suponer un peligro.
¡ADVERTENCIA! No utilice la cuna si alguna de las piezas está rota, dañada o si falta alguna pieza, y utilice solamente piezas
de repuesto aprobadas por el fabricante.
¡ADVERTENCIA! No deje ningún objeto dentro de la cuna, como juguetes, ni ponga la cuna cerca de otro objeto que pueda
ofrecer un punto de apoyo o que pueda suponer un riesgo de asfixia o estrangulación, por ejemplo, cordeles, cuerdas de
persianas y cortinas, etc.
¡ADVERTENCIA! No ponga más de un colchón en la cuna.
¡ADVERTENCIA! Las barras superiores deben estar bien extendidas y bloqueadas; lo contrario supondría un riesgo de
seguridad. Antes de usar, compruebe SIEMPRE que las barras estén bien acopladas.
¡ADVERTENCIA! La altura del colchón no debe ser tal que la distancia entre su superficie y la parte superior del lateral de la
cuna sea inferior a 500 mm.
¡ADVERTENCIA! Si se desea usar otro colchón con este artículo de forma correcta y segura, las medidas de dicho colchón
deben ser: 960 mm de largo y 660 mm de ancho como máximo; y 930 mm de largo y 630 mm de ancho como mínimo.
¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones a causa de caídas, se debe dejar de usar la cuna cuando el niño pueda salir de ella
sin ayuda.
¡ADVERTENCIA! No utilice la cuna de viaje sin el colchón.
¡ADVERTENCIA! Mantenga la cuna de viaje alejada de cables sueltos o eléctricos.
¡ADVERTENCIA! No permita que niños pequeños jueguen sin supervisión cerca de la cuna de viaje.
¡ADVERTENCIA! no usar el accesorio basinette cuando el niño pueda sentarse o incorporarse sin ayuda.
¡ADVERTENCIA! Nunca deje al niño en el cambiador sin supervisión.
¡ADVERTENCIA! Retire todas las piezas del accesorio basinette antes de usar la cuna en su posición más baja.
¡ADVERTENCIA! El cambiador no es apto para niños de más de 11 kilos de peso o de más de 12 meses de edad.
Es
