Moser 4417 Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 116

БЪЛГАРСКИ

de
en

cs
sk

Ако уредът се ползва в банята, след употреба да се издърпва

щекера, тъй като дори и при изключен уред е опасно близкото

наличие на вода.

Електроуредите да се поставят и съхраняват така, че да не могат

да паднат във водата (напр. в умивалника).

Не използвайте никога с влажни ръце уреда, както и не поста-

вяйте и изтегляйте щекера от контакта.

Паднал във вода и свързан с мрежата уред в никакъв случай да

не се пипа и да не се бърка във водата. Веднага да се издърпа

кабела.

Преди да се ползва отново уреда, да се контролира в центъра за

обслужване.

Уредът да се ползва и съхранява само в сухи помещения.

Като допълнителна мярка за безопасност се препоръчва в токо-

вия кръг да се постави защита срещу утечен ток (RCD) със ток

на задействане не повече от 30 mA. Питайте електромонтьор за

съвет.

Предупреждение! Опасност от изгаряне и пожар

Нагряващите плочи са много горещи по време на ползване и вед-

нага след употреба. Никога да не се допират до кожа, кожата на

главата или до очите! Вие можете да се изгорите!

Дръжте винаги на достатъчно разстояние от всички лесно горими

предмети, напр. пердета или завеси.

Поставете уреда след употреба на твърда и устойчива на топлина

повърхност.

Оставете уреда да изстине изцяло, преди да го почистите или

приберете за съхранение.

Не оставяйте уреда без контрол по време на употреба и след

употреба.

Внимание! Щети в следствие на неправилно ползване.

За да се избегне увреждане на косата, се уверете, че в нея няма

други химически препарати освен препарат за къдрене и боя.

Захранвайте уреда само с променливо напрежение, посочено на

типовата табелка на уреда.

Използвайте само аксесоарите, препоръчани от производителя.

Уредът да не се носи за кабела и при изваждане от контакта да

не се дърпа за кабели или за уреда, а от щекера.

Кабелът и уреда да стоят настрана от горещи повърхности.

Уредът да не се съхранява с усукан или прегънат захранващ

кабел.

Содержание 4417

Страница 1: ...Operating Instructions Professional Hair Straightener Type 4417 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar ...

Страница 2: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 2 3 1 2 ON OFF b a b a B A C D F E ...

Страница 3: ...beri Saç düzleştiricisi tip 4417 48 Instrukcja obsługi Prostownica do włosów typ 4417 52 Návod k použití Žehlička na vlasy typ 4417 57 Návod na používanie Žehlička na vlasy typ 4417 61 Upute za uporabu Aparat za ravnanje kose tip 4417 65 Használati utasítás 4417 es típusú hajsimító 69 Navodila za uporabo Ravnalnik za lase tip 4417 73 Instrucțiuni de utilizare Placă de păr de tipul 4417 77 Упътване...

Страница 4: ...st Kinder sollten beauf sichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräteverpackung nicht in die Hände von Kindern gelangen lassen da hiervon Gefahren ausgehen können Erstickungsgefahr Das Gerät außerhalb der Reichweite von Tieren und vor Witterungseinflüssen geschützt ablegen Gefährdungen Gefahr Stromschlag durch Schäden am Gerät Netzkabel f f Das Gerät nicht benu...

Страница 5: ...Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat Warnung Verbrennungs und Brandgefahr f f Die Heizplatten sind während und direkt nach Gebrauch sehr heiß Nie mals mit der Haut Kopfhaut oder Augen in Berührung bringen Sie kön nen sich verbrennen f f Halten Sie immer einen ausreichenden Abstand zu allen leicht brennba ren Gegenständen z B Gardinen oder Vorhängen f f Legen Sie das Gerät nach der Verwendun...

Страница 6: ...Betriebstemperatur blinkt die LED Anzeige E 5 Schalten Sie nach Gebrauch das Glätteisen mit dem Ein Aus schalter aus Abb 2ⓑ Die LED Anzeige erlischt 6 Ziehen Sie den Netzstecker 7 Lassen Sie das Glätteisen abkühlen Allgemeine Benutzerhinweise Informationen zum Gebrauch der Betriebsanleitung f f Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen muss die Betriebsanleitung vollständig gelesen und ...

Страница 7: ...cht länger als einige Sekunden im Glätteisen behalten da dies sonst zu einer Schädi gung der Haare führen kann 7 Öffnen Sie das Glätteisen und lassen Sie die Haarsträhne heraus gleiten 8 Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist TITAN KERAMIK TURMALIN beschichtete Heizplatten je nach Modell Negative Ionen wirken antistatisch und haarschonend Negative Ionen schließen d...

Страница 8: ...children because it can pose a danger danger of suffocation Keep the appliance out of reach of animals and protected against the effects of the weather Hazards Danger Electric shock due to damage to appliance mains cable f f Do not use the appliance if it is not working correctly if it is damaged or if it has fallen into water In order to avoid hazards repairs may only be performed at an authorise...

Страница 9: ...es are very hot during and also directly after use Never allow it to come into contact with the skin scalp or eyes This poses a burning hazard f f Always maintain a sufficient distance from any highly flammable items such as drapes or curtains f f Place the appliance on a solid and heat resistant surface after use f f Allow the appliance to cool down completely before cleaning or storing it f f Do...

Страница 10: ...oduct description Description of parts Fig 1 A Heating plates springloaded B Handle C Mains cable with anti twist protection D Temperature controller E LED display F On off switch Technical data Operating voltage 220 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 46 W Dimensions LxWxH 260 x 29 x 36 mm Weight 210 g without mains cable Operating conditions Ambient temperature 0 C 40 C The hair straightener is ...

Страница 11: ...er in water f f Do not allow any liquid to get inside the appliance Caution Danger from aggressive chemicals Aggressive chemicals could damage the hair straight ener and accessories f f Never use solvents or scouring agents f f Only wipe the hair straightener with a soft slightly damp cloth Problem elimination Hair straightener does not heat up Cause Defective power supply f f Make sure that conta...

Страница 12: ...gardés sous surveillance pour éviter qu ils ne jouent avec l appareil Conserver l emballage de l appareil à l abri des enfants parce qu il peut repré senter un danger risque d étouffement Rangez l appareil hors de portée des animaux et à l abri des intempéries Risques Danger Risque d électrocution dû à des détériorations de l appareil ou du câble secteur f f N utilisez pas l appareil s il ne fonct...

Страница 13: ...re électricien spécialiste Avertissement Risque de brûlures et d incendie f f Les plaques chauffantes sont très chaudes pendant et immédiatement après l utilisation Ne les mettez jamais en contact avec la peau le cuir chevelu ou les yeux Vous risquez de vous brûler f f Conservez toujours une distance suffisante entre l appareil et les objets facilement inflammables comme les voilages ou les rideau...

Страница 14: ... d une montre Fig 3ⓑ 4 Lorsque la température souhaitée est atteinte l indicateur LED E se met à clignoter 5 Après utilisation arrêtez le fer à lisser par l interrupteur Marche Arrêt Fig 2ⓑ Le voyant LED s éteint 6 Retirez la prise secteur 7 Laissez le fer à lisser refroidir Désactivation automatique Le fer à lisser s arrête automatiquement au bout de 50 minutes Conseils généraux d utilisation Inf...

Страница 15: ...ondes dans le fer à lisser ceci pouvant abîmer les cheveux 7 Ouvrez le fer à lisser et laissez la mèche de cheveux en glisser 8 Répétez le processus jusqu à obtention du résultat recherché TITANE CÉRAMIQUE ET TOURMALINE Plaques chauffantes revêtues selon modèle Les ions négatifs ont un effet antistatique tout en protégeant les cheveux Les ions négatifs referment la cuticule des cheveux et permette...

Страница 16: ...de accertare che non utilizzino l apparecchio come un giocattolo Non lasciare la confezione dell apparecchio in mano a bambini in quanto può essere fonte di pericoli pericolo di soffocamento Conservare l apparecchio lontano dalla portata di animali e protetto dagli agenti atmosferici Pericoli Pericolo Folgorazione causata da danni all apparecchio al cavo di alimentazione f f Mai utilizzare l appar...

Страница 17: ...getto non superiore a 30 mA Consultare il proprio installatore elettrico Avvertenza Pericoli di ustioni e d incendio f f Le piastre durante e subito dopo l utilizzo sono caldissime Mai portarle a contatto con la pelle il cuoio capelluto o gli occhi Esiste il rischio di ustionarsi f f Mantenete sempre una distanza sufficiente da tutti gli oggetti facilmente combustibili ad es tendine o tende f f Do...

Страница 18: ...re LED E 5 Dopo l uso spegnere la piastra lisciacapelli con l interruttore On Off Fig 2ⓑ L indicatore LED si spegne 6 Tirare la spina 7 Lasciare raffreddare la piastra lisciacapelli Spegnimento automatico La piastra lisciacapelli si spegne automaticamente dopo 50 minuti Istruzioni generali per l utente Informazioni sull uso delle istruzioni per l uso f f Prima di mettere in funzione l apparecchio ...

Страница 19: ...pelli in acqua f f Non far penetrare liquidi all interno dell apparecchio Cautela Danni causati da sostanze chimiche aggressive Le sostanze chimiche aggressive possono danneggiare la piastra lisciacapelli e gli accessori f f Non utilizzare solventi o detersivi abrasivi f f Pulire la piastra lisciacapelli solo con un panno morbido even tualmente un po inumidito Smaltimento Cautela Danni ambientali ...

Страница 20: ...rato Mantenga el envase del aparato fuera del alcance de los niños para evitar cualquier riesgo peligro de asfixia Mantenga el aparato fuera del alcance de animales y protegido de los agentes atmosféricos Riesgos Peligro Electrocución por daños en el aparato cable de red f f No utilice el aparato en caso de que no funcione debidamente esté dañado o se haya caído al agua Para evitar riesgos las rep...

Страница 21: ...están muy calientes durante y tras su uso No las ponga nunca en contacto con la piel el cuero cabelludo o los ojos Tenga cuidado podría quemarse f f Mantenga el aparato siempre a una distancia suficiente de todos los objetos fácilmente inflamables como las cortinas f f Después del uso coloque el aparato sobre una superficie sólida y resis tente al calor f f Deje que el aparato se enfríe por comple...

Страница 22: ...ez alcanzada la temperatura de funcionamiento el indi cador LED E parpadea 5 Después del uso apague la plancha alisadora con el interrup tor de conexión desconexión fig 2ⓑ El indicador LCD se apagará 6 Extraiga el enchufe de red 7 Deje que la plancha alisadora se enfríe Desconexión automática La plancha alisadora se apaga automáticamente a los 50 minutos Indicaciones generales de uso Observaciones...

Страница 23: ...dos en el interior del aparato Atención Daños por productos químicos agresivos Los productos químicos agresivos pueden dañar la plancha alisadora y los accesorios f f No utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos f f Limpie la plancha alisadora únicamente con un paño suave y en caso necesario ligeramente humedecido Eliminación de residuos Atención Daños medioambientales en caso de eli ...

Страница 24: ... Não deixar a embalagem ao alcance de crianças porque pode causar perigo perigo de asfixia Colocar o aparelho afastado de animais e guardá lo protegido contra influên cias atmosféricas Riscos Perigo Choque eléctrico devido a danos no aparelho cabo eléctrico f f Não utilize o aparelho quando não funciona correctamente está danifi cado ou tenha caído dentro de água Para evitar perigos as reparações ...

Страница 25: ...e logo após a utiliza ção Nunca colocar em contacto com a pele o couro cabeludo ou os olhos Pode queimar se f f Manter sempre uma distância suficiente em relação a objectos facil mente inflamáveis como por exemplo a cortinas ou cortinados f f Colocar o aparelho depois da sua utilização em cima de uma superfí cie firme e resistente ao calor f f Deixar o aparelho arrefecer completamente antes de lim...

Страница 26: ...indica dor LED E começa a piscar 5 Desligue o alisador de cabelo após a utilização com o inter ruptor de ligar e desligar fig 2ⓑ A indicação LED apaga se 6 Retire a ficha de rede 7 Deixe o alisador de cabelo arrefecer Desconexão automática O alisador de cabelo desliga se automaticamente após 50 minutos Indicações gerais para o utilizador Informações relativas à utilização do manual de utilização f...

Страница 27: ...rgulhe o alisador de cabelo na água f f Não deixe entrar líquidos para o interior do aparelho Cuidado Danos devido a químicos agressivos Químicos agressivos podem danificar o alisador de cabelo e os acessórios f f Não utilize dissolventes ou produtos de limpeza agressivos f f Limpe o alisador de cabelo com um pano macio e eventual mente ligeiramente húmido Eliminação Atenção Danos ambientais em ca...

Страница 28: ...at kinderen niet met het apparaat spelen Houd de verpakking van het apparaat buiten bereik van kinderen omdat dit gevaarlijk kan zijn verstikkingsgevaar Bewaar het apparaat op een plek buiten het bereik van dieren waar het beschermd is tegen weersinvloeden Gevaren Gevaar Elektrische schokken door schade aan het apparaat netsnoer f f Gebruik het apparaat niet wanneer het niet correct functioneert w...

Страница 29: ...tigings stroom van niet meer dan 30 mA in de stroomkring aanbevolen Vraag uw elektro installateur om raad Waarschuwing Verbrandings en brandgevaar f f De verwarmingsplaatjes zijn gedurende en onmiddellijk na het gebruik heet Laat het apparaat nooit met de huid hoofdhuid of ogen in aanra king komen U kunt u branden f f Houd altijd voldoende afstand tot licht brandbare voorwerpen zoals gordijnen f f...

Страница 30: ...tang na gebruik uit met de aan uitschakelaar afb 2ⓑ De LED indicator gaat uit 6 Haal de stekker uit het stopcontact 7 Laat de steiltang afkoelen Automatische uitschakeling De steiltang wordt na 50 minuten automatisch uitgeschakeld Algemene gebruikersinstructies Informatie over het gebruik van de gebruiksaanwijzing f f U moet de gebruiksaanwijzing volledig gelezen en begrepen hebben alvorens het ap...

Страница 31: ... f Houd de haarstrengen niet langer dan enkele seconden in de steiltang omdat het haar anders kan worden beschadigd 7 Open de steiltang en laat de haarstrengen eruit glijden 8 Herhaal dit totdat het gewenste resultaat is bereikt TITANIUM KERAMIEK EN TOERMALIJN gecoate verwarmingsplaatjes afhankelijk van het model Negatieve ionen zijn antistatisch en zacht voor het haar Negatieve ionen sluiten de s...

Страница 32: ...på afstand af børn da der kan opstå farlige situationer i forbindelse med det fare for kvælning Læg produktet så det ikke ligger i nærheden af dyr og ikke kan udsættes for vejrets påvirkning Farer Fare Strømstød på grund af skader på produktet ledningen f f Produktet må ikke bruges hvis det har dårlig funktion hvis det er i stykker eller hvis det har været faldet ned i vand For at undgå fare må re...

Страница 33: ...Varmepladerne er meget varme under og lige efter brug Rør aldrig ved huden hovedbunden eller øjnene med produktet Du kan brænde dig f f Hold altid en passende afstand til alle genstande der brænder let som f eks gardiner eller forhæng f f Læg produktet på en fast og varmeresistent overflade efter brug f f Lad produktet køle helt af før det rengøres eller lægges væk f f Lad ikke produktet være uden...

Страница 34: ...er LED indikatoren E 5 Sluk for glattejernet på tænd slukknappen fig 2ⓑ efter brug LED indikatoren slukker 6 Træk strømstikket ud 7 Lad glattejernet afkøle helt Automatisk sluk Glattejernet slukkes automatisk efter 50 minutter Generelle brugeranvisninger Informationer til brug af driftsvejledningen f f Før maskinen op første gang skal driftsvejledningen læses og forstås fuldstændigt f f Betragt dr...

Страница 35: ...e af glattejernet Forsigtig Skader på grund af aggressive kemikalier Aggressive kemikalier kan beskadige glattejernet og tilbehøret f f Brug ikke opløsnings eller skuremidler f f Tør kun glattejernet af med en blød eventuelt let fugtet klud Problemafhjælpning Glattejernet varmer ikke op Årsag Defekt strømforsyning f f Kontrollér at kontakten mellem strømstikket og stikkontakten er i orden Kontroll...

Страница 36: ...ma åt apparaten för att leka med den Förvara förpackningen utom räckhåll för barn den kan vara farlig kvävningsrisk Apparaten ska förvaras utom räckhåll för djur och skyddas mot inverkan av väder och vind Risker Fara Elektrisk stöt till följd av skador på apparaten nätkabeln f f Använd inte apparaten om den inte fungerar korrekt om den är skadad eller om den har fallit i vatten För att undvika ris...

Страница 37: ...ch direkt efter användningen Låt den aldrig komma i kontakt med hud huvud eller ögon Man kan bränna sig f f Håll alltid ett tillräckligt stor avstånd till alla lätt brännbara föremål t ex gardiner eller draperier f f Lägg apparaten på en fast och värmetålig yta efter användning f f Låt apparaten svalna helt innan den rengörs eller läggs undan f f Lämna inte apparaten utan uppsikt varken under elle...

Страница 38: ...g information och tips Innehåller en uppmaning att utföra en handling Genomför dessa handlingar i den turordning som anges 1 2 3 Produktbeskrivning Beskrivning av delarna fig 1 A Värmeplattor fjädrande B Handtag C Sladd med vridsäkring D Temperaturreglering E LED indikator F Strömbrytare Tekniska uppgifter Driftsspänning 220 240 V AC 50 60 Hz Effektförbrukning 46 W Mått LxBxH 260 x 29 x 36 mm Vikt...

Страница 39: ...ätska tränga in i apparatens inre Varning Skador på grund av aggressiva kemikalier Aggressiva kemikalier kan skada plattången och tillbehören f f Använd inga lösningsmedel eller slipmedel f f Rengör apparaten med en mjuk eventuellt lätt fuktig trasa Felsökning Plattången blir inte varm Orsak Fel i strömförsörjningen f f Kontrollera att stickkontakten har god kontakt med väggutta get Kontrollera at...

Страница 40: ...es under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet Apparatets emballasje må ikke falle i hendene på barn ettersom det kan utgå risikoer fra den fare for kvelning Du må legge fra deg apparatet utenfor dyrs rekkevidde og slik at det ikke er utsatt for vind og vær Risikoer Fare Fare for elektrisk støt ved skader på apparatet nettkabelen f f Apparatet må ikke brukes hvis det ikke fungerer fors...

Страница 41: ...en Spør en elektriker om råd Advarsel Fare for forbrenninger og brann f f Varmeplatene er svært varme under og like etter bruk Du må aldri bringe det i berøring med hud hodebunn eller øyne Du kan komme til å brenne deg f f Hold alltid tilstrekkelig avstand til alle gjenstander som lett tar fyr f eks gardiner eller forheng f f Legg fra deg apparatet på en fast og varmebestandig overflate etter bruk...

Страница 42: ...es til en handling Utfør disse handlingene i beskrevet rekkefølge 1 2 3 Produktbeskrivelse Betegnelse på delene fig 1 A Varmeplater fjærende B Håndtak C Nettkabel med torsjonssikring D Temperaturregulator E LED indikator F PÅ AV bryter Tekniske data Driftsspenning 220 240 V AC 50 60 Hz Opptatt effekt 46 W Dimensjoner LxBxH 260 x 29 x 36 mm Vekt 210 g uten nettkabel Driftsbetingelser Omgivelse 0 C ...

Страница 43: ...ed bruk av aggressive kjemikalier Aggressive kjemikalier kan medføre skader på glattetan gen og tilbehøret f f Du må ikke bruke løsemidler eller skuremidler f f Tørk bare av glattetangen med en myk eventuelt litt fuktig klut Utbedring av feil Glattetangen varmer ikke Årsak Defekt strømforsyning f f Kontroller at det er forskriftsmessig kontakt mellom nettplug gen og stikkontakten Kontroller strømk...

Страница 44: ...iki laitteen kanssa Älä jätä laitteen pakkausta lasten käsiin koska siitä voi syntyä vaaratilanteita tukehtumisvaara Pidä laite etäällä eläimistä ja suojaa sään vaikutuksilta Vaarantamiset Vaara Laitteessa virtakaapelissa olevista vaurioista aiheutuva sähköisku f f Älä käytä laitetta jos se ei toimi asianmukaisesti jos se on vaurioitunut tai jos se on pudonnut veteen Vaarojen välttämiseksi korjauk...

Страница 45: ...a ja heti sen jälkeen Älä koskaan päästä kosketuksiin ihon päänahan tai silmien kanssa Voit polttaa itseäsi f f Pidä aina riittävä etäisyys kaikkiin helposti syttyviin esineisiin kuten esim ikkunaverhot tai kaihtimet f f Aseta laite käytön jälkeen lujalle ja kuumankestävälle pinnalle f f Anna laitteen täysin jäähtyä ennen kuin puhdistat tai laitat sen ahtaa seen paikkaan f f Älä jätä laitetta käyt...

Страница 46: ... kytke suoristusrauta pois päältä Päälle Pois kytkimellä Kuva 2ⓑ LCD näyttö sammuu 6 Vedä verkkopistoke irti 7 Anna suoristusraudan täysin jäähtyä Automaattinen katkaisu Suoristusrauta kytkeytyy pois päältä automaattisesti noin 50 minuutin kuluttua Yleisiä ohjeita käyttäjälle Käyttöohjeen käyttöä koskevia tietoja f f Ennen kuin otat laitteen käyttöön ensimmäistä kertaa sinun tulee lukea käyttöohje...

Страница 47: ...upota suoristusrautaa veteen f f Älä päästä nesteitä laitteen sisään Varo Syövyttävistä kemikaaleista aiheutuvat vauriot Syövyttävät kemikaalit voivat vaurioittaa suoristusrautaa ja lisätarvikkeita f f Älä käytä liuotin tai puhdistusaineita f f Pyyhi suoristusrautaa vain pehmeällä mahdollisesti hieman kostealla liinalla Ongelmien korjaus Suoristusrauta ei kuumene Syy Puutteellinen virransyöttö f f...

Страница 48: ...malarını garanti etmek için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır Tehlike teşkil edebileceği için cihaz ambalajını çocuklardan uzak tutun boğulma tehlikesi Cihazı hayvanların ulaşamayacağı ve hava koşullarından etkilenmeyeceği bir yere korumalı şekilde koyun Tehlikeler Tehlike Cihazdaki elektrik kablosundaki hasarlar nedeniyle elektrik çarpması f f Kusursuz çalışmadığı hasarlı olduğu veya suya düş...

Страница 49: ...çınıza danışın Uyarı Yanma ve yangın tehlikesi f f Isıtma plakaları kullanım esnasında ve hemen sonrasında çok sıcaktırlar Derinize kafa derinize ya da gözlerinize kesinlikle temas ettirmeyin Bir yerinizi yakabilirsiniz f f Perde veya dış perde gibi kolay tutuşabilir nesnelere her zaman yete rince mesafe bırakın f f Kullanımdan sonra cihazı sabit ve ısıya dayanıklı bir yüzeye koyun f f Temizlemede...

Страница 50: ...lığına ulaşınca LED gösterge E yanıp söner 5 Kullanım sonrasında saç düzleştiricisini açma kapama düğme siyle kapatın Şekil 2ⓑ LCD gösterge söner 6 Elektrik fişini çekin 7 Saç düzleştiricisinin soğumasını sağlayın Otomatik Kapatma Saç düzleştiricisi 50 dakika sonra otomatik olarak kapanır Genel kullanıcı bilgileri Kullanım kılavuzunun kullanılması hakkında bilgiler f f Cihazı ilk kez çalıştırmadan...

Страница 51: ...uya daldırmayın f f Cihazın içine sıvı girmemesini sağlayın Dikkat Aşındırıcı kimyasal maddeler nedeniyle hasarlar Aşındırıcı kimyasal maddeler saç düzleştiricisine ve aksesuarlara zarar verebilir f f Çözücü ve aşındırıcı maddeler kullanmayın f f Saç düzleştiricisini sadece yumuşak gerekirse hafif nemli bir bezle silin Tasfiye Dikkat Hatalı tasfiye durumunda çevreye zarar verebilir f f Cihazın usu...

Страница 52: ...nadzorem i z instruktażem opiekunów odpowie dzialnych za bezpieczeństwo wspomnianych osób Dzieci należy nadzorować aby mieć pewność że nie wykorzystują urządzenia do zabawy Opakowanie urządzenia nie może dostać się w ręce dzieci ponieważ może ono stanowić źródło zagrożenia niebezpieczeństwo uduszenia Urządzenie należy przechowywać w miejscu znajdującym się poza zasięgiem zwierząt oraz poza wpływem...

Страница 53: ...eniem zlecić centrum serwisowemu kontrolę urządzenia f f Używać i przechowywać urządzenie wyłącznie w suchych pomieszczeniach f f Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zamontowanie w obwodzie elektrycznym sprawdzonego wyłącznika różnicowoprądowego RCD o nominalnym prądzie wyzwalającym którego wartość nie przekracza 30 mA W razie pytań należy skontaktować się z elektrykiem Ostrzeżenie Niebezpiec...

Страница 54: ...abliczce znamionowej f f Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta f f Nie trzymać urządzenia za kabel sieciowy a w celu odłączenia urządze nia od sieci zawsze ciągnąć za wtyczkę a nie za kabel ani urządzenie f f Kabel sieciowy oraz urządzenie trzymać z dala od gorących powierzchni f f Urządzenia nie przechowywać z przekręconym lub zagiętym kablem sieciowym ...

Страница 55: ...5 Po zakończeniu użytkowania wyłączyć prostownicę za pomocą włącznika wyłącznika rys 2ⓑ Wskaźnik LED gaśnie 6 Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka 7 Pozostawić prostownicę do ostygnięcia Automatyczne wyłączanie Prostownica wyłącza się automatycznie po upływie 50 minut Ogólne wskazówki dla użytkownika Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi f f Przed pierwszym zastosowaniem urządzenia należy ...

Страница 56: ...wki dotyczące stylizacji włosów 1 Umyć i dokładnie spłukać włosy 2 Wysuszyć włosy 3 Rozczesać włosy szczotką lub grzebieniem 4 Podzielić włosy na poszczególne pasma 5 Wydzielone pasmo włosów umieścić u nasady między płytkami grzejnymi 6 Zaciśniętą prostownicę przesuwać po paśmie włosów od głowy ku końcówkom włosów f f Nie trzymać pasma włosów w prostownicy dłużej niż kilka sekund ponieważ grozi to...

Страница 57: ...od dohledem tak aby si s přístrojem nehrály Obal přístroje nedávejte do rukou dětem protože jim hrozí nebezpečí nebez pečí udušení Přístroj odkládejte v bezpečné vzdálenosti mimo dosah zvířat a tak aby byl chráněn před povětrnostními vlivy Nebezpečí Nebezpečí Zasažení elektrickým proudem z důvodu poškození pří stroje síťového kabelu f f Přístroj rovněž nepoužívejte pokud řádně nefunguje při poškoz...

Страница 58: ...dem max 30 mA v elektrickém obvodu Zeptejte se na radu svého elektroinstalatéra Varování Nebezpečí popálení a požáru f f Topné destičky jsou během použití a bezprostředně po něm velmi horké Nikdy nesmí přijít do kontaktu s pokožkou pokožkou hlavy nebo očima Můžete se popálit f f Vždy udržujte dostatečný odstup od všech předmětů které se lehce spálí např od záclon nebo závěsů f f Přístroj pokládejt...

Страница 59: ...vádějte v popsaném pořadí 1 2 3 Popis výrobku Označení součástí obr 1 A Topné plátky pružné B Rukojeť C Síťový kabel s pojistným kolíčkem D Regulátor teploty E LED indikace F Tlačítko pro zapnutí vypnutí Technické údaje Provozní napětí 220 240 V AC 50 60 Hz Příkon 46 W Rozměry D Š V 260 x 29 x 36 mm Hmotnost 210 g bez síťového kabelu Provozní podmínky Prostředí 0 C 40 C Žehlička na vlasy je izolov...

Страница 60: ... než několik sekund jinak může dojít k poškození vlasů 7 Žehličku na vlasy otevřete a nechte pramen vlasů vyklouznout ven 8 Tento postup opakujte dokud nedosáhnete žádaného výsledku TITAN KERAMIKA A TURMALÍN topné destičky s povrchovou úpravou v závislosti na modelu Záporné ionty působí antistaticky a chrání vlasy Záporné ionty uzavírají povrch vlasů vyhlazují jej a propůjčují mu hedvábný vzhled U...

Страница 61: ... sa používania prístroja Na deti by sa malo dohliadať aby sa zabezpečilo že sa nehrajú s prístrojom Nedovoľte aby sa obal prístroja dostal do rúk deťom pretože z neho môžu vychádzať nebezpečenstvá nebezpečenstvo zadusenia Prístroj uchovávajte mimo dosahu zvierat a pred vplyvmi počasia Ohrozenia Nebezpečenstvo Zásah elektrickým prúdom v dôsledku poškodení na prístroji sieťovom kábli f f Nepoužívajt...

Страница 62: ...acím prúdom nie viac ako 30 mA v prúdovom obvode Poraďte sa s vašim elektroinštalatérom Výstraha Nebezpečenstvo popálenia a požiaru f f Výhrevné platne sú počas používania a bezprostredne po použití veľmi horúce Nikdy sa ňou nedotýkajte pokožky pokožky hlavy alebo očí Môžete sa popáliť f f Držte vždy dostatočný odstup k ľahko zápalným predmetom napr záclo nám a závesom f f Po použití dajte prístro...

Страница 63: ... činnosti v uvedenom poradí 1 2 3 Opis výrobku Názvy dielov obr 1 A Výhrevné platne pružiace B Držadlo C Sieťový kábel s poistkou proti skrúteniu D Regulátor teploty E Indikátor LED F Zapínač vypínač Technické údaje Prevádzkové napätie 220 240 V AC 50 60 Hz Odoberaný výkon 46 W Rozmery d x š x v 260 x 29 x 36 mm Hmotnosť 210 g bez sieťového kábla Prevádzkové podmienky Okolie 0 C 40 C Žehlička na v...

Страница 64: ...dy f f Nenechajte do prístroja vniknúť žiadne kvapaliny Pozor Poškodenie v dôsledku agresívnych chemikálií Agresívne chemikálie môžu poškodiť žehličku na vlasy a príslušenstvo f f Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani drhnúce prostriedky f f Žehličku na vlasy utierajte iba mäkkou prípadne mierne navl hčenou handrou Likvidácia Pozor Poškodenie životného prostredia pri nespráv nej likvidácii f f Riadn...

Страница 65: ...ije djeci u ruke jer može biti izvorom opasnosti od gušenja Uređaj treba držati izvan dohvata životinja i zaštititi od vremenskih utjecaja Opasnosti Opasnost Strujni udar uslijed oštećenja aparata i ili strujnog kabela f f Nemojte koristiti uređaj ako ne radi propisno ako je oštećen ili nakon što je pao u vodu Kako biste eventualne opasnosti sveli na najmanju moguću mjeru popravke prepustite isklj...

Страница 66: ... ploče su tijekom i neposredno nakon rada uređaja vrele Nemojte je nikad oslanjati na kožu ni previše približavati očima Možete se opeći f f Održavajte uvijek dovoljan razmak od svih zapaljivih predmeta npr zastora ili zavjesa f f Nakon uporabe položite uređaj na čvrstu termootpornu površinu f f Pričekajte da se uređaj potpuno ohladi prije nego što ćete ga očistiti ili odložiti f f Tijekom i nepos...

Страница 67: ...a zahvate koje treba obaviti Opisane postupke izvršite naznačenim redoslijedom 1 2 3 Opis proizvoda Naziv dijelova sl 1 A Grijaće ploče s oprugama B Rukohvat C Strujni kabel sa zaštitom od zakretanja D Regulator temperature E LED indikator F Glavni prekidač Tehnički podaci Radni napon 220 240 V AC 50 60 Hz Potrošnja energije 46 W Dimenzije DxŠxV 260 x 29 x 36 mm Težina 210 g bez strujnog kabela Ra...

Страница 68: ... aparat u vodu f f Pazite da u uređaj ne dospije nikakva tekućina Oprez Opasnost od oštećenja agresivnim kemikalijama Agresivne kemikalije mogu oštetiti aparat i pribor f f Nemojte koristiti nikakva otapala niti abrazivna sred stva za čišćenje f f Aparat brišite samo mekanom eventualno neznatno navlaže nom krpom Rješavanje problema Aparat se ne zagrijava Uzrok Smetnja električnog napajanja f f Pro...

Страница 69: ...en ne játszhassanak azzal Ügyeljen arra nehogy a készülék csomagolása gyermekek kezébe kerüljön mert az veszélyt jelenthet számukra fulladásveszély A készüléket állatoktól és az időjárási hatásoktól védett helyen kell lerakni Veszélyeztetések Veszély Áramütés a készülék a hálózati kábel sérülése következtében f f A készüléket nem szabad használni ha az nem működik szabályo san sérült vagy vízbe es...

Страница 70: ...ználat közben és közvetlenül azt követően a fűtőlapok forróak Sem miképpen sem szabad a bőrt a fejbőrt vagy a szemet megérinteni Meg égetheti magát f f Mindig tartson elegendő távolságot minden gyúlékony tárgytól pl függö nyöktől és kárpitoktól f f Használat után szilárd és hőálló felületre tegye a készüléket f f Hagyja teljesen lehűlni a készüléket mielőtt megtisztítaná vagy elrakná f f A használ...

Страница 71: ...árásával ellenté tes irányban 3 ábra ⓑ 4 Az üzemi hőmérséklet elérésekor a LED kijelző E villog 5 A használatot követően kapcsolja ki a hajsimítót a be kikap csolóval 2 ábra ⓑ A LED kijelző kialszik 6 Húzza ki a hálózati csatlakozódugót 7 Hagyja a hajsimítót lehűlni Automatikus kikapcsolódás A hajsimító 50 perc elteltével automatikusan kikapcsolódik Általános felhasználói tudnivalók A használati u...

Страница 72: ...zta károsodás A maró hatású vegyszerek megrongálhatják a hajsimítót és a tartozékokat f f Oldószerek vagy súroló hatású tisztítószerek hasz nálata tilos f f A hajsimítót csak puha esetleg enyhén nedves törlőronggyal szabad letörölni Elszállítás hulladékként Vigyázat Környezeti károk szabálytalan hulladékke zelés esetén f f A hulladékként való szabályos elszállítás a kör nyezetvédelmet szolgálja és...

Страница 73: ...ga izhajajo nevarnosti nevarnost zadušitve Aparat shranjujte na varnem kraju izven dosega živali in vremenskih vplivov Nevarnosti Nevarnost Električni udar zaradi poškodb aparata priključnega kabla f f Ne uporabljajte aparata če ne deluje pravilno če je poškodovan ali pa je padel v vodo Da ne bi prišlo do poškodb sme popravila izvajati izključno pooblaščen servisni center ali strokovnjaki elektro ...

Страница 74: ...ej zelo vroči Nikoli se ne dotikajte kože temena ali oči Lahko se opečete f f Vedno ohranjujte ustrezno varnostno razdaljo od vseh vnetljivih predme tov npr zavesa f f Po uporabi postavite aparat na stabilno toplotno odporno površino f f Počakajte da se aparat popolnoma ohladi preden ga očistite ali odložite na mesto f f Med in neposredno po uporabi ne pustite aparat brez nadzora Pozor Poškodbe za...

Страница 75: ...e dosežena delovna temperatura začne LED prikaz E utripati 5 Po uporabi izklopite ravnalnik s stikalom za vklop izklop sl 2ⓑ LED prikaz ugasne 6 Izvlecite omrežni vtič iz omrežja 7 Počakajte da se ravnalnik za lase shladi Avtomatski izklop Ravnalnik za lase se samodejno izklopi po 50 minutah Splošni napotki za uporabnika Informacije o uporabi navodil za uporabo f f Pred prvo uporabo aparata morate...

Страница 76: ... več kot nekaj sekund sicer lahko poškodujete lase 7 Odprite ravnalnik za lase in pustite da prameni zdrsnejo iz njega 8 Postopek ponavljajte dokler ne dosežete zaželenega učinka Grelne plošče prevlečene s TITANOM KERAMIKO TURMALINOM glede na model Negativni ioni delujejo antistatično in ščitijo lase Negativni ioni zapirajo luskasto plast na laseh in zagotavljajo gladko svilnato površino las Ohran...

Страница 77: ...ă asigura că nu se joacă cu aparatul Nu lăsaţi ambalajul aparatului la îndemâna copiilor deoarece poate fi periculos pericol de asfixiere Depozitaţi aparatul într un loc inaccesibil pentru animale protejat de intemperii Pericole Pericol Electrocutare prin defecţiuni la aparat cablu de alimentare f f Nu folosiţi aparatul dacă nu funcţionează corect dacă este deteriorat sau dacă a căzut în apă Pentr...

Страница 78: ...ii f f Plăcile de încălzire sunt foarte fierbinţi în timpul utilizării şi imediat după aceasta Nu este permis contactul cu pielea pielea capului sau cu ochii Vă puteţi arde f f Păstraţi întotdeauna o distanţă suficientă faţă de toate obiectele inflama bile de exemplu draperii şi perdele f f După utilizare aşezaţi aparatul pe o suprafaţă dură şi rezistentă la căldură f f Lăsaţi aparatul să se răcea...

Страница 79: ...păr cu comutatorul Pornit Oprit Fig 2ⓑ Indicatorul LED de temperatură se stinge 6 Scoateți ștecărul din priză 7 Lăsați placa de păr să se răcească Oprirea automată Placa de păr se oprește automat după 50 de minute Indicaţii generale pentru utilizator Informaţii referitoare la folosirea instrucţiunilor de folosire f f Înainte de a pune aparatul în funcţiune pentru prima oară instrucţiunile de folos...

Страница 80: ...i placa de păr în apă f f Nu lăsaţi lichide să penetreze în aparat Atenție Daune prin folosirea de agenţi chimici agresivi Chimicalele agresive pot deteriora placa de păr și accesoriile f f Nu folosiţi soluţii sau agenţi abrazivi f f Ștergeți placa de păr doar cu o cârpă moale eventual ușor umezită Înlăturarea problemelor Placa de păr nu se încălzește Cauză Alimentare cu curent defectă f f Verific...

Страница 81: ...ост Децата трябва да се наблюдават за да не си играят с уреда Опаковката да не попада в детски ръце тъй като от това могат да про изтекат опасности опасност от задушаване Уредът да се съхранява на място където животни нямат достъп и да е на защитено от влиянието на времето Заплахи Опасност Токов удар от щета по уреда захранващ кабел f f Уредът да не се ползва ако не работи както трябва ако е повре...

Страница 82: ...ение Опасност от изгаряне и пожар f f Нагряващите плочи са много горещи по време на ползване и вед нага след употреба Никога да не се допират до кожа кожата на главата или до очите Вие можете да се изгорите f f Дръжте винаги на достатъчно разстояние от всички лесно горими предмети напр пердета или завеси f f Поставете уреда след употреба на твърда и устойчива на топлина повърхност f f Оставете уре...

Страница 83: ...асовниковата стрелка фиг 3ⓑ 4 При достигане на работна температура мига светодиод ното показание E 5 Изключете машата за изправяне след употреба с бутона за вкл изкл фиг 2ⓑ Изгасва светодиодното показание 6 Извадете щекера от контакта 7 Оставете машата за изправяне да изстине Автоматично изключване Машата за изправяне се изключва автоматично след 50 минути Общи указания за ползване Информация за п...

Страница 84: ... Не потапяйте машата за изправяне във вода f f Не допускайте да влязат течности в уреда Внимание Щети от агресивни химикали Агресивни химикали могат да повредят машата за изправяне и аксесоарите f f Не употребявайте разтворители и абразивни средства f f Почиствайте машата за изправяне само с мека евенту ално леко влажна кърпа Отстраняване на отпадъци Внимание Погрешното отстраняване причинява щети...

Страница 85: ... Использование этой группой лиц допустимо лишь под наблюдением или под руководст вом лица отвечающего за безопасность Не оставляйте детей без при смотра нельзя допускать чтобы они играли с прибором Не допускайте чтобы дети играли с упаковкой прибора так как она представляет опасность опасность удушья Храните прибор за пределами досягаемости животных и воздействия погодных явлений Опасности Опасно ...

Страница 86: ...ить прибор проверьте его в сервисном центре f f Используйте и храните прибор только в сухих помещениях f f В качестве дополнительной меры безопасности в силовой контур рекомендуется встроить устройство защитного отключения УЗО настроенное на утечку тока не более чем 30 мА Обратитесь за советом к вашему электрику Предупреждение Опасность ожогов и пожара f f Во время использования и непосредственно ...

Страница 87: ... указанным на табличке прибора f f Используйте только принадлежности рекомендованные производителем f f Не держите прибор за сетевой кабель при переноске вынимая из розетки тяните за вилку а не за кабель или прибор f f Не допускайте соприкосновения прибора и сетевого кабеля с горя чими поверхностями f f Не храните прибор с перекрученным или изогнутым сетевым кабелем ...

Страница 88: ...дный индикатор E начинает мигать 5 Выключите плойку утюжок с помощью выключателя после использования рис 2ⓑ Светодиодный индика тор гаснет 6 Извлеките вилку из розетки 7 Дождитесь остывания плойки утюжка Общие рекомендации по пользованию Информация по пользованию руководством по эксплуатации f f Перед эксплуатацией прибора необходимо полностью прочесть и понять данное руководство по эксплуатации f...

Страница 89: ...направлении кончиков волос f f Не держите пряди волос между пластинами плойки утюжка дольше нескольких секунд чтобы не повредить волосы 7 Раскройте плойку утюжок и отпустите прядь 8 Повторяйте процесс до достижения желаемого результата ТИТАН КИРАМИКА И ТУРМАЛИН покрытие нагревательных пластин в зависимости от модели Отрицательные ионы оказывают антистатическое действие и благоприятно влияют на вол...

Страница 90: ...строєм від особи яка несе відповідальність за їх без пеку Наглядайте за дітьми щоб вони не бавилися з пристроєм Не дозволяйте дітям бавитися з упаковкою оскільки це може бути небезпечно ризик задушення Зберігайте прилад поза зоною досяжності тварин та впливу погодних умов Ризики й небезпеки Небезпека Ураження струмом через пошкодження пристрою мережевого кабелю f f Не використовуйте пристрій якщо ...

Страница 91: ... відключення не більше 30 мА Порадьтеся з вашим електриком Увага Небезпека опіків і пожежі f f Під час використання та одразу після його завершення нагрівальні пластини мають дуже високу температуру Не торкайтеся до шкіри на голові та інших частинах тіла або до очей Існує небезпека опіку f f Завжди дотримуйтеся безпечної дистанції до легкозаймистих предметів таких як гардини штори та ін f f Після ...

Страница 92: ...мператури обертайте регуля тор температури D за годинниковою стрілкою мал 3ⓐ Для зниження температури обертайте регулятор температури D проти годинникової стрілки мал 3ⓑ 4 При досягненні робочої температури світлодіодний інди катор E почне блимати Загальні інструкції з використання Інформація щодо користування посібником з експлуатації f f Перед першим використанням пристрою уважно прочи тайте вес...

Страница 93: ...льними пластинами приладу 6 Притисніть пластини випрямляча одну до одної та повільно ведіть уздовж прядки у напрямі кінчиків волосся f f Не тримайте прядку у випрямлячі довше декіль кох секунд бо це може призвести до пошко дження волосся 7 Розкрийте випрямляч і відпустіть прядку 8 Повторюйте процес до досягнення бажаного результату ТІТАН КЕРАМІКА ТА ТУРМАЛІН покриття нагрівальних пластин залежно в...

Страница 94: ...ad seadmega ei mängi Vältige seadme pakendi sattumist laste kätte sest see võib olla ohtlik lämbumisoht Hoidke seadet loomadele kättesaamatult ja ilmastikumõjutuste eest kaitstult Ohud Oht Seadme või toitejuhtme kahjustumisel elektrilöögi oht f f Ärge kasutage seadet kui see ei tööta nõuetekohaselt on kahjustatud või kui see on kukkunud vette Ohtude vältimiseks laske remonditööd teostada üksnes vo...

Страница 95: ...did on töötamise ajal ja vahetult peale töötamist väga kuu mad Vältige kokkupuudet naha peanaha või silmadega Te võite end põletada f f Hoidke kõikide kergesti süttivate esemetega nt kardinad või eesriided alati piisavat distantsi f f Asetage seade peale kasutamist kuumuskindlale pinnale f f Enne puhastamist või hoiustamist laske seadmel täielikult jahtuda f f Ärge jätke seadet kasutamise ajal ja ...

Страница 96: ...laadid vetruvad B Käepide C Pöörlev toitekaabel D Temperatuuriregulaator E LED näidik F Lüliti sisse ja väljalülitamiseks Tehnilised andmed Tööpinge 220 240 V AC 50 60 Hz Võimsus 46 W Mõõtmed p x l x k 260 x 29 x 36 mm Kaal 210 g ilma toitejuhtmeta Töötingimused Ümbritseva keskkonna temperatuur 0 40 C Sirgestustangidel on kaitseisolatsioon ning need ei tekita raadio häiret Seade vastab Euroopa Lii...

Страница 97: ...va vedeliku tõttu f f Ärge kastke sirgestustange vette f f Vältige vedelike tungimist seadme sisemusse Ettevaatust Agressiivsetest kemikaalidest tingitud kahjustused Agressiivsed kemikaalid võivad sirgestustange ja tarvi kuid kahjustada f f Ärge kasutage lahusteid ja abrasiivseid vahendeid f f Pühkige sirgestustange ainult pehme vajadusel kergelt niiske lapiga Utiliseerimine Ettevaatust Keskkonnak...

Страница 98: ...u rokās jo tas saistīts ar risku nos makšanas risks Ierīce jāsargā no dzīvniekiem kā arī no laikapstākļu ietekmes Apdraudējums Bīstami Ierīces barošanas kabeļa bojājumi var izraisīt strāvas triecienu f f Neizmantojiet iekārtu ja ir traucēta tās darbība tā ir bojāta vai iekritusi ūdenī Lai neradītu apdraudējumu remontu drīkst veikt vienīgi autori zētā servisa centrā vai elektrotehnikā apmācīts spec...

Страница 99: ...nas plāksnes vēl ir kar stas Nekad neļaujiet tam pieskarties ādai galvas ādai vai acīm Jūs varat apdedzināties f f Vienmēr lietojiet ierīci pietiekamā attālumā no viegli uzliesmojošiem priekšmetiem piem aizkariem f f Pēc lietošanas novietojiet ierīci uz stabilas un karstumizturīgas pamatnes f f Pirms ierīces tīrīšanas vai noglabāšanas ļaujiet tai pilnībā atdzist f f Lietošanas laikā un pēc tās nea...

Страница 100: ...sperēm B Rokturis C Rotējošs strāvas kabelis D Temperatūras regulators E Gaismas diodes indikators F Ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis Tehniskie dati Barošanas spriegums 220 240 V maiņstrāva 50 60 Hz Jaudas patēriņš 46 W Izmēri AxPxG 260 x 29 x 36 mm Svars 210 g bez barošanas vada Ekspluatācijas apstākļi Vides temperatūra 0 C 40 C Matu taisnotājs ir izolēts un nerada elektromagnētiskus traucē jumus ...

Страница 101: ...eciena risku f f Neiegremdējiet matu taisnotāju ūdenī f f Neļaujiet šķidrumam iekļūt ierīces korpusā Uzmanību Agresīvas ķīmiskās vielas var radīt bojājumus Agresīvas ķīmiskās vielas var radīt bojājumus matu taisnotājam un tā piederumiem f f Neizmantojiet šķīdinātājus un abrazīvus līdzekļus f f Noslaukiet matu taisnotāju tikai ar mīkstu ja nepieciešams viegli samitrinātu drāniņu Problēmu novēršana ...

Страница 102: ...aisti su prietaisu Stebėkite kad prietaiso pakuotė nepatektų į vaikų rankas tai pavojinga pavo jus uždusti Prietaisą laikykite gyvūnams nepasiekiamoje vietoje arba ten kur jis gali būti paveiktas oro sąlygų Pavojai Pavojus Elektros smūgio pavojus esant sugadintam prietaisui maiti nimo laidui f f Nenaudokite prietaiso jei jis tinkamai neveikia jei yra sugadintas arba jei jis įkrito į vandenį Kad bū...

Страница 103: ...s f f Kaitinimo plokštelės naudojimo metu ir tuojau po to yra labai karš tos Niekada neprilieskite jo prie odos galvos odos ar akių Galite nusideginti f f Laikykitės saugaus atstumo nuo greitai užsidegančių daiktų pvz užuolaidų f f Po naudojimo padėkite prietaisą ant tvirto ir karščiui atsparaus pagrindo f f Tik visai atvėsusį prietaisą galima valyti ar dėti į laikymo vietą f f Nepalikite prietais...

Страница 104: ...lės B Rankena C Tinklo laidas su besisukančia jungtimi D Temperatūros reguliatorius E Indikacinė diodų lemputė F Įjungimo išjungimo mygtukas Techniniai duomenys Maitinimo įtampa 220 240 V AC 50 60 Hz Vartojamoji galia 46 W Matmenys IxPxA 260 x 29 x 36 mm Svoris 210 g be maitinimo laido Darbo sąlygos Aplinka 0 C 40 C Plaukų tiesinimo prietaisas yra izoliuotas ir apsaugotas nuo radijo bangų trukdžių...

Страница 105: ...avojus patekus skysčiui f f Nedėkite plaukų tiesinimo prietaiso į vandenį f f Saugokite kad į prietaiso vidų nepatektų skysčių Atsargiai Pavojus sugadinti stipriomis cheminėmis medžiagomis Stiprios cheminės medžiagos gali sugadinti plaukų tiesi nimo prietaisą ir priedus f f Nenaudokite tirpiklių ir šveitiklių f f Plaukų tiesinimo prietaisą nuvalykite minkšta šiek tiek sudrė kinta šluoste Trikčių š...

Страница 106: ...της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό συνεχή επίβλεψη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Κρατήστε τη συσκευασία της συσκευής μακριά από παιδιά δεδομένου ότι μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για αυτά κίνδυνος ασφυξίας Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από ζώα και την επίδραση καιρι κών συνθηκών Κίνδυνοι Κίνδυνος Ηλεκτροπλη...

Страница 107: ... ένα κέντρο σέρβις τον έλεγχό της f f Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε τη συσκευή μόνο σε ξηρό χώρο f f Ως πρόσθετο μέτρο ασφάλειας συνιστάται η εγκατάσταση στο ηλε κτρικό κύκλωμα μιας εγκεκριμένης διάταξης προστασίας κατά του ρεύματος διαρροής RCD με μέγιστη τιμή ρεύματος απελευθέρω σης 30 mA Συμβουλευτείτε τον ηλεκτρολόγο σας Προειδοποίηση Κίνδυνος εγκαύματος και πυρκαγιάς f f Οι θερμαντικές πλάκες ...

Страница 108: ...οκλειστικά τα εξαρτήματα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή f f Μην μεταφέρετε τη συσκευή κρατώντας την από το καλώδιο τρο φοδοσίας και για να την αποσυνδέσετε από το δίκτυο τροφοδοσίας τραβάτε το βύσμα και όχι το καλώδιο ή την ίδια τη συσκευή f f Κρατάτε το καλώδιο τροφοδοσίας και τη συσκευή μακριά από θερ μές επιφάνειες f f Μη φυλάσσετε τη συσκευή με στριμμένο ή τσακισμένο καλώδιο τροφοδοσίας ...

Страница 109: ...σία λειτουργίας η ένδειξη LED E αναβοσβήνει 5 Μετά τη χρήση απενεργοποιήστε το ψαλίδι ισιώματος με τον διακόπτη λειτουργίας ON OFF εικ 2ⓑ Η ένδειξη LΕD σβήνει 6 Τραβήξτε το φις 7 Αφήστε το ψαλίδι ισιώματος να κρυώσει Γενικές οδηγίες χρήσης Πώς να χρησιμοποιήσετε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας f f Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη φορά πρέπει να έχετε διαβάσει και κατανοήσει όλες τις οδ...

Страница 110: ... Βλάβες λόγω χρήσης διαβρωτικών χημι κών καθαριστικών Η χρήση διαβρωτικών χημικών καθαριστικών μπορεί να προκαλέσει ζημιές στο ψαλίδι ισιώματος και στον πρόσθετο εξοπλισμό του f f Ως εκ τούτου μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά και απορρυπαντικά σε σκόνη f f Καθαρίστε το ψαλίδι ισιώματος με μαλακό και αν χρειάζε ται ελαφρά υγρό πανί Επίλυση προβλημάτων Το ψαλίδι ισιώματος δεν θερμαίνεται Αιτία Προβληματ...

Страница 111: ... يجب االختناق خطر سالمتهم الجوية العوامل عن وبمنأى الحيوانات متناول عن ً ا بعيد الجهاز يبقى أن على احرص المؤثرة األخطار الطاقة كبل الجهاز في أضرار حدوث عن ناجمة كهربائية صعقات خطر حال في أو أضرار أية به لحقت إذا أو جيد بشكل يعمل ال كان إذا الجهاز تستعمل ال مركز قبل من إال اإلصالحات تتم ال أن يجب المخاطر لتجنب الماء في وقوعه الكهرباء بمجال مناسب تأهيل ذوي متخصصين تقنيين قبل من أو معتمد خدمة األصلية...

Страница 112: ...نب على ً ا ّ م تا ً ا حرص احرص نفسك تحرق أن الممكن من العينين أو الرأس على االحتراق سهلة األغراض جميع وبين بينك كافية مسافة هناك ا ً م دائ اجعل والمفروشات الستائر المثال سبيل للحرارة ومقاومة ثابتة أسطح على االستخدام بعد الجهاز ضع وتخزينها بتنظيفها تقوم أن قبل ا ً م تما يبرد حتى الجهاز دع رقابة دون االستخدام وبعد أثناء الجهاز تدع ال الالئق غير االستخدام عن ناجمة أضرار تنبيه قد كيميائية مواد أي تبقي...

Страница 113: ...جة منظم بلف قم الحرارة درجة لتخفيض 3ⓑ رقم التوضيحي الرسم الساعة عقارب اتجاه عكس 4 4 LED E مؤشر يومض التشغيل حرارة لدرجة الوصول عند 5 5 التشغيل زر باستخدام بإيقافها قم المكواة استخدام من االنتهاء بعد ينطفئ سوف ذلك بعد 2ⓑ رقم التوضيحي الرسم التشغيل إيقاف LED مؤشر 6 6 القابس اسحب 7 7 تبرد المكواة دع اآللي اإليقاف دقيقة 50 بعد ًا ي تلقائ المكواة تشغيل يتوقف لالستخدام عامة تعليمات االستعمال دليل باستخد...

Страница 114: ... عكس بعض من أطول لمدة المكواة على الشعر خصالت تترك ال بالشعر أضرار حدوث إلى يؤدي قد هذا ألن الثواني 7 7 باالنزالق الشعر لخصالت والسماح المكواة بفتح قم 8 8 ّة و المرج النتيجة إلى الوصول حتى العملية هذه بتكرار قم بالتيتانيوم مطلية تسخين ألواح الطراز حسب والتورمالين والسيراميك للشعر ًا ي حام و الساكنة الكهرباء لتراكم ًا د مضا ً مفعول تملك السلبية األيونات ً ا ناعم ً ا مظهر بذلك لتمنح الشعرة جليدة بإغ...

Страница 115: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 115 ...

Страница 116: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 4417 1023 03 2017 ...

Результаты поиска

Содержание 4417

Отзывы:

Похожие инструкции для 4417

Бренды по названию

Популярные бренды

Moser 4417, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4417

Отзывы:

Похожие инструкции для 4417

Бренды по названию

Популярные бренды